www.engsiso.4t.com
يا بيرت أطفئ ذلك الشيء اللعين
أتعرف ما هو الوقت يا (بيرت) ؟
بيرت) أيها العجوز الأحمق)
ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟
أنا آسف يا (جورج) ماذا قلت
أتعرف كم الساعة ؟
أنا آسف لدي الكثير من الأشياء التي علي إنجاوها اليوم
و أنت تعرف ما الذي يقولوه من يستيقظ باكراً ينجز أعماله
حسناً إذا فعلت هذا ثانية سوف أتصل بالشرطة
و ماذا عن أعشابك ؟
إنها مخجلة جداً للجوار
حسناً
مرحباً يا فتى
ها نحن
الوصفة الممتازة
(قطعتان من الـ (تشيفي
(و واحدة من (فورد
أعتقد أن هذه بستونات (تشيفي) 36
لا بد أن فيها بعضاً من التيتانيوم
إنها تصبح جيدة جداً كما تعرف
إن الإبريق يغلي
كن مفيداً إصنع بعض الشاي
أنستطيع أن نحصل على البسكويت أيضاً ؟
ماذا ؟ - هل أستطيع أن أحصل على حلوى الزنجبيل ؟ -
أجل أنت تعرف أين هي إخدم نفسك
أبقى مكانك إبقى هناك
حسناً - ماذا ستفعل في عيد الميلاد يا (بيرت) ؟ -
عيد الميلاد ؟ لا أعرف ؟ لماذا ؟
هل تقوم بتحضير هدية أو شيء ما ؟
لا تساءلت فيما إذا كنت ستذهب - لا -
لا وقت لعيد الميلاد يا فتى لدي عمل كثير
لقد أجريت 27 اختباراً فقط هذه السنة
أنت تعلم 24 على الشاطئ و ثلاثة على الطريق
و كلها غير قانونية
لقد تجاوزت قليلاً حدود السرعة علي أن أقر بذلك
ما السرعة التي كنت تسري بها ؟ - لا أعرف ليس لدي مقياس -
(لهذا علي الذهاب إلى (بونفيل
من أجل معرفة إلى أي سرعة ستصل
و الآن ها قد بدأنا
علينا أن نخرج البستون من القالب
سأقوم بعملي
صحيح هذا هو
آخر جزء من العملية
أن نقوم بتبريد المعدن
إن حرارتها مرتفعة إنتبه لنفسك
لقد أحضرت الماء في الإبريق من هنا
حسناً كما تعلم فإنها تعطي الشاي مسحة من التيانيوم أليس كذلك ؟
الآن هذا عائق لقد سألني في إحدى المرات
كيف تقوم بتقسية بستوناتك فأجبته أنا لا أفعل يا شريك
أنا لا أفعل أنا أقوم بتغطيسها في الماء البارد و أقوم بعملي
ثم قال حسناً هذه هي التقسية
ثم ضحك و هز برأسه و ابتعد
حسناً إنظر يمكن أن يكون هذا البستون الممتاز
إنه نضر يجب أن يكون كذلك لقد صنعت المئات منها
إنظر إليه في الأعلة لقد تحولت كلها إلى فتات
هل صنعت كل هذه ؟ - أجل لقد فعلت إنها تبدو ممتازة -
جميل لا يوجد شوائب أترى ؟
و الآن يا (تومي) ألدى أمك سكين مسننة أستطيع استعارتها ؟
سكين مسننة ؟ أجل ؟
أجل أريد سكيناً حادة و جيدة
إنتظر
توماس) ما الذي تخطط له ؟) - لا شيء يا أمي -
هل أستطيع ان أخذ بعض الخبز زبدة الفستق ؟
حسناً و لكن إحرص على أن تعيد كل شيء عندما تنتهي
أنا آسفة لذلك
(توم)
لا تنسى الحطب - لا يا أمي -
حسناً
أتمنى أن أحصل على
ما أمكن من المطاط
يجب أن يكون غير مزخرف كهذا تماماً أترى ؟
لم هذا ؟ - حسناً في السرعة العالية -
تقوم قوة الطرد المركزي
بتوسيع العجلة
و يحتك بهيكل الدراجة
عليك أن تنتبه من أن لا تقطع من خلال النسيج
لماذا تتبول على شجرة الليمون ؟ - ماذا ؟ -
لمذا تتبول على شجرة الليون ؟
من قال أنني أفعل هذا ؟ - إن أمي تقول أنها تراك -
في كل صباح و تستمر بالحديث عن ذلك
حقاً ؟
حسناً إنه جيد لها عليك أن تضيع أي شيء في هذا العالم يا بني
حسناً علي أن أعود إلى المنزل - حسناً إذاً -
إن أمي تنزعج قليلاً إذا بقيت هنا فترة طويلة
حقاً ؟
هل انتهيت من السكين ؟ - ليس بعد سوف أرجعها لاحقاً -
لا لا تفعل ذلك سوف أخذها غداً لدة عودتي من المدرسة
حسناً
الوداع - الوداع -
(بيرت مونرو) - أجل -
أظن أن سكيني المسننة موجودة عنك
أجل - و مسني -
إنتظري قليلاً ها نحن
حسناً شكراً جزيلاً لك مع حبي
(طاب يومك يا (فرانك كيف حالك ؟
ليست سيئة يمكن أن تكون أفضل ويمكن أن تكون أسوأ
أرى أن عجتلك الأمامية (مسطحة بعض الشيء يا (بيرت
أجل حسناً إن الخبر الجيد هو أنها مسطحة من الأسفل فقط
سأراك غداً مساء من أجل المرح و الألعاب
ستكون جيدة
(مرحباً يا (فران
أعطنا الكثير من فضلك ؟ المعتاد - الراتب التقاعدي ها هو -
(فران)
أريد أن أسألك سؤالاً و الذي جوابه
هو أجل بالتأكيد
موافقة يا (فران) ؟ - موافقة -
أجل
ما هو السؤال يا (بيرت) ؟
هل تشعرين بالميل من أجل أنت تعلمين أن ترافقي
سيد شاب معصوم عن الخطأ إلى الحفلة المحلية غداً ؟
هل تطلب مني موعداً يا بيرت مونرو) ؟)
