موقع الدى فى دى العربى يقدم لكم WWW.DVD4ARAB.COM presents
ترجمة فيلم
"الطريق للمنزل2"
قام بالترجمة mr_chico mr_dr_chico@yahoo.com
.ربما لم أجعل نفسى واضحاً
أنا لن أبيع.إخبر رئيسك بهذا
هل رأيتم كل هذا؟
!النداء الأخير
بلاك بيلسن.أجل
!أيها الرئيس
.لديك مكالمة هاتفية
شكراً لك.مرحباً
نايت,أنا لا أعلم إن كنت تعرف هذا أم لا .و لكن لدينا مشكلة كبيرة هنا
عن ماذا نتحدث؟
بعض من الرجال الذين يعملون عندك .ربما ليسوا مخلصين كما تعتقد أنت
عن من نتحدث؟
,سوف أخبرك بكل شىء .و لكن ليس بالهاتف
.قابلنى عند دعامة الجسر خلال 30 دقيقة
ماذا هناك؟- هيه-
.سيداتى
هل سنعقد الصفقة؟
الشرطة- .قفوا حيث انتم-
إرفعوا أيديكم حتى أستطيع رؤيتها- دعونى أرى أيديكم-
.هيا, حسناً ’ هيا بنا
إخرجهم من هنا- تعال هنا-
إتركه,إنه معى
أتعلم, أنا نوعا ما أحب هذه الأشياء الغريبة
كما لو أنها تثيرنى
اعتقد أنه عليك أن تخلعى هذه القيود
....لو أننى خلعت هذه القيود
ما أدرانى أنك لن تقوم بالهرب؟
ربما يجب أن تفكرى فى هذه كمهنة إضافية
انت رائعة جداً فى هذا- لما,شكراًلك-
...أتعلمين, أنا أود أن أبقى وألعب
...و لكن لدى عمل أقوم به
شاين, إلى أين ستذهب؟
هل تعتقد حقا أن كل هذه من أمور العباءات والخناجر ضرورى؟
كان يجب أن أعلم- إنها فرصتك الأخيرة-
بيع,وإلا سأقوم بقتلك بمنتهى السرور
.إذهب إلى الجحيم
لا زلت لا تستطيع أن تربح معركة شريفة
معركة شريفة؟ لا يوجد شىء كهذا
لقد وعدتك بأننى ...سأحصل على كل شىء تملكه
عندما قمت بطردى...
حتى تستطيع عمل صفقات المخدرات القذرة
أنظر اليك, أنت زاحفاً على الأرض و لا زلت على جوادك العالى
انت تقف هناك ببندقية ...كأنك شخص قاس
...أنت لا تزال أحمق مثير للشفقة
لاحقاً ,نايت لقد سئمت معرفتك
شخص ما يرسل هذه لك
تانر
تباً
...لقد وضعتك تحت السرية لمدة أربع شهور
و كل ما أعطيتنيه هو... فريدى روجرز اللعين؟
اين الرأس الاكبر الذى طالما وعدتنى به؟
إنتظر,أجل؟
شاين تانر- نعم-
معك المندوب ديبوتى هندريكس من الدائرة الإدارية فى تايرى
هل ترتبط بأى نسب لنايت تانر؟- نعم,إنه عمى -
حسناً,أنا متأكد من أسفى ....لإخبارك بهذا
و لكن لقد وجدناه مبكراً..... هذا اليوم فى شكل سىء جداً
ماذا حدث؟ - ...حسناً -
يبدو و كأن شخصاً ما.... .ضربه حتى أنهكه تماماً
فى أى مستشفى؟ - شامبرت -
فى قلب تايرى.لويسيانا
إلى أين ستذهب, تانر؟ - لدى دليل على ذلك الرأس الكبير -
على ماذا حصلت؟ - لا أستطيع إخبارك بعد
لو لم تخبرنى.فلا يمكنك الذهاب
حسناً, يمكنك إيقافى .مؤقتاً
شاين, إلى أين ستذهب؟ - لويسيانا -
ماذا يوجد فى لويسيانا؟
.عمى بمستشفى هناك .يجب أن أذهب هناك
سوف آتى معك؟ - لا, سأكون بخير -
أتريدينى أن أقلك إلى المطار؟ - أنا لا أركب الطائرات.خطرة جداً -
فقط لا تخبرى هذا الوضيع بمكانى
...عندما تسألى فريدى
إعرفى إذا كان يعلم شيئاً.... .عن مقتل والدى
هل تعتقد بأن له علاقة بهذا؟ - لا, ولكن دائماً إسأليه -
لوثر
انا آسف بشأن نايت .إنه عار
محاميى الخاص سوف يتواجد هنا خلال .عدة أيام مع بعض العقود
.أنا متأكد من أن نايت سيبيع الآن
.شىء مؤكد, بيل
حذاء لطيف,صاحبى - هل تحب أن أضعهم فى مؤخرتك؟ -
!عاهرة غبية
نايت جعل الأمر واضحاً بيل وهولاء .الحمقى لا يمكنهم التواجد هنا
.أنظر ماذا حدث له
.حسناً, نايت ما زال الرئيس
ماذا تريد؟ - إعتقدت أنك قد ترغبين بالمساعدة -
.أنا بخير
هيا, دعينى أساعدك -
.فقط أريد المساعدة
هل تناولينى واحدة من عروات الصمولات هذه؟
شكراً
.واحدة آخرى
هيه,الفارس ذو الدرع الواقى اللامع
هل من المفترض أن أعرفك من مكان ما؟
أنا لا أعتقد ذلك أنا لا أعيش بالجوار هنا
اجل,بلا مزاح
!إحترس
!أحمق
من كان هذا؟ - أنت لا تريد أن تعلم -
...حسناً
لقد إنتهيت...
