اجانب...بولنديون
ء- و امريكيون ايضا ء- و ايرلنديون
فلتقفز فى الحفره , إنهم يغزونك
ماذا كنت تفعل بهذا الزي , كابتن
انت لم تحصل على هذه الرتبه بطرح اسئله غبيه
ماذا الآن؟ هل وصلت التجهيزات الجديده؟
لا يا سيدي انه يريد ان يراك
سيدي
ثمانى سنوات
ثمانى سنوات فى الحرس الوطنى, كل عطلة نهاية اسبوع
اسبوعين في العام, مغمور في مستنقعات لويزيانا
اشعر بذلك البعوض الآن
و لكنى فعلتها و حصلت على رتبتي
لقد كنتُ فى قاعدة بيننج (قاعده امريكيه للإعداد بولاية جورجيا) عندما توليت انا قيادتى
افضل تجهيز يمكن الحصول عليه
التدريب 11 اسبوع لهذه المهمه
باقى التجهيزات تصل خلال يومين الى الشاطئ
آخر فرصه لى لأجرب الحرب قبل ان تنتهى
ء- و الأن هذا ء- ألن تقودنا انت يا سيدي؟
ها هي إقرأ , اعلى سطر كلارنس بيتس
إعادة تكليف للعمل فى قاعدة بيننج , جورجيا
نقل جوي , اولويه ثانيه
اللعنه انهم حتى ليسوا فى عجله لإعادتى الى الوطن
ء- هل يمكنك فعل شيئ ء- فعل شيئ ؟ انظر للتوقيعات
لم يقد اى من هؤلاء معركه من قبل
ماذا تريد؟ ماذا تفعل هنا؟
سيدي
حصن بيننج ... هل تعرف كم هو حار الجو في حصن بيننج بجورجيا؟
كان يمكن ان اكون هنا فى البدايه إنتظر حتى يسمع ابي بذلك
إستمر فى هذه الحماقات 20 دقيقه اخري يا هانز
ثم ابدأ تدريجيا في غلق الطريق
ببطء من فضلك رجلين فى كل مره
ء- هذا جيد يا ويجينسكى ء- شكرا , سيدي
ء- رائع يا كولونيل ء- شكرا
الأوامر الجديده ان اتجه الى المستنقعات بسرعه
لا اعتقد انك ستعرف من اى احد؟
فأنت فى حضرة حارس المستنقعات نفسه
ء- ليام ديفلن فى خدمتك ء- ياللحظ الطيب
ء- كولونيل , انا السيده جراى ء- كيف حالك؟
حيث ان السيد ديفلن يعمل عندي منذ يومين فقط
فأنا اعتقد ان وجود شخص ثالث سيكون ضمانه لعدم فقدكم للابد
ء- لا اريد ان اكون مستغلا ء- لا ابدا , سأكون مسروره
ء- لماذا لا ...ء ء- نعم تفضل
سأركب في الخلف , فالمكان هنا غير مناسب لكلينا
هل هناك اخبار جديده عن تشرشل؟
نعم المقدمه غادرت مدينة ليين ( ميناء بمقاطعة نورفولك)
فى المنزل, هل هناك مخرج للهرب؟
هناك مدخل فى الخلف و آخر فى الجهه المقابله للكنيسه
نعم , لنأمل الا يكون ضروريا
شكرا كولونيل
ء- هل يمكنني ان ابتاع لك شرابا؟ ء- لا شكرا
ء- سيده جراى؟ ء- لا اريد
حسنا سأذهب , اتمني ان اكون قد افدت
لا ادرى كيف كنا سنقوم بالأمر بدونك
ربما نتقابل فيما بعد, فى مكان ما فى المستنقع؟
انه مستنقع كبير يا كولونيل
حظا سعيدا فى مناوراتك
سيدتي
ء- اوقفوا الساقيه ء- سوزان ... سوزان
اخرجه من الساقيه
ابتى انظر لهذا الزي
انه زي المانى
انه الألم...ء