أجل أفترض أنني أفعل ذلك أليس كذلك ؟
هل تفعلين ؟ - أنا موافقة -
مرحباً يا بني - (مرحباً يا (بيرت -
هذا مقرف
إنه هكذا أليس كذلك ؟
أنا متأنق من أجل الليلة
و لم أستطع أن أرتدي أفضل حذاء لي
لأن إظفر إبهامي قد كبر مثل صدفة بحرية
حسناً
يجب أن يفي هذا بالغرض
إنظر إلى هذا
إبهام صغير يلمع
(شكراً يا (بيرت - لقد بدأت -
(مساء الخير يا (بيرت - شكراً لك -
(هذه (فران - (مرحباً يا (فران -
شكراً جزيلاً لك
(مرحباً (دونكان - (بيرت) -
سأذهب لكي ألقي تحية و سأعود فوراً موافقة ؟
كيف حالك ؟ - هل الدراجة بخير ؟ -
أجل ليست سيئة جداً
(عيد ميلاد سعيد يا (بيرت - شكراً جزيلاً يا رفيقي -
هذه مفاجأة أليست كذلك ؟
هل تود أن تشتري بطاقة يانصيب أم اثنتان ؟
من أجل ماذا ؟ - الخنزير (بوركي) و دزينتين من البيرة -
نحن نجمع النقود من أجل أن نرسل (بيرت) إلى الولايات المتحدة رفيقنا (بيرت)
مرحباً تعال و ارقص
ما هذا ؟ التويست ؟ - هذا هو التويست هل تعرف التويست ؟ -
هيا إرقص معي
أترى تستطيع أن ترقص
هذه هو هذا هو - لا بد أن هذا هو الغزو النووي -
ثم يصفو الهواء و ينزل الغبار
تنظر خارجاً هل مسحوا البلدة ؟
و لكن هناك في الساحة
حياً و رشيقاً
يقف (بيرت مونرو) بثقة
كشاف هندي عجوز
(كان هذا ثناء جميلاً لـ (بيرت
و الآن تعال يا (بيرت) نريدك على الخشبة هيا
هيا إلى الأعلى
أتمنى أن تكونوا كلكم قد اشتريتم بطاقة يا نصيب الليلة
لأننا نعتقد أن (بيرت) سيضع نادي ساوثلاند) للدراجات)
على الخريطة
ما الذي يحدث في الخارج ؟
إخرجوا من هنا
يا إلهي
حسناً يا أصحاب يبدو أنني قد كسرتها لقد أنتم تعرفون
أنت (بيرت مونرو) ؟
ماذا قال ؟ - قلت هل أنت (بيرت مونرو) ؟-
هل تبحثون عن (بيرت) العجوز ؟
لا أعرف هل شاهد أحدكم (بيرت) في أي مكان ؟
هل رأى أحدكم (بيرت) ؟
لا إنه - (إنه أنت أنت هو بيرت (مونرو -
أنت هو السيء السمعة الذي يقود الـ (إنديان آرمي) أليس كذلك ؟
ذلك المهرج العجوز (بيرت مونرو) أجل
أجل هذا أنا على ما أعتقد
و الآن أيها الشاب إن الـ (إنديان آرمي) شيء حقيقي
إن ما لدي هو
قطعة أصلية موديل عام 1920 (توين سكاوت)
تلك التي لديها دواسات أليس كذلك ؟ - (لا ترد على هذا يا (بيرت -
لا حسناً أنا لا أعرف ما هو نوع دراجات الدفع التي أتيتم بها أيها القرود إلى البلدة
و لكنني أعرف أن مؤقتئ القديم سيحطم دراجاتكم أياً كان نوعها
لا أعتقد هذا يا جدي - لا -
حسناً لم لا تقومون أيها القرود يوضع نقودكم حيث تضعون فمكم ؟
لك ذلك أيها العنزة العجوز
(يبدو أنهم قد جبنوا يا (بيرت - ماذا ؟ -
يبدو أنهم قد جبنوا - لقد أتوا -
لقد أتوا
لطف منهم أن يأتوا أليس كذلك ؟
مئة على أن الـ (إنديان) سيصل آخراً
حسناً
(هيا يا (بيرت
استعد إثبت
إنطلق
هيا أعطوني دفعة
هيا - (هيا يا (بيرت -
أعطوني دفعة إدفعوا بقوة هيا
أعطها
هيا انطلق
تباً
دراجة جيد أيها الجد
أيها الخاسر
شكراً يا أصحاب
حظاً أفضل في المرة القادمة - (حظاً أفضل يا (بيرت -
فلنذهب
حسناً شكراً يا حبي - إنتبه إنها ساخنة -
حسناً على الأقل أعطيتهم سباقاً جيداً لنقودهم
على ساق عرجاء على أي حال
بيرت) ما الذي سيكلفه حتى) تصل إلى أمريكا ؟
أنا آسف يا حبي ماذا قلت ؟
كم سيكلف حتى تذهب إلى أمريكا ؟
لا أعرف حوالي الألفين كما قيل لي
و كم لديك من النقود الآن ؟
ما تبقى من كارثة اليوم و بعض الدراهم من الماضي أنت تعلمين
نقود التقاعد التي كنت أدخرها
حوالي 1275 دولار أمريكي على ما أعتقد
حسناً أستطيع أن أقرضك بعض المال
هذا لطف منك يا فران حبيبتي و لكن لا لا أستطيع أن أفعل ذلك شكراً لك
حسناً لا بد من وجود شيء نستطيع فعله
أنا لم أخبر أحداً آخر يا (فران) و لكن
(لا أعتقد أنني سأذهب إلى 0بونفيل لا أعتقد أنني ساذهب هذه السنة على أي حال
أنت تعلمين أن مبلغ سبعمئة دولار مبلغ من الصعب إيجاده
و سيغادر المركب بعد خمسة أيام
باستثاء أنني أريد أن أرى إلى أي سرعة ستصل
و قبل أن أصبح جثماناً و قبل أن أموت
(مرحباً يا (لويد
(طاب يومك يا (بيرت
أنا آسف للسقوط
حسناً ما زلت قطعة واحدة ألست كذلك ؟
جيد ماذا تريد الليلة ؟
وجبة المحل فاصولياء و فطيرة حلوى
(هذه بخمسة يا (بوب - حسناً -
بيرت) ؟ لماذا لا تأخذ رهناً على منزلك ؟)
أي منزل ؟ - منزلك -
أقصد أنه يساوي شيئاً
تفضلي
