أنا أكره أفلام الرعب.كان يجب أن أذاكر
حبيبتى,هل ذكرت لكى ان التذاكر مجاناً؟
. فيلم ساندرا بولوك يعرض هناك
لا أحد يدفع 7.50 دولار ليشاهد ساندرا بولوك ألا لو كانت عارية
أوه,وستجلس تشاهد فيلم يسمى"الطعنة"؟
. أنه واقعى يجب أن تخافى
. أنه أصلى ,هل تفهمى ما أقول؟
لا ولكنى سأخبرك ما هو,حسناً؟
... أنه فيلم أبيض متخلف عن بنت بيضاء متخلفة
و تتسبب بقطع مؤخرتها,حسناً؟
أعتقد أن ساندرا بويوك هى السيدة الكاملة,أليس كذلك؟
... كل ما أقوله أن الأفلام الرعب تاريخية
. كمثال العنصر ألأفرو-أمريكى
أين ستنالى الدكتوراة فى السينما سوداء؟
أسمع,أنا أعرف أين أجد متعتى جيداً
.نعم,يا مورين وأنا أيضاً
- اليوم سنشاهد فيلم أسود بممثلين سود وفريق عمال سود
- كل شئ,قطط سوداء
. مجنونة - . شكراً لك -
. هاى,ها نحن نذهب - ما هذا؟ -
. أزياء الطعنة أنهم هدية
! هاه أبيض
. شكراً
.شكراً لك
!أقتل !أقتل! أقتل
. رومانسى جداً
ووا
! وووا!أخلعه
الأن,لماذا يجب أن تكون عارية؟
فى ماذا يفيد القصة هذا أن تعرى مؤخرتها؟
. أنا لا أدرى بماذا ستفيد القصة ولكنى أستمتع
. من الأفضل أن تخلعه
ألو؟
. ألو
من هذا؟ - . خمنى -
لا,حقاً من هذا؟ - هل كنتى تتوقعين شخص ما؟ -
. لا
أيتها الساقطة,أغلقى السماعة وأطلبى له الشرطة
! شششش
من هذا؟ - من تريدينننى أن أكون؟ -
أنا لا أحب الألعاب من هذا؟
. أحترسى
هل ترين صديقك فى أى مكان؟
. أنا ليس لدى أصدقاء الأن
هل تحبى أن يكون لكى واحداً؟
. اللعنة عليهم,أعطنى نقود سأذهب لأشترى فشار
. أنت لديكى نقود - . أنا أريد نقودك -
ما رأيك؟
. وغد
. شكراً - . هيا -
القطة أكلت لسانك؟
أتعلم أنا لا أعرفك وأكرهك بالفعل
! هيا
. لقد أنتهينا - ! رائع -
. هاى
هل يمكننى أن أخذ فيشار حجم وسط وبيبسى دايت؟
. حالاً - . شكراً -
. هذه فقط,أنا لن أذهب هناك مرة أخرى
. هيا أيتها الفرخة,أنه مجرد فيلم رعب
لا أنه ليس مجرد فيلم أنه قصة حقيقية
. كل هؤلاء الأولاد قتلوا منذ عامين بكاليفورنيا
. ها هو الفيشار - . شكراً -
. لقد كنت مرعوبة للغاية وكدت أن أصاب بأذمة قلبية
! هاه أطعن
! ووا
! أنت وغد - . أنا أسف يا عزيزتى -
ماذا تلعب؟ - هل تسترخى؟ -
يا ألهى! ما الذى حل بك؟
. لا أحب أن أخاف,لا أحب ذلك
. حبيبتى أنه مجرد فيلم
. بجانب أن الأفلام جيدة للعب
أعذرنى؟
. هيا نذهب لنشاهد ساندرا بويوك
. لا لقد بدأ فيلم ساندرا بالفعل يمكننا البقاء هنا
. فقط توقف عن اللعب
. حسناً,و لكن يجب أن أذهب للحمام
. أراكى بالداخل
. أسف
مرحباً؟
لا,لا,لا,لا.لا تفعل هذا
! تحرك ! أذهب
! حسناً أذهب
. حبيبى ,أخلعه
. لقد وصلت فى الوقت المناسب
هل تريد بعض الفشار؟
. أذا كنت مكانها لكنت خرجت
! أوه ! ها هو يبدأ
! ها هو أتى
! ها و يأتى ! أوه يا ألهى
واا,أو
يمكن أن يكون هذا يوم سعدك
فى الجحيم
لا يمكنك أن تعرف أبداً من قد يكون
يدق جرس بابك
هذا يمكن أن يكون يوم سعدك
فى الجحيم
مرحباً؟
مرحباً؟ - . مرحباً,يا سيدنى -
نعم - ما هو فيلم الرعب المفضل لديك؟ -
من هذا؟ - . أنت أخبرينى -
جورى جيلياس 555-0176
! اللعنة - محاولة جيدة -
! اللعنة - ... مكالمات تهديد تعتبر جريمة -
. حسب القانون 635
. أتمنى أن تكون أستمعتى بالفيلم
الوقت حل لتغيير الأرقام؟
. لا,سوف يموت هذا
. سيفتح فى نهاية الأسبوع سنرى كيف تسرى الأمور
. حسناً
. أتعلم,رون
. أنه ليس من السهل أن تتهمى فى جريمة لم ترتكبيها
. بالتحديد جريمة شنعاء
... ولكن كيف يعاملك الناس الأن بعد أن عرفوا الحقيقة
ببرائتك؟ - . معظم الناس جيدون -
,هناك البعض الذى مازال يحتفظ بفكرة سيئة عنى وهذا يضايقنى
. لأننى كنت دائماً شخص جيد
! لكنك أتهمت خطأ
. نحن كنا مخطأين تماماً
. نعم هذ و كوب من القهوة
. حتى هذا ليس صحيح بعد الأن
فى الحقيقة كتاب جيل ويزارس والفيلم الأن
. يسجلوا لصالح كوتون ويرى - . واحد سيفكر -
. جيل رائعة
تحرك؟أنت متأخر
. لا تنسى المارتينى اليلة والدلتا لامبادا
. لا أعتقد أنى سأفعلها يا هال - ماذا؟ -
لا تحاولى التهرب لأنك وعدتيننى,حسناً؟
. وعد صادق - لم يسألك أحد المجئ؟ -
. أنها حفلة بيرة مجانية ومقابلة الفتيات
. هالى أنت تعرفيننى
. أنه سحر - . بل أسوأ -
. سيد,فقط كونى مناسبة للأيام القادمة
. هذا يعنى ضبط النفس
. أنا بخير - . "أنا بخير" -
. نعم أنا أعرف أنها تظهر على وجهك
. أفحصى الأخبار
... طالبان الجامعة قتلوا
. "اليلة الماضية فى العرض الأول للفيلم الجديد "الطعنة
,لم تصرح الشرطة بأى معلومات ألا أسماء الضحايا
. لكن الصحافة ستتأخر
الضحايا هم موريم ميكل وفيل ستيفنس
. كانوا طلبة بالجامعة
أين راندى؟ - . لدية محاضرة عن الأفلام الأن -
... أنتهت بجريمه قتل
!سيدنى !سيدنى
سيدنى,هل كنتى تعرفى الضحايا؟
هل تشعرى بالأسى من أجل الضحايا؟ - . لا تعليق -
هل تعتقدى أنه سيكون هناك ضحايا أخرين؟ - ! سيدنى ! سيدنى -
ماذا يمكنك ان تخبرينا عن الضحايا؟ - ماذا عن الشرطة؟ -
. نحن نريد تصريح واحد - ! من فضلك تكلمى معنا -
. يمكننا ان نقول أن ما حدث فى المسرح نتيجة للفيلم نفسة
. نحن لا نستطيع أن نلوم وسائل الترفيه
ماذا؟أنتظرى يمكنك ألا تشاهدى الأخبار؟
نعم,القاتل كان يرتدى وجه شبح,حسناً؟
. تماماً مثل الفيلم أنه مسؤل تماماً
. لا,أنه ليس كذلك الأفلام غير مسؤلة عن أفعالنا
. أنها قضية قديمة
. هذا ليس طب نفسى أنه فن
. لدى بيلوجيا مع تلك الفتاة هذا حقيقى
.شكراً لك أنا أتفق معكى ولكن دعنى أخبرك عن الوقع
لقد عشت هذا,حسناً؟
. الحياة هى الحياة لا يوجد فرق
هيا يا راندى مع كل الأحترام
... القاتل أختبأ بعد حادثتين للقنل
. من كان ينتبه لمن حوله فى الفيلم؟ - . شكراً لك -
هل تعتقدى ان هناك من يوازن بين الأرواح؟
الطعنة 2؟ من يريد هذا
! من فضلك! من فضلك
. انها أفلام تحرض على العنف - . فلسفة فارغة -
. الكثير قارنوه بالحقيقة
حقاً؟ - . أذكرى واحد -
. الوحش المدمر" الأجزاء المتبعة أفضل من الأول"
.لا يوجد مثال للأختبار
. ريدلى سكوت أذكر واحد أخر
لا "الوحش المدمر" من الأفلام القديمة؟ "أخرجى من هنا يا ساقطة"
تذكرى" أبتعدى عنها يا ساقطة"؟
. مهما يكن أن تعرف ما أعنى - . واحد أخر -
T2.