إذهبى الى محطة بنزين
الإطار منخفض قليلاً يحتاج لهواء, حسناً؟
إلى أين أنت متجه؟ - مستشفى شامبرت -
....إذا سلكت هذا الطريق على إمتداده
...و بعدها تأخذ طريق المقبرة القديمة....- أعلم -
أعتقد أنك قلت بأنك لا تعيش بالجوار هنا
.كنت كذلك
هل الرئيس سعيد؟ - أجل,أنا سعيد جداً -
أنا قصدت سيد كروست - سيد كروست مجرد مراقب -
هذا هو نائبى
مراقب, هه؟ لهذا هو يحصل على 80%بينما تحصل أنت على 20
ليس لمدة طويلة
الآن , أغرب عن وجهى أنت تزعجنى كثيراً
,هذه من أجل دوكى و إخوانه الليلة عند النداء الأخير
لا ترهقنى بهذه التفاصيل
لابد أنك قريب نايت
أنا ديبوتى هندريكس لقد تحدثت معك بالهاتف
شاين تانر
كيف حاله؟ - الطبيب يقول أن حالته مستقرة -
سوف يقومون بنقله من العناية المركزة - حسناً, هذا جيد -
هذا..هذا جيد حقاً
أنتم يا رفاق ألم تجدوا من فعل هذا بعد؟ - نحن نبحث فى ذلك -
لدى حدس بأن هذه حالة "تواجد بالمكان الخاطىء ,و فى الوقت الخاطىء"
مكان خاطىء, ووقت خاطىء , هه؟
...أجل,هذا هذا هو ما أخمنه
هل هذا يحدث كثيراً هنا؟
مكان خاطىء , وقت خاطىء؟
أنظر, يا بنى, أنت مستاء من ذلك و أنا أقدرهذا
و لكن , ما كان يجب عليك أن تأتى كل هذه المسافة إلى هنا
ليس بيدك شيئاً تفعله
أليس صحيحاً؟
شخصا ما سيدير البيليكان حتى يعود عمى قادرا على المشى
و أنتم يا رفاق إن لم تجدوا من فعل ذلك ,أنا سأفعل
حسناً, إلكمه الآن إضربه بقوة
هيا.إضربه مرة آخرى
يداك لأعلى . حافظ على يداك لأعلى إلكمه
تراجع, تراجع. تراجع
ها أنت ذا.,إضرب ذلك الكيس
هيا.إضرب ذلك الكيس بقوة,يا فتى هيا
أنا أؤمن بك يا فتى, هيا
لابد و أنك جائع, أليس كذلك؟
حسناً,كيه بى , يكفى هذا لهذه الليلة دعنا نغلقه الآن .حسناً؟
!النداء الأخير ,النداء الأخير للكحول
تبدو مألوفاً هل أعرفك؟
أجل.أنا أدير هذا المكان الآن
بلا مزاح.أنت إبن أخ نايت لقد سمعت كثيراً عنك
أنت إبن دالتون , أليس كذلك؟ - نعم -
أنت قوى كما كان والدك قوياً؟ - الآراء تختلف -
ألا تعلم من أكون؟ الأسم اللعين هو سيد ماركوس
,تخطو على حذائى هل أنت مجنون؟
الأسم هو سيد ماركوس, هل تفهم ذلك؟ أعده ,سيد ماركوس اللعين
هذا هو ماركوس رينولدس إنه من الأخبار السيئة
فقط من أجل ذلك, نظف سيارتى اللعينة و إدفع فاتورتى , عاهرة
ردد ورائى, ما أسمى؟
ماركوس - ماذا؟ ماذا؟ -
سيد ماركوس
أنتم يا رفاق ,أتستمعون بوقتكم؟
إمسك نظارتى
من أنت بحق الجحيم؟
إلصق مؤخرتك الجميلة فى مكان آخر
أنا للأسف لا أستطيع عمل ذلك
أجل, لا يستطيع عمل ذلك