بيرت مونرو) إنظر إلى لون يديك)
ماذا بها ؟ - سوف تقوم بغسل هذه الأيدي -
قبل أن تضعها بالقرب مني
تفضلوا
استقظي استيقظي
حان وقت الشروق
و اللمعان
بيرت) أنت لطيف)
علي أن أذهب من هنا قبل أن يلاحظني الجيران
بيرت) أن طعمها غريب بعض الشيء)
أنه معدني
أنه شد عضلي
ماذا ؟
يوجد ألم في صدري
إنه في الكوخ أسرع
أمي أبي لقد حدث (شيء ما لـ (بيرت
ما بك يا (بيرت) ؟
(سوف أكون بخير يا (تومي لا تقلق بشاني
هل أنت متأكد ؟ - أجل -
ما الذي تحدقون به ؟ يحتاج العجوز القذر إلى الحب أيضاً
(سيد (مونرو - مرحباً -
ما هي القصة أيتها الطبيبة ؟ -
أنا آسف إنها ليست أخباراً جيدة - حقا ً قلها إذاً -
لقد تعرضت لذبحة صدرية
لديك تصلب شرياني
و ما ذاك ؟
إنه يقوم بتضييق الشرايين الخرجة من القلب
يا إلهي
أجل أنا أخشى أنه لم يتبقى لك الكثير لكي تنجزه في حياتك
غير أن أقترح عليك أن تأخذ الأمور ببساطة
إسمع إذا تعرضت لنوبة أخرى ضع واحدة من هذه تحت لسانك
دعها تتحلل ثم ابتلع اللعاب
يجب أن يختفي الألم خلال ثلاثين ثانية
أجل ماذا تسمين هذه الأشياء ؟ - (حبوب (ترينيترات -
(من الأفضل أن يسمى (نتروغليسرين
أجل تلك التي تفجيون بها الأشياء - أجل و لكن بنوعية أقل -
حسناً
هل سيكون لها أي تأثير علي و أنا أقود الدراجة ؟
لسوء الحظ أعتقد أن أيامك في ركوب الدراجة قد ولت
أجل لقد ولت
لن يطول الأمر
(سبرينفغيلد)
سبرينغفيلد) إنه المكان الذي) أتى منه الهنود
الهنود ؟ - أجل الهنود -
(من (سبرينغفيلد) (ماساشوستس
أعظم سباق دراجات في العالم
هو كذلك ؟ - هذا صحيح -
تستطيع أن تدخل الآن - حسناً شكراً لك -
(أجل (سبرينغفيلد
إن الخطة بالنسبة لي هي (أن أذهب إلى (تيمارو
ثم أصعد أنا ودراجتي في قارب إلى أمريكا
إلى لوس أنجلوس سيغادر القارب يوم السبت
و سأشتري سيارة في لوس أنجلوس
و إذهي إلى (يوتا) إلى البرك (الملحية في (بونفيل
هل من المهم لك أن تقوم بهذه الرحلة ؟ - بالتأكيد يا صاحبي أنت تعرف -
منذ أن كنت صغيراً كنت مهتماً بالأشياء التي تنطلق مسرعة
أنت تعلم تلك الأشياء التي تدور و تنطلق
في (بونفيل) تنطلق الأشياء مسرعة إنها
في تلك البحيرة الضخمة الجافة
و تمتد أميالاً و أميلاً و هي مسطحة بالكامل
و تستطيع أن تقود الآلية بأسرع ما يمكن أن تصل إليه و هي
إنها واحدة من الأماكن القليلة على الأرض
حيث تستطيع أن تعرف مدى قدرة آليتك
في الواقع هنا أنا في مقدمة سباق نيوزيلندة للدراجات
هذه هي الـ (إنديان) هناك
جيد جداً - أجل منذ بضع سنوات -
لذلك علي أن أذهب قريباً
لأنني لا أعف إلى متى سأعيش
أجل لا أعتقد أنني سمعت الجملة الأخيرة
فلت لا أعرف إلى متى سأعيش
لقد سمعتك منذ المرة الأولى
(إذاً أخبرني يا (بيرت
ما الذي تقدمه كضمانة لهذا القرض ؟
حسناً معداتي و أغراضي و كؤوسي و أشياء كثير كهذه
حسناً لا أعتقد أنها ستمون ذات فائدة كبيرة للبنك
أعتقد أننا نبحث عن شيء جوهري
شيء مثل صك ملكية
هل حصلت على النقود ؟ - أجل سأنطلق يوم الخميس -
يوم الخميس ؟ بهذه السرعو ؟ أتمنى لو أستطيع الذهاب أيضاً
ربما في المرة القادمة
توماس) إنه وقت الغداء) تعال إلى المنزل الآن
(لقد شارفت على الإنتهاء يا سيدة (جاكسون - أجل يا أمي كدنا أن ننتهي -
(أراك بعد الغداء يا (بيرت
حسناً يا فتى
ليس بهذه السرعة
أنا محطم الأرقام
إلى أين أنت ذاهب ؟
و هذه هي
قبل أن أضع الخط الإنسياني عليها
ما هذه ؟
هذه صديقة لي عندما اشتريت الدراجة
كان هذا منذ زمن طويل
ألست خائفاً من أن تقتل نفسك إذا وقعت ؟
لا
أنت
أنت تعيش أكثر من خمس دقائق على دراجة كهذه
و هي منطلقة أكثر مما يعيشه أي أناس آخرين طوال حياتهم
و
أجل أكثر في حمس دقائق هذا والدي هنا
و هذه أمي
لقد ماتوا جميعهم
يا إلهي لقد حدث هذا بسرعة
أتعلم إن الخطر هو توابل الحياة
و عليك أن تقوم بالمخاطرة في كل وقت و حين ألم تفعل ذلك يا بتي ؟
إن هذا ما يجعل للحياة طعماً
و أنت تعلم تكون السيدات الجميلات من حولك
هل تستطيع أن تاخذ دراجتي ؟
أنت لا تخاف ؟ - لا لا -
أتعلم
عندما كنت صغيراً في مثل عمرك
كان لدي أخ توأم صغير (و اسمه (إيرني
و في أحد الأيام كان أبي في الخارج يقطع شجرة
و
و فجأة علقت الشجرة تلك الشجرة كانت عالقة بشيء ما
ذهب (إيرني) للمساعدة و فجأة