. لديك واحد سئ من كاميرون
. واحد كبير - . أنتظر لحظة -
. المدمر" الجزأ الأول كان تاريخى" - . نعم -
"ساره كونور؟" "نعم"
. حسناً كفى
المنزل 2:القصة الثانية
ماذا؟ - . لم يكن هناك رعب فى هذا -
. هاى لقد فهمت
. الأب الروحى الجزأ الثانى
. جيد جداً هذا مثال من رابحى الأوسكار
. حسناً هذا يكفى
. سنكمل المناقشة
كيف سيكون هناك فرق؟
سأتأخر على الموعد
كان هناك 300 شخص لم يفعل أحد أى شئ
. لقد ظنوا أن هذا دعاية للفيلم
. وكان جيد أيضاً
. لقد بدأ مرة أخرى يا راندى - . لا أنه لم يبدأ -
الأشياء السيئة تحدث فى السينما الناس تسرق,وتضرب و تقتل قى السينمات
. مالتى بليكس مكان غير جيد هذه الأيام
. وأنت فى حالة رائعة
. هذا ليس له علاقة بنا
... راندى هناك شخص يرتدى قناع شبح قتل شخصين
. فى سينما تعرض فيلم يحكى قصة حياتنل
مصادفة؟ - . أنت تعرف ما حدث فى وودز بورو -
. لا يمكنك ان تتجاهله - . أنا اعلم يا سيد ولكنى لا أريد أن أذهب هناك مرة أخرى -
ألا يمكننا أن نعود لحياتنا البائسة؟
مرحباً يا ديريك كيف حالك؟ - . نعم يا سيد -
. لقد سمعت أنك لم تكن فى الفصل - . نعم أعرف -
. لقد هربت
هل هناك ما يمكن أن أفعله؟
... هل لديك أى خدع لترجعنى
لحياتنا السعيدة؟
. ربما لدى واحدة - نعم؟ -
حقاً؟ ما هو؟
. كان هذا جميل جداً
. أحصل على غرفة
هل تعبث معى؟
. سيكونوا جمقى أذا وقفوا عرض هذا لفيلم
. مع كل عناوين الجرائد سوف يكون لديهم أرقام كبيرة
. سيحطم الأرقام القياسية فى الأيرادات
. أعتبره أنتهى
أه السيدة ويزرس؟ أنا جول
. المكتب أرسلنى أنا المصور الجديد
هل لديك خبرة؟ - . هه؟ نعم -
. أعنى انا محلى ولكن لدى خبرة
. عظيم - . لقد نلت جائزة -
. أسمع يا جول هذه كيفية عملى
. أنا أشير وأنت تصور
. أبقى متيقظاً وسريعاً
أنت تلعب مع الكبار الأن ,هل فهمت؟
. غهمت,سوف أغطيكى تماماً
لا تقلقى على صعوبة الموقف؟
أنت تشيرى وأنا أصور
أعذرينى سيدة ويزرس ؟ هل لى بدقيقة؟
.لا - . ثانية واحدة فقط -
. انا اعرفك تقريباً
. أردت فقط أن أقول انى معجبة بأعمالك
. لقد انتهيت من كتابك
. لقد أحببت هذا الكتاب حقاً
. شكراً لكى - . بالطبع -
. أنا كاتبة
. أنا أكتب للصحف المحلية البولى تليجرام
. لقد قابلتك فى شيكاغو العام الماضى
. أنا التى كنت فى الصف الخلفى أسال الأسأله
. بالطبع وجهك يبدو مألوفاً - . شكراً لكى -
. لا أستطيع الأنتظار لمشاهدة الفيلم
يجب ان تهدأى حسناً؟
. أعنى بكل التطورات فى السينما
ما هو وقفك؟
. لا تعليق - . أنسة ويزرس من فضلك أود -
. سيكون شرف لى أذا حصلت على تعليقك فى القصة
حسناً
. عظيم
. أنتهى
جيل,ماذا تفعلى هنا هل تعتقدى أن تلك الحادثة مرتبطة بسيدنى؟
سيدة ويزرس ما هو أعتقادك فى تلك الحادث؟
ما هو شعورك؟
. هل لى بأنتباهكم
. أسمى هو المأمور لويس هارتلى - . المأمور هارتلى -
. جيل ويزرس مؤلفى جرائم وودزبورو
هل تعتقدى أن القاتل عاد مرة أخرى؟
من لديه دليل على أن هذا ليس قاتل متسلسل؟
-أريد أن أقرأ من - ... هل يمكنك أن تخبرنا أى -
الأجراءات التى تتخذها؟
. أولاً نعتقد أنها جريمة عارضة
.. وسوف نكون - . سيداتى -
. أوه يا ألهى هذا ضخم
هل لديك أى مشتبه بهم؟
. سيدنى أنظرى انها جيل ويزرس - ماذا؟ -
. لقد سطع نجم جيل ويزرس
. كتب بواسطة جسل ويزرس
. قريباً فيلم لجيل ويزرس
. كونى لطيفة لقد أنقذت حياتنا - . لديها تسلط وفضول -
المأمور هارتلى هل ستأمر بحظر تجوال؟
. سأقترب
أذن ها هى ؟ - . نعم -
هاى هل تستمتعون؟
. مرحباً بالأخت لويس والأخت ميرفى - . هاى سيدنى -
. يجب ان يكون هذا جحيم بالنسبة لكى
كيف تصمدين؟ - . أنا أدير -
أنه سئ أن يكون كل هذا بسببك
. أعنى ليس مباشرة وكن فى "ستة طرق" لكيفن باكون
هالى هل ستجلبى صديقك لحفلتنا اليلة؟
لدى الكثير من العمل؟ - . سنكون هناك -
. جيد لأننا نحرسك يا سيد
. أنتظر هنا وأذا كان هناك أى شئ يمكننا عمله
الدلتا لامبادس حساسة جداً
! نعم وداعاً - ! وداعاً -
هل ستبدأ بأرتداء هذا؟ - . لن يحدث هذا -
- الدلتا لا مباديس هى أكبر
. هاى! أنا أشجع الدلتا لامبادينج
. يا ألهى
من هذا؟
ديوى؟
! هاى
ماذا تفعل هنا؟ - ّ أه -
. لقد كنت قلقة عليك - حقاً؟ -
. لقد سمعت ما حدث وكنت على الطائرة
هل يمكننا أن نتحدث؟
.نعم
هل أنت بخير؟
أنا بخير يا ديوى
. أعنى انا كل الأمور كانت جيدة قبل الأن
. لكن الفيلم يعرض بنجاح
. سنفتح بعد يومين
. هذا عظيم - . نعم أنا أحب هذا -
. ولدى أصدقاء عظماء
. أنا أرى شخص ما
. شخص جيد ليس لديه أى أمراض نفسية
. لقد كنت قلقة فقط
... أنتظرى يا سيد أذا كان هناك شخص مريض نفسياً
. فى صور بيلى فأنت بالطبع تعرفية
. هى أم هم
. أنه بالفعل فى حياتك
. سيبتعدوا عن هذا
. أريد فقط أن أكون حذراً
أتعتقد انى لست أعلم هذا؟
ولكن ما المفترض أن أفعل؟
فقط أبعد الجميع
فقط أحترس
. سوف أتحدث للمأمور هارتلى وللشرطة المحلية
. سوف أمشى حول المكان
. أريد أن أتاكد انك أمنه
. نعم سيشرفنى هذا
. حسناً يا سيد
. هاى
هل أنت بخير؟ - نعم -
من كان هذا؟ - . صديق قديم -
ديبوتى ديوى من وودز بورو ماذا يفعل هنا؟
. أنه يقلق أنه بمثابة أخونا الكبير
. لا شئ مثل لم شمل العائلة
. سأذهب
- المأمور هارتلى قال أن الفتاه طعنت سبع مرات - . كفى -
. مرحباً يا سيدنى
كيف حالك؟ - هاى,ماذا تريدى يا جيل؟ -
. كنت أمل أن أتحدث معك
. كوتون؟ - . هاى يا سيدنى -
... ها نحن هنا فى الجامعه حيث سيدنى بريسكوت