ء- يا الهى , انت المانى ء-مزيد من الأجانب الملاعين
ء- التمان , لوحة المفاتيح ء- جول
خذ الطاقم الى البيت الريفى و هؤلاء الناس الى الكنيسه
خذ هؤلاء ايضا
كولونيل انا اعرف ماذا تفعل , و اعلم ماذا تريد
انه رهيب لن تستطيع تنفيذه
اذا لم تمانع يا ابتى فانا اصر على المحاوله
هانز لا تدع احد يخرج من القريه
و اذا دخل احد يبقي
حاضر
مولى , ماذا هناك؟
يحب ان اري ابتى
ء- يجب ان اكلمه- ء- نعم طبعا يمكنك ذلك
ء- شيئ رهيب حدث ء- حسنا اهدئ
إبقى هنا سأحضر فيليب حالا
مولى , تعالى معى بسرعه , تعالى
السيد و السيده ويلدا هلا جلستما؟
لاكر , هلا جلست هناك؟
ء- هذا الباب مغلق , لماذا؟ ء- انها الحجره المقدسه , كولونيل ميلر
حيث اضع سجلات الكنيسه و الملابس الكهنوتيه و ما الى ذلك
المفتاح فى منزلي يمكننى الذهاب و احضاره ان اردت
ء- لا , لن يكون ضروريا ء- حسن ...ء
انت تنوي اغتيال السيد تشرشل عندما يمر من هنا اليوم
يالها من فكره مدهشه
انسها فلا توجد مفاجأه فيها
ربما بقيت مفاجأه يا ابتي..ء
ارادة الهك
يا الهى , انهم المان
يجب ان اخبر ... يجب ان اخبر هارى
اوه , فيليب ربما اخذ مفاتيح سيارته
السيده جراى لديها واحده ... و ليام لديه دراجه
حسنا مولى اذهبى الى ليام ثم الى منزل ميلثام
و اخبري الكابتن كلارك بكل شيئ
ء- ليام يجب ان يكون ...ء ء- مولى
سأحاول ان اجده
حسنا و الآن هيا
في اوقات كهذه لم يبق شيئ سوى الصلاه
و هي كثيرا ما تفيد
كيف تقيم فرصنا؟
القارب إي بعيد عن الساحل و تشرشل في ميعاده
كل شيئ ممكن
جوان
جوان , جوان
انا قادمه , انا قادمه
اوه جوان ...ء
اهدئى و اخبرينى ماذا حدث
الكولونيل ميلر.... و رجاله ... انهم المان
ء- انهم يخططون لخطف تشرشل ء- ماذا؟
لقد احتجزوا الفلاحين في الكنيسه يجب ان نخبر قوات الرينجرز فى ميلثام
هل يعلم اى احد آخر؟ سوف احضر مفاتيح سيارتى
ماذا منعك؟
ء- لقد قتلت آرثر ء- لو وجدوه سيظنون انى قتلته
ء- هل اخبرت احد؟ ء- لقد قال انك خائن , هل انت كذلك؟
انا لم اخن اى شيئ أؤمن به
حلفائك الألمان حجزوا الكل فى الكنيسه
سيحاولون قتل تشرشل انت خائن
ء- ليس لديك فرصه باميلا ذهبت الى قوات الرينجرز
ايها المسيح لا تحاول الهروب
سيكون ذلك منطقيا , اليس كذلك؟
الا تعرفينى افضل من ذلك؟
تعتقدين انى سأتركهم في هذا الموقف؟
لقد كتبت لكى خطابا , ليس بالشيئ الكثير
و لكن ها هو لعله يستحق
انه على المنضده ان كنتى مهتمه
النسر هنا الباتروس
ان .. باميلا تعرف كل شيئ لقد ذهبت الى قوات الرينجرز
لقد اطلقت عليها النار , انا واثق انى اصبتها
لا يهم ماذا كان السبب ...ء
لا يهم ماذا كان عمق شعورك به..
