ViRuS2002EnG : ترجمة وأرحب بجميع آرائكم وإقتراحاتكم أتمنى لكم مشاااااااااهدة ممتعة مع غارفيلد2
في قديم الزمان
وفي قلعة إنجليزية بعيده جداً جداً
عاش هناك شخصية مدللة جداً تعرف بإسم
الأمير
حسناً كل شخص , إنه إستيقظ
بسرعة , بسرعة
هيا , بسرعة
هيا , هل كلنا مستعدون ؟ أحضر طبق كارليل الرئيسي
الأمير لم يعرف حياة أخرى
عن هذه الحياة المترفة
أوه , هل ذكرت أن هذا الأمير عبارة عن قطـــــــــــــــــة
صباح الخير أيها الأمير
الشاي الخاص بك
لدي طبقك المفضل
طبق كارليل الرئيسي
أوه , رائع
ممتاز.
من الجيد أن تصبح ملك
وعلى الجانب الآخر من العالم
عاش هناك قط مدلل على حد التعبير
والذي يعتقد بأنه ملك
ولكنه يحكم مجال أصغر جداً
مي ياوووو
أنا ملك الطرق المسدودة
هذا ما أتحدث عنه
جون وأنا لدينا كل شيئ مما أحتاج إليه
الطعام في الثلاجة وكابل تلفزيوني ودش
ولا تنسى اللازانيا
هذا صحيح من الجيد ان تكون ملكاً
أريدك أن تعرف أنك أهم شيء في حياتى
دعنى أنام . رجاءً
قبل أن أقابلك كانت حياتي ليس لها معنى
وكنت ناقص
أوه . ومازلت , حقاً
ما أحاول أن أقوله
هل تتزوجينى ؟
ماذا ؟ زواج ؟.
حسناً , لقد تفاجأت حقاً
قد يكون هنالك بعض المسائل القانونية
إنظر . أنا أحبك حقاً ولكن ليس كزوج
بإمكاننا أنا نساعد بعض وأن نسكن سوياً هذا قد ينجح
إذاً ماهو رأيك ......... ليز ؟
إنتظر , ليز ؟ ليز ؟ - غارفيلد -
ليز فتاة
لا, بل أسوء هي طبيبة بيطرية
الديك الرومى جاهز
حسناً أعتقد أن جون سيلمس القاع الآن
ونحن يجب أن نضع حد لهذا التعذيب
إنه وقت دي جي جديد
شخص ما يقيس درجة حراراتي
غارفيلد
أووووووه
لقد تغيرت يارجل
لا يمكننى أن أتحمل أعمالك هذه الآن حسناً ؟
هاهو أنت
هي لاتحب موسيقاتنا
مالذي حدث لجون ؟
رجلى , الرجل الحديد
لقد أصبحت أكثر بروداً عندما لبست البوري
الآن , إبقى هنا
أكثر بروداً
أفترض بأنها ستحب حلاقة شعرك
أنا قادم - أخبريني بأنها أحبتها بهذه الطريقة -
أهلا , ليز - جون , لدى أخبار مدهشة -
خمن من الذي سيلقى خطاب حفلة جمع التبرعات هذة السنة ؟
لجمعية الحيوانات الملكية
سيغفريد و روي؟
أوه , هيا ؟ - سيغفريد فقط ؟ -
جين رحلت في آخر دقيقة
لأنها ترعى مريض
وهم طلبوني
أقصد , أنه سيكون في القلعة الرائعة جداً
القصر الكبير
ليز , هذا هذا
سوف أذهب إلى لندن صباح الغد
هل تصدق هذا ؟ - ماذا ؟ -
أعنى , أعنى يجب أن أجهز أمتعتى
أوه , هذه الورود والشموع ؟
نعم , حسناً , ليز ..... عندي بعض
بعض الأخبار المهمة
هيه , وأنا أيضاً
المعذرة , هل تؤمنين بالحب من أول نظرة ؟
أنا أتمنى أن تقولي نعم
لقد جعلتيني قطة سعيدة جداً جداً
أوه - حسناً , هيا -
ما هو الأخبار المهمة ؟ - الأخبار , إنها -
لقد دربت أودى أخيراً
- حقاً؟ - نعم.
هذا هو إذاً سبب هذه البتلات
أنا يجب أن أحضر أمتعتي
آسفة جداً بخصوص العشاء
لكن تعرف ماذا سأفعل ؟
سوف أرسل تمنياتك إلى الملكة
حسناً . ومبروك على أودى
أوه , نعم أنتى أيضاً
هم محظوظون جداً بأنكي لديهم
مع السلامة
أوه , إعتقدت بأنها لن ترحل
غار فليد , أكلت الديك الرومى كله ؟
حسناً , نعم
ماذا تفعل بهذا ؟
أوه , لايهم
إنه متأخر جداً ..... هي ستذهب إلى
أوه
طعام جيد
حسناً , هيا إبتهج
لقد أنقذتك منها - لايمكننى أن أفعل شيء -
بالتأكيد هناك
أرجع الخاتم وإسترد ثمنه
إنتظر لحظة سأذهب إلى لندن
أوه , أنت مسكين - هي ستحب هذا -
وستكون متفاجئة بها ؟ - رجاءً , لاتفعل هذا -
هي ستكون سعيدة - أخبري ني بأنك لن تفعل هذا -
وسوف تقول نعم - لا , أرجوك -
يجب أن أحضر أمتعتى
أنت غبي
هذا خطأ كبير جون
هذا كبير عليك
لا ترحل , إبقى في المنزل
أنا وأودي لن نتجول على الطاولة
هذا في الحقيقة تدخل
حسناً يارجال , ها نحن هنا
أوه , طيران سريع
لابد ونحن كنا نسير بالنفاث
إنجلترا لا تبدو عظيمة ؟
إعنى , هذا البيت يبدو كبيت الكلاب الذي في وطننا
إنه حقاً بيت الكلاب في وطننا
هم لن يأخذونى حي
هم سيكونون بخير جون
نعم , نعم
غارفيلد لم يذهب إلى بيت للكلاب من قبل
لذا أخشى أن يكون لديه
بعض قلق بسبب الإفتراق
لا
من المحتمل أنه نائماً نوماً عميقاً في قفصه الآن
أتسمعنى , أيها الحارس ؟
إني أمتلك الحق أن أبقى صامتاً
وأي شيء أقوله سيستخدم ضدي
في المحكمة
وأنا أمتلك الحق إلى محامي أيضاً
وإذا لم أكن أستطيع تحمل نفقات واحد ستعين لي واحداً
من قبل المحكمة
لايهم
أنا فقط يائست
يجب تدليك بطنه مرتين في اليوم
أوه , ويجب أن تعطيه
طبق لازانيا بين كل وجبة طعام
ذلك سيكون عظيماً
أوه , كدت أنسى بوكي
لايمكن أن يبقى بدون بوكي
أوه , عظيم فقط عندما تتحسن الأشياء
إنظر , لمى لاتبقى هنا
وسوف يزيلوا لك البراغيث
وربما يكون بيننا إتصال فكري ؟
حسناً , إذهب هيا
إختبىء تحت العجلات
أنت تمزق فرائي
إنزل إنزل إنزل إنزل
هيا إركب إدخل إدخل
حسناً , لديكي رقم هاتفى المحمول
وأنت عندك رقم الفندق
لا تقلق , إنهم لدي مع السلامة - حسناً -
المطار
جون لن يمانع إن أعد ترتيب حقائبه
نحن سنحتاج إلى بعض الغرف في هذه الحقيبة
أوه , أيها الوحش ........ كيف جئت
إخرج من هنا سميثى
هناك شيء في حوض السباحة سميثى
هناك بطة في حوض السباحة سميثى
بطة
أي بطة , سيدي ؟
هذا الحيوان البري القذر يسبح في حوض السباحة
ماذا تنوي أن تفعل بخصوص هذا ؟
أنا سأتحدث إلى البطة , سيدي ؟
أوه , بالمناسبة إن المحامين هنا
لقراءة وصية السيدة إلينور
ممتاز
خلال لحظات سأكون أنا مالك
هذا العقار بالكامل
ومن اليوم فصاعداً
ستكون الأشياء على طريقتي الخاصة
هذه هي وصيتى الأخيرة
السيدة إلينور كارليل صاحبة قلعة كارليل
أعلن اليوم عن وصيتي الأخيرة
والذي كانت في يوم الأول من سيبتمبر / أيلول