... قد تقابلت لوها مع كوتون ويرى لأول مرة
. منذ أن أتهمته خطأ بقتل أمها
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - . نريد أن نعرف كيف تشعرى -
. أخبرينا بكل شئ حدث خلال العامين الماضيين
, سيدنى أود أن أقول أنى نسيت وسامحتك
. وتماماً مثلك أود أن أستعيد حياتى
هل لديك أى تعليق؟ - ! أنت ساقطة -
. تنفسى بعمق
! سيدنى شاركينا فى هذا من فضلك
! سةف أتشارك معكى - . حسناً -
هل ألتقطت هذا على الشريط؟ -
. نعم
سيد؟أنتظرى
أين تذهب يا جيل؟ سيدنى؟
أين هى ذاهبة؟
. جيل ظنت أن لدينا حديث رسمى
ماذا يحدث؟ أنها لا تعرف؟
. هذا كان بارداً - . يجب أن تتحقى من هويتك -
. أنا لست هنا
. جيل لقد وعدتينى بعشر دقائق على التليفزيون
... سوف تحصل عليهم
. عندما أحصل على المقابلة
. لا تهربى منى جيل أنا مازلت
! جيل لقد قمت بالجزأ الخاص بى
! جول
. ديوى
ماذا تفعل هنا؟
لماذا لا تتركيها وحدها؟
أليس ما مرت به يكفى؟
. وأسمى هو ديويت
. لقد كنت أقوم بعملى يا ديويت
ولا يهم من يتأذى بالمقابل؟ - ّ هاى -
من يعاقب هنا-مرة أخرى ؟
. أنا لا أعتبر هذا عقاب ولكن ربما أنت تستحق هذا
... الصفحة 32 ديوبيتى ديويت يقع فى الغرفة
" كالأحمق الذى فى الكارتون
. لقد قرأت كتابى
. أوه نعم, أنا أستطيع القراءة يا أنسة ويزرس
. أه ديويى لا تأخذ هذا بجدية أنها شخصية بالكتاب
الصفحة 31:
" ديوبيتى ديويى ليس لدية أى خبرة"
ألا تبالغ فى رد الفعل قليلاً؟
. لا,لأنى أعتقد أنك جائعة للمال وباحثى عن الشهرة وأعذرينى أذا قلت
. الكاتبة التى تكتب للمبيعات
. بدون ضغية
ديويى أن لم أعنى أبداً
.. كيف تعرفى أن نقص خبرتى
. يستخدم على ما لا يتوقعه الناس
مما لا يجعلنى مؤهل لأى موقف؟
. أنا أسف
... أنا لا أعرف ماذا أقول
. بأستثنا أنى أسف
. لا,أنا الذى أتأسف
. لقد عاملتك بدون عدل
. الأن أعذرينى
. لدى بعض الحماقات لأفعلها
. واحد فقط
. خدعة جيدة
. حسناً
. أنا لست ساحرة
, انا لا أعتقد أن هذا جيد
. هذه مسأله حياه بالنسبة لك
. أنا أعنى أنظر للمكان
. أعتقد أنك تتخذى دراستك النفسية على محمل الجد
. أنا بخير
حقاً؟يبدو أن هذه ستصبح أغنيتك المفضلة
."أنا بخير" تعنى غير ذلك
! سيدنى لقد نجحتى
. أنا أعنى هذا حقاً
. هاى - .هاى -
هل ترغبوا فى شراب أيها الفتيات؟
أوه,فى الحقيقة نعم ولكننا سنحصل عليه بأنفسنا
أحب هؤلاء الفتيان هل مازالو معاً؟
. أنا لم أرهم منذ 3 أسابيع
. لا لقد أنفصلوا مرة أخرى - حقاً ؟ -
. أكتشفت ساره أن ستيف ضاجع جو
. لقد تركته منذ فترة
. أتمنى ان تحصل على ما تريد
. أنتظرى شخص ما يتصل
. أوميجا بيتا زيتا
ألو؟
نعم؟ - من هذا؟ -
من تعتقدى؟ -
تيد؟أين أنت؟
هل تشرب أنتظر
. تيد على الخط الأخر انه يبدو مخموراً سأعاود الأتصال بك
. هذا الوغد يتصل بكى فقط عندما يكون مخموراً
. لا تتعدى حدودك يا كيكى - . حسناً سأعاود الأتصال مرة أخرى -
حسناً يا تيد ما الأمر؟
من هو تيد؟
Oh, I'm sorry. My bad.
. لقد ظننت أنك شخص أخر
. هذا جيد
بمن تتصل؟ل يوجد أحد هنا
أين الجميع؟
الجميع فى حفلة جاما ألف
لماذا أنت لستى هناك؟ - أنا متدينة -
. يجب أن أكون هنا لربما تتصل أخت مخمورة تحتاج توصيلة
هذ سئ جداً - أشرب بعقلك,,هذا شعارنا -
بمن تتصل؟ - ماذا أذا قلت أنت؟ -
ماذا أذا قلت وداعاً؟
لماذا ستفعلى هذا؟
لماذا دائماً تجاوب السؤال بسؤال؟ - . أنا فضولى -
وأنا غير صبورة هل تريد أن تترك رسالة لأحد؟
هل تريدى أن تموتى اليلة يا كيكى؟
. اوميجا بيتا زيتا
أذن,هل كان هذا تيدى؟
. لا لقد كانت وغد متخلف يحاول أخافتتى
. هذا الفيلم المسمى بالطعنة قاد الجميع للجنون
. اللعنة - ما هذا؟ -
. أسمع صوت؟ - أين؟ -
. بالأعلى
! اللعنة
ألو؟ألو؟ - . أقتل أقتل أقتل -
موتى!موتى!موتى - توقفى -
. لا أصدق أنك وحدك بهذا المنزل
أنا لا أعتقد ذلك؟
. أنا سأخرج من هنا
أين أنت؟
. بالخارج - . لا تفرعى يا كيكى -
. أتصلى بالأمن - . حسناً -
. امن منازل الطلبة؟
. هاى أنا اتصل من المنزل أوميجا - لا أستطيع أن أسمعك؟ -
ألو؟
هل يمكنك سماعى الأن؟ - ألو؟ -
ألو؟ اللعنة -
. الأمن - . نعم أنا تصل -
أنا لا أستطيع سماعك؟
. أنا أتص من منزل أمويجا بيتا زيتا
. شخص ا يضايقنى
ألو؟اللعنة
هاى
. اللعنة يا ديونى لقد أخفتنى - . أنا أسفة -
هل أتصل بى أى شخص -
ماذا تفعلى هنا؟ - أنا أسكن هنا هل تتذكرى؟ -
. ظننت أنك ذاهبة للحفلة
. نعم يجب أن أستبدل ملابسى لذا سأخرج الأن
. أوميجا بيتا زيتا
هل كيكى هنا؟ - من يتصل؟ -
. أنا تيد - . أنه صديقك المعتوه -
. أراكى لاحقاً
. ولا تنسى ان تشغلى جهاز الأنذار
. وداعاً
. أو يا تيد
. أتمنى لو كنت تيد لا تنيى تشغيل الأنذار
ألو؟
ا!من فضلك لا
! لا
لا تقول أبداً أنى كنت بريئ
سوف أحترق فى الجحيم للأشياء التى فعلتها بكى
لا تقول أبداً انى لم أفعل شئ جيد
. الجميع يعتقد ذلك
. لكن هذا ليس حقيقى - . نحن فقط نمارس الجنس الأمن -
. نحن نعمل على أحترام الحب والمسؤليه
هيرمونيكا جيدة حسناً؟
. نعم - كوكتيل؟ -
ما الذى أخرك ؟ -
. وأنت تعرف أن ديريك الأخ الأكبر لديلتا لامبادا
. ونريد أن نحفظ الجميع بالعائلة
. أنتم أعطيتمونى الكثير لأفكر به
. شكراً
. أنه ينجح
هاى هل تريدى أن ترقصى؟ - ... أوه أحب أن أفعل -
. مع هذ الفتى الوسيم
هل تعتقد أنك يمكنك تدبر هذا؟ - . هذا يؤلم -
. أمبراطورية الأنتقام عادت
. أنه ليس منفصلاً لقد كان جزأ من ثلاثية
. أحب تلك الأشياء الصغيرة
. أنهم أيوكس
Hey.
