فلينبطح الجميع
انبطحوا انبطحوا
(لقد أصيب (كولمان - أنا أراه -
انبطحوا انبطحوا
فلينبطح الجمبع انبطحوا انبطحوا انبطحوا
إفتح الباب إفتح الباب علي أن أدخل
يا إلهي
إنه ينزف بشدة هل سيكون على ما يرام ؟ - لا تقلقي نحن هنا -
(يوجد بندقية في الشاحنة يا (إيثان - أنا أعرف أنا أعرف -
(استدر بالطائرة يوجد عميل للـ (أي إم إف في الشاحنة
(إخرج من الشاحنة يا (إيثان
(تحرك يا (إيثان
مرحباً - ريك) هل (جوليا) في المنزل ؟) -
مرحباً أتمنى أن لا تكون غاضباً لوجودي هنا - يا (ريك) إسمع أنا لست غاضباً -
هل (جوليا) في المنزل لقد حاولت الاتصال بها على هاتفها الخلوي و لكنها لم ترد
لا أنا آسف هل وجدك صديقك ؟ - أي صديق ؟ -
لا أعرف إنه رجل إنكليزي
ماذا قلت له يا (ريك) ؟ - كلا شيء على ما يرام لم أقل له أين تعمل -
و أين تعمل (جوليا) و قد ذهب إلى المستشفى
مرحباً ؟
(حسناً أراك غداً يا (سالي- تصبحين على خير يا عزيزتي -
مرحباً أنا (جوليا) الرجاء ترك رسالة
الطابق السادس - (سالي) هذا (إيثان) أريد أن أكلم (جوليا) -
مرحباً يا عزيزي لقد نزلت إلى الطابق السفلي لتوها سوف أحولك إليها
اللعنة
معذرة
(أين (جوليا
مرحباً يا (إيثان) هل أنت بخير ؟ - هل رأيت (جوليا) ؟ -
لا
انتبه
جوس) ؟) - نحن في الخارج على متن طائرة -
يمكنك أن تعرف شخصية المرء حسب الطريقة التي يعامل بها الناس
إذا أذيتها أقسم بأنني - لا تقاطعني لا تقاطعني -
الحقيبة لقد أخذت الحقيبة الخطأ تلك التي أخذتها مني
تحتوي على موقع قدم الأرنب سوف تأخذها و تحضرها لي
قدم الأرنب كم الساعة التي رأيتك فيها آخر مرة
لديك 48 ساعة بدءاً من بدء توقيتي - انتظر انتظر -
الآن اتصل بي على هذا الرقم عندما تحصل عليها
انتظر - حياتها مقابل قدم الأرنب -
انتظر - أمامك 48 ساعة و إلا ستموت -
انتظر انتظر
نريد منك أن تأتي معنا
ما هذا ؟ - (نحن متأسفون لهذا يا سيد (هانت -
و لكننا أمرنا بأن نحضرك - حسناً -
هذا ليس صحيحاً - تعال معنا لا نريد استخدام القوة -
و أنت تعرف اننا سنفعل إيثان) تعال معنا)
.... ماذا تقصد بأنك - (إيثان) -
علي أن أفعل هذا حسناً حسناً
(توقف توقف يا (إيثان
لقد راجعت تقريرك عن عملية برلين إنه مثير للاهتمام
يبدو أنه كان لدى العميلة (فاريس) بعض المعلومات تريد أن تشاركك بها
و لكن ليس مع هذه الوكالة شيء لم تقم بالإبلاغ عنه
قمت بالإشراف على تلك العملية من دون وجود معطيات كافية و هذه المهمة السيئة
تسببت بمأساة هناك و من ثم فجرت المكان
أنا لست غريباً عن قلة الإحترام
لن تصل إلى حيث أنا من دون تطوير الجلد و لكن ما لا أحتمله
هو عندما أنام و أنا أحب نومي
هو فكرة غرور غير مسؤول في مكتبي
لذلك سوف تسرد الأمور ببساطة
يمكنك أن تنظر إلي بهاتين العينين كما يحلو لك و لكننا سأحرص
على أن يبقى الرمح منغرزاً
لا أعرف ما الذي سأقوله لك
إن (براسل) على حق
أنت خارج عن السيطرة
إنظر إلي
يا (إيثان) على الأقل أرني بعض اللباقة و انظر إلي عندما أتحدث معك