إبقوا هادئين إنهم يقراءون وصية السيدة إلينور
أنا لدي شعور سيء بخصوص هذا
لا أستطيع أن أشاهد هذا
لو حصل اللورد دارجس على القلعة سننتهى
نحن منكوبين
هدوء
إلى خادمي المخلص سميثى
أجعلك الناظر والمسئول عن قلعتى
وإهتم بأحبائي وأصدقائي الحيوانات
كما فعلت في الماضي
وسيكون لديك بيت في قلعة كارليل
شكراً لكي ، سيدة
إنها ميتة , سميثى يمكن أن تتوقف عن هذا
أما عن بقية أملاكي الأخرى
قلعتى والحدائق المحيطة
أتركها إلى حب حياتي
الشخص الذي كان كإبناً لي
شكراً لكي , عمتى إلينور أوه , شكراً لكي
أرجوك , دعنى أنهى الخطاب سيد دارجس
أنا آسف , دائماً ما أتأثر قليلاً
أترك كل أملاكي إلى قطتى الحبيبة
الأمير الثاني عشر
ذلك مدهش - أوه -
كليَّاً بدون مسبقات
هذا ما تقوله
لكن أنا إبن أخيها ووريثها الوحيد
هي لايمكن أن تجعل كل هذا ملك لقطة
أنا الأمير وسيد القلعة الجديد ؟
عرض جيد , سيدة إلينور
أوه , باركك الله
هل من الممكن أن يكون ؟ نحن في أمان
شكراً لك , وينستن
وهي تريد منك بأن تبقى في
قلعة كارليل وتستلم راتبك المعهود
50 باوند في الإسبوع
خمسون باوند ؟ - بعد عمر طويل للأمير -
ونحن نتمنى حياة طويلة وسيعيدة
أنت ستورث القلعة والأرض
ولقبك
ولكن هذه كرة الفرو السمينة قد تعيش 15 سنة أخرى
دعنا نرجوا ذلك
القلعة بنيت قبل أكثر من 600 سنة
بواسطة اللورد فرانكلين كارليل
الآن ,. المبنى الأولى متأخر عن تصميم القرون الوسطى
في الجناح الغربي سنضع البركة وحمام السباحة
نعم , وأين ستكون ملاعب الإسكواتش ؟
أوه , هاهو هناك
هذا غير معقول - أوه , مرحباً -
صور صورتك لكن للأسف ليس لدي إلى لحظات فقط هنا
أنت ياصديقى هل بالإمكان أن تبتعد قليلاً ؟
لا أستطيع أن أرى القطة لتصويره
تحياتي للجميع مرحباًُ
مسرور جداً.
هل لي أن أذكرك أن هذه ملكية خاصة ؟
وكأنك من تملك المكان
سنرى ذلك
إلى كل أفراد العائلة الملكية الخطبة
أقدم المالك الجديد لقلعة كارليل
الأمير الثاني عشر
للفرد واللجميع
أتعهد من هذا اليوم وصاعداً
أني سأحكم مملكتي بالحكمة والشجاعة
وطالما أني الحاكم هنا
سيكون لكم دائماً ملجأ آمن لكم
هنا على حدائق كارليل الوفيرة
شكراً لكم , هذا كل شيء
هتاف
يعيش الأمير
أعتقد بأنه كان ممتاز جداً
أليس كذلك وينى ؟
سموك , يجب أن اذكرك
أن اللورد دارجس يفكر من التخلص منك
أوه , وينى بوو بوو
أنا قطته المحبوبة المفضلة
مرحباً , أيها الأمير الصغير
بالطبع أنه يوم جميل للتنزه
أوه , لا شكراً ايها الفتى الكبير
أنت فقط إرحل ومتع نفسك
هيه , أيها الشيطان ؟
اه إنها لعبة الإختفاء تريد أنت تلعب
حسناً أنا سأعد حتى 100
مرحباً , رومل
. . . ثلاثة، أربعة، خمسة. . .
. . . 35, 36, 37, 38. . .
. . . 96, 97, 98, 99, 100.
حسناً انا أحذرك
جاهز أو لا , أنا قادم
رحلة طيبة أيها الأمير
أوه , ياعزيزي
ريما أني أسأت تقدير هذا الولد الكبير
إنه وغد بعض الشيء
ومع ذلك هذه ليست طريقة لعب لعبة الإختفاء
هذه هي , سيدي ؟
أوه، نعم، شكراً لك
شكراً لك
شكراً لك , سيدي
أوه , إنتظر إنتظر إنتظر إنتظر
كيف أبدو ؟
رائع , سيدي
لا , بالنسبة إلى صديقتي
إنها في أسفل القاعة
....... أريد أن أتأكد أن أبدو
حسناً , دعنا نرى الآن
..... تحتاج إلى
آه
هل تسمح لي سيدي ؟
ها نحن
- هيو جرانت - عظيم
هل يمكن أن تسلم هذا إلى الفتاة في الغرفة 407 ؟
بالطبع , سيدي
........ أوه , و
وهذه
كارى جرانت , سيدي
جون؟
هيه
لكن , ماذا تفعل هنا ؟
حسناً , إنه أسبوع الأزياء اين من المفترض ان أكون ماعدا هنا ؟
هذا , مدهش
أنا لاأصدق أنك حقاً هنا
هل أنتى مسرورة بذلك ؟
مسرورة ؟ بل سأطير من الفرحة
لكن لندن؟
أعنى جئت كل هذه المسافة من أجلي ؟
نعم , هذا جنون
...... في الحقيقة . أنا
أريد أن نكون سوياً
!!!! أودي
تعال هنا
أوه , نعم
هواء ........ ماء .........لازانيا
غارفيلد؟
هذا هو الترحيب الذي أحصل عليه ؟
بعد المكوث 13 ساعة في الحقيبة مع كلب ؟
تعرف لديهم هنا قوانين حجر صحي للحيوانات
لاتترك أودي يبتعد عن بصرك
هم قد يحجزونه
يحجزون أودى ؟
أوه , إنى أحب هذه البلاد
حسناً , سأحتاج إلى صندوق للفضلات
وقائمة خدمة الغرف وريموت التلفزيون
هذه هي الطالبات
أي واحد يحتاجنى
سأكون في مكتبي
أين ملابسي؟
هدوء
حوض للقطط خاص بي
لقد حصلت عليه
كان بإمكانك أن تنزل هنا وتخبرني بذلك أليس كذلك ؟
حسناً , إسمعوا خبر عاجل للمزرعة
أنا عندى خبر جميل وخبر سيء
ماذا تريدون أن تسمعوا أولاً ؟
الخبر السيء
اللورد دارجس رمى الأمير في النهر
حسناً , وماهو الخبر الجميل
هو كان في سلة نزهة رائعة الجمال
إذا رامانا في النهر لن ننجو
أنتى بطة , بإمكانك السباحة - أوه -
وينستن أنا التالى لمنصب العرش
أوه , هذا السيد القبيح
لدي هنا قواعد الحكم الجديدة
بريستن , أعتقد ان هذا ضروري جداً
: القاعدة الأولى تتجمع حيوانات بارنيارد
قريباً جداً من القلعة
منازلنا تحتاج إلى مساحات واسعة
أوه , أيها الفتى أليس لديك مساحة واسعة
الحق بين أذنك
أسحب هذا الكلام
إنى آمرك , بصفتى ملك الجديد
إنتظر , مازال هناك فرصة
أن الامير يجد طريقة للعودة مرة أخرى هنا
وفي هذه الأثناء , كلوديوس إذهب داخل القلعة
وإكتشف ماذا يريد دارجس أن يفعل
سأدخل أنا فأرك في الداخل
سأرى إذا كان بإمكاني أن أتعلم من نهايتى
أريد أن أفعل شيء أكثر ثقافة
...... حسناً
أنت يا بارد
ستصبح بارداً
أنت رقاقة ثلج
أنت متجمد
دعنا نذكر أنفسنا على ماذا نبحث
هامبرغر
هامبرغر حاد
سنتجول خلال هايد بارك
المعذرة ؟ سنتجول ؟
ثم نمشى من خلالها
الثقافي جداً بيكديلي
التجوال ؟
وبعد ذلك إلى شارع كارنى
نحن لسنا في الأربعين من العمر
إننا متأخرين عن شارع كارنى ؟
لا