إنزلقت الشجرة و سقطت عليه و قتلته فوراً
أنا أذكر هذا دائماً
على أي حال منذ ذلك الوقت حاولت أن لا أخاف من أي شيء
على الرغم من أنه علي أن أقول
أنه قبل أي حدث دراجات كبير أصاب بالتوتر
إذا كانت الفراشات في معدتي أبقاراً
عندها سأكون قادراً على البدء بمزرعة لإنتاج الألبان
هذا مضحك
عندما أخذوك في سيارة الإسعاف إلى الستشفى ما الذي حصل ؟
لا أعرف أعتقد أنه ربما عسر هضم
أجل هذا ما في الأمر لا يوجد عيب في لا تقلق بشأني
و على أي حال في مثل سني
يوم واحد فوق الأرض و بشكل عمودي هو يوم جيد
إسمع إعتني بهذا إلى حين عودتي موافق ؟
ما الذي سيحدث إذا لم تعد ؟ - حسناً سنحدث عن هذا لاحقاً ألن نفعل ذلك ؟ -
يا (بيرت) ؟ - نعم -
لا تنسى أن تجز أعشابك هلا فعلت ؟
ماذا ؟ - لا تنسى أن تجز أعشابك -
إن والدي يتحدث عن هذا كثيراً
حقاً أيفعل هذا ؟
إنه يقول أنها تقلل من قيمة الحي
حسناً يا للهول لا يمكن أن يكون لنا هذا أيمكننا ذلك ؟
ماذا تفعل ؟
مرحباً يا بني أنا أتخلص من هذه الأعشاب
بيرت) بحق الجحيم ما الذي تفعله هذه المرة ؟)
كما قلت يا (جورج) أنا أتخلص من الأعشاب
سأكون جاراً جيداً قبل أن أرحل غداً
(توم) (توم) عد إلى الداخل الآن
الآن
(بصراحة يا (بيرت
ما الذي يفعلونه هنا ؟ - (ربما بسبب النار يا (بيرت -
هذا صحيح الإطارات أولاً
هذا هو
هذه هو يا (جيف) لقد فعلتها
و هذه هنا
الحبوب
رخصة القيادة و جواز السفر
حسناً فلنرى هل أخذت كل شيء ؟
النظارات و الساعة و المحفظة
ما الذي تضحك عليه ؟
أنا ذاهب
يقول أبي أن تتصل بنا و نحن ندفع الأجرة - ماذا ؟ -
يقول أبي أن تتصل بنا و نحن ندفع الأجرة
هذا لطف منه - أخبرنا عن أحوالك -
شكراً لك
هذا رقم هاتفنا
هل تظن أنك ستحطم الرقم ؟ - حسناً أتمنى هذا -
لا يعتقد أبي أنك تستطيع ذلك
أهذا ما قاله ؟
لقد قال أن الجميع يظن ذلك
حسناً
ما عداي أنا
(أنت ولد جيد يا (توم
سأخبرك بأمر يا بني
إذا لم تتبع أحلامك فقد تصبح كالخضار
أي نوع من الخضار ؟
لا أعرف
ملفوفة
أجل
ملفوفة
خذ لا تضيعه هلا فعلت ؟
أعدك أنني سأعتني به - أجل -
(إذاً أبق عينك على المكان يا (توم
و
و لا تنسى أن تطعم الدجاجات
هذه مهمتي - أجل -
و
بإمكانك أن تعطي البيض لأمك
ماذا يوجد أيضاً ؟
أجل
بإمكانك أن تتبول على شجرة الليمون من أجلي إذا أحببت عندما أكون غائباً
و لا ضرر إذا تبولت على شجرة الليمون
كما كان يقول (كونفوشيوس) إنه أفضل سماد طبيعي في العالم
من هو (كونفوشيوس) ؟ - (إنه شخص عاش في (دوندين -
شكراًعلى مساعدتكم يا أصحاب
(حظاً طيباً يا (بيرت - (شكراً يا (جيف -
عليكم أن تريهم في كل الولايات - سأفعل -
(هون عليك يا (بيرت
هذا ليس أحد الأشياء التي (أخطط للقيام بها يا (جورج
الوداع يا حبي
حظاً سعيداً
الوداع يا صديقي
إذا لم تذهب عندما تريد أن تذهب فعندما تذهب ستجد نفسك قد ضعت
سأراكم - (إلى اللقاء يا (بيرت -
(الوداع يا (بيرت
حظاً سعيداً - الوداع -
(إلى اللقاء يا (بيرت
إنظر إلى هذا
حسناً يا (فران) و أخيراً أنا ذاهب
لقد اعتقدت أن مزيداً من الأصحاب في النادي
سيأتون من أجل توديعي
حسناً ربما كان لديهم عمل اليوم
أجل أجل هذا صحيح
أجل لقد أخبرني (توم) الصغير
أن لا أحداً يعتقد أنني أستطيع أن أفعلها
هل تعتقدين أنني أستطيع فعلها يا (فران) ؟ - (لا أعرف يا (بيرت -
لا أظن أن هذا يهم بطريقة أو بأخرى
أتعلمين لقد قرأت ذات مرة منذ عدة سنوات
و قد حفظنه عن ظهر قلب
كان (ثيودور روزفلت) هو من قاله
ليس الظرف الحرج هو ما يهم
ليس الرجل من يشير إلى كيفية تعثر الرجل القوي
أو أين كان يمكن لصانعي المآثر أن يقوموا بأفضل من هذا
المفخرة تنتمي للأنسان الذي يكون فعلاً في الحلبة
أنزل النافذة أنزلها
ماذا ؟
بعض النقود للبيرة
ماذا ؟ - بعض النقود للبيرة -
أنا لا أشرب
حظاً سعيداً
أحسن عملك ؟ - شكراً يا صاحبي -
أرهم أن الكيوي يستطيع الطيران
أجل سأحضر لك تمثال الحرية
أراك بخير يا صاحبي شكراً جزيلاً لك
ليس بهذه السرعة
ستتحطم
هون عليك يا صاحبي
اعتقدت أنها قد ذهبت
من الأفضل أن نتابع
أجل حسناً
إعتني بالآلة القديمة هلا فعلت ؟
إعتني بنفسك - سأفعل -
لقد أخذت حبوبك و كل شيء صحيح ؟
أجل أجل صحيح كالمطر
عد إلينا قطعة واحدة - سأفعل الوداع-
أين القبطان ؟
إنه في الأسفل