دعنى أريه ماذا يستطيع أن يفعل
دعنا نخرج هولاء من هنا
إحتفظ بهذه الحقارة بعيداً عن ناديى الخاص
يا للجحيم. أنت إبن دالتون
سمعت كثيراً عنك
إعتقدت أنك أكبر من ذلك
حسناً, ماذا حدث هنا؟ هل تكلمت مع الشرطة بعد؟
أجل, هذا الديبوتى يقول أنه كان شيئاً عشوائياً
مؤخرتى عشوائية
بيل الشرس قام بعدة محاولات لشراء هذا المكان منذ فترة
,فى كل مرة أسال فيها نايت عن ذلك فقط يصمت
لا أعتقد أن هذان الإثتان كانا يحبان بعضهم كثيراً
من هذا الــ بيل الشرس؟ - لقد كان موزع ثلج سابق -
إعتاد على أن يعمل مع عمك إنه واحد كبير , وسيىء من الأصدقاء
لماذا كان يريد البيليكان؟ - الموقع , الموقع , الموقع -
أنظر, البيليكان تحتل مكانة رئيسية فى هذه المقاطعة
و عندما تخرج إالى العالم الخارجى تجد أعمال المخدرات
,أنت لست بعيداً عن هذا الجانب بين تكساس و فلوريدا مباشرة
تستطيع النقل من خلال هذا المستنقع فعلياً بدون أن تكشف
أنت , أنت لديك عشر ثوانى لكى ترحل من هنا قبل أن ألقيك خارجاً
لوثر, هل تعلم من يكون هذا الرجل؟ -- أنا لا أبالى على الإطلاق بمن يكون -
إنه إبن أخ نايت إنه شاين تانر
من فضلكم لحظة واحدة , يا شباب
قبل أن يرحل الجميع الليلة أود أن أتكلم معكم قليلاً
هذه مفاجأة لطيفة
لم أحظى بوقت كى أشكرك على مساعدتى, لذا شكراً
هل أبتاع لك شراباً؟- لا أشرب -
أنا كنت أريد فقط أن أشكرك
هل سترحلين الآن؟ - أنا متأكدة أنى سأراك قريباً -
أنا لم أعرف أسمك
هيه, ايها الرئيس , صاحبة البنطلون الجينز الرائعة التى كنت تتحدث إليها الآن تركت ذلك
سوف تعود من أجله
كما تعلمون جميعاً الآن أننى إبن أخ نايت, شاين تانر
سوف أعتنى بالمكان لمدة و سوف أعتنى به بطريقة صحيحة
لوثر, لقد كانوا يتعاملون فى الممنوع فى الداخل هنا
نايت ,لم يسمح بذلك .كما كنت سأفعل أنا
نحن نبيع البوظة هنا, وليس المخدرات هل هذا واضح؟
على مدار السنين, نايت أخبرنى بمن كان يثق به, ومن كان يحميه
الآن أنا أريد أن أعلم من يحمينى و أثق به
هل أدرت نادى من قبل؟
,أعلم كيف كان عمى يدير النادى و كيف كان أبى يدير النادى
ثلاث قواعد سوف نتعامل بها فى البيليكان
:القاعدة رقم واحد
لا تبخس التقدير أبداً لأى شخص و فى أى موقف
:القاعدة رقم إثنين إجلبها خارجاً
,شخص ما يثير لك مشاكل فى الداخل رافقه إلى الخارج
... القاعدة رقم ثلاثة - .... كن لطيفاً -
...حتى يأتى الوقت الذى لا تكون فيه لطيفاً
...يجب أن تعلم
أن هولاء الرجال الذى قمت.... ... بطردهم منذ فترة
يعملون عند بيل الشرس....