لقد دخلت على مكالمة (ديفيان) و أنا أعرف أنه يريد (قدم الأرنب مقابل حياة (جوليا
إن الأمر
هذا مخيب للأمل
إذهب إلى شانغهاي (إلى شقة (فينغ شان
أتمنى لو أن كان بإمكاني فعل شيء لمساعدتك
خذه إلى الزنزانة
أجل يا سيدي لا داعي للقلق سوف أعيده - (سيدي إنه العميل (هانت -
(أنا أعرف ما حصل استعدوا هذا المدير (براسل إن العميل (هانت) يحاول الهروب من المبنى
إنه في المصعد الغربي أرسلي مندوزا) و (غرام) لتولي الموضوع)
لقد تمت محاصرة المبنى و تم وضع عدة وحدات - هذا (براسل) أنا آمركم قوموا بإلغاء الأمر قوموا بإلغاء الأمر -
(إنه (هانت) أنا أعرف إنه (هانت
أصبح (هانت) في القبو أريد كل عناصر الأمن هناك الآن
لقد دخل على قناة الأمن - لا بد أن (هانت) يحمل جهاز اتصال -
لا بد أنه يهزأ بي
(السيد (هامبل سوبو - (سوبوتكا) -
و أنت تسافر إلى شنغهاي
أنا آسفة أنا لاأتحدث التشيكية فلنرى ما يتعلق برحلتك
حسناً حسناً
شنغهاي الصين
لا تقتلني
أنا آسف
انا آسف
لقد أخبرنا (ماسغريف) عن جوليا
نحن هنا للمساعدة - لكي نحصل على زوجتك نحن بحاجة لقدم الأرنب -
(وفقاً للمخططات التي حصلنا عليها من حقيبة (ديفيان فهو مختبر في الطابق 65 من بناء شانغهاي
لا يجب أن يعرف الصينيون بهذا - إن العقد الصيني العسكري لا يوجد فيه أي تفاصيل -
الخبر الجيد هو أنه مهما يكن فقدم الأرنب صغير و بإمكاننا سرقته
الخبر السيء الحراس قاموا بسرقته
من وجهة نظر اللصوص هذا أسوأ سيناريو
جميع الحراس متعاقدون رسمياً مع جيش النحرير السابق - المدخل الوحيد للمختبر عبر مصعد خاص -
و لا يتم تشغيله إلا من قبل أشخاص من الداخل - و كل هذا مراقب بكاميرات مراقبة داخل المبنى -
ماذا عن السقف ؟ - أربعة حراس بوقت كامل -
كان (لايني) جريئاً عندما دخل إلى هناك - هذا هو -
ما طول البناء ؟ - لماذا ؟ -
إنه 162 متراً - ماذا عن البناء الذي إلى اليسار أهو أطول ؟ -
إنه 262 متراً - إنه 262 متراً و المسافة بين المبنيين ؟ -
إنها 47.55 متر
(إيثان)
هذا جيد إنه طويل بما يكفي
من أجل ماذا ؟ - النزول -
تقصد أننا ؟ لا لا انتظر
هل تستطيع القفز عن السطح ؟ - أجل أستطيع -
إذا تمكنت من الوصول إلى السطح و تجاوزت الحراس لا يمكنك عبور الممر
يجب أن نكون في الأعلى أحتاج إلى مظلة - نحن بحاجة إلى واحدة قطرها 62 لكي تحملك -
إذا لم تنجح المظلة فسوف تموت - ماذا ستفعل تهبط في منتصف شنغهاي -
على أمل أن لا يلاحظ أحد ذلك ؟ - إنها على بعد حيين فقط -
يا (إيثان) أنا لا أقول أنه لدي فكرة افضل و لكن هناك نقطة تصبح فيها الشجاعة غباء
نحن لا نعرف ما هذا الشيء و أنت تتحدث عن تسليمه إلى رجل
يا لوثر بالطبع - يريد أن يسلمه للإرهابيين -
أنا أقترح أن نقوم بأخذ قدم الأرنب حتى نستطيع تعقبه و أنت تعرف
أننا يمكننا أن نفعل ذلك لقد فكرت بأنه يمكننا نوكل (ماسغريف) بمتابعة الهدف
(و أن نسترجع قدم الأرنب و نعتقل (ديفيان (إذا خرجت بـ (جوليا