ذلك حيث الطيور تغرد
أوه , نحن بالتأكيد سنذهب إذاً
إلى المتحف البريطاني
سأحتاج إلى كيس لأتقيأ
واو واو واو ماذا تفعل ؟
أنا أمن المكان
لأحميك من نفسك
غارفيلد , لقد سببت بمافيه الكفاية من المشاكل اليوم
الآن , لديك الطعام والماء والرفيق
هل تقصد هو ؟
كن جيداً - جون , أنت مريض -
كن حذراً إنها آكلة للبشر
أوه , لا إنه تحت سحرها
حسناً , أودي أنا سأعطيك مجرد فكرة صغيرة جداً
إنها ليست هناك
أيها الأمير
أين هذا القط ؟
أيها الأمير
إسحب
سيدي , هل رأيت الأمير ؟
أنا لم أجده في أي مكان
أوه ..... عزيزي
هل تعنى برتقالينا الصغير حزمة المرح هذا قد فقد ؟
إسحب
!!! كرايكي
الرجل لديه مدفع
وهو يوجه إلينا
نحن البطات سهل إصابتنا
إحذر سيدي
أنت لاترد أن تصيب
هذا المخلوقات , أليس كذلك ؟
إهرب
بالطبع لا
هذا يجعلني بصورةً ما وحش
أليس كذلك؟
بالمناسبة , سميثى ؟
عندى مهمة صغيرة لك
هل يمكن أن تذهب إلى لندن
وتحضر بدلاتي الجديدة من ويلابيز ؟
أوه , حسناً سيدي
إسحب
هل يمكن أن تتخيل هذا
أن آخذ قيلولة على هذه الطاولة ؟
فقد أمتد هناك لساعات
وفي الأخبار اليوم كلاب الملكة ميلي وتيلي
عادوا من الرحلة بصحبة الملكة
على متن يخت صاحبة الجلالة
ويقولوا أن الحيوانات قد عانت
من دوار للبحر ولكنهم الأن يعودو لأكل
أجود أنواع كبد العجل
أوه , يافتى
يجب أن يكون حلو المذاق
معدتي تزعجني هل لي ببعض من الكبد ؟
كنت أتمنى أن يكون جون ملك
خدمة الغرف
حسناً , أيها الأبله لقد حان الوقت لنخرج من هنا
ونلحق بجون
أولاً دعنا نحصل على طعام
قبل أن آكل كبدك
ببعض الفاصوليا وخمر إيطالي لطيف
آسف لقد تركنا بعض الفوضى
في الحمام شكراً
حسناً أبقى عيونك مركز
وإنظر إلى أي رجل بخريطة
هم ليسوا فوق هنا
أنا أنزل
جون؟ جون؟ جون؟
أين والدو؟
إلتقط الصورة إلتقط الصورة
توقفوا
إلى اليمين
المعذرة
هل رأيت شخصان
يبدوان مثل السياح ؟
أوه , أعرف هذا التدريب
هم لن يتحركوا أبداً مهما فعلت
أنت , أيها الإطار المجمد ركبتك تحترق
أعرف أني سأتمكن من هذا الرجل
لا , بجد سحابة البنطلون بالأسفل
أيها الجاف
نعم
ألم يخبرك أحد ما أنك تبدوا مثل تينا ترنر ؟
هذا كان فعال
صاحبة الجلالة، ملكة إنجلترا
ماكل هذا الضجيج ؟
إنتباه
هيه , أودي إنظر إنها حيوانات العائلة الملكة
يا سيدة هل تبقى أي كبد متبقى ؟
أيها الشرير الصغير المغرور
أوه , أعرف أنها سمعتنا
كله من أوله لآخره
أودي؟ أودي؟
أوه , أودى لا
لا تفعل هذا العمل الأمريكي القبيح
البريطانيون قادمون البريطانيون قادمون
حسناً , على أي حال لقد جعلته يتحرك
هذا مقرف
إن الرائحة هنا كريهة جداً يجب أن أخرج
أيها الفتى ؟ مرحباُ ؟ أي شخص ما
أنا في بالوعة
هذا محبط
نحن لن نجد جون
واجهه الأمر أودى لا أحد يهتم
....... سواء سنعيش او
أيها الأمير , لقد وجدتك
أوه , عزيزي
لماذا الغريب دائماً يختار القط
وليس الكلب ؟
أودي , ساعدنى , أرجوك
هل هذا عطر
أو مطهر سيدي ؟
لقد حصلت لك أخيراً على
متعتك الخاصة الفطيرة
أودى , أحضر الشرطة
أعنى بوبي أو جيمي
لا تهتم يا أودي لا تتضايق
هناك فطيرة هنا
أنا ساكون فقط لطيف
يا إللهي
.... ذلك بالتأكيد أكثر شيء مخيف
لكن أنا حي أنا حي
ومغطي بالقذارة
أنت . هنا
أنا يجب أن أعود إلى العرش
ماذا , هو ؟
أوه، في الحقيقة.
رؤيتى بهذه الصورة يجب أن يصدم الشخص
فقد صلاتي
أنت يجب ان تقودني وبسرعة إلى قلعة كارليل
ولكن أولاً أطلب . حماماً
هيا , هنا
هل تتوقع اني سأمسح نفسي ؟
غارفيلد ؟
ماذا , أودي ماذا تفعلان هنا ؟
غارفيلد ؟ من غارفيلد الشيطان هذا ؟
ماذا أفعل معكم يارجال؟
هل تعلموا كيف سأشعر بالحزن عليكم
إن فقدكم هنا ؟
من الآن فصاعداً
لن أتركم بعيداً عن نظري , حسناً ؟
أوه , ياإللهي
إنه دائماً الغريب
يختار القطة وليس الكلب ؟
أوه , إنه وقت الإستحمام بالنسبة لك ياصديقي
حسناً , هذا أفضل خبر سمعت به اليوم
الكلب ليس لامعاً جداً , أليس كذلك ؟
أين تأخذني ؟
هل هو مكان رائع ؟
مكان خاص ؟
آه
أنت يا ماريو أندريتي
أنت تسير في الجهة الخطأ للطريق
وأنا أكلت الفطيرة كلها في معدتي
لا تقلق أيها الأمير
أنت ستشعر بالتحسن عندما تعود إلى كارليل
أوه , المعذرة
نعم , مرحباً هنا هوبس
آه , هوبس هذا مانفريد دارجس
آه , شيء فظيع حدث هنا
الأمير قد فقد
بحثنا عنه في كل مكان
الأمير فقد ؟
فقد ؟ - هذا تطور مفاجأ -
ألا تعتقد ذلك ؟ - في الحقيقة , إنها نفس الشيء -
في حالة غياب أو موت المالك
من الممكن أن يكون
مشوش ومحير بالنسبة إلى قطة
دعنا نواجة الحقيقية , إن لديهم أدمغة بحجم كرة من العلكة
مع هذا
هذا يبدوا مريب بالنسبة لي
أنا لاأهتم مما يبدوا إليك
قانونياً , عندما يرحل
عقارات كارليل تصبح لي
ألست على حق ؟
نعم , حسناً
مع السلامة
هنالك شيء ما
إنه يخطط للحصول على العقار
وأنا أريد أن أكتشف ماهو
أوه , أنسة آبى ويست مينستر , على ماأعتقد
إني في غاية السرور للورد دارجس
مرحباً
أنا مسرور جداً لمدى
الإهتمام بمشروعنا الصغير
حسناً، مستثمروني مهتمين جداً
في صحتك , عزيزتى
في صحة علاقة عمل بعيد المدى
إلى كارليل المصيف والحمام الصناعي.
إسمحى لي بتقديمك إلى حلمى
ماهذا ؟
أحدث الحمامات الصناعية
وحديقة للتأمل بالطبع
شقة خاصة ممتازة
لكن ماذا عن الغابة ومنطقة بارنيارد ؟
إسمحى لي
بعد إذنك
أوه. ذكي جداً
لا غابةَ
لا منطقةَ بارنيارد
إختفى
ماذا ستفعل بخصوص هذا الحيوانات ؟
دعينا نرى ذلك
نحن لن نصطادهم نحن سنقدمهم
إلى الضيوف
يجب على أن أحذر الآخرين حالاً
أيها السائق , توقف حالاً
الفطيرة في معدتى قادمة وقد تكسر نوافذك
آه
هيا أيها الأمير
نعم , نعم أنا فعلاً كالأمير
ولكن من الممكن أن تدعوني ..... جارررر
ررفيلد .....
