ZeroCooL-ViP ترجمة
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة zerocool_vip2003@yahoo.com
الرجل الخفى الجزء الثانى
مرحبا,انا دكتور.فيليرس,ام.دى
لم استطيع منع نفسى من ملاحظة عقدك الجميل
وما هو تخصصك يا دكتور فيليرس؟
اقتل القرود
بالاضافة الى الفئران ,والزاوحف ومن حين لاخر الخنازير,
لكن غالباً القرود
هو يعنى ابحاث طبية يا عزيزتى لا
انا فقط احب ان اقتل القرود
لقد تأخر الوقت.يجب علينا الذهاب ليلة سعيدة,دكتور
طابت ليلتك أجل
تساهلى معه الليلة
ماذا؟
اوه,يالهى
ماذا تريد منى؟
ليساعدنى احدكم رجاءً
اين هى؟ لا اعلم
لقد بدأت انزعج انها ليست معى,اقسم لك
لا تعبث معى
من فضلك,يجب عليك ان تصدقنى
احتاج هذه التركيبة الان,ديفن
انها محمية داخل قبو لا استطيع الحصول عليها,لااحد يستطيع
اذا اصنع منها المزيد لا.لا,ليس انا
اذا من؟من يستطيع ان يصنع التركيبة؟
ماجى!ماجى دلتون
هى التى صنعت الخليط وقامت بالأبحاث
لا احد غيرها
ماجى دلتون
ارجوك,ارجوك اتركنى اذهب
لا تخبر اى احد انى كنت هنا حتى انك لم ترانى
لا,لا.يالهى.لا
لكن انا رأيتك
معذرة,هناك شخص ينزف فى دورة المياه
هيا
اللعنة
نحن نحتاج الى مسعفين هنا فى الحال
كيف تركنا هذا يغيب عنا
مرحباً
تنام اثناء العمل؟ انا؟لا
فقط متعمق فى التفكير
اجل,40 غمضة عين عميقا
ماذا اكتشفتى؟
حَسناً، قالوا بأنّه كَانَ مُحَطَّمَ جداً وارتكب بعض الحماقات فى الحفلة
افترضى ان المشتبه به مغطى بالدم
فكيف خرج من هنا دون ان يلاحظه احد؟
وحافى القدمين
تعالى والقى نظرة
الموت بواسطة الجوال
هذه المرة الاولى
لقد اخذ بطاقة الاتصال لذا حَصلَ شخص ما على دفترِ عناوينه
لايمكن ان يكون هذا جيداً لا
المعذرة,نحن لم ننتهى هنا بعد
ياللهي المعذرة,المعذرة
انا اسف ايها المحقق
هذا الرجلِ كَانَ أحد موظّفيي
انا اعتذر.هل يمكن ان
انا الدكتور وليام رايزنر من مؤسسة رايزنر
مجلس الخبراء انتهى فى ريدموند اجل-
واحياناً,نحن نفعل اكثر من التفكير
هل لديك اى افكار عن هذا؟ نحن متعاقدون مع وزارة الدفاع ايها المحقق
اننى متأكد انك يمكن ان تتخيل اننا نمتلك قائمة طويلة من الاعداء
عظيم، حَسناً، نحن نَحبُّ ان نأخد منك بيان فى الخارج
سوف نتولى الامر من هنا على سلطة من؟
حسنا,لقد سويت الامر مع رؤسائك اذا كان هذا ما تقصده
وهل اعطوك تصريح لتَلويث مكان الجريمةَ، أيضاً؟
هَلْ نحن جيدون الآن؟ اجل,رائع
دعنا نتأكد اذا كان فرانسيس تفحص الأيدى اريد ان احصل على اثار الاظافر
أنتم جميعاً سَمعتَمْ العقيدَ اجل,لقد سمعت العقيد
دعنا نتركه لهم ,فرانك
هل سوف نتغاضى عن هذا الامر؟ انه ليس انا
دي أو دي تَسيير الأمورَ على هذا
رايزنر متعلق بوزارة الدفاع الامريكية
وانت تتركهم يتحرون بأنفسهم هل قلت انى اريد هذا؟
بالله عليك,هذا ليس طلب زيادة مواد خالية من الرصاص ,توم
هذه قضية قتل,هم ليس لهم سلطة قضائية
إقرأ القانون الوطنى
احتاج اليك لحماية هذه الفتاة عظيم
مازالوا يتركونا نعطى التذاكر,صحيح؟ .أجل
هى كانت عالمة الاحياء فى المؤسسة
رايزنر قلق عليها حفلة مجالسة اطفال
انظر,انت مازلت تتولى القضية
بجانب,انها حاصلة على 8 دبلومات من المحتمل ان تتعلم منها شئ
انظر,توم... لقد انتهينا يا فرانك
والان اخرج من هنا
قبل ان تبدأ قرحتى بالنزيف
ماذا,هل ولدتم فى حظيرة؟
اعتقد انه يجب على ان ادرس علم الاحياء نعم,صحيح
.عظيم
مرحبا ايها المحققين شكراً لكم على مساعدتكم لنا
ادخلوا
مهلا
تساهل معهم اجل
هذه هى دكتورة مارجريت ديلتون مارجريت,هؤلاء هم المحققين ترنر و..