كيف حالك؟ - جيد؟ -
التويتى كان لطيفاً معكى - . لطيف ببشاعة -
. أعتبر هذا تصريح بأنك لن تنضمى للمبادا دلتا
. لا أعتقد ذلك
. أنا محطم - هاى أيها الفتيان -
. شئ حدث فى أوميجا بيتا زيتا
. الشرطة فى كل مكان - ! أسرعوا -
هيا,هيا نذهب
! طريقة لأنهاء الحفلة - اللعنة -
. كان يجب أن أحضر شرابى
. الموت بخنجر وطعنت مرتين
. أنه بالطبع ليس أنتحاراً
. شكراً لك
. جال لقد وصلتى هنا لتوك هذا ليس جيد
أنه ضحية واحدة فتاة
. يجب أن أذهب لدى موعد
. جول هيا نذهب - . دقيقة واحدة -
أنه يحدث مرة أخرى أليس كذلك.؟
أنت تريدى هذا أليس كذلك؟
. أرجوكى أبتعدى
. يجب أن تسرعى يا جيل
... هيا أنى فقط أحاول أن أقترب مرة أخرى
لأحصل على لقطة - عيا يا جول -
. جيل يجب أن أكون صريح أنا لست مختص بهذا
. لقد جأت هنا لأقوم بمقابلات عن الموت
. لا تعبث معى
. هيا أحضر معطفك
. هيا نذهب للمنزل
. نعم
أنت مستعدة؟
تقريباً؟
ألو؟ - . ألو يا يا سيدنى؟ -
هل تتذكرينى؟
ماذا تريد؟ - . أريدك انه وقت العرض -
. أذن لماذا لا تظهر أيها المعتوه
. من دواعى سرورى
! ديريك
سيد؟سيد؟
! ديريك
سيد؟
! سيد
. أنه أنا ,أنه أنا
أانت بخير ؟ - . نعم -
لا يا ديريك! لا تفعل
! سيد
! ديوى
. القاتل وديريك بالداخل
أأنت بخير؟ - . لقد ذهب من هنا -
! سيدنى أنه هنا
هل كل شئ بخير؟
. لقد نال منى
. الأن أضغط عليها - . لا تفعل هذا -
. البوليس فى طريقة
. شكراً لتعوانك
هالى سوف أكون معك فى خلال دقائق معدودة
. لا يوجد مشكلة
. أنها أسهل مناورة فى حياتى المليئة بالجرائم
يجب أن أذهب لأحصل على فنجان قهوة؟
.لا
هل تريدى البعض يا سيد؟
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
. ليس تماماً
. أتعلم ,لقد أعرف ان هذا سيحدث
. أعرف أنا هذا لم ينتهى - . أنت لست وحدك يا سيد -
.حسناً؟نحن كلنا هنا لأجلك
حسناً؟كل ما تحتاجين
. تلك الفتاة المسكينة - . أنا اعلم -
- أنه جنون ولكن -
. ديريك كان يمكن أن يقتل اليوم - . لكن هذا لم يحدث -
... أنه بخير ,أنه فقط يحتاج
. هذا ليس والوقت لتلعب دور البطل
لماذا يريد أى شخص أن يعود لذلك المنزل على أيه حال؟
. لقد ذهبت للمنزل من الخلف لسيد
. وأخبرتنى أن القاتل بالداخل فدخلت لأرى
. أنت محظوظ لأنك خرجت بأصابات بسيطة
. يجب أن تسهل الأمر على نفسك
ثم عدت لداخل المنزل؟ - . نعم -
لقد جرحك وهرب؟
. أنت محظوظ لانه لم يقتلك - . نعم أنه شئ بشع -
أتقول شئ ؟ - .لا شئ -
. أنه عار أنه هرب بتلك السهولة
. أنه عار أنك وصلت هناك متأخراً
. تماماً بعد أن أختفى
. نعم,أنه كذلك
. لدينا ثلاث ضحايا
... موربن أيفنش,فيليب ستيفنس
. و كيكى كوبر
هل كيكى هو الأسم الحقيقى للفتاه؟ - . أوه,لا -
. أه,أنها كاسى كوبر
كما فى كيسى بيكر؟
أعذرينى؟ - . لقد كانت ضحية ضغيرة فى وودز بورو -
. هو و صديقها ستيفن أورث
. كما فى فسل ستيفنس
. ماورين أيفنس- كما مورين بريسكوت أم سيدنى
هل تعتقد أن شخص ما يعيد صناعة ما حدث فى وودزبورو؟
. الأمر يبدو هكذا
. أعتقد أنك يجب ان تهتم بهذا أيها المأمور
! يا للمسيح
ماذا تفعل لتبقى سيدنى أنه؟
. لدى أفضل ضابطين يحرسونها
هل على هؤلائ أن يتبعوك فى كل مكان؟
. يجب هذا
كيف سأقابلك وحدك؟
,أعلم لأكون صريحة يا ديريك
... أعتقد أنه ربما يكون
. من الأفضل أن تبتعد عنى قدر الأمكان
... أتمنى أن هذا كان
مداعبة لى
. لا فى الحقيقة أنا أعنى هذا
. أنا أعنى هذا أنت أصبت بالفعل
. لا أريد أن أرى هذا يحدث مرة أخرى
. سوف أجازف بالفرص
. ديريك أنا بكلم جد
. هل هذا جدى
... أن تتعاطف معى
وهذا لي له علاقة بثقتك بى,حسناً؟
. وكما قلت لا أريد أن أراك تتأذى
. وأنا لا أريد أن أراكى تتأذى
حسناً يا سيد؟
. أحترسى سيدة ويزرس - . حسناً -
. ديوى - . المأمور -
. هاى
أنا ذاهب لأقوم ببعض العمل أأتى معى؟
. أنا لست هنا لأكتب كتاب يا أنيه ويزرس
. أنا هنا لأساعد سيد
. أنا أريد مساعدتها أيضاً
. وأساعد نفسى بالطبع
هيا يا ديوى أبتسم مرة واحدة؟
. سأبتسم عندما أقبض على القاتل
من تعتقدى أنه فعل هذا؟
ماذا عن أبو سيدنى؟هل أستبعد من المشتبه بهم؟
. أنه من المفترض أن يكون خارج البلدة فى علم
لكن الأصوات مضطربة قليلاً ألا تعتقى هذا؟
. أنا لست هنا لأقو بعملك يا سيدة سالت - ماذا عن الشرطى السابق ديوى؟ -
. أنه من الغريب ان يظهر - نعم ماذا يفعل هنا؟ -
. ديويى شخص جيد بعكسنا
حقاً
... أنه يبدو لى أنه أذا كان القاتل يعيد
... ما حدث فى وودزبورو أنه من المحتمل
. أن يكون هو نفسه من وودزبورو
. هذا كل شئ
ديريك هل تعتقد أن سيد ستقبلنى لأجل فيلمى الوثائقى؟
حقاً أتعلم
. ولكن لكى نعم - كف عن هذا -
.لقد كنت أفكر فى عملية القتل كلها
هل فحصوا راندى؟ - ماذا؟ -
. أعرف أنه كان ضحية بريئة فى الماضى ولكنه غريب
أتدرى ما أقول؟ - . كفى عن هذا,راندى؟أنه لا يستطيع أيذاء أحد
. هذا ما قالوه عن دامر - . أيه الفتيان أحفظوا هذا -
هيا,ما الموضوع يا سيد؟
. هاى سيد - كيف حالك؟ -
أين رجال الخدمة السرية؟ -
. هناك
وأيهما هو كيفن كوستنر؟
. الرجل الذى على اليمين هو الضابط ريتشارد
. أنه مطلق وأب لأثنين
. والذى على اليسار الظابط ألفونس
. أنع عاذب ولكنى أعتقد أنه شاذ
حقاً؟ - نعم -
ديريك أظهر أسنانك
... اليوم أستيقظت بهذا الشعور"
"لم أعرف كيف أتعامل معك
. وفقط قررت فى نفسى
. سوف أخبأة فى نفسى
ماذا يفعل؟
توم كروز "سلاح القمة" 1986
. ديريك لا تفعل - . عندما دخلتى المكان -
أعتقد أنى أحبك - . لا تفعل هذا -
أعتقد أنى أحبك أليس هذا ما صنعت من أجله الحياة
وقذف بها لأقول
أنا لم أشعر هكذا من قبل
أعتقد أنى أحبك فمما أخاف
أخاف أنه لا يوجد دواء للحب
أنا أحبك أليس هذا ما صنعت من أجله الحياة
صدقينى لا يجب أن تقلقى
أنا أريد أن أجعلك سعيدة
وأذا قلتى أبتعد
سأفعل
هيا نظهر بعض الحب
هيا تعال هنا
. لا تقلقى يا سيد أعرف أشياء مجنونة بعض الشئ
أليس هذا كبير؟
هذا كبير نعم,لا لا
... أترى أنت لست نضطر أن تعطى الكلمات اليونانيى للفتاه
. لا ترتدى شئ
. الاخوة سيضربون مؤخرته