واو
الحصول على شيء من هذا
شكراً
لا باب مفضل , ها ؟
ياإللهي بإمكاني أن أسمع خطواتي
أمي ؟ أبي؟
أنا بالبيت
سموك
هل تتكلم معي , أيها الضفدع ؟
إنه أنا خادمك الوفى
وينستن - يا -
إحذر أنا لا أصارع جبان
أنا أخدش وأعض
إنه بخير , سموك
كل شيء جيد الآن
أنت في البيت
بيت ؟
بيت التقاعد ؟ بيت السعادة ؟
ماهذا ؟
هل هذا لجوء مجنون ؟
هل أنا مختطف ؟
مضحك جداً , سموك
خطبك تنتظرك
من الضروري أن يرتاحوا بكلامك
هيه , ثق بي
أيها الثرثاء ليس هناك طريقة تجبرني لكي
أعطي خطاب إلى مجموعة من الغرباء
وبعد كلمتك بالطبع
وليمة ملكية
أعتقد أني سأتحمل على نفسي لمدة دقيقتان
واراى إذا كان بالإمكان تهدئهم , حسناً ؟
إنصتوا
الأمير الثاني عشر قد عاد
شكراً لك أيها الثرثار
على هذا المقدمة الشيقة
مرحبا ً , كل شخص
يا
إسمع
هل هذا جمهور ام منظر طبيعي ؟
حسناً , من العظيم أني عدت مرة أخرى
إلى القصر
إني انظر لكم وأرى
بحر أخرس من حيوانات بارنيارد
أنا هنا في بلادكم بتحطيم علاقة رومانسية
مابين الرجل صاحب المنزل
الذي اعيش فيه وبين الفتاة الذي أخرجته عن السيطرة
أنا اعرف بأي حال
بأن لديكم هنا نوع من المأساءة
والذي ينتج عنها تلك النظرة من وراء أعينكم
وأتمنى بأن تهزموه
وأتمنى بأن أخدكم جميعاً معى إلى المنزل
شكراً لكم
أنا قتلت
مضحك جداً سموك
أنا لم أدرك انها ساعة النهاية
مالأمر مع الأمير ؟
أعتقد انه في غفوة القطط مرة أخرى
إسمعوا ايها الشباب لدي أخبار لكم
ماهو , كلوديوس ؟
دارجس سيهدم بارنيارد
وسيغذينا إلى الضيوف
دعه يحاول ذلك يجب عليه أولاً أن يتعامل
مع قبضات الغضب هذه هو لن , أليس كذلك ؟
حسناً ذلك مخيف
إهدؤا جميعاً
كلنا بخير طالما أن الأمير حي
من الواضح أن ذلك الماكر ليس الأمير , أيها الغبي
إنه حتى ليس القط المعروف سابقاً بالأمير
إنه على حق
إنتظروا , ليس يجب عليه أن يكون الأمير
فقط يجب أن يكون مثله
إذا خدعني سيخدعهم
وما الذي سيوقف دارجس من التخلص من هذا القط أيضاً ؟
صحيح بكباني
يجب علينا ان نحمى هذا القط بأي ثمن
إن مصيرنا يعتمد عليه
السيد والسيدة جون آربوكل.
ليز آربوكل
إليزابيث آربوكل
إسمع أيها الأبله هنالك إنقلاب
ومحاولة إغتيال الأكثر بشاعة
أنا الأمير الثاني عشر لكارليل
أنت هناك ياصاحب الحكمة والنظرة المدروسة
هالو
إقنع هذا الرجل أن هناك خطأ
غارفيلد أريدك أن تكون في حفلة زفافي
حفلة زفاف ؟
هل تعتقد أن بإمكانك أن تحمل سلة الزهور بفمك ؟
أنا إكتفيت من هذا , أنت غبي
خطبي في خطر هالك
إنظر أيها الكلب
يجب علينا أن نخطط لهروبي
وأعتمد عليك كدرع مخادع
أوكي دوكي
خطة جديدة
إدعى السائق , أيها الثرثار
أنا مستعد للعودة
العودة ؟ أين ؟
كما تعلم إلى الفندق , وإلى جون
اه اليس سيدك الذي تركك من أجل زوجته الجديدة ؟
هو لم يتركني
إنه شيء مثل الجنون المؤقت
غارفيلد , إن سيدك بدأ حياة جديدة
وحان الوقت لتبدأ أنت حياتك
هيا , أريدك أن أريك شيء ما
هل لديك فكرة مالذي يجري من خلال عروفك ؟
عشاء يوم أمس على ما أعتقد
سموك , إنه الدم الملكي
أنت الوريث المفقود من زمن طويل إلى عرش كارليل
أنت تقتليني
هؤلاء هم أسلافك يرجعون لأكثر من 400 سنة
أنا ؟
نجاح باهر
أنا مثل القطط الملكية ؟
نعم , بالطبع
وأي شيء تحتاجه فقط قله مباشرة
أي شيء أقوله ؟
إذا قلت سيل لعابك على قدمك ؟
ليس سيئاً
ماذا عن الشقلبة والصفير ؟
هذه هي ؟
جميل , حسناً
أيها الفتى الجامد قفزة إلى فوق وإلمس السقف
هاهي , سموك ؟
أنت لاتقفز عالي جداً
أليس كذلك فيلا ؟
أقدم لك وسادتك الملكية
نعم يمكنني أن أغفو هنا
حتى الملك يحتاج إلى غفوة
إنهض
إنزل
إنهض طفلي هذا مليئ بالزنبرك
ماذا تعتقد أنهم يدعونني
سموك ........ ؟
هل أنت بخير ؟ سموك ؟
أرجوحة الملكية ؟
إنه جرس , سموك
تسحبه عندما تحتاج إلى شيء
وماهذا ؟ - مسرحك الخاص -
أوه , إني أحتاج إلى مسرح
أنا لدي بيت داخل بيت
هل هذه القلعة تظهر مؤخرتي كبيرة جداً ؟
إنه ملائم لك تماماً
إللهي - عفواً -
ضربة رائعة سموك نغمة جيدة وناعمة
حسناً , إنك أخذت ذلك بروح صدر أليس كذلك ؟
سنذهب للننظر إلى المطبخ ؟
هل سمعتك تقول المطبخ ؟
ها نحن وصلنا أقدم لك فن طبخك
كله لي ؟
كل لقمة
لآخر فتات طعام فيه
حسناً
يمكنك الآن أن تدعونى سموك
نعم , يمكنك أن تضع هذا في أي مكان
حسناً , ساقولها مباشرة لك
هذا مخيب للآمال
كعك جاف
وليست فيها فجوات
وقهوتك ضعيفة جداً وتبدوا مثل الشاي
لاأفترض حقيقاً يا آنسة ويست مينستر
أنكي يمكن أن تجدي وقت في حياتك المليئة
لدوق غني
لورد دارجس أنا خائفه
مثلي أنا من خلالك
أوه لاتهتمي
أنا مازلت قديم وهرم فاسد
قطة - ماذا ؟ -
لاشيء , لاشيء
لا شيء على الإطلاق لا شيء على الإطلاق
إنه مجرد الوقت ؟
الوقت عندي دائماً
يمر كالسهم
لا تخافى فقط تعالى
وإجلبي بعض المستثمرين
أولئك المستثمرين الرائعينِ
وسنقيم حفلة
أوه , سميثى لقد رأيت الأمير هنا ؟
أليس رائعاً ؟
لقد وجدته يتجول في شوارع لندن
عندما خرجت من عند ويلابيز
حقاً
غريب فعلاً
وأين
........هذا الشرير الصغير
الرفيق الآن ؟
أوه , لست متأكد أني أعرف سيدي
حسناً , ربما أريد أن ألقي نظرة صغيرة عليه ؟
لأرحب به
نعم سيدي
إنظر إلى هذه الغرفة على سبيل المثال
كيف ستعيش في مثل هذا المكان ؟
لكن سموك هذه قلعة
عمره قرون من الزمن
إنه متحف
ممل
هل تعرف ماهو الشيء المفقود في بيت المتحف هذا ؟
إنه المرح
المرح؟
إنه ليس صعب
فقط إبدأ الجري
في هذا الشيء الممل
وااااااااو
هذا سينتهى بشكل سيء
ويحى
إنه كسر
لاشيء يهرب منك
أليس كذلك , سموك ؟
نعم أحب الشعور بهذه الطريقة
أنا فقط سأتزحلق , حبيبي
واو
أوه
لاتقلق بشأنه
إنه إنكسر
أوه , فقط أريد أن أرتاح
أوبس
واو , ماذا ؟
سميثى
إرفع هذا الشيء عنى
دعنا نجرب غرفة أخرى
فكرة جيدة , سموك
نعم، نعم.