أنا أسمع كثيراًعن هذا الشخص
هل تعتقد بأن له دور فى ما حدث لعمى و الذى إنتهى به فى المستشفى؟
بيل الشرس له يداً فى كل شىء يجرى بهذه البلدة
عظيم. لا أطيق الإنتظار حتى ألقاه
مالك جديد؟ من بحق الجحيم....؟
إنظر. أنا لا أعلم, شخص ما
شخص ما أشترى البيليكان بدون أن أعلم بهذا؟
الرئيس ,مكالمة - هل تقوم بمقاطعتى؟ -
إنها ميامى - سوف أتلقاه فى الداخل -
مرحباً
,عندما بدأت العمل عندى , بيل ....كنت تريد المال
و القوة و النفوذ.... فى ذلك الفريق الصغير الجذاب لديك
هل فهمت ذلك الآن. هل تعلم لماذا؟ - لأن ليس لدينا مشاكل -
الأخوان دافى كانوا عملاء لدينا منذ مدة طويلة
إنها مشكلة عندما لا يحصلون على بضائعهم
.و هذا لا يشعرنى بالثقة فى أنك
.أستطيع توليها
تأمين أنتونيو دى ماركو ....و جميع إرتباطته
سيضعنا هذا كمتولى عمليات رئيسى فى لويسيانا
من الأفضل أن تكون قادراً على تولى هذا
هل كل شىء بخير ,عزيزى؟ - أجل , بخير -
نريد البيليكان
لذا أريدكم جميعاً أن تستعدوا ....مع المحامين
و تجعلوا هذا المكان ملكى.... هل تسمعونى؟
حسناً, سيد تانر
مرحباً كيف كانت الاخبار المعلقة؟
إسمى إمبرى دافيس
أنا هنا مفوض بإسم ...السيد ويليام ديكارى
لكى اعرض عليك 400,000 جنيه نقدا لكى نأخذه من يديك
إنه حتى لا يساوى نصف ذلك
السيد ديكارى كان كريما جدً فى هذا العرض
حسناً, إخبره أننى قلت شكراً و لكنه ليس للبيع
بنى, أنت لا تدرك الأشياء الرقيقة فى هذا العرض
هل هناك مشكلة, أيها الرئيس؟
هل هناك شىء ما بك, أيها الفتى؟
هل تعلم لماذا يدعوننى بالروبوت؟
لأننى أكون أوتوماتيكيا فى ركل مؤخرتك
هل أنت عاق؟ - التعليم متأخر لدى -
اعتقد أن ما يريد صديقى أن يقوله هو,إخرجوا من هنا
أجل, حسناً
يوماً طيباً ,يا فتيات
شكراً - أردنا أن تعلم من يقوم بحمايتك -
كيف الأحوال اليوم؟ - بخير -
هندريكس
هذا جيد - ها هو تفضل -
شكراً لك ,سيدى - إحتفظ بالباقى -
أى تقدم؟ - لا -
هل سألت ماركوس رينولدس أين كان فى مساء يوم قفز نايت؟
إظطررنا لترك رينولدس
العريف قال أنه ليست هناك أدلة كافية
لقد وجدت وحدتين من الكريستال فى جسده
حسناً, محاميه قال أنها كانت مزروعة - مزروعة؟ -
هذا هراء , وأنت تعلم هذا
,نحن نفعل ما بإستطاعتنا هنا ....و لكن هناك فقط ثلاث منا و إنه
الأمر معقد
أنت تريد السعى وراء بيل الشرس ....و رجاله
سوف تحتاج لــ... لأسلحة نارية كبيرة
ماركوس رينولدس يعمل عند بيل الشرس؟
نحن جميعا كذلك
مونيهان, أنا تانر أحتاج لخدمة
إتصل بى على وجه السرعة
كوكتيل؟
حرك هذه المؤخرة قليلاً
ها هو ذا - دائماً ينشط الذهن اللعين -
عمل جيد هناك,أيها الرئيس , عمل جيد
إذن , إبن دالتون فى المدينة لينقذ العمل, هكذا؟
أجل
و لكنه لن يبيع؟ - لن يتخلى عنه -
لدينا إثنين من المشترين قادمين من إدارة واتكينس فى عطلة هذا الأسبوع
بالإضافة الى أنه لدينا صفقة دى ماركو الأسبوع القادم
الآن , أنا أريد أن أكون قادراً على الأحتفال مع بيل الشرس فى البيليكان
مركز عملياتى الجديد - أسمعك , أيها الرئيس -
كانو يعتقدون أن دالتون معجزة إنتظر حتى يعرفوننى
شاين تانر, صح؟
إنها مدة طويلة إنها خسارة ما حدث لوالده
إذا لم يبيع سوف أقوم بسحقه
...سوف اعتنى حسنا , مرحبا يا زهرتى البتول
إمبرى دافيس هو الأسم
ضربة جيدة ,أيها الرئيس
وداعاً, سيداتى
!إجمعهم
نعم؟
إنه من الوقاحة أن تجيب على هاتف شخص آخر
و لكنى إعتقدت إنكى ستتصلين عاجلاً أم آجلاً
فقط ,أنت تنتظر المكالمة, أليس كذلك؟
هل أستطيع الإتصال بك لاحقاً
أنا ...أنا لدى بعض المهام القصيرة
أو أستطيع أن أمر عليك لاحقاً
و أنتزع منك هاتفى
أنا نوعاً ما مشغول حالياً
أنا أهتم بأمورى الخاصة
هل أنت متأكد؟
لن تستمر طويلاً
نصف ساعة على الأكثر
حسناً, هذا أقل شىء أفعله لكى أجعلك غير مرهقة
عظيم
يا عزيزى
صباح الخير
ياآلهى
أنا آسفة جداً
ألم يقل لك أحداً من قبل أنه من غير المهذب أن تقتحمى منزل شخص ما؟
حسناً, الباب كان مفتوحاً
هل أنت بخير؟ - لا -
أنا آسفة جداً أنا لم أقصد أن أفعل ذلك
حركة لطيفة
,أتعلمين كنت أستطيع تفجير رأسك
أنا كنت بالكاد أفجر رأسك أنت
فكرت فى أن أمر عليك هنا ....وأستعيد هاتفى
وأرى إن كنت أستطيع أن أدعوك لقهوة....