. أنه للحظ سعيد
. أنه سيحميكى
. أخبرينا عن الدور الذى ستلعبيه
. أنا أقوم بدور الفتاه الشابه سيدنى بريسكوت
... الذى أكتشفت أن صديقها سفاح مجنون
. والذى أيضاً قتل أمها
أذن ما هو نوع الأبحاث الذى قمتى به لأجل هذا الدور؟
,انا لا أفهم لقد أتوا بتورو سبيليت لتلعب دور سيد
. وأختاروا جو بلو نوبادى ليلعب دورى
. على الأقل به ديفيد شويمر
... لقد نلت من الولد الذى يوصل للملعب
. فى حلقة واحدة من "الدكتور كوين"؟
. "هذه تورى سبيلينج بالفيلم الجديد "الطعنة
. بيلى لقد أخفتنى
ماذا تفعل هنا؟ - لقد تركونى يا سيد أنا لم أفعل هذا -
. أنا برئ - أنا أعلم -
. من فضلك - لماذا لا تدعينى ألمسك؟ -
- بيلى لقد مررت بالكثير مؤخراً
. أعتقد أنك يجب أن تتعالمى مع هذا وتتحركى
. أعنى عندما تركت أمى أبى قبلت هذا
.هذه هى الطريقة الأم ترحل
. نعم أمك غادرت البلدة ولكن ليست مدفونة فى مكان ما
.أمى ماتت ولن تعود أبداً
. غبى - أنا أكره أفلام الرعب -
. سأنتظر الفيلم هيا نذهب للعمل
. الطريقة التى رأيته بها شخص ما يريد أعادة
. أتعلم أيرادات الفيلم ,
. أنه عملنا أن نضع الحدود
رقم 1:الجسم دائماً أكبر
. دائماً الموت زائد بدماء أكثر
. كارانج كاندى يجب أن نتقبله
و 3:أذا أردت أبداً أن تعيشى
كيف نجد القاتل يا راندى؟ هذا ما أريد أن أعرف
. هيا ننظر للمشتبه بهم
. هناك ديريك الصديق وبيللى لوميس
الشخص مصاب
. ويفقد كل شئ عدا الفن
أتظن أنه ديريك؟ - ليس بهذه السرعة -
. هيا نصف القاتل هو أو هى لديه نصف عقل
. أنه ليس ممن يعودوا من الموت ليلاً
. أنه يريد أن يدخل مجال جديد
حقاً؟أنسى الصديق - حسناً -
أنه متعب من أيضاً معنا؟ - ... هناك -
. هناك مايكى الطالب الغريب بقسم السينما
. ولكن أذا كان مشتبه به فأنا كذلك أيضاً لذلك لنبتعد عنه
. لا أنتظر,هيا لا نبتعد عنه
. ربما تكون أنت مشتبه به
. حسناً,أذا كنت أنا مشتبه به فأنت كذلك
. لديك نظرية
- أذن هيا نتابع
. هالى؟ - زميلة سيد فى الحجرة ؟ -
. نعم - القاتلون المتسلسلون دائماً رجال بيض -
. لهذا هو محتمل أنه ضد القواعد
. السيدة فوريس كانت قاتلة ممتازة (أم جايسون فى الجمعة الـ13)
. وهناك دائماً غرفة لأبنه ساندىمان
. أنه لطيفة أنها مميته
. هيا يا راندى هؤلاء أصدقائك
من تظن أنه القاتل؟
ماذا عن جيل ويزرس؟ - جيل؟قاتله؟ -
. لماذا لا؟ - أنها مشغولة بما فيه الكفايه -
. نعم
أنه من المعقول,أنها تحضر لكتابها التالى؟
. هذا ما يفعله المذيعون ,ديوى أنهم يصنعون الأخبار
. لا,جيل أشياء أخرى ولكن ليس قاتله
. ذلك فقط لأنك معجب بها؟ - لا أنا لست كذلك -
,أرجوك أنه أنا من يتحدث راندى
. العاشق السرى لسيدنى بريسكوت
... أنا أعرف كل شئ عن عواطفك
. وألمك
. ليد الكثير لتثبته
. وهذا لن يحدث لأنك طعنت بظهرك
. مهما يكن جيل ليست قاتله
. حسناً,كما تريد
. ولكن أذا لم تكن قاتله فهى هدف وفريسة
. جويل هيا نلتقط بعض اللقطات النادرة
جيل هل يمكننا الحديث لثانية؟
ما الأمر؟ - أنا فقط مشوش قليلاً -
,أعنى أنه فى سجلك
لماذا تريدى أن تكونى هنا والقاتل هنا؟
. أعنى أن كان يجب أن أقرأ كتابك قبل العمل
! ولكنى أقرأة الأن و
. قرأت ما حدث لمصورك السابق
,الرجل ذبح وليس أنا
,سوف أقوم بما كان سيقوم به أى رجل عاقل
. والذى سيخرج من ذلك المكان الملعون
. أولاً انه لم يذبح أنا أختلقت هذا
. لقد تم تقطيعة وتصفية دمه
من أنت
. الرجل ليس بالأتحاد بعد الأن
It's a job, Joel.
. وكما فى أى مهنة هناك مخاطر
. ولكنك مصور محترف ويجب أن تتصرف كأنك كذلك
. ولكن يجب أن أبلغ الأخبار أنى لا أريد أن أكون بالأخبار
. بجانب الأخوة لا يتعاركوا فى موقف كهذا
. هذا تليفزيون قومى فكر فى هذا
. أنها فرصة كبيرة لك
القصة كبيرة ألا تريد أن تكون جزأ منها؟
. هيا
. أنا أحتاجك,لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك
. جيد,هيا
. هيا ننجز بعض العمل - نعم,هيا نقتل -
. لقد مررنا بهذا من قبل أنت تعرفى رأيى فيكى كممثلة
. أنا أعلم . أنا أعلم
... انه فقط مع القتله
. والفيلم وحياتى
. أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكى
. خمن ماذا أنا لا أستطيع أن أفعل هذا
. معركة الأرواح يمثلها الفن
. أنت مقاتله سيد لذلك أنت هنا
. نعم أنا محاربه - أنا لم أسمع هذا -
. أنا محاربه - أنا لا أصدق -
. أنا لا أسمع
. أنا محاربه
. حسناً
. أذن فى المخاطرة لتمثيل دور معلمة تمثيل درامى
. أذا كان هناك ألم من تلك الأدوات أستعمليه
. هذا هو دورك يا سيد
. كاساندرا واحدة من أعظم الفتيات
لقد رأت كل شئ أتى,الحروب
. القتل والجنون
. لقد علمت أنها ملعونة
. لقد كان مصيرها وقبلته
... لا يوجد أحد يمكنه تحديد مصيرة ولكن فى الفن
... يمكنك مواجهته بشرف
. وتقالته
. أنت جيده - . أنا أفهم الدور -
. يمكنك فعل هذا
. حسناً الجميع يستعد المشهد الثالث أخر مرة
. شغل الموسيقى
... الجميع لم يرى مصير طروادة
! التى وقفت أما التلال فى أسبارطه
, والتى واجهت الموت
,أولادها الشرفاء قتلوا على أسوارها
. شعبها هرب
... والأن وحدها
تقف كاساندرا
... عائلتها وأهلها و أصدقائها
. قادوا الريح
... لا جرائم ضد الأهه أو البشر
, أرتكبتها
. قابله لقول الحقيقة
... والرؤية التى ولدت فى عقلى
. يجب أن تمر
, طروادة سقطت
,ليس بمشيئتى أو يدى
. ولكن كما رأيت
... المصير أمام عيننا
... وتركز
. على
... أخبرينا أين مرارةا
الموت؟
ماذا تقول يد القدر؟
ماذا يبعد يد القدر؟
من يبعد يد القدر؟
! حسناً,أنتظروال
. الجميع يستريح
سيدنى؟
. سيد لقد وصل صديقك
ديريك,منذ متى وأنت هنا؟ - لقد وصلت للتو -
هل كل شئ بخير؟ماذا حدث؟ - ماذا حدث لميكى؟ -
لقد رحل وأنا جأت ماذا حدث؟
. ديريك,لا تفعل
لا,أنا أريد أن أكون وحدى الأن,حسناً؟
. أن تكونى وحدك ليس تلك الأجابة يا سيد
. نعم أظن انها هى
. أريد أن أختلى بنفسى
أأخذ مكان بهذا؟
. لا
. أظن أنه على أن أفهم
. نعم
. لقد نلتها
- حسناً هى نعرف القال فى وودز بورو
نعم
بوب يتصل بى - سأعاود الأتصال بك -