أنا سأعمل على كتابة الأوراق والترتيبات
وأنا إتصلت ببقية المحامون الآخرون
نحن سنكون عندك يوم الإثنين
الإثنين ؟
لكن ... أحتاج إلى مزيد من الوقت
مزيد من الوقت ؟
مزيد من الوقت لأجل ماذا ؟
أوه , لاشيء , لاشيء
ذلك سيكون مناسباً
أوه , حسناً سنكون هناك يوم الإثنين
مالم يحدث معجزة ما ويعود الأمير
نتمنى ذلك سيد هوبس
ما هي الأخبار؟
دارجس سيحاول بالتأكيد من التخلص من القط
المحامون سيكونوا هنا يوم الإثنين
حسناً , عمل جبد
إحذر
هذا كارتون أمريكي من الدرجة العالية
الذي ترميه هنا
جميل , فيلاس
إحضن البلازما
إن من اللجيد التزحلق
هل لي بكلمة , سموك
رجلي
إحزر
ماذا الحاكم القوى
جلب إلى القلعة ؟
أوه , لاأستطيع أن أنتظر لسماع هذا
لا تخبريني
صورة عصر النهضة
هل تعلم ؟ فوسبول فوسبول
فووووسبول ؟
هل تعتقد أنك في حانة ؟
فقط لأن ليس لنا أصابع معارضة
لايعنى اننا لانلعب العاب الحانة
نعم , سموك ولكن أعتقد أن حياتك في خطر
إسمع ، وينيباجو إذاً قد ادعوك بذلك
عندما التاريخ سيتكلم عنى
وهو بالفعل سيتكلم لاأريده أن يذكريني
كأمير جبان
كما تريد
أنت تعرفني أنا لست متكبراً
أليس كذلك ؟ لكن هذا القط قد تجاوز حدوده أكثر من اللازم
إنه عار على طريقة حياتنا
أوه , إنه مخزي للجنس الفروي
وسادتى ليست ناعمة
والريموت لايعمل
لا يمكن أن تحصل على كل ماتريد في ليلة واحدة
أعرف بأنه يسبب لنا المتاعب
ولكن يجب أن نجعله بأمان إلى يوم الإثنين
نعم , يامواليني
رجاء , خطبة معطرة
شكراً لكم
بإختصار أنا أكره يوم الإثنين
فقط أكره
لذا آمر من اليوم وصاعداً
لن يكون هناك يوم الإثنين من اليوم
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
اليوم هو الثلاثاء ؟
ثلاثاء سعيد للجميع
أعتقد أنه فقد عقله
كما قلت
ولكن يجب أن نجعله بأمان إلى يوم الثلاثاء
مرحباً , رومل
آه ها ها
لدي هدية لك
وسادة الأمير المضلة لديه
شم شم رومل شم شم
أوه وسادة سيئة
إقتل القط إقتل القط
أوه , ولد ذكي
كل القط
يم يم
أعتقد أنك مستعد
أوه , لدينا مشكلة هنا
كل القط ولد جيد
عملية الحماية جارية
أنا سأفعلها
نعم، نعم
ويحي
بالهنا والشفاء
هيه , كيتي كيتي
تعالى إلى رومل
أين أنت ياصديقى الصغير ذات الفرو ؟
مرحباً رومل
أكل القطة
لا , لا القطة رومل
لكننا ليدنا شيء لك أحسن للعظ عليه
لا قطة ؟
ذلك صحيح , لا قطة
إجلب بنطلون اللورد دارجس الجديد . من فضلك
أيها الخنزير , البنطلون
بنطلون
شكراً لك ، سام
والأن رومل ماذا عن
شدة لطيفة من الحرب ؟
نعم
أوه , أراهن أن اللورد دارجس سينتبه
في المرة القادمة عندما يكون رومل طليق
مرحباً سميثى
أنت في حالة نفسية جيدة اليوم سيدي
نعم , لسبب ما أشعر بأن عبء كبير قد زال
أي عبء، سيدي ؟
مارأيك في بدلتى الجديدة , سميثى ؟
هاه ؟
أوه جميل جداً سيدي
أوه سميثى , لقد دعوت الآنسة ويست مينستر على الشاي يوم الإثنين
ومن المهم جداً أن تشعر بترحيبنا لها
لمى لاتجلب لها أفضل شمبانيا على الإطلاق ؟
وعرض لخزفيات الملكية
وأفضل الخدم
أنت تعرف مثل هذه الأشياء
جيد جداً، سيدي
البنطلون
نعم , أريد التحدث إلى
إلى الآنسة ويست مينستر، من فضلك
مرحباً رومل
هل تمتعت
بالوجبة الصغيرة الخفيفة ؟
البنطلون
آه ، الآنسة ويست مينستر
البنطلون
أليس هذا رائع ؟ - نعم -
من طلب الباستا ؟
أوه , إنه للقط - أوه , ياإللهي -
ماهذا ؟
حسناً أيها الفتى
هو لابد أنه لك
غارفيلد منذ متى وأنت ترفض الازانيا ؟
ألا تعتقد بأني قط سيدي أليس كذلك ؟
تعرف , إنه يبدوا على غير طبيعته
من المحتمل أنه فقط أرهق من السفر بحد ما
يجب أن آخذ لقمة أو إثنين
لمواصلة قوة حياتي
أوه , إنه له مذاق جميل
لذا ليز لا أعلم إن كنتى قد لاحظتي
.....لكني كنت متلهف إلى
لماذا أصفق ؟
أنا آسفه ماذا كنت تقول ؟
أوه لقد أوقعني
لم أكل مذاق مثل هذا من قبل
أوه
أوه , غارفيلد هذا كثير
رجاء سيدي هل لي بالمزيد ؟
أوه هل كلب داني يعيش هنا ؟
إنه طبق كارليل , سموك
طعام شهي من الكبد والطحال
من أمعاء الخراف
وهل تعتقد أني سأكله ؟
ماهذا إمتحان للخوف ؟
الأمعاء؟ الطحال؟
أنا الملك , أليس كذلك ؟
أمير , في الحقيقة
نفس الفرق , أنا أحكم , صحيح ؟
نعم , سموك
عظيم أطعم هذا للبشر
وأحضر لي صحن لازانيا حار , حسناً ؟
سأنظر ماذا أستطيع أن أفعل
حالاً، مولى
الآن إنه يقول أضف بعض من الجبن
أيها البطات
من المفترض عليكم أن تضعوه في المنخل
لا تجلسوا على الدقيق
لا تصرخ علينا
ليس نحن من شرب شيري الطعام كله
الجزر يجعل كل شيء جميل
وهو لن يخرب طعم اللازانيا
ماهذا ؟
هذا كان قريب جداً
الآن أحضر البيض
وأضفه إلى الطماطم
ثم قلب الوصفة كاملة
ثم ضعة في الطاسة
حسناً
أنت تعرف ماذا أقوله
توقفوا
هنا
جميع الحيوانات
مالذي يجري هنا , وينستن ؟
نحن نحضر
طبق لازانيا الملكي , سموك
مالم تفضل الطبق الثاني
هل قلت طبق ؟
الازانيا لس طبق , أيها الثرثار
إنها طريقة الحياة وسبب الوجود
إنه إنجاز الرجل المثالي
ماذا كان الهنود يخدمون الحجاج ؟
لازانيا
ماذا كان ماري أنطوانيت يصرخ إلى الرعاع ؟
دعهم يأكلون الازانيا
ماذا فعل نيل آرمسترونغ
عندما هبط على القمر
إنها كشريحة لازانيا صغيرة
إنه ليس طبق
إنها أداة الحلم
إنه غذاء الإله
وياله من غذاء
نعم , حسناً يبدوا اننا أتلفناه
أنت فقط بحاجة إلى بعض التوجيه هذا كل ما في الأمر
أين الطحين ؟ من الذي حصل عليه ؟
أحتاج إلى وعاء للخلط
واحد وعاء خلط كبير
وشخص ما لخلطه.