لقد عشتى بيننا جوان
و حزتي اعجابنا...ء
عطفنا و ثقتنا
لعل الله يعطيكى الوقت لتعيشى هذه اللحظه فى العار
هل انت قادر على الإتصال بالقارب اي؟
اخبرهم ان يذهبوا الى الموقع 1 حالا
انها بقعه رائعه
نعم
انا افهم يا سيده جراى
ليس مهما ما هو شعورك حبال البريطانيين
انا اعتقد ان جزءا منكى كره الحياه هنا
هذا هو يا كولونيل
حتى هذه اللحظه و انا اقف هنا و بالرغم من كل ما اشعربه
لم اعتقد مطلقا ان على الذهاب
ء- ما الذى يحدث بحق الجحيم هنا , هالى؟ ء- لا اعرف الكولونيل قال ان ننتظر
فتاتك بخير يا كلارك انها فى المستشفى
تلقت رصاصه من عاهره تدعى جراى عميله للعدو
هؤلاء البولنديون المان حضروا لقتل تشرشل
والآن اسمع
ء- تشرشل غادر مدينة ليين , اريد ...ء هل اخبرت مكتب الحرب؟
و اضيع ساعات في محاولة اقناعهم فى الهاتف؟
لا , سأنال من هؤلاء الألمان وحدى عندى الرجال لأقوكم بذلك
"الحرب اليوم" هذا شعار تشرشل
ء- لازلت اعتقد...ء ء- اريدك ان تتجه الى تشرشل...ء
اذا لم تخبر مكتب الحرب, سأفعل انا ... سيدي
موس ,حاول الإتصال بمكتب الحرب . اولويه قصوى
لو حدث شيئ لتشرشل بسبب تأخرك
فهذه البلد ستأرجحك من بيج بن معلقا من ساقيك
الغى المكالمه يا موس
ء- انزل مانع الريح من السياره ء- نعم , سيدي
ء- ساعدنى فى هذه القنابل اليدويه ء- حاضر سيدي
ء- كيف حالك .؟ ء- بخير سيدي
من اين انت يا بني؟ ء- اوماها سيدي
فى هذا الوقت من العام المقبل ستقف الطيور على تمثال لك
ء- عبر ولاية نبراسكا كلها ء- نعم سيدي
حسنا
نسدد اى شيئ سيدي؟ لا
تمسك بهذا ايها الملازم
اعتقد انه يمكننى احتلال المكان دون اطلاق نار
ء- نعم سيدي ء- اخرج من هناك
يبدو ان هذه هى
هنا الكولونيل كلارنس اى بت من جيش الولايات المتحده
انتم محاصرون
ارسلوا قائدكم
ء- هل تتحدث الإنجليزيه؟ ء- نعم
سأعطيكم خمس دقائق لإلقاء السلاح
و تسليم رهائنكم
ء- هل تفهم ما اقول ؟ ء- نعم
اين قائدكم؟ ء- نعم
هل تسخر منى ايها الجندى؟
اللعنه
اذا كانوا يفكرون ان بإستطاعتهم صدى فعليهم ان يفكروا فيما سيحدث لهم
سأنسفهم خارج الكنيسه
هنا دلتا 2 الى مالورى
اين انت يا مالورى , مالورى اين انت
هنا مالورى نحن جاهزون
ء- استعد يا بك , هل وصلت ء- نعم كولونيل وصلنا فى الموقع
لقد حان الوقت , استعدوا سنتحرك
هيا نحن نتحرك , نحن نتحرك
الا ترى انه ينبغى ارسال فريق استطلاع اولا؟
و اترك رجالى يقتلون لمحاولة معرفة شيئ اعرفه بالفعل؟
من الممكن ان نقع فى كمين سيدي بالإضافه الى وجود مدنيين بالكنيسه
اذا ناقشت اوامرى فسأنزل رتبتك الى عريف
ء- و الآن اركب السياره ء- حاضر سيدي
هيا بيك , هيا مالورى
اخرج , هيا , إنبطح
ابن العاهره
احضر صاروخا للبازوكا
ء- بيك , اللعنه , اجب يابيك ء- هنا بيك
نتعرض لإطلاق نار من برج الكنيسه
و المعصره و الحانه , سياره جيب سقطت فى البركه
ء- 4 ماتوا , نحن عالقون ء- 4 ماتوا؟!
