سامنثا اندروز ، اين هي ؟
لا توجد عندي فكرة هل انت بخير ؟
أوليفر ؟
هناك ثلاثة فصول مجاورة ايضاً
أوليفر ؟
سامنثا
انا اسف
سام
لوتي !ِ
هيا ..ِ
هل بستطاعتي خدمتك ؟
مرحباً ، اعلم انك لا تعرفني و لكني صديق لوتي
سيكون هذا غريباً ولكني احتاج ان ادخل لشقتها
لم ارك بالجوار من قبل
في الحقيقة انا صديق صديقتها المفضل هل تعرف سامنثا اندروز ؟
بالطبع ، انا احب السيده اندروز و الكل كذلك
لو كنت اصغر بسنوات قليله فقط ...ِ
ونك !ِ
هل يمكننا الاكل في مكان ما ؟ انا بالكاد اكلت الافطار
لا تكوني كبلوزه فتاة كبيرة
جبانه ، ضعيفه كثيرة البكاء
سامنثا !ِ اشكرك ياربي اني وجدتها
لوتي انا اسف ولكني علي اخذ سامنثا خارجاً الآن
مالذي بك اليوم ؟
عليكِ تصديقي . الاشياء من الامس تحدث ولكنهم ليسوا بالترتيب
ولكنهم يحدثوا مره اخرى بطرق ما
لقد تكلمنا في هذا
اعلم ، و ربما انتِ على حق ربما هو اجهاد و لكن كل ما اعرفه
انه يجب علينا مغادرة لندن حالاً !ِ
لقد وعدت لوتي
لقد ساعتيني كثيراً ، انتِ على حق المغالطات ستبدوا رائعة في الحديقة
ايان ، عندي حفله موسيقية الليله اتذكر ؟
سوف ارجعكِ في الوقت المحدد ، اقسم
لنذهب ، احتاج ان اخرجكِ خارج لندن فقط صدقيني في هذا
حسناً ، لنذهب
الان هل يمكنكِ ان تقولي لي إلى اين نحن ذاهبون ؟
لقد قلت إلى اي مكان اريده
اذا توقف عن الاسئله ، و استمتع بعدم معرفه مالذي سوف يحدث
انتظري دقيقة
مالذي تظنه ؟
اذا كنت لا تريدنا ان نتوقف هنا بأمكاننا الاستمرار
- ولكن كيف علمتي حتى ان هذا كان ..ِ - انت اخبرتني من اين انت
لم التقي بعائلتك ابداً
لقد كانوا مشغولين
انا بصدق اريد روية اين تربيت
اريد ان ارى اين ايان الصغير ذهب للمدرسه و لعب كره القدم
اسفه ، كره قدم ، كما تعرف امريكيه
اريد رؤية المكان الذي اصبحت فيه الرجل الذي احبه
اذا كنت تخفي شيئاً ما لم يكن عليك قول " اي مكان تريدين الذهاب إليه "
اعتقد اني سمعت الرعد سوف تمطر
انت تعلم انها سوف تمطر ، إليس كذلك ؟
انت تحاولين الخروج من هذا فقط استمري بالمشي
اطعمني قريباً او واجه العواقب
لقد كان هذا شديد الانحدار عندما كنت طفلاً
كان عليهم ان يأتوا هنا بمكائن ثقيله ليسطحوها
الا اذا انت تغيرت
انا ؟ ليس محتملاً
هل سوف نذهب للكوخ ؟
- لا ، نحتاج إلى ان نصعد للقمه ، لذا سوف نستمر بالمشي - حسناً يا رئيس
اذن ماذا يوجد فوق قمه تل ايان السحري ؟
لا شيء ، بصدق ، الا القفر
نصبح بعيدين عن كل شيء كنت اذهب هناك لاقراء او افكر
شعرت بالامان هناك ، في سلام
انها بالتأكيد سوف تمطر بغزاره
مطر غزير في انجلترا ؟ ليس من المتوقع
هيا
لا عجب في انك لم تأخذني إلى مقابله عائلتك انهم يملكون بيت صغير جداً
لماذا لم تخبرني عنهم ؟
انا دائماً اثرثر عن اصدقائي و عائلتي ولكنك لم تتكلم ابداً عن عائلتك و اصدقائك