مارتينز. سوف نأخذ المناوبة الاولى عظيم
ما مقدار الخطر الذى انا فيه بإعتقادكم؟
حسنا, نحن لا نعرف الكثير من التفاصيل انسة دلتون, نحن هنا للحماية
حسناً, زميلى قُتِلَ
بقسوة, من الاشياء التى كنت قادرة على تجميعها معاً
بأمانة, لقد توقعت اشخاص اقدم فى المجال
الرئيس طمأننى هما اكفأ اثنان فى القوة
سوف تكونين بخير,سيدتى
اوه ,انا اسفة انا متأكدة انكم مؤهلين كلياً
.شكراً هل لديك مانع ان نؤمن المبنى؟
.تفضل
طابت ليلتك, وليام
سوف اطمئن عليكى فى الصباح
حسناً, سوف اكون فى الاعلى خذوا راحتكم
.....اسف,لقد كنت يجب ان اصلح هذا
لدى بيت من العشرينات يعمل نفس الشئ
يصدر صريراً واصواتاً كالاشباح
تفحصى الطابق السفلى ,وسوف اتولى الطابق العلوى انا متأكدة انك سوف تفعل
حسنا,خذى انتى العلوى, وانا سوف اخذ السفلى لا,لا,اذهب,انا بخير
هل انتى متأكدة؟ اجل,لماذا لا اكون؟
يعجبنى هنا فى الاسفل مع الصرير والاصوات المخيفة
هل عندك اى اسلحة نارية فى البيت؟ .لا
هل هناك أي شخص آخر يَستعملُ مكانَكَ بإنتظام؟ اصدقاء,اقارب؟
.لا
لايوجد عندك مدبرة منزل؟صديق؟
لدى قطة
انا شخص محب للكلاب. هل هذا مكتبك؟
.اجل
غالبا بعض الاغراض الشخصية
هل تمانع؟ لا,لا,لا على الاطلاق
ضوضاء المطر تعمل معى
احتاج ان اتفحص هناك
اعتقد اذا كان عندك اى ميول عنيفة
فهذه هى الوظيفة المناسبة.ها؟
لا تقلقى نحن نَأْخذُ الحبوبَ لذلك النوع من الأشياء
اختى الصغرة,هذر هى مبتدئة فى يو-داب
لابد انكم متقاربتان
او انا اعوض بافراط
لقد انتهينا هنا
على ماذا كنتم تعملون انتى والدكتور فيليرس؟
هل تناقش قضاياك مع الغرباء؟
انا مازلت قيد اتفاقية عدم الكشف
لا استطيع اخبارك حتى لو اردت ذلك ماذا تقصدين بـ "مازلت"؟
حسنا, انا لم اعمل هناك منذ ستة اشهر لقد تركونى
ماذا تعملين الان؟
انا عاطلة عن العمل
لقد اصبح مركزك مهم تماماً
وليام رايزنر كَانَ ربَّ عمل مُترَفَ جداً
لقد تم تأمين الدور السفلى,فرانك .عظيم
هذا هو رقم هاتفى المحمول ضعيه على الاتصال السريع
سوف نكون بالخارج اذا احتجتى لنا
واحد منا يمكن ان يبقى فى الداخل اذا كان هذا سوف يشعرك بالارتياح
.سوف اكون بخير
اود ان اترك هذا الباب مفتوحاً فى حالة اذ اردنا الوصول اليكى سريعا
هل هذا عادى؟
حسناً, انها فكرة جيدة
اذاً ,موافقة
حسناً, اى احد بثمان درجات ليس له حق النظر هكذا
مثل ماذا؟
اوه,اجل ,تظاهر بأنك لم تلاحظ
هى من الممكن ان تذوب خرسانة بتلك العيون الزرقاء
هم كَانوا خضر، في الحقيقة
حارس من حراس بيل ليس احد رجالنا
انه يتوجه شمالاً سوف اتصل به فى اى حال. ن-7953؟
لويس,انا ترنر احصل لى على بيانات خلال سيتاك أي تي سي
ليس شرطى انه حارس بيل,رقم ذيل المروحية N-7-9
-5-3. -...5-3.