هنا فريزر يا كولونيل , 3 ماتوا وهناك اطلاق نار من 3 جهات
حسبا تماسكوا , اعيدوا تنظيم انفسكم . اللعنه افعلوا شيئا
نعيد التجميع؟ ذلك الأحمق
هنا مالورى لقد ضربنا لقد حصلت على الشاحنه التى بها البازوكا
ما اللذى تريده بحق المسيح , النجمه الفضيه؟
جاك
فريزر ارسل هذه بالراديو سيدي
آه , ايها المسيح
اوصلنى ب ( ارو ) من فضلك
ء- هل يمكنك ان تجد الكولونيل؟ ء- لا سيدي
دعنى احدث ( كروسبومن ) من فضلك
لقد اعددت جميع التجهيزات للتحرك
الكولونيل بيتس رجل ...ء
ء....ذو خبره قتاليه محدوده
ء- ليس بعد الآن فيما يبدو ء- لا
الرائد كوركوران هنا لدينا حادث طارئ
سأذهب للأعلى , لأري ان كنت استطيع ان اعرف اين نحن
اعطنى النظاره المعظمه
اصلح هذا الإطار
يا إلهى هذا منزل العاهره جراى
إصعد هنا يا هالى و احضر السلاح
سيده جراى
سيدي
سيده جراى
اللعنه
لدي اقتراح , سيدي القائد
نعم براندت؟
ء- يجب ان نغادر بسرعه ء- نعم براندت
عد للكنيسه
تغطيه
سأدعك تعرف...ء
ء....عندما احتاجك , ابتى
اذهب الى موقعك
اعتقد اننا علي وشك ان نأخذ مقرا دائما هنا
لقد وصل علم ابيض اخر , هانز
لسوء الحظ يبدو ان هذا الضابط يعرف عمله
كولونيل , ان رايى ان خطتك قد فشلت بفضل شقيقتي
حقا ظننتها فشلت
لأن احد رجالى مات و هو ينقذ الفتاه الصغيره
أبتى الأفضل ان تنضم الى اتباعك
كابتن كلارك , ماذا استطيع ان اقدم لك؟
الإستسلام
الإستسلام؟
السيد تشرشل بأمان و معه حراسه رفيقتك السيده جراي ماتت
و الراديو تمت مصادرته
لقد انتهى الأمر يا كولونيل
لدى رهائن
لااعتقد انك ستخرج محتميا بالنساء و الأطفال
لا
ء- دع الفلاحون يذهبون يا التمان ء- جماعتك يا ابتي
كولونيل انا لا افهم ايا من هذا و لا اتمني لك الخير
و لكني ممتنه لإنقاذ طفلتي
و انا كذلك
لاتنس يا ابتي ... الأخير سيكون الأول
ايها الوغد !
دعنى !
ابتي!