شكراً لك
هذا كثير
شيبا هل تذكرت أن تغسيلي حوافرك ؟
أيتها السيدات شكراً لكم جزيلاً
إضرب إضرب إضرب
بعيده قليلاً
حافظ عليه , أليس كذلك ؟
إني بحاجة إلى هذه العجيبنة
حسناً , سنحتاج إلى نصف باوند من هذا
ماذا تفعل حيوانات البارنيارد
في المطبخ ؟
أطلب منكم جميعاً أن ترحلوا حالاً
هذا كلياً ضد العادات الصحية بالقلعة
إن الجو حار هنا
رجاء من أي أحد أن يشغل الشفاط ؟
ماذا تفعل ؟
إبتعد من هنا
آسف
إنها أكثر الحوادث التي تحدث في المطبخ
أكثر من أي غرفة بالمنزل
أين تذهب هذه كرة العجين الكبيرة ؟
كل ماأراه هنا شرائح رائعة وكامله
إنها لازانيا وليست شيش كباب
تذوق هذا
هل هو حلو بالنسبة لك ؟
مرة واحدة
واو
أحضر البقدونس هنا
حسناً تعال
تعال تعال تعال
للخلف للخلف للخلف للخلف جيد
نحتاج إلى شخص ذات رأس حاد
شكراً لك
هو خارج عن سيطرتنا الآن
هذا اللازانيا رائع
أوه
إنه فعلاً جيد
أولئك الإيطاليين حصلوا عليه , أليس كذلك ؟
أوه
جبنتان
ذلك لذيذ
نعم , مقبول كتعليق صغير
إنه جميل
ماذا أخبرتك ؟
فقط إتركوني أصبح ملككم وقائدكم , حسناً ؟
المزيد ؟
أوه , قطعة أخرى
أوه - هل أحد يمانع إن أخذتــ ...... ؟ -
إنها لي أنا
هيا إهدؤا إهدؤا
هذه القطة عليها إسم نايجل
أوه
أرجوكم , إنى آمركم
إرحلوا من الغرفة للحلوى
أوه , ياإللهي أخشى أن يكون كل شيء ليس بخير
بأن من المفترض حضوري
وليس بعد ما ليس أعتقده ماذا كانت حياتي
هل اعجبك حقاً ؟
نعم , إنه عظيم
شكراً لك
دعني أرى
يجب على ان أرحل الآن
هل أنت متأكدة أنى لاأستطيع أن أذهب معك
إلى هذه القلعة والجولة ؟
هم لم يمانعوا
إنه خاص للمتحدثين والزوار فقط
أعتقد أن المرأة الذي تملك المكان
كانت تحب الحيوانات كثيراً
إبقى مع الرجال هنا
أودى ممكن أن يتمشى ..... وغارفيلد ممكن أن
أن يعمل بجد
على أي حال , سأعود قريباً
وقت ممتع يا أولاد
حياتي كلها تدور حول
التقبيل والتلفزيون ولازانيا
مازلت مصاب بفكرة واجب غير متحقق
أوه , حسناً
عد إلى النوم
ماهذا , نباح النباح ؟
قلاع إنجلترا ؟
يإللهي
هاهو
قلعة كارليل في الأعلى
أوه رائع اودي
كل هذا الوقت وان أخيرك حسناً سهل جداً
والآن نداءات القدر
إلى الشرف
صوت الزمامير
من أجل الملك والبلاد
الوداع , ياملاكي الموالي
......... الأسطورة
الذي , أوه
غارفيلد؟
أوكي , قاع مؤلم ومحير
غارفيلد!
والآن , أين الطريق إلى النهر ؟
أعتقد هذا الطريقِ
غارفيلد!
آسف، جون
أوه , ها هنا
والآن أحتاج شيء للتوصيل
أوه , مرحباً
أوه إنها مسافة طويلة للأسفل لكنني يجب أن
........... وأنا
أوه
حسناً ، آنسة ويست مينستر
عندي جميع أوراق والرسومات
ونحتاج توقيعهم
ومن ثم إلى الأرض
أوه , ذلك رائع
أنا أود أن نبدأ بأسرع مايمكن
فقط تخيلي
البولدوزرات، مكائنِ التبليط
لتحول هذه النفاية إلى شقق جميلة وممتازة
وأنا وأنتى سنشق إلى القرون الغبارِ
لنصنع إمبراطوريتنا الصاعدة
كأبان فخورين
أنا سأتحقق من السيد سميثى
إذا كان الشاي جاهز
أيتها الوحوش القذرة
إرجع إلى هنا , أيها المخلوق الكرية
تعال إلى هنا
أيتها الخنازير , حدد رجلك
تعالى إلى هنا أيها الكريه الرائحة
هل تعرف ؟
لدي كلمتين لهذا الرجل
أنت مطرود
لو كانت فقط بهذه السهولة , سموك
أيها الخنازير
هل هناك مشكلة , سيدي ؟
هل هناك مشكلة ؟
هناك ثور شرب الشمانيا الخاص بي
البركة مليئه بالحيوانات
وفقط خنزير سيسبب بقتلى
نعم سوف أقول أن هناك مشكلة
سأتولى الأمر , سيدي
تصرف الآن
ونحن سنشرب الشاي بالداخل
هل يمكن أن تتعامل مع ذلك ؟
شكراً لك هذا جيد
أوه
هل كان هذا حادث ؟
أنا أخشى أن الشاي سوف ينتظر آنسة ويست مينستر
أوه
إنه حوالي 4.2 باوند
وله فراء برتقالي
مثل تربه سينا
وهو يستجيب إلى الإسم غارفيلد
أى إي إل دي
حسناً
حسناً , لحسن الحظ أن الشرطة البريطانية ليست مشغولة جداً هذا الأسبوع
لذا سنضع سوياً
لجنة عمل وأفضل رجالنا
ونبحث في جميع
مصادرنا وإنتباهنا
لكي نجد قطتك السمينة
حقاً ؟
لا
هيا ، أودي
الآن رومل هذا سهل جداً
هاه ؟
أنا. . . الأمير
الأمير. . . أنا
أزود الغذاء
الغذاء
حسناً , أيها الحاكم
مممم
يم يم
إقتله
كاتي
حسناً رومل ها أنت
جيد هذا الروح
أيها الولد السيء إذهب إلى الأمام
سميثى
كيف حالك ؟
إعمل معروف لي وإجعل هذا لامعاً
هذا جيد
مالذي هناك سيد سميثى ؟
أوه , مكتب هوبس إتصل سيدي
هل المحامين سيجتمعوا ثانية ؟
أوه , إنه لاشيء على الإطلاق سميثى
إنها بعض الأوراق للتوقيع أنت تعرف مثل هذه الإجراءات
بالمناسبة منذ ما بدأت العمل هنا
متى أخر مرة حصلت على عطلة , سميثى ؟
عطلة , سيدي ؟
أنا لاأستطيع أن أتذكر
حقاً , يارجل ؟ - إممم -
هذا محرج من ناحية إشرافي
أمنحك أسبوع إجازة يبدأ من اليوم
أوه , لا أعلم أنا لا أعتقد
أوه , أنا لن أسمع كلمة بخصوص هذا ياسميثى
فقط يمكنى ان أراك تركب الدرجات في دوردوجنس
وتقاتل الخنازير البرية في ترستان
الوداع , إفتح الشراع وسفر طيب
حسناً
شكراً لك .... سيدي
ماذا سأفعل ؟
كيف من المفترض أن أجد غارفيلد ؟
لندن كبيرة .... حقاًُ
أنا لاأهتم ببعض الطفل الرضيع الأجنبي , حسناً ؟
أنا قلق بشأن غارفيلد
أودى هل تعلم ؟ ......... أنت حقيقاً
السيدة إلينور كارليل تركت كامل عقارِها
إلى قطتها المحبوبة الأمير الثاني عشر
ربما يعتقد احد ما بالخطأ أنه يبدوا مثل غارفيلد
أودي هيا هيا
الثريات البلورية الفينيسية في هذه الغرفة كلفت
من قبل الإيرلِ الثالث لكارليل في أواخر القرن الثامن عشرِ
هنا لدينا الصورة العائلية