.هذا لا يفسر الهجوم على سيدنى
. سيدنى لم تقتل فى وودزبورو
. لم تخلو من محاولة قتلها
. القاتل يحاول أن ينهى ما بدأه
هل سيدنى محمية الأن؟ - نعم -
ماذا؟ص
بوب يريد أن يكلمك ؟ - قولى لى أنى سأتصل به فيما بعد -
منذ متى بدأت التدخين؟ - منذ أن عرضت تلك الصور على الأنترنت -
. لقد كانت رأسى وجسم جينفر أنيستون
. على أى حال أنت تنسى شئ
فى وودز بورو كان هناك المزيد من الضحايا قبل مذبحة المنزل
- تاتوم,المصور,هيمبرى
! أنتهى الوقت أنا لا أريد السماع عن المصور
. الأن أحذركم من هذا
, سوف أشترى قهوة وحلويات
سأرى أن كنت سأجد
... وسوف أعود عندما تتحدثوا
عن شئ أكثر أماناً؟
. أنه يبدو مذعوراً بعض الشئ - لا تقلق -
. القاتل يتبع ترتيب ربما نستطيع أن نعرف من التالى
. أنا لن أتبع قاتل
. لقد كنا موجودين فى وودزبورو ربما يكون واحد مننا
أذا ً ما تريدى أن تفعلى؟تجلسى هنا لتعرفى من التالى؟
أنا لا أعرف
! جيل ليست هنا
أنا لا أقاطع شئ أليس كذلك؟
. أنتم أنظروا نحو الأشجار
... هل شعرت أبداً بسكينة تقطع لحم أدمى
وتشفى العظم؟ - أنه هو -
من؟ - القاتل -
. يمكنه أن يرانا
. فقط أبقيه على الهاتف - ماذا أقول؟ -
. لا أعرف,فقط أبقيه يتحدث هيا يا جيل
. هاى - ماذا نفعل؟ -
. أبحثى عن شخص بهاتف خلوى
ما هو الفيلم الرعب المفضل لديك؟ - لن تجدنى أبداً -
لماذا تهتم؟
ما العمل؟
ما هو الفيلم الرعب المفضل لديك؟
. فتيات العرض ,ما هو المفضل لديك؟
. ما هى مشكلتك ؟ - ماذا؟ -
دعنى اخمن "المنزل الملعون"؟
دروم والدماء؟الجامعة المميته؟
يوم الحساب؟ا
هل أنا قريب؟ - أقرب مما تتصور -
هل تريد ان تموت؟
هل ذها أفضل ما لديك؟لأن بيلى وستو كانوا أفضل
! هاى
من هذا؟ - من هذا؟ -
. جيل ويزرس مؤلفة "جرائم وودز بورو"؟ - من؟ -
. هيا
. حسناً
. يجب أن يكون هنا فى مكان ما
. أنه يلعب معنا فقط
. مشتبه فى ذكر أبيض,الساعة التاسعة
على سا عتى أم ساعتك؟ - على ساعتى -
. سأذهب من الخلف
لماذا أنت هنا يا راندى؟
. لن تكون القائد أبداً
اللعنة عليك
. لا يهم محاولتك أنت لن تكون بطل أبداً
. ولن تحصل أبداً على الفتاه
! اللعنه - اللعنه,أسف -
. هاى - الشخص الخطأ فتى ميت -
. حقاًَ؟ هيا نقف دقيقة أنا أصلى
ماذا تفعل؟ - أنا لا أعرف -
! هاى
ماذا حدث؟ - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
أعتقال مواطن - هل يمكننى ان أساعدك -
ألو؟ألو؟- أسف -
أين أنت؟أنت مجرد تافه يا وغد؟
. ستو كان كالقطة
! وبيلى لوميس ! ما هو بيلى لوميس؟
! اى فأر يبحث عن أمه
لماذا لا ترقى بأهدافك
أنت تريد أن تكون منالكبار؟هه؟
.. مانسون باندى
أين راندى؟- لا أعلم لقد خطفه الرجل -
. أنا بخير يا أمى- انا لا أراه -
! راندى
! أه
ماذا يحدث؟
من كسر نافذتى؟
هل تجمد عقلك؟ل
. لديك رسالة خاصة فقط أضغط على"alt-أم"
. نعم ولكنى لست مسجلض
. شخص ما بالمكتبه لأن كل الأجهزة متصلة
. أنه هنا - اللعنة -
أبعديها عن الكمبيوتر أنها ربما دعابة سخيفة
هل يمكننى أن أرى شاشتك؟
.نعم
سيد,أأنت بخير؟
. كوتون - هل يمكننا الحديث لثانية؟ -
. هذا ليس وقت جيد
. هيا يا سيد لقد أرسلتينى لشخص
. أيمكنك أن تمنحنى دقيقتان
. كوتون أنا أسفه أنا لا أعرف كيف أعتذر لك
.لدى الحل لكل مشاكلك
عن ماذا تتحدث؟
. أولاً أنسى جيل ويزرس
. أنها لم تفهم ولا ترى ما حدث بينى وبينك
. أنها لن تراها أبداً مهما حدث
أعنى هل قرأتى هذا الكتاب؟والذى يحتوى على وجهه نظرى؟
. الذى يخرجنى من تلك الدائرة الزرقاء
. صدقنى لقد صدمت مثلك أنه تأليف ديان سوير
,لقد أخبرتنى أنه أنا وأنت أذا صورنا على الهواء معاً
. سوف تمنحنا الساعة كله - ماذا؟ -
. نحن خبر الساعة سوف نأخذ الوقت الأصلى للبرنامج
. كوتون أنا لا أستطيع - . لا,لا,أنتظرى يا سيدنى -
. أذا كان هذا بسبب المال نحن سنأخذ مال
. هناك 10000 دولار لكل منا
- كوتون - أعرف أنك لا تحبى الصحافة -
. أعرف هذا وأحترمه
- ولكن يا سيدنى
أنها ديان سوير,مرحباً؟
. أنه مشهورة ,سيدنى يمكن أن يكون هذا مهم
. أنا أسفة
.. أنظرى بين الفيلم والكتاب
. أناس يعرفون الحقيقةد
هيا ننجو بحياتنا لماذا تريدى أكثر؟
لامذا؟ أنا لا أعرف
ربما لأنى أستحق بعضاً من عدم التقدير؟
. أعنى يا سيدنى هيا أنت التى أدخلتى أسمى فى القضية
. الجميع يظن أنى قاتل معتوه
... وكل ما أريده هو مقابلة واحدة مع ديان سوير
. لأنها ربما تخلى طرفى من هذه القصة
. الأن أنا لا أظن أنى مؤهل لطلبهم
هل أنت؟بأمانه؟
أنا أسفه يا كوتون ولكن لا
. انت أسفه
. نعم,انا أريد أعتذارك الحقيقى يا سيدنى
! مجرد كلام طيب
! الجميع يفضل ضحية صغيرة
ماذا تفعل؟ - أهدأى -
! ضع يديك على رأسك
! انا لست بيلى لوميس أنت قتلته وهو ميت,أتذكر؟
ربما فى وقت لاحق؟
لماذا هاجمت سيدنى بريسكوت؟ - أنا لم أفعل هذا لم يكن هجوماً -
. لقد نتكلم بهدء
... السيدة بريسكوت وأنا
. لدينا ماضى معقد
. لا أعتقد أن هذه كانت جريمة
. لا, ولكن القتل نعم - أذن قاضينى -
. حسناً؟أنظر
... أنا لا أعرف أى شئ عن القتل ولكن
. قبضت على لرفع صوتى فى مكتبه"
. نحن نتعامل مع أربع جرائم قتل هنا
. لم يجب أن يكون هذا راندى
. كان يجب أن أكون أنا - لا -
. يجب أتصل بأمه
. سيد,لقد أتصلت بها بالفعل
هل أنت بخير-
. توقف عن معاملتى ككوب يا ديوى انا لن أنكسر
. من الجيد أن أنكسر
. هذا لن يحدث
. من الأفضل أن تتمنى غير ذلك
. هل يمكننى تذكير الجميع بأنى رجل برئ
ألا تشاهد التلفاز؟هذا البرنامج؟
. الذى أوضح أنى رجل برئ
. أذن حتى تجدنى أقف بجانب جثة وبيدى سكينة
... أظن أنه يجب أن تعاملنى جيداً
. وتعطينى حقوقى كأى رجل برئ فى هذه البلدة
أنا لا..هل هناك مشكلة فى كلمة"برئ"؟
أنا أعرف أنها كبيرة,أيها المأمور؟
ماذا يحدث؟ - يجب أن أدعه يذهب -
لماذا؟ - ليس لدينا أى شئ ضده -
. وقع هنام
جيل,أتستمتعى بالعرض؟ق
. الشرطيون مضحكون - ماذا تظنى أنك تفعلى؟ -
. أنتظر الـ15 للشهرة الخاصة بى
يمكنك أن تفهمى هذا أليس كذلك؟
. لا تفعل أى شئ خطأ يا كوتون
. جيل لقد كنتى عامل مؤثر فى حريتى