-7-9-5-3.حصلت عليها حسناً
تمتعى حسناً
.فرانك
حافظ على هدوءك سوف تزعج الجيران
انا واثق انهم لديهم اشياء افضل يفعلونها بدلاً من الاستماع لى هه
هل تعدنى؟اعنى,وعد حقيقى,حقيقى
لا تقلقى اقسم,اذا احرجتنى,انا ميتة-
والدى سوف يقتلنى
انا جادة هيا .انت تعرفين اننى لن افعل ذلك ابداً
ماذا لو أنّ رَجعَ أبويُّ للبيت مبكراً؟
يَقُودُ أَبُّي أحياناً حول المكان فقط لخَدْاعي
سوف اذهب لاتفحص
كل الامور جيدة
اغلق الستائر,هيا
حسناً
الان,العبى مع نفسك قليلا تمتعى قليلا
تبدو كمخرج افلام اباحية انتى تتمنى
.رائع
فرانك,انظر فى المرآة
سمرتكَ في أريزونا تُختَفي رسمياً
انت واحد منا الان
عظيم,كيف حدث هذا؟
يعجبنى هذا. انه يناسبك
اوه, شكراً
.اللعنة
هذا فقط؟
هيا,أكثر بعض الشيء
.رائع
هذه هى- حسناً, دورك-
ماذا لدينا هنا؟
لابد انها الاخت, هيذر
مرحباً. انتى هيذر, اليس كذلك؟
تبدين كشرطية
ماذا يجعلك تقولين هذا؟
بدلتك
لا أحد في الحقيقة يرتدى ذلك
انا المحققة مرتنيز
هى ماتت, اليس كذلك؟
,على حاسوبها خنقت تحت كومة المطبوعات
لا احد وجد الجثة لأيام
والان هناك بعض الثقافة الحيوية المخيفة التي تَنْتجُ مِنْ أنفِها
لا,لا, انها بخير
كل شئ جيد
هذا يعنى ان كل شئ ليس بخير
اوه, اجل, انها حقيرة
حسناً, اعتقدى انى ضبتها. حسناً
انتظر, لحظة
ماذا تفعلين؟
اعتقدت انى رأيت شخصاً ما ماذا؟
اش, هيا
.لا يوجد احد هنا
هيا نمرح
ماذا دهاكى بحق الجحيم؟
يوجد احد هنا
اشلى, لا يوجد احد هنا. لا احد
!ماجى
اللعنة
اوه, هيذر, انا اسفة جدا لقد حدثت اشياء فى الدقائق الاخيرة
اجل, لقد لاحظت هذا من الخارج
انه فقط احتراس
ضدّ الوقتِ الممتازِ الغير مخوّلِ مَع أختِكَ؟
انه شئ فى العمل
عدم الكشف اللعين هذا لا يجدى نفع معى
ليس هناك شئ لكى تقلقى عليه
اذهبى الى الحفلة الموسيقية, وخذى تشيسلى لقد قمت بهذا بالفعل
لقد انتهى
اسمعى,هيذر, انا حقاً اسفة
انها فقط اوقات صعبة حالياً لكنها سوف تنتهى قريبا, اعدك
.صحيح
حَسناً، في هذه الأثناء،
سوف اذهب واقتل كريستال واحبل .من رجل بالكاد اعرفه
لا, لن تفعلى. هيذر
وانها لم تكن حفلة موسيقية لقد كانت صفقة شعر
هل كل شئ بخير؟
حسناً
طابت ليلتك
....هل يمكنك
هل يمكنك ان تتأكدى فقط من انها سوف تكون بخير؟
راهنى على ذلك
شكراً
اهلا, ايها القطة
هل تريدين الدخول؟ اجل؟ هيا
تعالى, ايه القطة
تعالى
هيا تعالى
ها انت تذهبين
ترنر- اعتقد انى سمعت شئ-
ليسا فقط ذَهبتْ للداخل، من المحتمل انها هى
ابقى داخل دراستك حتى تسمعى منا
ليسا, كيف تجرى الامور فى الداخل؟
كلها تبدو بخير انا فقط سوف اتفحص الدور العلوى
حسنا. ماجى تقوم بدراستها تأكدى انها تعرف ان كل شئ بخير
من هناك؟
انا المحققة مارتينز, سيدتى ابقى فى الغرفة
ليسا؟
.ليسا
تباً
!ليسا
تباً
هيا,يا عزيزتى هيا, ابقى معى. هيا
اللعنة
Oh, Jesus.