من قبل السيد الهولندي فان دايك
هذا من بين العديد من الكنوز
الموجودة في كارليل
أوه - أه ؟ -
إني أخبرتك أن هذا القطة يخدعنا في كل مرة
بريستن , هدئ من نفسك
نحن نفعل ماهو أفضل لكل شخص
إلى متى يجب أن نتحمل هذا الشخص ؟
أنا لاأستطيع أن أتخيل ان هذا القط غبي جداً لكي يعتقد حقاً
أنه من العائلة الملكية
حسناً , إذا إعتقد أنه كذلك أو قطة منزل حتى نحن نحتاجه
قطة بيت ؟
فقط إصبر قليلاً
ها أصبر ؟ إعترف ياوينستن
هذا المهرج لايستطيع أن يبدوا كملك حقيقي
مهرج ؟
ياإللهي هذا وبلا شك أسوء أوقاتي
هاه ؟
جون
يارجل أنا كنت قط أنانى وغبي جداً
لقد فقد صديقى
أنا يجب أن أجده
المطبخ من القرون الوسطى الأصلي بنى
على هذا الموقع منذ 1485
نعم، نعم، هو كبير وقديم ومتعفن
للورد دارجس قابل مجموعة الجولة
من أحد أفراد العائلة المالكةِ لحماية الحيوانات
أوه بكافة الطرق أنقذ اعزائي الصغار
ذلك هو شعاري
النصر الكبي ويولد حراً
كل أفلام الحرية
الآن تفضلوا
من هذا الطريق
نحن سنزور بعض الممرات تحت الأرض
واحد منه
مرحباً بك في قلعة كارليل , عزيزتى
شكراً لك هذا جميل
حسناً هذا يجعل إثنان منك
هل ذكرت كم أمقت صيد الثعلب؟
مالم يكن بالطبع للدفاع عن النفس
مع السلامة - إذا كان لدي -
سؤال واحد ؟
ليز
أه تماماً مثل ملكتنا العزيزة ؟
سؤال واحد ليز - ليز ؟ -
ماذا ستقولي إذا تبرعت
بأحد لوحاتي الزيتية
إلى جمعيتك ؟
شكراً لك ؟
لكن كيف ستقوليها ؟
ذلك الفاسد يغازل ليز
هل تريدي أن تتعشي معى
الليلة في القلعة ؟
لاأحد يحاول مع صديقة صديقى المفضل وينجح في ذلك
يوووهو سيد بينادا هيد
أنت
أنا ؟
إعذريني لحظة واحدة
بالطبع , لكن - قلعتى قلعتك -
اها ليس الآن
أرواحك التسعة إنتهت
لا , لا ليس الآن
ياإللهي هؤلاء الناس لاينامون أبداً ؟
أوه، لماذا الآن؟
أوه , سيد هوبس حريص كالمعتاد
فقط سأرمي الزبالة لن يأخذ دقيقة منى
أوه , رجاء
حسناً , لقد تمكنت منى
أوه، أنت غبي جداً.
الزنزانة
أنا مجرد قطة
أوه , أرجوك أنا ضعيف جداً
وأنت قوي جداً
ستتوسل
هناك أكثر من طريقة لسلخ قطة ملكية
أنا لست قطة ملكية
أنا قط منزلي اناني
إنتظر , إنتظر
هل تعتقد أنا سأنهار هنا ؟
لا هذا ممتع لي
أخيراً سيكون لدي وقت خاص وطويل هنا
وسأكتب رواية سأؤجلها
وسأتعلم لغتين أجنبيتين
وسأبدا نظام تغذية وتمارين جديدة
وسأفقد كل هذا
وسأكون بحالة صحية جيدة
شكراً لك , نعم
ها , ها
أنا أحب هذا المكان
لقد صنعت لي إحسان هائل
من الذي يضحك الآن ؟
من اللطيف الإفلات من الإنتشار المدني
كارليل 28 ميل
هذا في طريقي ؟
كقطعة كعكة
لذا سنسلك اليسار للأعلى
أوه , المنعطف الصحيح
شكراً , ياصديقي
أخشى أن ليس هناك أي إشارة منه
حسناً
دعنا نجعل الأمر رسمياً
حسناً , إذا يجب علينا وجب علينا
ثم في ذلك الوقت حصلت على ضربة السيارة
وذاك الوقت الي أكلت القفندر بعمر الستة أيام
تلك فقط سبعة أرواح
مازال لدي إثنين
حسناً سوف أخرج من هنا
بنجو
وينستن وانا جئنا لإنقاذك
لقد تأخرتم لمدة طويلة
هل سمعتم أخيراً هذر معدتي ؟
لا , ولكننا سمعنا مناجاة القفندر السيء في الحقيقة
دعنا نبعدك عن هنا صاحب السمو
وينستر
إن المحامين هنا
يجب علينا أن نتحرك بسرعة
هاه
ثم سنذهب للغذاء ياصاحب السمو
يمكن أن تدعك من هذا الكلام أيها الولد اللفاف
لقد سمعتك أنت والطير
ماذا عن جزء قطة منزل ؟ لقد أحببت ذلك
حسناً حسناً
نحن لم نكن صادقين تماماً
ولكن كان يجب أن نفعل ذلك
وماذا فعلت أنت ؟
وفر على نفسك ياصاحب الخدود الممتلئة
أنا سأتخلى عن عرشي هذا وسأعود إلى كرسي التلفزيون الخاص بي
أنت كنت أملنا الوحيد
أمل الوحيد لليائسين
ماذا يريدون دمي ؟
أنا آكل وأنام وقلبي يتمزق من أجل هذه الحيوانات
ومازال غير كافي
مثل كأني لست أن أكون قطة ملكية
هاه ؟
كنت أعلم أنك أنت ليس أنا
وأنت يجب أن تكون غارفيلد
كيف عرفت إسمي ؟
لقد عشت حياتك الأيام القليلة الماضية
نعم مع أكثر رجل يجب القطط إنه جون
عد إليه غارفيلد
عد إلى منزلك
سموك , ليس يجب عليك أن تخبرني مرتين , مع السلامة
ياإللهي حمداً لله
لقد عاد - الأمير الحقيقي -
إن الأمير أصبح في المنزل
إنه الأمير الحقيقي
نعم , أصدقائي
لقد عد إليكم في أسوأ أوقاتنا
إذاً , وينى ماذا يريد دارجس ان يفعله بالضبط ؟
ينوي هدم بيوتنا ويقتل الجميع
أوكي
حسناً في هذا الحالة آمر الجميع بأن نحزم حقائبنا
ونحصل على إعجازنا ونخرج من هنا
ربما إلى القلعة المحاورة
أوه - ماذا ؟ -
حسناً هذا كان ملهماً
رائع
أنا متحمس
هل تعلم , أعتقد اننا قد نفعل شيء افضل من هذا
أعتقدت بأنك رحلت من هنا
أغلق المنقار كالفاكة المخلوطة
أو سألصقها بك من الخلف
هذا اللورد مجرد شرس آخر
وماذا نفعل بخصوصهم يارفاق ؟
حسناً نحن عموماً نهرب منهم
لا , لن نهرب
سنقف لهم ونرفس مؤخرتهم الملكية
صدقوني إذا كان أمكنكككككم
أن تصنعوا اللازانيا
إذا بإمكانكم هزيمة دارجس
حسناً , هل لديك خطة غارفيلد ؟
ماذ أخبرك من خلال هذه المعركة
أنا أفضل قط يدعى جي كات
ونحن لدينا خطتان
أو عمل جماعي نعم , نعم
هيه أيها الكلب البنت
أنت أيها البنات
أنت مثل هذا الكلب البناتي
هيا هيا
إن اللعبة تنفذ
أيها الكلب البناتي السخيف
أنت لاتركض جيداً
أوه
هنا كيتي كيتي
يوووهو
أيها السيد الكلب المقرف
هيه لوكو
أوه , لا
إجري
ياهووو
ياهو
خسارة الأمير
لست متأكد تماماًُ بأن
أي منا سيتجاوز الامر
والأمير وكارليل كانت واحدة
أحياناً , أشعر تقريباً كما لو أنه
روحه مازالت