كنت تستطيعين الإتصال - ليس معى هاتفى -
تكلمى من أى هاتف عمومى - ليس معى رقمك -
كيف علمتى أين أقيم؟ - شوبى أخبرنى -
ها هو هاتفك
....أتعلمين
,أنت أخيرا هنا فى حجرة نومى و ما زلت لا أعلم أسمك
هذا يبدو كأغنية ريفية
أنت أخيرا هنا فى حجرة نومى" "و ما زلت لا أعلم أسمك
بو.أسمى بو
أسرع سوف أدعوك لذلك كوب القهوة
أين تعلمتى الضرب مثل هذا ؟ - فتيات الكشافة -
فتيات الكشافة نوعاً ما قوية هنا, أليس كذلك؟
إنها تفعل العجب مع بائعات الكعك
لو لم تشترى أى واحدة سوف نركل مؤخرتك
هل أنت شرطى؟
ذلك كان جلوك الذى كنت تصوبه إلى
أنا عميل فيدرالى مكافحة المخدرات
و لكن عليك أن تحتفظى بذلك لنفسك, حسناً؟
أنا متفاجئة من أنك لم تكن هنا من فبل
هذا المكان مثل الفراش المثير لأنشطة المخدرات
ماذا يفعل الشريف حيال ذلك؟
...ثقى بى, القوة المحلية
لا تجعل إهتمامتها الناس
صديقة لك؟
إنها من جماعة برونيز
فتيات الكشافة يكرهن جماعة برونيز - مرحباً, سيدة هامبتون -
بيستى , كيف كانت أجازة الصيف؟ - كانت جيدة -
يجب ان اراك قريبا, حسناً؟ - نعم -
لا اطيق الإنتظار حتى تبدأ الدراسة إذهبى و أرسلى لأمك تحياتى
الى القاء,حسنا - الى القاء -
مدرسة؟ - ابتدائى -
انها من احسن طالباتى.
يجب ان اتلقى هذه
اين انت بحق الجحيم؟ - انا هنا فى لويسيانا -
هل سمعت عن مرو ج اسمه بيل ديكارى؟
للاسف لا, كيف الاحوال؟
هل تتحقق من ذلك لاجلى؟
بالتاكيد , يا رفيقى بمجرد انتهائى من هنا
شكرا, يا رجل - يجب ان اذهب , ابق هادئاً -
يا الهى
سوف اتصل بك لاحقا
هل انت واثق انك لن تحتاج لمساعدة؟
نايت اعتاد ان يتحدث عنك طوال الوقت
يا لك من قوى حقير صغير
و بعد ذلك قتل اباك
و انت غادرت البلدة
لذا , اسمع
عرضك الاخير كان مقنعاً جداً
اعتقدت ان نايت سيكون اكثر من سعيد بالمال اللفورى
لذا , لما لا تنتظر عند البار حتى نـ
نعمل على اتفاق ما
مثالى
انا لدى بعض شركاء العمل سيصلون البلدة فى عطلة نهاية هذا الاسبوع
ماذا عن جلبهم الى البار ؟
سوف نضرب عصفورين بحجر واحد - يوم السبت اذا -
يا رفاق , لقد ننتظر قدومكم
اين الفتى الجميل؟
شاين تانر , شخصياً
اعتقدت انك ستكون اكبر من ذلك
ساجعل هذا سهلا
ساشترى بسعر 400 الف حنيه
بجانب ايا كان من مصاريف لتجديد مكان نايت
,إرسل العقود اذاً و أنا سأوقع على أى ما شئت
,و فى الوقت الحالى حجزنا افضل منضدة لدينا فى الطابق العلوى
من اجلك انت واصدقائك
انه عرض رحيم وهائل
و لكن اعتقد اننى ارغب فى شيئا اكثر خصوصية
يا رفاق
انت, اخرج من هنا هيا , هيا
تغيير فى الخطة - حسناً -
مورالس , اذهب و راقب هذا الباب هناك
الكل مستعد؟
حسناً , اريه البضائع
ارنا ماذا لديك
انتظر
خيانة! - تباً -
نحن لدينا تحرك , تحرك , تحرك
!الجميع يخفض راسه, لديه سلاح
مكافحة المخدرات, ارينى يديك
حصلت عليه, ابدأ بتغطيتهم
توقف, اخفض راسك
اخفض راسك
تحرك بهذا القارب و الا ساقتلك - ضعه جانبا , ضعه جانبا -
تحرك , تحرك تحرك بهذا الشىء والا ساقتلها , هيا
و تقنيا , الشريف على حق
إنها تقع تحت نفوذه و منطقته كان يجب ان نخبره
اجل
اسمع , يجب ان ارجع الليلة
انت , احرص على نفسك