سام ، دعينا فقط ننسى كل شيء
اتعرفي .. انا اريد فقط
انا اريد فقط ان اكون هنا معكِ
انت لا تريد ان تتكلم عن ماضيك ، اليس كذلك ؟
الماضي لا يهم
المهم هو الآن فقط
أنت تتصرف بطريقة مضحك اليوم
استمر في ذلك ، حسنا ؟
هل بأمكانك ان اسئلك سؤال ؟
بالطبع
لو لسبب ما إعتقدتِ انه لايوجد عندكِ الكثير من الوقت المتبقي ..ِ
تقصد اليوم ؟
لا ، انا اقصد في الحياة
اذا كان عندكِ يوم واحد متبقي ماذا تودين ان تفعلي ؟
هذا سؤال غريب
انا فقط اود ان اعرف
حسناً ، لنرى ..ِ اخر يوم لي في الحياة
اتسوق و اشتري احذيه و اكل عشره ايسكريمات
و هناك ملابس داخليه ماركه كليفن كلير سيكون من الممتع ان اخذهم و اعرفهم اكثر
انه سؤال بسيط ، بدون تفكير
اود قضائه معك
صحيح ؟
بالطبع
فقط ان نكون مع بعض ، مثل الآن
لا نفعل شيء
و كفى ؟
لا شيء آخر ؟
و نهايه نهاية عاطفية
ان نتشارك الاشياء مع بعض
الاشياء البسيطه ، الاشياء الصعبه
هذا ما اردته دائماً إلينا و اذا كان بمقدورنا ان نملك هذا ..ِ
لا شيء سيؤذينا
احبكِ
جيد
توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟
لا
اريد ان آخذكِ إلى مكان آخر
هل علي التسلق ؟
ربما يجدر بنا ان ننتظر دقيقة اخره
فكره جيدة
ابوك كان شاب وسيم جداً
لذا اعتقد انك تشبه امك ، اليس كذلك ؟
اقضى وقت طويل هنا ؟
نعم
بعد ان تقاعد في سنه 93 قضى كل وقته هنا
عندما كنت طفلاً ، كان ابي بطلي
كنت اعتقد انه اقوى رجل في العالم
لقد كان فخور جداً
عمله في المعمل لم يكن فقط اي عمل بالنسبة له ، اتعلمي ؟
الكل يحبه
و عائلته ، كنا كلنا نحترمه
يبدوا رائعاً
انه كذلك
كان كذلك
ثم قرر المالك ان ينتقل إلى مكان ثاني و خسر الجميع اعمالهم
ولم يجد مكان آخر . و اصبح هذا بيته الثاني
من لما كنت في الخامسه عشر لا اضن اني رأيته غير ثمل ابداً
و من ذلك الوقت عقدت العزم ان لا ادع ذلك يحدث لي
ان اعيش حياتي في نزوات الآخرين
لا يتوجب عليك ذلك
علمت ذلك الآن
انا فقط تمنيت لو اني انقذته
لقد كنت صبياً
اعلم
ولكن لانكِ تريدي ابوكِ بطلكِ ..ِ
اذنبت فقط مباشره قبل عيونك ..ِ
انت بصدق احببت ابوك
نعم
امل انه فقط عرف كم مقدار حبي
مهما يكن اراهن انه يعرف كيف تحبه
ايان ، الموت لا يضع نهايه للحب
اتظنين ذلك ؟
اعرف ذلك
لماذا لم تخبرني من قبل عن اي شيء من هذا ؟
اعتقد ..ِ
اعتقد لاني لا اريد ان اشعر بأي شعور من ذلك
انا مسرور جداً اننا هنا
و انا ايضاً
اتمنى انه لا يتوجب علينا الرحيل
الرحيل إلى اين ؟
العوده إلى لندن ، حفله تخرجي الموسيقة حفله دق الجرس ؟
دعينا لا نعود
دعينا فقط ان نركب القطار و نذهب إلى مكان ما
دعنا نرى ، انا اعزف الكمان من 16 سنه
و انا ادرسه 3 سنوات ، و انا استعد لان اتخرج من ارقى مدارس الموسيقى في لندن
اعتقد اننا يجب ان نعود للمنزل
استأتي ؟