فسنربح
و إذا لم أفعل عندها
إسمع هي ميتة في كل الأحوال
هذا واضح اللعنة إنها 11.8 فلنقل 12
و لدينا ساعتين قبل أن يقتلوا زوجتي
هل أنت معي أم لا ؟
بالطبع نحن معك
لدينا 18 دقيقة
عليك أن تصل إلى هناك
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح
و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك
أشكرك على قدومك
هذا عملي
أطلق الكرة
أجل إنهم خائفون اضربيهم ثانية
حسناً
لقد نجح لقد نجح
لقد عرفت أنه سينجح
سوف أدخل إلى الداخل و سأخرج خلال خمس دقائق
لقد أصبحت الساعة 12 - ما زال هناك خمسة دقائق متبقية -
إذا لم يتصل خلال خمسة دقائق (ستموت (جوليا
هل من شيء ؟
لا ماذا عنك ؟ هل من أخبار جيدة - لا لا شيء -
(هيا يا (إيثان
ما هذا ؟
عندما كنت صغيرة كان لدي قطة و كانت تهرب طوال الوقت
إنها صلاة لكي تعيده للمنزل
علميني إياها
لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح
ما الذي تقصده بأنك لا تستطيع الوصول إلى السطح أين أنت ؟ - إنتبهوا إنتبهوا -
اللعنة - إنها مسافة قصيرة جداً -
(إيثان)
إصعد إلى السيارة إن الأمن ورائنا
انطلق انطلق
كم تبقى لدينا من الوقت ؟
فلنقل عشر دقائق
علينا أن نبتعد عن هنا لقد فقدت الإشارة
هل أنت بخير ؟ - ليس بعد -
لا توجد إشارة - أنا أعمل على ذلك -
(سام)
اللعنة أنا آسفة
سوف أتولى أنما الأمر أخبرني عندما تحصل على إشارة
ماذا تفعل ؟
لدي إشارة
إضغط على زر إعادة طلب الرقم
باقي خمس ثواني هل أحضرته - قدم الأرنب لقد حصلت عليه -
في ملعب (توين) على بعد ثمانية أميال انتظرني هناك و لوحدك
أجل - إتصل بالأمن -
ليون) ؟) - لقد حصلت على قدم الأرنب -
هل أنت بخير ؟ - أنا أقوم بتشغيله الآن -
لقد وضعنا إشارة تعقب على هذا الشيء - ما هي الزاوية ؟ -
إنها 63841
لقد التقطتها
(أراك على طريق (مونتاغو - إذا كنت تلتقط إشارتي فقم بملاحقة هذا الشيء -
حظاً سعيداً - و لك أيضاً -
(يا سيد (ماسغرف - لقد استرعى انتباهي أنك قد أرسلت -
فريقاً بعد ظهر يوم أمس إلى الشرق الأقصى - لقد تلقينا معلومة أن (هادام سليم باهار) في شنغهاي -
(هادام سليم باهار) - هذا صحيح -
أتعرف ما الذي أحبه أحب أن أرى تلك المعلومة و أن تكون في مكتبي
حاضر سيدي
شكراً لكم ثانية سأراكم في الديار
(إيثان)
هل تعلم أن المشكلة أنهم يحاولون قتلكما أنتما الإثنان ؟
و أريد أن أراكم في المنزل
سوف أعود
إشربه و من دون أسئلة
صباح الخير
(جوليا)
لقد وضعنا عيوة متفجرة في رأسها
هل يبدو هذا مألوفاً ؟
قدم الأرنب أين هي ؟
أعطيتك إياها
سوف أبدأ بالعد حتى الرقم عشرة
و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب
و إلا ستموت
يبدو أن لدينا الكثير لنتحدث عنه
أليس كذلك ؟
لا - أين هو ؟ -
يا ابن السافلة - هل تظن أنني ألعب هل تظن أنني لن أفعل هذا ؟ -
أين هو ؟ - إنظري إلي -
أين هو ؟ - إنظري إلي إبقي معي -
أين قدم الأرنب ؟ - سوف أقتلك أقسم بالله بأنني سأقتلك -