ليس فقط ان تجعل هذا الحقير يتبول عليك , ولكن اسمع ان
كابتن سنتون عاد لنيو يورك و هو يعتبرك موقوفا عن العمل
لقد نسيت كل شىء عنه
انظر , شاين
اعلم انه من الخطر ان تتواجد هنا
فقط تاكد من تغطية مؤخرتك
بالاضافة, بالرسالة التى ارسلناها الليلة
سوف يجن لكى ياتى فى اى مكان قريب منك
حسنا
مشاكل كثيرة فى ادارة تايرى يا لها من مفاجاة لعينة
انا لدى اجتماع دى ماركو ليلة السبت
لا ترسلى لى فى اى امر فرعى و ثانوى
ستون ,اجهز بالطائرة - لك هذا -
حسنا , لقد فقدت اثنين اخرين من الكذابين
قلت بانهم يفضلون التوقف عن الموت
بيل لن يعود الليلة, هنا؟
المكان كان ملىء بالعملاء الفيدراليين و هذه الاشياء
سوف يبقى مبتعداً, اليس كذلك؟
نحن سنغلق البيليكان لمدة حتى تهدأ الامور
حسنا, ساسمح للشباب بان يعودوا و يخلدوا للنوم
,سوف نعود غدا لتنظيف هذا المكان
شكرا
سوف امر عليكم واقدم المساعدة
يمكنك ان تشعر بها فى الهواء, ايها الرئيس
هناك بعض الامور الخطيرة تجرى هنا - اجل -
بلا مزاح
احترس , يا رجل بيل الشرس لديه كثير من الجنود
,يا الهى اكره هذه الاعمال السيئة
يا لسحر هذا المكان
,انت تعيش فى مستنقع لعين انت تعلم ذلك , بيل؟
هيه, المستنقع هو هيه, لا تلعب بذلك
هل تعطى اوامر لرجالى؟ - لا -
فقط انا انتظر بعض الاحترام
الاحترام؟
مكافحة المخدرات و المباحث الفدرالية فى كل مكان هنا فى والتينكجس
و انت تريد احترامى؟
يجب عليك ان تكسب هذا الاحترام
إنظر إليك.أنت كلب شرس يلعب وسط أعمال إدارية
أنا أريد إبن دالتون و أى من إعوانه ميتين
و أريد هذا فى حد أقصى ,يومان
حتى نستطيع إنهاء صفقة دى ماركو
و أعود لديارى للتفرغ للعب المارلينز
نايت تانر؟
شكراً
ماذا تفعل هنا؟
ماذا بحق الجحيم أفعل هنا؟
لقد هربت من رجال بيل
لوثر أعد لى فخاً
سوف أتولى أمره - اجل -
سوف آتى معك لقد سئمت هذا المكان
يجب ان اخرج من هنا
..ربما ليس الان. انا
إسمع,لا تقلق بشأن لوثر
إنه لا شىء, لا معنى له و لكن لا تقلل من شأن بيل الشرس
,عمى نايت, انا اسف و لكنى كنت مضطراً لغلق البيليكان
الاشياء خرجت بعض الشىء عن سيطرتى
إسمع, لا تكن قاسياً على نفسك, حسناً؟
هذا المكان مقدر له المشاكل ....الموقع
اجل, الموقع,الموقع,الموقع
تباً
من الجيد رؤيتك
مر زمن طويل
إسمع ,لابد وأن تعدنى بشىء
لابد أن تعدنى بأن تكون حذرا جدا هنا
إنها ليست كالايام الماضية
لا يمكنك أن تستقر بشىء بيدك و مجهودك فقط
,هذه الالفية يطلقون النار أولاً, ثم يسألون
,أنت لا تعلم بمن تثق لم يعد هناك أناس مستقيمين
او صادقين بعد الان
يا رجل
أتعلم, والدك لديه شىء واحد خطأ الالم يؤذى فعلاً
ابتعدى عن ذلك الفتى الجمبل وعن البيليكان الليلة
و الا ستعرضين نفسك للقتل
اجل؟ - أنا بو -
مرحباً
حسناً, هل ترغب فى إصطحاب سيدة جميلة فى موعد الليلة؟
حسنا, انا هنا فى المستشفى الان
و من المفترض ان اذهب الى البيليكان الليلة و اساعدهم فى عملية التنظيف
حسنا, انت يجب أن تاكل, صحيح؟ - اجل -
ماذا كان عمك سيقول اذا قلت لا لسيدة جميلة
بعد أن توسلت اليك لمواعدتها؟
انت على حق, ساصحبك الساعة8 - اجعلها 7 -
حسنا, اتمنى ان تكون ذات مؤخرة جميلة
اعتقدت انك نائم
سانام عندما اكون ميتا