إنه في أسفل الممر هناك - شكراً -
ها نحن هنا
أنا أبحث عن الكابتن
هذا أنا
(اسمي (بيرت مونرو
من المفترض أن أقوم بعمل من أجل رحلتي إلى لوس أنجلةس
أجل حسناً أتمنى أن تكون قادراًعلى الطبخ - الطبخ ؟ -
سأقوم بذلك - ذاك هو المطبخ -
تباً
من سيقوم بتنظيف هذه الصحون ؟
أنت
رائحته طيبة
ماذا لديك من أجلنا اليوم يا (بيرت) ؟
إنه كيوي لذيذ
لا تدع (بيرت) يراك و أنت تفل هذا
لا تفسدها بكل هذه الصلصة
(أنا آسف يا (بيرت - لا تتبجح -
هل ستشاهد الفيلم يا (بيرت) ؟
ماذا ؟ - هل ستشاهد الفيلم ؟ -
ما هو اسمه ؟ - الحواجز المحطمة -
من المفترض أن يكون جيداً - هل (جين راسل) موجودة فيه ؟ -
(يوجد مقعد إضافي هنا يا (بيرت
هل تدخن ؟
لا ليس لي يا صاحبي - أنت لا تدخن يا (بيرت) ؟ -
لا أنا لا أدخن و لهذا السبب يقول الناس لي
كيف تستمر بالعمل في مثل سنك يا (بيرت) ؟
و أقول ذلك لأنني لا أدخن
لذلك أنا أقول لكم أيها القرود الصغيرة لا تدخنوا
يمكنكم أن تضحكوا و لكن والدي قال
لماذا تملأ رئتيك بدخان الشجائر ؟
إن الشيء الوحيد الذي تحققه في التدخين عو تدمير رئتيك
و تقصير عمرك - أطفئ الأضواء -
هل (جين راسل) مشاركة في هذا ؟
(إلى اللقاء يا (بيرت
شكراً يا صاحبي - لا داعي لذلك -
(حظاً سعيداً لك يا (بيرت - شكراً -
تذكر ما قلته لا تدخن
أنا أحاول
الوداع يا أصحابي أراكم لاحقاً
مرحباً بك في الولايات المتحدة الجمارك في الجهة اليسرى
شكراً لك أمر جيد أن أكون هنا
طاب يومك
أرجوك قف خلف الخط الأصفر إلى أن تتم مناداتك يا سيدي
ماذا ؟
خلف الخط الأصفر - الخط الأصفر ؟ -
طاب يومك
جواز السفر و التصريح الجمركي من فضلك يا سيدي
تفضل
كم تنوي البقاء في الولايات المتحدة ؟
الوقت الذي يستغرقه الوصول إلى (بونفيل) و العودة
و ما هو الغرض من زيارتك ؟
من أجل أن أحطم رقم سرعة على (دراجتي الـ (إنديان
هندي ؟
(سيد (مونرو
إذا هذه هي أول مرة لك في الولايات المتحدة ؟ - أجل سيدي -
لقد أجبت إجابات غريبة على أسئلة الضابط
لذلك لدينا بعض الأسئلة الإضافية نود أن نطرحها عليك
حسناً قل ما عندك - حسناً فلنراجع ما قلته -
بالتحديد ما الذي تنوي أن تفعله في الولايات المتحدة ؟
حسناً أن أحطم رقماً قياسياً في السرعة
و كيف تنوي أن تفعل ذلك يا سيدي ؟ - على دراجتي النارية -
إنها في حمولة السفين في هذه اللحظة
و سيقومون بإفراغها غداً إنها (إنديان سكاوت) 1920
معدلة بطريقة ما
أتعلم ماذا ؟
أعتقد أنني قد قرأت عن دراجتك - حقاً ؟ -
(أجل لقد كانت في مجلة (بوبيولر ميكانيكس منذ سنتين
هذا صحيح إنه أنا
(و قامت (ليزلي هوبز) من (كريست تشيرتش بإرسال هذه القصة
ما كانت تلك ؟ - أسرع دراجة في أستراليا ؟
أجل و في نيوزيلندا
(حسناً أعتقد أنك قانوني يا سيد (مونرو
يبدو أنه علينا أن نكون فخورين جداً لوجودك هنا في أمريكا
حسناً شكراً لك - سوف نعطيك ستة أشهر -
يجب أن يكون هذا كافياً من أجل إتمام العمل
مرحباًبك في الولايات المتحدة الأمريكية - شكراً جزيلاً لك -
حظاً سعيداً يا سيدي - شكراً لك -
الحقائب في الصندوق - ماذا ؟ -
الحقائب في الصندوق
الحقائب في الخلف
لا تقلق بشأني سأفعل هذا بنفسي
تباً
إقعد في الخلف في الخلف
ماذا ؟ - إذهب إلى الخلف -
سأقول لك شيئاً يا صاحبي لا تكبر في السن هنا
إلى أين ؟ - ماذا ؟ -
إلى أين ؟ - هوليوود -
أجل أريد الذهاب إلى هوليوود أريد أن أرى نحوم الأفلام
حسناً سنذهب إلى هوليوود
أين في هوليوود ؟
(إلى نزل في (سانسيت بوليفارد
سمعت أنه شارع رائع
لا أعرف إلى من تحدثت مؤخراً في أي نزل ؟
لا أعرف
ما تنصح به
هيا يارجل ماذا تظنني موسوعة ؟
خذني إلى أي مكان و سأتدبر ذلك بنفسي
لا بد أنه لديكم فاتورة كهرباء كبيرة هنا
(فايرستون)
(شيل)
إنها كلها تتعلق بالسيارات لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات في حياتي
أتقول شيئاً - لقد قلت لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات -
عليك أن تتدبر أمورك بطريقة ما
إنظر يوجد حي للبولينغ هل تلعب البولنغ ؟
لماذا يقوم بتشغيل بوقه ؟
يا للهول هل رأيت ذلك ؟
ذلك الشخص يصدم سيارة ذلك الرجل
إنه مجنون إنه أحمق
لقد فعلها ثانية
لا تحدق يوجد الكثير من المجانين في ههذه البلدة
أنا لم أرى شيئاً كهذا من قبل
يجب أن يفي هذا بالغرض - ما هي الأجرة ؟ -