أرجوك أرجوك لا تفعل هذا دعها و شأنها
أعدك
........ أعدك أستطيع معرفة كيفية - تسعة -
إسمعني أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده
و لكن عليك القيام بهذا بشكل صحيح
و أنت تعرف ما هو الصحيح
ارجوك
لا
عشرة - لا -
إنها معقدة
لا يمكنك أن تفتح مخزن الحلويات
و التأكد من أن أخوك شيء حقيقي
قدم الأرنب
مع تحيات تنين العرب
الآن أصبحنا نعرف
لا تلمسها
(إنها مترجمة (ديفيان و رئيسة الأمن
هل تذكر ؟ لقد خذلته في الفاتيكان
إيثان) ما زالت (جوليا) حية)
يريد (ديفيان) أن يقتلكما كليكما و لكنني أقنعته بالعكس
لم ترني (جوليا) و هي لا تعرف شيئاً إنها نظيفة
بإمكانها أن تذهب و تحصل على حياة
ما دمت ستخبرني ما الذي كان في رسالة (ليندسي) ؟
أنا أعلم أنها قد أرسلت لك ميكروفيلم من برلين
هل علمت (ليندسي) بشأني أنا و (ديفيان) ؟
هل هذا ما قالته في رسالتها لك ؟ هل قرأتها ؟ هل رآها أحد آخر ؟
هل كانت تعرف بالعمل الذي كنت أقوم به ؟
و أنني أهدد الـ أي إم إف ؟ (إيثان) يا (إيثان)
هل صدقت أن (براسل) قد أوقع بها ؟ هل صدقت ذلك ؟
أخبرني أنت
هكذا عرف (ديفيان) أن (ليندسي) قادمة أنت من أخبره
اعتقدت أن بإمكانك استعادتها
و لكنني لم أكن أعلم (براسل) أو أناساً آخرين
إلى أن قمت بالعمل الذي قمت به لقد قمت بالعمل يا (إيثان) نيابة عن العائلات العاملة في بلدنا
و القوى المسلحة و البيت الأبيض لقد اكتفيت من (براسل) و عجرفته
(و من كونه المدير التنفيذي قمت بإحضار (ديفيان كما أراد ثم ماذا ؟
ديفيان) عبارة عن عشبة ضارة)
لقد أحضرته بسهولة كما فعلت في اليوم التالي
و اعتقلته ثم ماذا ؟
لقد استخدمته
و تعاونت معه
و هو عيد الميلاد
خلال 18 عشر ساعة سيتم تسليم قدم الأرنب إلى الشرق الأوسط من قبل شار مستحيل أن تثبته
سوف يعلن وزير خارجيتك نحن نبحث ضربة عسكرية في غضون أسبوع
و عندما تتم الأمور
ستقوم بلدنا بما في وسعها
التنظيف
و البنى التحتية
ستذهب الديمقراطية
ما كانت رسالة (ليندسي) ؟ أخبرني
(عندئذ تذهب (جوليا
إنها اللعبة الوحيدة المتبقية لديك
ليس قبل أن أسمع صوتها
و أن أعرف أنها حية
بالطبع
ضعوها على الهاتف
(جوس) - (إيثان) -
في المكان الذي التقينا فيه
يوجد بحيرة بالقرب من الوادي
ما اسم البحيرة ؟
(هوريكا)
(شكراً يا (إيثان - (جوس) -
(بنجامين دوم)
(يا (بينجامين) هذا أنا (إيثان - ماذا ؟ من ؟ -
حقاً ؟ - أصغي إلي بانتباه أحتاج إلى مساعدتك -
أريد منك أن تتعقب موقعاً - الجميع يبحث عنك كل من أعرفه -
لقد اطلعت على هذا أنت أكثر المطلوبين في قائمة الانتربول
و هذا بالمناسبة رائع أن تكون في المنزل مهما حدث فأنا آسف سأقفل الخط الآن
ليس لدينا وقت لهذا ما الذي حدث برأيك ؟
لقد تم الإيقاع بي - أعتقد أنني أحب عملي -
و كثيراً أنت تعرف أنه بإمكانهم تعقب المكالمة - لا حاجة لتعقبها سأعطيك إياها الآن -
كن مستعداً - حسناً -
سأرى إذا كانوا يتعقبنها الآن - إنها 734542564367 -