أنت لست لديك شخصية أساسية الأن,أليس كذلك؟
- سيدنى أذا غيرتى رأيك - هيا أبتعد -
. أنا أسف لهذا
. يا له من مختل
. سيأخذونك لمكان أمن يا سيد
حقاً؟أين هذا؟
. لا أعرف,زلكنى سأكون هناك معك
. يجب أن نذهب
. سنأخذك لغرفتك ليمكن أخذ أشيائك
. لدينا قضية بالصباح
غير مسموح لأحد أن يخرج بعد حلول الظلام,حسناً؟- نعم -
من يفعل هذا,ديوى؟أنا أعنى
أذا لم كوتون أذاً من؟
. لا أعرف يا سيد
هل تظنى أن القاتل سيلاحقك؟
كيف هو شعورك أن تكونى على الجانب الأخر من الأخبار؟
هذا كوتون,كوتون هاى
هل مازلت مشتبه به؟ - لقد كان فقط سوء فهم -
هل تم أطلاق سرحك رسمياً؟ - جيل أنتظرى لدقيقة -
ماذا عن صورة؟ لا ,أنت تبدو رائعاً
كيف تصمدين يا جيل؟
يجب أن تكونى خائفى وأنت تعرفين ان شخص ما بالخارج ينتظر ويراقب
كيف يشعرك هذا؟ - أنظرى,أيتها المرأه -
... أعرف أنك جعلتينى أنتظر
. وهل هذا يعطيكى الحق فى أن تتحدينى
! أعطيها راحه
. أنت محقة أنا أسفه
. لقد كان الوقت الخاطئ أنا أسف
م الذى يحدث؟ - دعنا نرى فى البداية -
. أنه الأن جريمة رسمية شكراً
. ها هى صورتك أستمتع
. أراك لا حقاً
! جول أنا أحتاجك
. لا,أن تحتاجى لصيانة رأسك
. أنا أشعر بسوء يا ديوى
. أنا أشعر حقاً بسوء
... أنا لم أقول هذا أبداً
. لأنى لم أشعر بسوء من قبل حيال أى شئ
. لكنى أشعر بسوء الأن
... هل هذا مجرد
تأثير أخر لجيل ويزرس؟
! لا يوجد كاميرات هنا أنا فقط أريدالأمساك بهذا الوغد
. أنا أريد هذا حقاً
. وأنا ايضاً
هل يمكننى أن أصافحك؟
ماذا يوجد هنا؟
. فقط بعض من اللقطات التى ألتقطها جول
. هاى,أنتظر
,أذا كان القاتل حقاً يراقب كل دقيقة
أذا يجب أن يكون موجود على هذه الشرائط,أليس كذلك؟
. فى كل مشهد للجريمة - أنها تستحق نظرة -
. أنها فعلاً تستحق نظرةن
. من هذا الطريق
. قاعة العرض
. أرشيف الفيديو
. أنه مغلق - أيمكن أن نكسره؟ -
. هذا سوف يكون أقتحام - لا تبالى -
. يجب أن يكون هناك فيديو فى مكان ما
ها هو هنا؟
. الأن نحن نذهب - رائع -
. هيا نبدأ بهذا
! أسف
. أنا أسف
هل أذيتك؟ - لا -
أنت متعطشة للمال و باحثة عن الشهرة
... أعذرين لقولى
. التى تكون دائماً حيث يجب أن تكون
- أنا لم أعنى - أسمع -
. أنت تكون لطيفاً عندما تكون غاضباً - لقد كنت وقحاً -
. لقد كنت وقحاً
. ديوى,أنا أسفة
. أنا لم أعنى أن أؤذيك
. حقاً
. كان يجب أن أذاكر
. ديوى
! ديوى
. أسف - هذه ليست تسجيلاتى -
. بالخارج
! اللعنة عليك - لا يهم كيف تحاول فأنت لن تصبح بطل أبداً -
. ولن تحصل أبداً على الفتاه
. أسف - الفتى الخطأ ميت-
. أبقى هنا - ديوى لا تفعل -
! ديوى
. لا يوجد أحد هناك
اللعنة
! جيلا
جيل؟
! جيل
! لا
. أذاً
. أسمعى يا سيد
! هاى,أنتظر
. أنها بخير - أنا صديقها -
. وداعاً يا ديريك
. وداعاً
. من الأفضل أن نذهب
,عندما ينتهى هذا كله
. سوف أكون هنا
أنت! أستعد للموت
. لقد أستسلمت - أه يا رجل -
أنا لست ,أه
! جنود طروادة !هيا نتحرك
. هذا رومانسى جداً
! والأغريق أيضاً
لقد كنت فى المكان الخطأ ولكنه كان الوقت الصحيح
لقد كنت فى المكان الصحيح ولكن الأغنية خطأ
الجيش الخطأي
العالم خطأ
من تحبين يا حبيبتى؟
. سيدنى - هل قلت"أخوة أوميجا"؟
! لا,لقد قلت سيدنى
أذن,أين ستأخذنا على أى حال؟
. أذا أخبرناك يجب أن نقتلك
لا تسألى,لا تخبر
! ساعدونى
! يا الهى
! أخرج من السيارة أيها الوغد
! أرجع هنا!أيها الوغد
- سوف أفجر رأسك اللعينة
هل هو ميت؟ - لا أظن ذلك -
! أنه مازال يتنفس
هل هو ميت؟
. يا الهى,أظن هذا
كيف من المفترض أن نخرج من هنا؟ - لن نستطيع أنها سيارة شرطة -
. هالى أنه الطريق الوحيد للخروج ساعدينى
. هيان
. سوف نخرج
. أوه يا ألهى
هيا يا سيد ! لا تفعلى؟-
. أنا أكره تلك الهراءات
. أوه يا ألهى,لا تفعلى هذا مرة أخرى
. جربى النافذة
. أخرجينى من هنا يا سيد
. لا أستطيع ,الباب مغلق يجب أن تخرجى من الأمام
. لا ,هذا مستحيل - هيا يا هالى أفعلى -
. هيا يا هالى
. حسناً
. هذا جيدن
. حسناً,هذا جيد
. أمام عينية
. هيا
هذا جيد,برفق
. أنه لن يؤذيكى
. هيا,هيا بنا نذهب
. هالى؟ - ماذا؟ -
. أريد أن أعرف من هو
. أوه هيا يا سيد ,هيا نذهب من فضلك - سأعود -
. أنتظرى,الأغبياء هم من يعودون
. الأذكياء يهربوا ونحن أذكياء أذن هيا نخرج من هنا
. هالى,لقد تعبت من الهروب
. أذا عرفنا من هو سينتهى الأمر - لا,نحن سنذهب للشرطة -
. وعندما نعود سيكون قد أختفى ,الأمر سيستغرق دقيقة
. يجب أن أفعل هذا - لا يا سيدنى أرجعى -
. سيد عودى ,اللعنة
. اللعنة - ماذا؟ -
! لقد أختفى - ماذا -
! لا
. جيل
. لا,لا,لا هذا ليس كما يبدو - أبتعد عنى -
لقد وجدت ديوى لقد حاولت أن أساعده ولكن ,لا جيل
جيل!أنتظرى
. اللعنة
! لا يمكنك أن تفقده - لا ,أنتظرى -
! أعطينى التليفون اللعين
جيل لقد كنت محق فى منتصف القصة - لقد حصلت على قصتك اللعينة -
ما الأمر؟ - السنترال,هذه حالة طارئة أوصلينى باشرطة؟ -
ماذا يحدث؟ - القاتل هو كوتون ويرى
كوتون ويرى؟
ألو؟ل
خمن؟
ألو؟
مرحباً؟ي
مرحباً؟
ديريك؟
! ديريك,أوه يا ألهى
. شكراً لكى يا سيدنى لقد أعتقدت أنى سأبقى هنا لأخر الليل
اللعنة! من فعل هذا سنخرج من هنا - الأخوة هم من فعلوا هذا -
. أنه بالخارج,لقد قتل هالى - عن ماذا تتحدثى -
. القاتل أنه هنا - أين؟ -
. هنا
انت سريعة يا سيد - أنزلينى بسرعة -
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك هل تثقين بصديقك فعلاً؟
ألا تعرفى أن الماضى يكرر نفسه؟
سيد؟
. ميكى
. مفاجأة يا سيدنى
ما هو الـ..؟ - منذ ديريك أن كان هو وأنا هنا -
. لقد كنت أعتمد على نفسى منذ بداية اليلة
. أشكرك جداً يا شريكى - ! أنت وغد -
. سيد,أنه مجنون انت تعرفى أنى أفضل من هذا
. هيا يا سيد,يجب أن يكون لى شريك
. لا يمكن أن أكون فعلت هذا وحدى
. يا ألهى,ديريك - سيدنى -
. سيد,لا,لا,لا
. هذا جيد يا ديريك لقد نلنا منها
! أنت... سيد أنه يكذب
!سيد!سيد
. فكينى يا سيد - أمم؟ -
. الصديق قاتل
! أنه يكذب يا سيد
. صدقينى,فكينى