روحه مازالت ماذا ؟
مازالت تتجول في الحدائق
أتسائل إن عذرتموني قليلاً
هل تسمعوا صوت ماء يتساقط ؟
أنا لن أتأخر
إنه يبالغ بعض الشيء ألا تعتقد ذلك ؟
نعم ؟
أوه للورد دارجس هذه أنا ؟
آنسة ويست مينستر فقط لو
رجاءً رجاءً
أنا كنت فقط أعمل على إنهاء شيء ما
أتسائل إن كنتى تريدي أن تنتظري في المكتبة
حسناً
تصرفي وكأنك في منزلك
تفضلي بالجلوس
شكراً لك
قلي هااااهو
أوه من الناحية الأخرى هذا ليس جيداً
ماذا ؟ - سميثى صبغة ثانيةً -
أنا لاأشم أي شيء
أوه , لايمكن ذلك عزيزتى
الشيء الذي تعرفيه
أنكي سترقصين الصلصا بملابسك
ماذا ؟ - أنا لن أتأخر -
أوه سيد دراجس
هل سنبدأ في وقت ما اليوم ؟
بالتأكيد سيد هوبس
مرحباً مرة أخرى
مالمشكلة ؟ - مالمشكلة , ماذا ؟ -
لقد صرخت - أنا , لم أفعل -
لمى لاتذهبون إلى غرفة دراستى ؟
والآن أنا سوف أحضر الأوراق
أين أنت أيها الشيطان برأس جرذ ؟
أوه , لا
أيها السيد ذات الملابس الداخلية الجميلة
إنتظر حتى أمسك بك
ها ها هذا رائع
دارجس
لي لديك كلمتين
ميييياو
تعالى هنا
أوه , أنت لن تفعل هذا
لقد طلبت بالتحديد مدلكة سيدة
شخص ما يزيل هذا الشيء من على
أيها الأبله
نعم أنت يا حقير
هيه
أحمر الشعر الملعون
آه
للورد ماذا ؟
ماهذا ؟
لقد شعرت ببعض البرد - ماذا ؟ -
إعتقد أن ألف نفسي لأخذ بعض
هناك - هناك ماذا ؟ -
هناك بالتأكيد ليس هناك سبب
لكي تأخذي بعض الشراب المنعش لتهدئك
لجعلك هادئاً في هذا الجو المشبع بالبخار
إنتظري في الغرفة
القط الغبي
لا أحد أبله يفلت منى
أوبس
النجدة
أحسنت أيها العجوز
شكراً لك
لم ارى حصيرة الترحيب بالخارج
إجعل الات التصوير جاهزة ياسيدات
إرجع إلى هنا أيها الوحش
لا
أوه
البنطلون
لقد شاهدنا الهدف
ضبط عليه
إسحب
خذ ذلك
وذلك
أسفل قليلاً أسفل قليلاً إضرب
يإللهي هذه مؤامرة
أوه ياإللهي
البنطلون
سميثثثثثثثثثثثثثثى
لو سمحت سيدي
هل تلك قلعة كارليل ؟
نعم
ربما يمكنك أن تساعدني
هل رأيت قط يبدو مثل هذا ؟
آه نعم .... إنه الأمير
قط كارليل
وهو أيضاً جارفيلد ملك الطرق المسدودة
هل تقصد أن لديك قط
تدعى انه الأمير ؟
لا , لم أقل هذا بالضبط ولكنهم نفس الشكل تماماً
وهناك إحتمال أنعهم إستبدلو مع بعض
لقد فهمت
ها أنت يارجل
ياإللهي مالذي حدث إلى ملابسك ؟
في الحقيقة إنه كان يوم من ذلك النوع
سيد دارجس إني أطلب تفسير لهذا
أنا ليس لدي إختيار
القطة لاتريد أن تموت
ماذا قلت؟
أنت ستوقع على الأوراق لي سواء بقطة أو من غير
أوه
أنت كنت على حق سيد هوبس
اللورد دارجس يرد أن يفعل أي شيء
للحصول على العقار
يمكننى ان أرى أنكم مشغولون ........ أنا فقط ذاهبة إلى
أيتها الشابة
تعالى إلى هناك
أيتها الخائنة انتى كنتى تعملى معهم طوال الوقت
أودى أودى , إنتظريني
أودي
أكمل الأمر
مرحباً , جميعاً
آسف على التأخير هل أطلب الشاي ؟
حسناً , إنه الأمير إنه حي
أنا مرهق
كل هذا الركض لحياتي
مارأيك إستراحة من أجل الغذاء
اه غفوة سريعة و ونلتقطه لاحقاً ؟
صوت جيد ؟
هنام إثنين منكم أيتها الوحوش ؟
لأولئك يستمرون بالإحراز هنالك 18 روح في البيت
هذا غير قابل للتصديق
قطتان ؟ - لايهم -
لدي الكثير من الذخيرة
آآآآآه
أودي , دعه يذهب
أوه ساعدوني
كلبك المجنون لقد عظ مؤخرتي
حسناً لعبة جيدة
هيه , إنظر إنه جون الصغير
عرض جيد أيها الرجل العجوز
أنا سأخرج بهدوء
جون؟
ليز ؟ - ماذا يجري ؟ -
حسناً , مرحباً , عزيزتى
مرحباً
وليست لحظة قريبة
أوه
هل هذا جزء من الجولة ؟
إتركها تذهب - في الوقت المناسب -
الآن أنت ستكون رحيماً
حسناً , كن هادئاً حسناً ؟
سيد هوبس الأوراق
لقد رأيت بما فيه الكفاية هل تطلب إبن العرس ؟
عليك به نايجل
أنا عليه
وأنا أعنى عمل الساق السروال
أوه
أنا سأتولى هذا رجاء ً
بعد إعادة النظر سيكون لدي بعض اللحم الأبيض
آه , ياإللهي
هناك حيوان برى في بنطلوني
هو دودي دو
من التالي , اه ؟
الفك الزجاجي
هو يمكن أَن صحنه خارج لكنه لا يستطيع أخذه
ذلك كان مدهشاً
هل أنت بخير ؟
نعم أنا أشعر بالتحسن
جيد، غارفيلد
أنا كنت ادعمك طوال الوقت
هل سمعت شيء
نعم واحد فعل
...... أنا هنا لأناقش موقعى الجديد في
هاهو أيها السادة المحترمون
هيا ولد جيد
أوه , إنها الحيوانات كما تعلم
إنها تخطط تخطط كلهم ضدي
أفترض بأن هذا كله , سيدي
سميثى هو سيكفل لي
سميثى
أودي شكراً لك
أنت بطل ورجل محترم
واو , هنالك إثنان غارفيلد ؟
حسناً كيف ستعرف أي واحد هو ؟
أوه لقد نسيت أيها الأبله
ذلك غارفيلد - غارفيلد -
ليز , أنا كنت
أحاول أن أكون شجاعاً
لأسألك شيء كوال هذا الإسبوع
هاه - وا -
أوه هيا حقاً؟
هل تبحث عن شيء ؟
شكراً , أخي
ليز , هل تتزوجينى ؟
نعم
أوه
هل تعلم أن فم الكلب أنظف من فم الإنسان ؟
هيا , إن الساحة نظيفة
إذهب، غارفيلد
ذلك صحيح. هيا
هل تعرف أن تفعل رقصة كارليل؟
إنها مثل هذا
هل بإمكانك أنت أن تفعل هذا ؟
تحرك أيها الرجل العاطل
لا , هو شيء مثل هذا هنا
ولذا يا خطبي المتوالية
إني سأتركك نهائياً
إنطلق بسرعة
الحفلة رائعة ، سموك
نعم , عندما تذهب تصبح قاسية
حفلة واحد العظيم
من يريد أن يلعب بولو ماركو؟
ماركو
أرفض الإشتراك في هذا العرض الشرير
أوه ذلك البندق يبدوا جيداً
إحصلوا على بعض من هذا
القنابل في الطريق
أحب هذه البركة
نحن نحكم البركة جوزي
أعطنى بعض تجديف الريش
إنتبه الآذان
شكراً لك
أوه أنت عطوف جداً
أودي هل يمكن أن تهزم هذا , رجاءً ؟
من الجيد أن تكون ملكاً
ViRuS2002EnG : ترجمة أرجو أن تكونوا إستمتعتوا بالترجمة