يجب ان اخرجك من هنا
باميلا بخير انها بالمستشفى
ء- ابتي ء- نعم
ء- وداعا كابتن كلارك ء- كولونيل
لا شيئ يعني الموت بشرف , فقط الموت
ليست لدى الرغبه فى الموت الآن
و لكن ان كنت سأموت , فاسمح لى ان اختار المكان و الطريقه
و ماذا تظن انك تفعل؟
احضر المفاتيح لسيارته
كيف دخلت هنا؟
هناك نفق , طريق هرب قديم تحت المدافن
يعبر المنزل الريفي ثم الى منزل القس
السياره تقف فى نهايته
سيد ديفلن , انت رجل غير عادى
كولونيل شتاينر انت تحكم على الشخصيات بشكل غير عادى
هناك طريق للهرب الآن
لازال بإمكاننا القبض على تشرشل
ليس نحن , سيدى القائد. انت
لو حاولنا جميعا المغادره سوف نفشل
محتمل جدا
هل لديك اقتراح , براندت؟
انت تذهب و نحن نبقى , و سنحافظ على المكان لأطول فتره ممكنه
هل نقول تغطيه نيرانيه ل 30 ثانيه , سيدي القائد؟
نعم
هانز تعالى معى
لقد كان شرفا ان اخدم معكم
هيا
ء 2 , 3 هيا
يمكننا ان تسبق بخطوه اذا كان الراديو مازال بالداخل
اذا كان القارب اى لازال بالخارج
إنه بالخارج
احبك
هذا لا يعنى انى احب ما فعلته انت
او فعلته انا او حتى فهمته
انا فقط اعرف انى ما كنت استطيع ان اعيش مع نفسى لو كنت تركتك تموت
هل قرأت خطابى؟
نعم
حسنا , كابتن , تهانئ
لم نقبض على الجميع سيدي هناك ثلاثه باقون
كولونيل شتاينر و الأيرلندى ديفلن
و ضابط المانى مصاب بشده
بإذنك سوف ذهب لأقبض عليهم
لا استطيع الإنتظار طويلا سيدي الضابط بسبب المد
ء- إصعد للقارب سيد ديفلن ء- انا لن اغادر
ء- معذرة؟ ء- سأبقى
هانز...
خذ السيد هاوبتمان للسطح
سيد هاوبتمان
ء- لن اغادر بدونك ء- اصعد الى السطح , هانز
لن افعل سآتى معك
منذ متى عرفنا بعضنا؟
منذ اليوم الذى دفعتنى فيه من الطائره فى نارفيك
ثلاث سنوات
هاوبتمان فون نويشتادت
طوال هذا الوقت لم تعص لى امرا
و لا انوى ان ادعك تبدأ الأن
سيدي القائد
خذ القارب بعيدا عن الساحل و ابق هناك لأطول فتره ممكنه
ء- سوف تكون حوله حراسه مشدده ء- نعم
ء- انت لا تعلم اين هو ء- صحيح
و لازلت مصرا على مطاردنه؟
لقد حان الوقت سيد ديفلن
عندما لا استطيع السيطره على الأحداث
تسيطر هى على
وداعا , سيد ديفلن
انت رجل ودود يا كولونيل
اتمنى ان تجد ما تبحث عنه
لقد وجدته بالفعل يا كولونيل
اتمنى الا اكون قد فقدته خلال البحث
سيدي القائد
رساله من الباتروس , إنها ...ء
ء- اقرأها ء- انها مشوشه جدا سيدي
ء- يمكن ان نسئ فهمها ء- من فضلك
( بقي فرخ واحد مصاب , عد الى العش ) و بعد ذلك غير واضحة
( لا يوجد مد حاليا ل ...) ثم غير واضحة مره اخري
( فليحم الله ...)
هذا كل ما فهموه. سيدي
اخرج من هنا , كارل عد الى المانيا
بالطائره , بالسياره ... بأى شيئ تستطيع الحصول عليه بتصريح منى
لديك زوجه و طفل , هه؟
لقد اعددت التابوت منذ شهور
ء- هل تفهمنى يا كارل؟ ء- نعم اظن ذلك سيدي
لقد كنت تتبع اوامرى , لم يكن لديك خيار
الأدميرال رجل عاقل , سيتفهم
وداعا , كارل
اذهب !