نعم
مالذي تفعله ؟
مفاجئة صغيرة شيء سوف تحبيه
حسناً
لا اعتقد انه يوجد وقت كافي
لا تكوني سخيفة
ربما يجدر بنا العوده لشقة
هيا ، لقد قلتِ دائماً انكِ تريدين ان تفعلي هذا
اوتعلم لماذا لم افعل ؟ لاني اخاف من المرتفعات
حبيبتي ، لا يوجد شيء لتخافي منه سوف اكون معكِ
الابواب
هذا جميل
امايزال مخيفاً ؟
هذا غريب اعتقد اني نسيت
انا اسفه لاني كنت ككنزه فتاة كبيرة
ماذا ؟
من اين تعلمتي هذا ؟
لوتي ، هل استخدمت الكلمه بشكل صحيح ؟
لا يمكن ان تكون افضل من هذا
شكراً لك
على ماذا ؟
اليوم الرائع
سوف البس هذا للعشاء سوف تحب الغناء الليله
هل هي تلك الاوبرا التي انا مولع بها ؟
انا افضل ان ابقى هنا و استمع إلى غنائك
كن جدي
انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك
مالذي انتِ خائفه منه ؟ النجاح او الفشل ؟
نعم
سام
سأغنيهم ، سأفعل
متى ؟
يوم ما
هل رأيت مفاتيحي ؟
- ال ؟ - المفاتيح ، لقد كانوا عندي لتو
علي ان احضرهم ، يجب ان امر على المكتب
المكتب ؟ الآن ؟
لم اكن هناك طوال العصر المكان يمكن ان يكون محطماً بدوني
سوف يأخذ ذلك ثانية فقط
اراك هناك
نعم
مرحباً ، اريد 75 صوره و سوف اعود بعد دقيقتين
لا مشكله
سيداتي سادتي
كان يجب ان يكون هذا اخر اداء لليله
ولكن عندنا اضافه مميزه من اجلكم
سامنثا اندروز ، فنانه تزورنا من امريكا
وافقت على تشريفنا بواحده من مقطوعاتها الموسيقيه
سامنثا
انتِ لا تريدين خذلان معجبيكِ المستقبليين
انت في ورطه كبيره
# اليوم ، اليوم رهنت حياتي
# انت لا تملك اي فكرة ..ِ
# عن ما اشعر بداخلي
# لا تكن خائف من ان تدعه يظهر
# من اجل ان لا تعرف ابداً
# اذا تركته يخرج
# احبك ، تحبني
# خذ هذه الهديه ولا تسألني لماذا
# لانك اذا تركتني
# سوف اخذ كل ما يخيفك و احمله في داخل الاعماق
# و اذا سألتني لماذا ..ِ
# انا معك و لماذا لا ارحل ابداً
# سوف اريك كل شيء
# يوم ما عندما يصبح الصبا ذكريات
# اعلم انك سوف تكون واقفاً جنبي
# احبك ، تحبني
# خذ هذه الهديه ولا تسأل لماذا
# لانك اذا تركتني
# سوف اخذ كل ما يخيفك و احمله في داخل الاعماق
# و اذا سألتني لماذا ..ِ
# انا معك و لماذا لا ارحل ابداً
# حبي سوف يظهر لك كل شيء
# حبنا سوف يظهر لك كل شيء
لا اصدق انك فعلت هذا !ِ
ما هذا الشعور الرائع هل عندك اي فكره كيف كنت مرتعبه ؟
انتِ بالتأكيد لم تظهري ذلك لقد كنتِ رائعة
في البدايه لم استطع حتى التنفس
و من ثم هذا الهدوء جاء لي ياربي ما هذا الشعور الرائع !ِ
لقد كنتِ خرافية
انت منحرف
مذنب كالمتهم
انا اتضور جوعاً اين يمكننا ان نأكل ؟
اي مكان تريدين الذهاب إليه
حسناً
انت تحب هذا المكان ؟ ظننت انك تكرهه ، مريح ، حميم ..ِ
انه بالضبط نوعي المفضل
لقد بدوت لطيف جداً اليوم في اللقاء
اقصد قوي و رجولي
مالذي تقولينه ؟