إنها 28 دولاراً بالإضافة للحقيبة
إنها 29 دولاراً - ماذا ؟ -
هل قلت ما اعتقدت أنك قلته ؟
هل أنت أصم ؟ - ماذا ؟ -
هل أنت أصم ؟ - أجل أنا أصم بعض الشيء لكنني لست غبياً -
ما هي الأجرة - إنها 29 دولاراً -
لا لا أريد أن أشتري سيارة الأجرة يا صاحبي أريد أن أدفع الأجرة فقط
من أين أنت ؟ - ماذا ؟ -
هل أنت بريطاني ؟ - لا لابد أنك تمزح -
أنا لست بريطانياً - أنا من نيوزيلندا -
حسناً هذه أمريكا
و الأجرة موجودة على العداد إنها 29 دولاراً
إفتح محفظتك و أخرج النقود
أنا أفعل هذا أنا أفعل هذا
ها هي 29 دولاراً
لا تنسى البقشيش - ماذا ؟ -
أجل نحن ندفع البقشيش في أمريكا
عشرة بالمئة
كم ؟ - عشرة بالمئة -
أجل خذ عشر سنتات
معذرة يا سيدي
أنت تبدو رجلاً كريماً - ماذا ؟ -
تبدو رجلاً كريماً - حقاً ؟ -
أجل أنت كذلك أتود أن تشتري وردة لأحد مميز ؟
حسناً أنا آسف أنا لا أحمل نقوداً
لا تقلق تذهب الأموال من أجل سبب جيد
إنها من أجل منظمة تساعد الناس المحتاجين
حسناً ما ثمنها ؟
إدفع ما يمكنك دفعه - أجل حسناً -
إنها تبدو كلها متشابهة بالنسبة لي جميعها خضراء
أجل لهذا نسميها بالعملة الخضراء - يبدو أن هذا دولاراً -
يبدو أن هذا دولاراً واحداً - لا إنها عشرة -
شكراً طاب يومك - لا تلك عشرة -
تعالي يا آنسة تلك عشرة
لم أرد أن أدفع كل هذا
عودي
مرحباً يا عزيزي - ماذا تريدين ؟ -
أتريد اذهاب ؟ - إلى أين ؟ -
إلى الداخل - أنا ذاهبة إلى الداخل -
سأخذك في جولة حول العالم
لقد وصلت لتوي من نصف جولة حول العلم
خمشة عشر دولاراً يا عزيزي
خمسة عشر دولار
لا أنا آسف إبتعدي
مرحباً
أريد غرفة - ستكلفك الغرفة خمس دولارات في الساعة -
أفكر في البقاء مدو أطول من ذلك
ما هي المدة ؟ - لا أعرف ربما يومين على ما أعتقد -
إقامة مزدوجة ؟ - ماذا ؟ -
إقامة مزدوجة ؟ -
لا أنا فقط و لوحدي
هل ستكلف كثيراً لأنني لا أستطيع أن أدفع الكثير
(هل أنت عضو من (تريبل إيه - ماذا ؟ -
هل أنت عضو من (تريبل إيه) ؟ - لم أسمع بها من قبل -
لم تسمع بـ (تريبل إيه) ؟
(لا يا آنسة (بريتل بريتشيز (لم أسمع بـ (تريبل إيه
(حسناًفلنقل أنك عضو في (دول
حسناً - سيوفر هذا عليك عشرة بالمئة -
ما رأيك بـ 22 دولاراً في الليلة ؟
كل هذا ؟ هل هذا رخيص ؟
يا عزيزي هذا أرخص من الرخيص
ما هو اسمك ؟ - (تينا واشنطن) -
(حسناً يا (تينا واشنطن
أريد منك أن تأخذي هذه فقد تسعدك قليلاً
أخرجي بعضاً من القذارة من معلاقك
شكراً لك
هذا أول شيء جميل حصل معي هنا طوال هذا الأسبوع
على الرحب و السعة
اسمي (بيرت مونرو) من نيوزيلندا
في الجزء السفلي من العالم
حسناً مرحباً يا (بيرت مونرو) من نيوزيلندا في الجزء السفلي من العالم
أنا أقول لك لدي ليلة مميزة
(مرحباً بك في (هوليويرد
مرحباً ؟
أيوجد أحد هنا ؟
(مرحباً (تينا - (صباح الخير يا (بيرت -
أما زلت هنا ؟
ألهذا السبب كنت نكدة في الليلة الماضية ؟
ألا تنامين أبداً ؟
أنا أعمل في الدوام المسائي
(سأخرج من هنا حالما يصل (جيمس و قد تأخر
أجل أيمكنك أن تطلبي لي هذا الرقم ؟
أجل إنها شركو شحن و لديهم صندوق كبير لي
و أريد أن أعرف كيف سأحصل عليه
لا تحدثي أنت معهم إنهم لن يفهموا لهجتي
حسناً ماذا تريد مني أن أسالهم ؟ إنتظر قليلاً من فضلك
إسأليهم متى سيكون صندوق (بيرت مونرو) الذي يحتوي على دراجة
جاهزاً من أجل أخذه
مرحباً أنا أتصل من أجل (السيد (بيرت مونرو
أجل يريد أن يعرف متى سيكون الصندوق الذي يحتوي على دراجة نارية
جاهزاً لكي يأخذه ؟ - أية سفينة ؟ -
رانجاتيرا) من نيوزيلندا) -
الـ (رانجاتيرا) من نيوزيلندا
لقد وصلت - إذاً يستطيع أن يطالب به ؟ -
(غداً من منطقة الجمارك في (لونغ بيتش
حسناً شكراً لك وداعاً
كان هذا سريعاً جداً
لقد تأخرت
لا أستطيع البقاء دقيقة واحدة في هذا المكان دعني أدعوك على الفطور
حسناً هذا رائع
أتعلمين أنا لم أرى لائحة طعام بالصور من قبل
هل أنت جاهز للطلب يا سيدي ؟ - ماذا ؟ -
هل أنت جاهز ؟ - أجل -
(أظن أن الـ (دوبل ديلايت هذا من أجلي
كيف تحب البيض ؟ - ماذا ؟ -
كيف تحب البيض ؟
حسناً أحبها مطهوة
ساني سايد أب) ؟ (أوفر إيزي) ؟)
لا أعرف بماذا تنصحيني ؟ - أوفر إيزي) هي الأفضل) -
(حسناً بيض (أوفر إيزي
إجعليها اثنين