ماذا تظن يا ديريك؟أن الفتاه بلهاء؟
! لا,لا سوف أقتلك أيه اللعين
! أقتلك!أنت ميت
. ديريك
-سيد -ديريكا
. أنا أسف
. ...أنا لن
. أؤذيكى أبداً
. أبداً
. يجب أن تتعالمى مع مسألة الثقة يا سيدنى
. أعنى,أن ديريك برئ تماماً
. أنه وسيم ولامع وبصوت جميل وكان سيصبح طبيباً
. هذا من نوع الفتيان التى تحبى أن يذهب لأهلك
. أذا كان لديك أم - ! اللعنة عليك -
هل تركك بيلى أن تأخذيه هكذا؟
. بيلى كان مريض تماماً مثلك
. لا,بيلى كان مريض وحاول أن ينجو بفعلته
! ميكى لعين مريض يريد أن يقبض عليه
. أترى,لقد حضرت كل دفاعاتى
. سوف أوقع باللوم على الأفلام
رائع أليس كذلك؟ أن ذلك لم يحدث من قبل
. أترى هذه مجرد البداية
. هذه هى المتعه الحقيقية
ألا ترى هذا؟تأثير السينما
. يوف أحضر أكبر محامى ليمثلنى
. بوب دول فى الشهود ويقف لصالحى
. وكريسيتن لينوكلن يدفع لى
. أنه فن يا سيد
. أنا ضحية بريئة
. أنت مريض نفسياً - حقاً,نعم -
. سيكون هذا سرنا الصغير
. لأن الناس تحب العنوان المشوق كما فى السينما
. لقد عملت بجد حتى أصل لما أنا فيه
... هذا ما كان بيلى جيد فيه...لقد عرف
. التاثير - حقاً -
. أنت تنسى شئ واحد عن بيلى لوميس
و ما هو؟د
. أنا قتلته
! أنت حثالة
. سيد
. لديك تيلدا هاميلتون
. لا,لا أنه لطيف
الأن,ما من يفعل هذا؟
...أيمكن أن يكون صديقنا الأسطورى
. أخبرتك أن لى شريك
. مفاجأة لك
. جيل
السيدة لوميس؟
ماذا؟ - ! أم بيلى -
رجيم جيد؟ أنت لم ترى هذا هه؟
. يا ألهى
. لا يمكن لقد رأيت صور لكى
. هذا 60 رطل وكثير من العمل
. أنه يدعى التخسيس يجب أن تجربيه
. يبدو أنك تعبتى هناك يا جيل
أذن أنتما معاً فى هذا؟ - نعم -
. كان يجب ذلك
. لقد تقابلنا على الأنترنت فى موقع المجانين أنه سرى
. هناك فقط 97 قاتل متسلسل فى البلدة
. وميكى كان هادئاً جداً
. كل ما أحتاجه دفعه قويه - وهذا ما تفعله الأم -
! قلت لك أنه سينجح أنتظرى الفيلم
! أنه سيكون قنبله
. أوه يا ميكى لن يكون هناك شئ من هذا
! جيل
. طائرين بحجر واحد
. ميكى كان جيداً ولكنه يلقى اللوم على الأفلام
هل أشتريت هذه لدقيقة؟
. لقد كان المسكين مجنون تماماً
و أنت لست كذلك؟ - لا ,أنا مجنونة جداً -
. ودافعى ليس مثل ميكى
. دافعى هو الأنتقام
! أنت قتلتى أبنى
والأن سأقتلك ولن أفكر فى أى شئ بعد ذلك
. لن تفلتى بهذا أبداً
. بالطبع سأفلت
. كل الفضل يعود لميكى
. متضمناً سلاح الشرطة الذى أستخدمة لقتل الجميع
... ولكن دعينا نفترض أنك
. أمسكتى بمسدس الضابط الأخر
. وطاردتى ميكى وكان هناك أطلاق نار كثير بالخارج
. وقتلتى ميكى
. ولكن ليس قبل أن يضربك أنت بالنار
لذلك لقد غطيت كل شئ؟
هل هناك أى أسألة؟أى تعليقات؟
من يبالى بأى بأى حال؟
دعينى أطارد القاتل
. أنت مجنونة كأبنك
ماذا قلتى؟
هل هذا كان سب لأبى؟ لأبنى بيلى؟
. لا,بيلى كان ولد طيب
. بيلى كان مثالى لقد قمتى بعمل رائع سيدة لوميس
. أنه ليس جيد أن تسيئى لسيدة تحمل سلاحاً يا سيدنى
. راندى تكلم بوقاحه عن بيلى لذلك قتلته
. لقد كنت ام جيدة
هل تعرفى ما أمرضنى؟
. لقد سئمت من الناس الذين يقتلون شركائهم
كل هذا بدأ بالعائلة هل تريدى أن تلومى أحد؟
لماذا لا تلومى أمك؟
. أنها التى سرقت زوجى وحطمت عائلتى
! وبعدها أخضتى أبنى
. أنت لا تعرفى كيف تكونى أم
.. أن تربى طفل وتعلميه
. وترشديه
هل هو ميكى من المفروض انه ميت ؟
! لا تتحركىا
! اللعنة - كوتون ؟ -
. حسناً الجميع يبطأ
. لقد كان لدى يوم سئ جداً
وأود أن أعرف ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟
سيدنى؟ - قابل أم بيلى لوميس -
. أنها القاتلة
ماذا؟
و من هذا أذاً ؟ - القاتل الأخر -
. ميكى - حسناً -
. كوتون,أنظر - أخرسى -
. هاى
أنت لست ديبى يولت أليس كذلك؟
. أنت لست مع البوست تليجراف
. لا,زلكن مازال يمكننى أن أساعدك
! ها ها ها
! أنت لا تحتاجها دعنى أقتلها
. طالما هى حية أنت لن تكون أبداً أساس القصة
وهذا ما تريده أليس كذلك؟
. أذا كنت تريد حقاً أن تكون فى دائرة الضوء
... دعنى أقتلها.. الأن
! وستكون أنت الناجى الوحيد ستكون نجم
! لقد أرسلتك ألى السجن لمدة عام
. شخصياً أظن أن هذا جيد
. لا,لا يا كوتون لا تستمع لها
- إذاً
. أنه جيد ياسيد
. كوتون؟ - أنا أعنى أن لديها وجهه نظر -
. دعينى أفكر فى هذا
. ربما عليك أنت أيضأَ
. أن مقابلة ديان سيور جيدة الأن
هه؟
. أعتبريه أنتهى
. واو
. هذا كان... مدهش
- هاى,سيدنى
. أريدك أولاً أن تعرفى أنى لن أفعل أبداً أى شئ يئذيكى
. كوتون أعطينى السلاح
. نعم بالطبع خذيه
. سيد يجب أن نتكلم عن ما حدث هنا
. أن نحكى قصصنا للصحافة
! اللعنة
. كوتون - هلا يخرجنى أحد من هنا -
! جيل هل أنت بخير؟
. لقد أصبت بالطبع لا
! ساعدونى - ناولينى يدك يا جيل -
. اللعنة يا جيل لقد أخفتينى
ألا يوجد أحد أخ بالأسفل؟ - لا -
الكثير للأطلاع عليه هه؟
. أخرس يا كوتون - ما مدى سوء ذلك؟ -
. فقط أبتعد عنى
. جيل أنت لديك أرواح أكثر من القطط
. أعطينى واحدة من هؤلاء
هل هى ميته؟
. أنا لا أعرف,أنهم يعودون دائماً
! ووا
. فقط للحذر
. لقد انتهى أيها المأمور
. هونى الأمر عليك لديك كسرين فقط
. أنا بخير - بالطبع -
هاى,جيل هل أنت بخير؟
. جول - لقد عدت -
. أتعرفى لقد كنت أفكر فى ان نلقى الضوء على الماضى
... أنت جيل ويزرس بجامعة ويندرز
! أنه حى
! تحركوا
أين جيل؟ - هناك غرفة خالية هناك -
! أحترس - ! ديوى -
! هيا نذهب
. لا أستطيع أن أصدق أنك حى
هل انت بخير؟ - جيل -
. أنتظر هنا
. السكينة أصبحت رمز للرعب
. لقد أنقذت حياته
. باى-باى
. سأاتى معك
هل يمكنك أن تخبرنا بما رأيت؟ - ماذا حدث بالداخل؟ -
هل يمكنك أن تخبرنا ما هو شعورك أن تكون بطلاً؟
. تكلم مع كوتون أنه الرجل المهم
. أنه البطل
! كوتون
ماذا حدث هناك؟ - هل صحيح أنك البطل؟ -
! التفاصيل من فضلك - أنظروا -
. لن يعطيكم أحد القصة أكثر منى
. للأسف هناك موعد ومكان
. سعر لكل شئ لذلك أنتم أحرار فى الأتصال بى
. هيا يا كوتون أخبرنا بشئ
. سأخبرك بشئ واحد
. أنه جحيم فيلك شكراً