انك قوي كالثور
ولكنكِ لم تأتي إلى العمل اليوم .ِ اعني اني لم اركِ
لقد احضرت لك مجلدك الازرق و لكنه كان عندك
لهذا ذهبت بعيداً
لكنك بدوت لطيف جداً على كل حال
اغمضي عينيكِ
تخرج سعيد
اوه ياربي
بعض التعويذات قديمه و بعضها جديده
هذه نوته موسيقية ، كمان ، هذه وردة
ولكن لا يوجد به احساس ماعداه كان رائعاً ، مثلكِ
لنرى ، القطار الذي صعدنا فيه اليوم
هذا برج ايفل الذي اردتي دائماً ان تريه
و هنالك مقلاه
انتِ الشخص الوحيد الذي اعرفه في الحقيقة يعرف ان يشقلب محتويات المقلاه
و هذا قلب
قلبي
انه لكِ الآن
هل انت جاهز ؟
أأنت متأكده بأننا لا نستطيع ان نمشي ؟
ان المطر ينهمر يا ساذج لننطلق
انتظر !ِ
ماذا ؟
أحبكِ
احبك ايضاً
اريد ان اخبركِ لماذا احبكِ
انها تمطر .ِ انت تعرف هذا ، إليس كذلك ؟
يجب ان اقول لكِ هذا و يجب ان تسمعيه
لقد احببتك منذوا ان التقيتكِ ..ِ
لكني لا اسمح لنفسي ان اشعر به بصدق حتى اليوم
كنت دائماً اخطط .ِ اصنع قرارات بعيداً عن الخوف .ِ
اليوم ، بسبب ما تعلمته منكِ ..ِ
كل اختيار صنعته كان صعباً و حياتي تغيرت بالكامل
و تعلمت بأن اذا فعلت ذلك ستعيش حياتك كامله
لا يهم اذا كان عندك خمس دقائق او خمسون سنه
سامانثا، إن لم يكن اليوم إن لم تكوني ..ِ
ما كنت عرفت الحب على الاطلاق
لذا شكراً لكِ لان تكوني الشخص الذي علمني الحب
و ان اكون محبوباً
لا اعرف ماذا اقول
لا يجب عليكِ قول شيء
انا فقط اريد ان اقول لكِ
شكراًَ
لنذهب للبيت
هل ستأتي ؟
بالطبع
ساحه لودقيت رجائاً
حسناً يا سيدتي
ليس عندك الكثير من الوقت
كل شيء ممكن
انا اسفه جداً
لا اصدق انه قد مات
لماذا انا هنا و هو لا ؟
بعض الاشياء خارجه عن ارادتنا يا عزيزتي
ايان كان عنده تحذير سابق او حلم او مهما يكن
كان يعلم
و كان مستمراً في محاول اخباري لكني لم اصدقه
قبل ركوبنا سيارة الاجره مباشره ...ِ
اخبرني عن كيف اني علمته كيف يحب
حبه كان بسيط جداً بالنسبة لي
لقد اراد فقط ان يقول كل شيء
# سيكون كل شيء على ما يرام ..ِ
# قُلت غداً ..ِ
# لا تبكي ..ِ
# لا تذرف الدمعة
# عندما تستيقظ ...ِ
# سوف ابقى هنا
# عندما تستيقظ ..ِ
# سوف نصارع كل مخاوفك
# و الآن ..ِ # أرجع قلبي
# اترك صورتك على الارض
# اعد ذكرياتي
# لا استطيع اخذها بعد الآن
# لقد بكيت بشده
# و الان اواجه السنين
# الطريقة التي احببتني بها ..ِ
# اخفت كل الدموع
# مزيداً من الوقت القليل فقط # هو كل ما نحتاجه
# مزيداً من الوقت القليل من اجلي كي ارى
# النور الذي تستطيع الحياه اعطائك اياه
# او كيف تستطيع ان تجعلك حراً
# لذا الان سوف اعيد قلبي
# اترك صورتك على الارض
# اعد ذكرياتي
# لا استطيع اخذها بعد الآن
# لقد بكيت بشدة
# و الان اواجه السنين
# الطريقة التي احببتني بها ..ِ
# اخفت كل الدموع
ترجمة x_sam_x www.DVD4ARAB.com