اذهب و تمتع بعض الوقت سوف اكون بخير فى غضون ايام
سوف نتولى امر كل هذا
بمن تثق؟
سوف اخبرك لاحقا
تبدين رائعة
شكرا لك - حسنا , هل نذهب؟
كيف يمكن ان لا يكون لديق صديق؟
من قال اننى ليس لدى؟
انا لم اعثر على واحد امنا بما فيه الكفاية و قويا بما فيه الكفاية, اعتقد ذلك
انظر, اغلب الرجال اما ان يكونو هادئين
او يكونوا منفعلين جدا
حسنا, اعتقد ان هذا يخرجنى من الاثنين
,لماذا هذا يكونوا هادئين جدا؟
انت خائف جدا من ان تتقدم خطوة؟
لا, جزء الامان
انت قلت انك تريدين شخصا يكون امنا بما فيه الكفية, هذا ليس انا
لا, قصدت امن بما فيه الكفاية لكى اعطى له قلبى
والدى كان يسافر كثيرا لذا قضيت معظم فترة شبابى مع نايت
لقد كان هو من شجعنى لدخول الكلية , واكمال تعليمى
,و عندما مات ابى نايت كان عائلتى الوحيدة المتبقية
كيف حدث هذا, لابيك؟ - لقد قتل -
يا الهى
عدت للمنزل فى يو م ما ووجدته هناك ميتا فى غرفة النوم
كان اطلق عليه النار
اتعلم من فعلها؟ - لا زلت لا اعلم من هو -
كنت قد اعرت ابى سيارتى فى تلك الليلة, واخذها وقادها فى الطريق
ثم عاد للمنزل, و اطلق عليه النار
اعتقدت انهم كانوا يعتقدون انه انا
انا الذى كان من المفترض ان يكون ميتا
يجب ان اوصلك يجب ان اذهب الى البيليكان
اساعد الرفاق فى عملهم - لا تذهب -
هيا نذهب الى منزلى
انا اود الذهاب حقا
ماذا كان سيقول عمك اذا قلت لا
لسيدة صغيرة متحمسة؟
يجب ان اذهب, انا متاخر
اوه,لا,لا لا تتركنى هنا وحدى
استطيع ان اعود
سوف اتى معك
...هل هو
النجدة - شوبى -
شوبى
لوثر
لوثر جعلهم يدخلون
مرحبا؟ - انا تانر -
تانر, اين انت؟
هناك مشكلة هل يمكنك مقابلتى فى البيليكان؟
اجل
كروست, انه لوثر
تانر يريد ان يقابلنى فى البيليكان
حسنا , سنكون هناك خلال عشر دقائق
جيد
هذا من اجل نايت
كان من المفترض ان اكون فى النادى
انا الذى كان من المفترض ان اكون ميتا, اليس كذلك؟
لما لا تسال عاهرتك الصغيرة؟
سيذهبون لمنزل الفتاة
مرة اخرى, تريد شيئا ينتهى بطريقة صحيحة,فافعله بنفسك
,سوف نتولى امر تانر و انت اذهب قم بزيارة لعمه
ثم نتقابل كلنا هنا من اجل اجتماع دى ماركو
اذا افسدت الامر,ساسحقك
هيا نخرج من هنا
اللعنة, اكره هذا العمل
بلدتى
طائرى
اخبر الرجال بالاستعداد
نحن لدينا بعض الاعمال غير المنتهية حول المستشفى
مرحبا - انت من الافضل ان تخرجى من هذا المنزل -
المتاعب قادمة
كنت تعلمين ان هذا سيحدث - شاين -
طلبت منى الخروج لكى تبعدينى عن البيليكان
اسمع - لماذا فعلت لك ؟ -
استمع الى
بيل اتصل منذ قليل
انهم فى طريقهم اليك لقتلك - لماذا اتصل بك؟ -
من اجل نفس السبب الذى حذرنى منه عند البيليكان ,انه ابن عمى
هل استطيع مساعدتك؟
ضعى ذلك جانبا
لم اعلم ان احد ما سيتاذى لقد كانوا يريدونك
,و طالما انت معى ....اعتقدت
فتيات الكشافة؟ - الجيش , لقد سدد مصاريف الكلية -
انت اذهب فى هذا الطريق
اللعنة
لا تقلقى يا سيدتى , لقد كانوا من شركة التامين
ابق منخفضا
لم تكن من المفترض ان تخرج من فراشك
انت لا تستمع الى الممرضات
اذهبى و افحصى اسفل المكان
ماركوس, ماركوس هل انت بخير؟
هل تسمعنى؟
انه فى الردهة
طعنتينى مرة,عار عليك تطعينينى مرتين