(أوفر إيزي) يجب أن أتذكر هذا
أجل أنا أحب الفطور الأمريكي
إنه جيد
إذاً يا فتاتي أين هو أفضل مكان أستيطع أن أحصل فيه على سيارات مستعملة ؟
(الـ (فالي
يمكنني أن أخذك إلى هناك بعد الفطور
حسناً شكراً لك
و أنا لست فتاة
أنا فتى
اعتقدت أن هنالك شيء غريب يتعلق بك
و لكن أنت ما تزالين عزيزتي
أجل
(شكراً جزيلاً يا (تينا
يوجد أكوام من السيارات هنا
سأعود إلى النزل لاحقاً - الوداع -
الةداع
كيف لي أن أساعدك يا سيدي ؟
أجل أريد أن أشتري سيارة رخيصة سيارة رخيصة جداً
حسناً لقد جئت إلى المكان الصحيح يا صاحبي
في الواقع إذا وجدت سيارات أرخص من هذه فعلى الأرجح أنها مسروقة
اسمي هو (بيرت مونرو) من نيوزيلندا سررت بلقائك
أنا (فيرناندو) من السلفادور (سررت بلقائك يا سيد (مونرو
(يمكنك أن تناديني (بيرت - (حسناً يا سيد (بيرت -
إذاً كم تريد أن تدفع يا سيد (بيرت) ؟
(ليس كثيراً يا (فيرناندو
لم يتبقى لي الكثير بعد سيارة الأجرة البارحة
تريد 399 دولاراً من أجل هذه ؟
إنها تبدو مريضة
حسناً ما الذي تقترحه ؟
إسمع سأعطيك 200 دولار إذا أسديت لي معروفاً
من خلال استخدام ورشتك
و بعض الخردة التي أراها ممدة هناك
أريد ان أحصل على مقطورة
من أجل أن تجر دراجتي (إلى (بونفيل
هذا ليس معروفاً إن 325 معروف
لا 225 دولار
(أنت زبون صعب يا سيد (بيرت و لكنني أحبك
ساعطيك أياها مقابل 250 دولاراً و يمكنك أن تستخدم الورشة
و لكن في المساء فقط و لا تحدث ضجة
ما رأيك بالليلة ؟
أجل أجل هذه الليلة مناسبة
أوقف السيارة فلنجعل هذا الشيء يعمل بشكل مناسب
تبدو أفضل
دعني أتولى القيادة - حسناً هيا -
إنها تغرد كالعصفور الآن
إنها فتاة عجوز جيدة ألست كذلك ؟
حسناً ها قد بدأنا
(إنعطف إلى اليسار يا سيد (بيرت - حسناً -
أنت في الإتجاه الخاطئ
اوقف السيارة أوقف السيارة
إستدر إستدر من هذا الإتجاه
توقف أوقف السيارة
لا تغضب
ماذا فعلت أيها العجوز الغبي ؟ - ظننت أنني قد عدت إلى نيوزيلندا -
نحن نسير على الجانب الآخر من الطرق هناك
حقاً سوف تتسبب بقتلنا
انت لست في نيوزيلندا أنت في أمريكا
أنا أعرف هذا - يجب أن تسير على الجانب الأيمن من الطريق -
بيرت) دعني أقدم نصيحة لك)
عندما تقود ليس عنا في أمريكا فقط
و لكن في أي مكان في العالم
يجب أن يكون السائق في منتصف الطريق
في المنتصف عندما لا تكون في المنتصف
فأنت على الجانب الآخر من الطريق موافق ؟
أتريد هذه هنا ؟
هذه هي
أجل جيد
أجل
إنها الثالثة صباحاً
أجل يمضي الوقت مسرعاً عندما تسمتع أليس كذلك ؟
أتعلم عندما قلت لك أنه يمكنك استخدام الورشة في الليل
لم أقصد طوال الليل سوف تقتلني زوجتي
إذهب أنت إلى المنزل و سأخذ أنا غفوة
في المقعد الخلفي من السيارة
و سأقفل المكان قبل أن أنام
يبدو لي جهداً كبيراً أن أبيع سيارة بـ 250 دولاراً
(حسناً يا سيد (بيرت أنزل الباب و تصبح على خير
فيرناندو) أي أحصل على تسرب هنا ؟)
تسرب ؟ - أجل أرد أن أتبول -
أجل لدي مشاكل في البروستات كما تعلم
أجل إذهب مباشرة عبر هذه الأبواب يوجد باب مكتوب عليه مرحاض
حسناً
حسناً أراك في الصباح الباكر موافق ؟
تصبح على خير
أين كنا ؟
بيرت) ؟)
(صباح الخير يا سيد (بيرت
إذاً هل انتهيت ؟ - أجل -
كل ما أحتاج إليه هو عجلتين و سأكون جاهزاً للإنطلاق
حسناً لدي بعض العجلات في الخلف يمكنك أن تأخذ منها
إذا أسديت لي معروفاً - قل ما تريد -
(شغلها الآن يا (فيرناندو
جيد
بيرت) ؟) - نعم ؟ -
أنت عبقري
شكراً لك
إسمع لم عليك الذهاب ؟
لم لا تبقى هنا لفترة سأدفع لك بسخاء
أنا آسف يا صاحبي علي أن أصل إلى بونفيل في 23 من هذا الشهر
حيث سيبدأ أسبوع السرعة علي أن أنطلق الآن
حسناً يوجد لديك عمل هنا دائماً - شكراً يا صاحبي أراك لاحقاً -
حظاً سعيداً لك
هذا الرجل ممتاز فعلاً
مرحباً يا حبي
كنت قلقة عليك
لقد قالت مدبرة المنزل أنك لم تنم في سريرك في الليلة الماضية
هل أحصل على حسم مقابل هذا ؟
أشك بذلك
أريد منك أن تريني على الخريطة كيف (أصل إلى (لونغ بيتش
حتى أستطيع ان آخذ دراجتي - سأنتهي من العمل خلال 15 دقيقة -
سوف آتي معك
إنها ليست سيارة سيئة مقابل 250 دولاراً اليست كذلك ؟
هل أنت متأكد أنها ستصل إلى (يوتاه) ؟ - أجل -
يمكن لهذه الفتاة العجوز أن تصل إلى نيوزيلندا و أن تعود
تفضلي يا سيدتي - شكراً -