حسناً انتظر على الخط من فضلك
(إيثان) - أجل حسناً -
ربما بإمكاننا أن نتشارك الزنزانة سوية - هذا الرقم الذي أعطيتني إياه هو -
شانغهاي لقد أخبرتك لتوي شانغهاي أنا اتحدث مع العدو هذا رائع
هل أنا قريب حاول أن تتعقب هاتفي لتحدد موقعي - هل أنت هناك ؟ -
انت قريب - هل هي نفس الإشارة في المبنى ؟ -
لا إنها ليست آتية من هناك إنه بناء يقع على بعد ميل واحد إلى الشمال الشرقي
هناك شيء آخر ما الذي تفعله في شانغهاي ؟ - سأخبرك عندما أراك -
حيث أنت عليك أن تتجه إلى الشمال عبر الجسر إعبره إتجه إلى اليسار
و تجاوز ثلاثة أحياء على طول النهر - لقد فهمت -
جيد جيد هذا صحيح تابع السير (إتجه إلى اليسار و حتى تصل إلى (فانون يارد
حسناً حسناً - إلى اليسار -
أجل واصل السير
مرحباً - أين يا (بينجي) ؟ -
(في أي طريق يا (بينجي - إلى اليمين -
حسناً إلى اليسار - اليسار حسناً -
جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية
حسناً
(جوس) ستكونين على ما يرام
يا إلهي
لقد بدأت الشحنة
ربما بقي لديك اربع دقائق
ألا تستطيع أن تنادي باسمك ؟ - لا -
(إيثان)
لا
أرجوك
ألم أقل لك أنني سأقوم بإذلالك أمامها ؟
و سوف نحضر لها لعبة مسلية
(إيثان)
هل أنت بخير ؟
(أخبرني ما الذي يحدث يا (إيثان
ما الذي يريده هؤلاء الرجال منك ؟
كيف عثرت علي ؟ يا للهول ما الذي يحدث ؟
هل أنت بخير ؟
ما الخطب ؟
سوف اخبرك بكل شيء فقط إبقي معي
إيثان) ما الذي يحدث ما الذي تبحث عنه ؟)
ليس بعد
أليس لديهم واحدة ؟ - ماذا ؟ -
إيثان) من هؤلاء الناس ؟) ما الذي تفعله ؟
هذا صاعق كهربائي سددي بدقة لا تخطئي
حسناً
أمسك بهذا بشدة عندما يشعل الضوء أطلقي - كيف تعرف كل هذا ؟ -
إضغطي هذا الزر
و تأكدي من إدخاله مثل البطارية إدخلي إلى المطبخ
لماذا تعطيني مسدساً ؟ - يمكن أن يكون هناك آخرون -
إذا جاؤوا قومي بالضغط على المفتاح إبتعدي
جيد
سأقوم بالوصل برأسي إذا كنت سأموت فاقتليني - ماذا ؟ -
شغلي المفتاح هيا - لا أستطيع فعل ذلك -
يمكنك أن تعيديني سوف أعود - لا أستطيع -
عليك أن تقومي بذلك لا يوجد وقت الآن ارجوك
انتظري انتظري
أنا أحبك - أنا أحبك -
هيا يا عزيزي
أريد منك أن تعود
أنت من قام بهذا ؟
حسناً
كنت أفكر
كنت أفكر بأنك ستخبرني لم نحن في الصين ؟
أنا أعرف
أنا أعمل لصالح وكالة
تسمى أي إم إف
ما الذي يعنيه هذا ؟
قوة المهمات المستحيلة
اصمت
أنا لا أمزح إنها في غاية السرية
تستطيع أن تثق بي
أعرف
أردت أن أعبر عن امتناني لعملك
سمها اعتذراً عن أي شيء عرضتك له
يجب أن تعرف أن البيت الأبيض اتصل بي و هناك عمل
و هم مهتمون في التحدث معك بشأنه
شكراً لك
و لكنني لا أفكر بهذا - أنت لا تفكر بالاستقالة اليس كذلك يا (إيثان) ؟ -
أفكر بقضاء شهر عسلي
استمتع - شكراً لك -
هناك شيء آخر
قدم الأرنب ما هو ؟
عدني بأنك ستبقى و سأخبرك
سأرسل لك بطاقة بريدية
هذا يكفي
ترجمـــــة زيــــاد DRAGONZ
تعديـــــل التوقـــيت ***** essamshark ® ™ *****