اذهب
( دلتا 2 , اجب )
( لقد فحصنا طريق الشاطئ و لم نر شيئا)
ء-الصوت ضعيف , كرر ء-(لقد فحصنا طريق الشاطئ)ء
ء.....إفحص باقى المنحيات
ء- مفهوم ء- اجب ويلسون
( لازالت الكلاب تبحث خلال الغابه , النتيجه سلبيه)
(أعد العمل فى إتجاه الإحداثيات خمسه اربعه)
(انتهي) ( فرايزر هنا دلتا 2 )
فرايزر هنا سيدي , لازلت عندنقطة التقاطع ايه 4 و لا يوجد شيئ
القافلة تحركت الى وجهتها اصليه
( إبق مستعدا حتى أحدثك من هناك)
فرايزر انتهى
فرايزر هنا دلتا 2
اجب فرايزر
فرايزر هنا دلتا 2
ء- فرايزر ء- حرك موقعك , فرايزر
(قم بتغطية مصب النهر)
ء- سوف أفعل ء- دلتا 2 إنتهى
يبدو ان هذا هو المكان
هناك شخص ما
ء- فلنقض عليه ء- لا
الأبواب مفتوحه و لن نهاجم مباشرة
دع الكلاب تقم بالأمر
اخبرتك ان هذه الكلاب بلا فائده
بإذنك سيدي القائد , رساله من الباتروس
انها مفتته
صلنى بالقائد فليشر فى شيربورج ( مدينه بفرنسا)
حاضر
سيدي القائد رادل
انا القى القبض عليك بإسم الفوهرر
هل لى ان اعرف التهمه؟
تحاوز الأوامر الى درجة خيانة الدوله
نعم
ء- موس , رجلان عند المحيط الخارجى ء- نعم , سيدي
انت هناك تولى تأمين البوابه
ء- و الباقون شكلوا دوريه عند النهر ء- نعم , سيدي
عودوا خلال خمس دقائق
حسنا , هيا
ء- خمر ؟ ء- لا شكرا
حسنا يبدو انه يجلس مرتاحا مع سيجاره و شرابه
هناك تساؤلات حول شخصية
الضابط الأمريكى الذى قاد القافله عبر البوابات
ايا من رجالى لم يقد القافله
لحظه من فضلك
كابتن كلارك ؟
كابتن كلارك يتكلم
انت ماذا ؟
ماذا تعنى بأنه فاقد الوعى ؟
سيارته الجيب مفقوده؟
يا الهى انه هنا
احضر مزيد من الرجال الى البوابه
امن مقدمة المبنى , الشرفه!
رئيس الوزراء !
المسكين
لن يعرف احدا ابدا بما فعله
لن يعرف؟! هل انت مجنون؟ هذا وينستون تشرشل ممددا هناك
لا يا كابتن
هذا جورج فاولر الذى يرقد هناك
انه ممثل
و رجل شجاع
لا اصدق كان يعرف ان شيئا كهذا قد يحدث
إنه حتى لم يطلب النجده
ادي دوره بأمانه حتي النهايه
اين السيد تشرشل؟
اعتقد انك ستقرأ عن ذلك فى الصحف غدا
حاليا هو فى فارس
فى مؤتمر مع الرئيس روزفلت و المارشال ستالين
طهران يا كابتن, الحقيقى هناك
هذا ..
هذا لم يحدث
لم يحدث ايها الرائد
( مولى حبيبتى لقد قال رجل عظيم مره ...
" لقد عانيت مره من تغيير كامل
و لا شيئ سيعود كما كان مره اخرى"
لقد اتيت الى نورفولك فى مهمة و ليس لأقع فى الحب
حاليا ستعرفين الأسوأ عني
لا تفكرى فى ذلك
فيكفينى عقابا ان اتركك
و لكن الأمر لن ينتهى هنا
فكما يقولون فى ايرلندا
" لقد عرفنا الأيام" ( ليام)
مع تحياتى تامر شفيع tameryos@yahoo.com