لن يحدث
انت شخص صعب التفاهم معه
لقد اعطيت بيل ورفاقه عدة صفعات
هل انت جيد حقا؟
او هو بهذا الغباء؟
لابد انك انت ابنة العم
خذ هذه الفتاة الجميلة خارجا
اظهر لبيل كيف نهتم بامر هذه العائلة - ابتعد عنى -
هذه هى؟ انت ستطلق النار على ؟
انا دائما انهى العمل
كن لطيفا حتى ياتى الوقت الذى لاتكون فيه لطيفا
شكرا لك كل شىء بخير الان
هذا من احل دعوى بالحقير
انت لا تتذكرنى, هلب تتذكر؟ - اتذكرك؟ -
,كنت فارس الشرطة فى لويسيانا هاو
و انت علقتنى بين الولايتين
اخذتنى بالماريجوانا و حوزة المخدرات
ارفع هذه العاهرة
انزعى بنطالك العين
انت التالى, فيدل
الشرطة استولت على منزلى
و اخذت سيارتى الفيرارى و قاربى
فى هذا الوقت , اعتقدت ان هذا كان خطاك
اخذته على محمل شخصى و اردت الانتقام
اسف بشان والدك
كان هذا خطا يؤسف عليه
سوف اعطيك بعضا من هذا
عاهرة
ا, هيا انا لم انتهى منك بعد سيد الشرطى الهاوى
......عاهرة, انت
لا
انتظر, انتظر, انه لم يكن انا انا لم اسحب زناد البندقية
من فعل ؟ - بيل الشرس -
كان يعمل فى البيليكان و لكنه ايضا كان يعمل من اجلى
لذا , استاجرته لكى يقتلك - اين هو؟ -
لا اعلم
انتظر, انا لدى صفقة ستتم فى البيليكان
سو ف تنضم اليها , و اعطيك بعض النقود
اين هو؟
حسنا , حسنا , فى المستشفى
بو
يجب ان اذهب لنايت
الى المستشفى - حسنا -
ممرضة
نحتاج لبعض المساعدة هنا
اسفة, لا ستطيع الدخول الان
مونيهان, كم يلزم م وقت لكى تصل هنا؟
قف حيث انت الان
كيف بحق الجحيم سنمر منه الان؟
لن نمر
الطريق مغلق لاعمال ادارية
كم من الاشخاص سيموتون
لانك لا تقف و تفعل الشىء الصحيح؟
هذه هى بلدتك و هولا هم اهلك
الصفقة ستنقلنا الى مستوى اعلى ومعه تتوسع اعمالنا
يا رجل
النداء الاخير, النداء الاخير للكحول
بيل - ما رايك فى البار الجديد؟
حسنا, انه يحتاح بعض العمل حسنا -
انتظر, اعتقد ان سيد كروست سوف ينضم الينا
اجل , حسنا
اعتقد انه هو هذا
اذهب و تحقق من ذلك
تحقق ذلك - انه هنا بالداخل -
انه هنا - انه بالداخل -
هيا, عاهرة, اكره رجال الشرطة
انخفض
سوف اقتلك كما قتلت اباك
الهى
ابتعدى عنى
دعنا نرى ماذا يوجد بداخلك - انت ايها اللعينة-
ابدا ليست فى احلامى الشرسة
لم اعتقد اننى ساقتل الاب و الابن , وعائلة نايت
انا اؤمن بك يا فتى
هذا من اجل عمى
و هذا من اجل ابى
انتونيو دى ماركو و فيكتور كروست
انا اقول ان هذا يعتبر الراس الكبير الذى اراده كابتن سانتون
مونيهان
انا ساسحب شارتك من اجل هذا لقد تجاوزت حدودك بهذا
لو كنت مكانك , كنت ساجعل محامى على التليفون
ما الذى جعلك تعتقد اننى سوف احتاج الى محامى؟
حسنا, ماذا ستعود الى الشمال؟
هذا يدعو لكى اذهب للشمال
هل انت؟
هذا سؤال مباشر - انا فتاة جادة -
نعم , انت كذلك
ماذا سيقول عمك اذا تركت سيدة جميلة وحدها هنا؟
هو لن يذهب لاى مكان
انظرى, لدينا الكثير لنفعله
مر زمن طويل
من الجيد ان تكون بالمنزل
اذهب شوبى
هيا شوبى - هيا شوبى -
اين تلك النظارات؟
ها هى ذا رئيس - شكرا لك -
كيف الاحوال لارى؟ - جيدة -
جيدة ؟ - نعم, انا احب هذا المكان -
ايها الرئيس القوى
قام بالترجمة mr_chico mr_dr_chico@yahoo.com