إن الرجل الذي باعني السيارة أعطاني بقشيشاً جيداً
لقد قال تذكر دائماً أن السائق و هو أنا
يجب أن يكون في منتصف الطريق
إحترس إحترس - حسناً -
في نيوزيلندا نسير دائماً على الطرف الآخر من الطريق
حقاً ؟ - أجل أنا آسف لذلك -
أتريد مني أن أقود ؟
لا لابأس علي أن أعتاد على هذا أليس كذلك ؟
لا بد أن هذه هي الجمارك
حسناً
مرحباً - أيمكنني مساعدتك يا سيدي ؟ -
أجل اسمي (بيرت مونرو) و قد جئت لكي آخذ دراجتي النارية
لقد جئت إلى الميناء منذ يومين من نيوزيلندا
و على سفينة شحن اسمها (رانجاتيرا)
و قيل لي أن أتي إلى هنا لكي أخرجها من الجمارك
(السيد (مونرو - (أجل (مونرو -
إنتظر هنا قلياً يا سيدي - شكراً لك -
السيد (مونرو) هنا من أجل شحنته المحطمة
(سيدي (موونرو - (مونرو) -
تعال معي رجاء إلى منطقة المستودعات - أتوجد مشكلة ؟ -
لقد تعرضت بضاعتك إلى بعض الأذى
لا
لماذا أزعجت نفسي برسم هذه الأسهم على جانبها إذاً ؟
هكذا سلمت إلينا لسوء الحظ
حسناً ما الذي حدث لها ؟
حسب معلوماتي عشرة أطنان من الأسمدة
قد حملت بشكل غير مقصود فوق صندوقك
بينما كانت مشحونة لو كنت مكانك لقاضيت شركة الشحن
أقاضي ؟ ليس لدي وقت في حياتي المنتهية لأن أقاضي أحداً
أحضر بعضاً من رجالك لكي يسحبوها
هذا الجانب الأيمن إلى الأعلى حتى نتمكن من الوصول إلى الدراجة
و نرى أي ضرر لحق بها
حسناً يا أصحاب فلنقم بفكها
المؤخرة تبدو بخير
لا ضرر حتى الآن
لا ضرر على الإطلاق
جيد
من حسن الحظ أنها حزمت بشكل جيد - أجل إنها معجزة -
حسناً ستعيش الـ (إنديان) العجوز لكي تقاتل يوماً آخر
(حسناً شكراً جزيلا لك يا (تينا
لا أعرف ما الذي كنت سأفعله من دونك الليلة
أنت ملح الأرض الحقيقي أتعلمين هذا ؟
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي إلى المنزل لتناول العشاء الليلة ؟
لا أستطيع يا حبي - أستطيع أن أعد لك وجبة -
علي أن أبدأ بهذا العرض على الطريق (كما يقولون هيا يا (دودج
حسناً يا صديقي الطيب من أرض الكيوي
إبقى على اتصال ألن تفعل ؟ - سأفعل -
هذا رقم هاتفي
إتصل بي و أخبرني عن أحوال - سأفعل هل أتصل بك و أنت تدفعين ثمن المكالمة ؟ -
يمكنك أن تحاول
إنه عمل جيد أظن أنك امرأة - أنا امرأة -
أجل صحيح يا حبي أراك لاحقاً
صباح الخير - صباح الخير -
إملأها من فضلك لو سمحت
نظامي أم (إيثول) ؟
من هو (إيثول) ؟
حسناً
(سأخذ (إيثول
مرحباً أيها الشاب - مرحباً -
هل هذه سفينة صاروخية ؟ - ماذا ؟ -
هل هذه سفينة صاروخية ؟
آمل ذلك
يا إلهي
ما الذي حدث لك ؟
حسناً
لنلقي عليك نظرة
أمسكت بك
هيا
اعتقدت أننا سنقوم بهذا أنت و أنا
و الآن إنظر ما الذي حدث
مرحبا يا صاحبي - ألديك مشكلة ؟ -
أجل كم أنا مسرور برؤيتك
أجل لقد فقدت عجلة ساعدني على إرجاع عربتي على الطريق من فضلك ؟
حسناً سأرى
(اسمي هو (بيرت) (بيرت مونرو
جاك
ـمن هندي ؟ - أجل -
حسناً هذه تسمى أسرع هندية في العالم
حسناً على الأقل حتى الآن
إنها ثقيلة بعض الشيء
إذا فلنقم بهذا برفق
حسناً أتعيش هنا يا (جاك) ؟
من أجل ماذا تريد أن تركب هذه الآلية ؟
هذا سؤال جيد
حسناً أعتقد أن الجائزة هي في القيام بهذا
جاك) أريد أن أتبول) إلى أين أذهب ؟
يوجد بناء صغير هناك
لدي مشكلة في البروستات الآن
لدي مشاكل مشابهة
اعتقدت أن لديكم
علاجات سحرية لهذا النوع من اأشياء
حسناً لدينا
يوجد علاج قديم خصيتي كلب
و لكنني أفضل مشاكل البروستات - أجل أراهن أنك تفضل هذا يا صاحبي -
أمسكت بك
جاك) علي أن أذهب) علي أن أنطلق الآن
بيرت) لدي شيء لك) - ما هذا ؟ -
ما هذا ؟
من أجل الحظ السعيد - حقاً -
أنا لم أرتدي مجوهرات من قبل شكراً لك يا صاحبي
لدي شيء لك أيضاً إنتظر قليلاً
حسناً
فلنرى
لدي هذا إنه إحتياطي لقد صنعته بنفسي
ما الذي سأفعله بهذا - ألديك منشار كهربائي ؟ -
إقطه الجزء العلوي منه عبر الثقوب حيث تدخل البواجي
و سيصبح منفضة سجائر رائعة
هذا لا يعني أنني أوافق على التدخين
شكراً جزيلاً لك - شكراً جزيلاً لك يا صاحبي الوداع -
أنا آسف لأننا لم نتمكن من إصلاح مقطورتك - لا بأس بذلك سأصل إلى هناك بطريقة ما -
(بيرت)
ماذا ؟
من أجل البروستات
إستخدمه مع الماء الكثير من الماء
إن مذاقه سيء سيء جداً
خصيتي كلب ؟
شكراً جزيلاً لك يا صاحبي إلى اللقاء