.هيا
ابقى فى الداخل- هل لديها نبض؟
لا- سوف اعمل ضغوط صدر. تنفس
...واحد, واثنين, وثلاثة, واربعة- هيا, ليسا, تنفسى. تنفسى
واحد, واثنين, وثلاثة واربعة, وخمسة
تنفسى, اللعنة- تولى الامر-
واحد, اثنين, ثلاثة, اربعة, خمسة
.هيا
هيا. هيا
ايها المحقق- ماذا؟-
لقد ثبتت وتوسعت حدقة عينها
انا اسفة, ليس هناك فائدة
.جميع الوحدات فى مواقعها- !تحركوا, تحركوا, تحركوا-
الفريق الثانى. تحركوا الى موقع الهدف
حاصرو المكان- يتم التنفيذ-
, حسناً, انتبهوا لشاشتكم الحرارية .انتبهوا لشاشتكم
أمن الحافة
راقبوا النوافذ.
!ترنر
!ساعدنى
الفرقة الثانية, هل تم تأمين المكان؟
ماجى؟
!ماجى- اين هى؟-
.لا اعلم- انا اعلم انها معكى-
....انها ليست هنا, لكن
.لدينا تحركات فى الاعلى .كل الوحدات تتجه الى الموقع
!ابق عينك على الشاشة
اين هو؟ اين هو؟
لقد سمعتك تتحدثين اليه. اين هو؟
!ابتعد عن طريقى
اصعدوا الى الاعلى
!اتركوا الغرفة, الان! تحركوا- اذهبوا-
!انهم يطلقون النار فى الاعلى
سلبى
التقرير, التقرير
سلبى, اثبتوا فى اماكنكم
هناك مدنين يمرون, اوقفوا اطلاق النار
هل امسكناه؟- مازلنا ننتظر التأكيد-
رولينز- لقد عثرنا عليه, كولونيل بيشوب-
لقد كان هنا امامنا - بيشوب, ماذا يحدث؟-
سوف نمسك به- لا يظهر شئ على شاشتى-
هل تراه؟- لا استطيع ان اراه-
وليام؟
.كل هذا كان مجرد فخ لعين .لقد استخدمتها كطعم
.خططنا كانت ضرورية. انا اسف والان تنحى جانباً ودعنا نقوم بعملنا
,لقد فقدت شريكتى هناك !ايها الحقير
!اذهب من هنا, الان
اطلقوا النار.
!قنبلة, قنبلة
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لا استطيع رؤية شئ
فتش الطابق السفلى
لقد عثرت عليه, لقد عثرت عليه
الهدف! اطيحوا به
!اذهبى, اذهبى
.هيا
!اذهبى, اذهبى
!تباً
بالمر! وتكينس! لقد فقدنا الاحتواء
ارجع هذه المروحيات الى القاعدة
رولينز! ماذا حدث بحق الجحيم؟- لقد فقدنا الهدف , ياسيدى
!كل الوحدات, تراجعوا
!حسناً, هيا بنا. اذهبى
بِحقّ الجحيم ما ذلك شيء؟
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأحيائين أنتي؟
.شريكتى ماتت
.لقد ارادكى انتى. ليس ليسا, انتى .اريد إجابات
انظر, انا لا اعرف
.انا احاول ان افهم هذا بنفسى هذا غير معقول.
.حسناً
نحن سوف نذهب الى المركز ونتجمع ثانيةً
لا, لا يمكنك اخذى الى البوليس انت شرطى
هو سوف يعلم اننى هناك- ليس لديكى خيار-
ترنر.
اهلا يا صديقى, انا لويس
-.....بشأن حارس بيل !انا لن اذهب الى الشرطة-
رقم ذيل الطائرة لم يظهر .فى اى قاعدة من قواعد بياناتنا
ربما يجب عليك الذهاب .للكشف على عينك, يا صديقى
.لا تباً
.بيكون قتلُ هذا صحيح, يا ناس, بيكون قتلُ
.هذا صحيح! الافطار يقتل .بيكون قتلُ
!اركضى
!المعذرة
!استمرى فى التقدم
!هذا الطريق! هذا الطريق! هذا الطريق .هيا. هيا
!انا بخير. هيا
.هيا
اللعنة
ياللهي
...
.اجل, هاهو لقد أتى .اسمع, سوف اعاود الاتصال بك
هل انت بخير؟- .اجل-
جميعنا هنا متأثرين .لقد كانت شرطية جيدة, فرانك
حسنا, هى كانت اكثر من ذلك
دكتورة. دلتون, هل احضر لكى اى شئ بعض الماء, قهوة؟
احتاج الى حاسوب, وخط ارضى آمن وبعض الخصوصية سوف تكون مساعدة
هل استطيع محادثتك فى الخارج للحظة؟- .اجل. اعذرينا-
هؤلاء الاشخاص يعبثون معنا هم يعلمون من فعل هذا
.اجل- اجل؟-
.حسناً, اعطى الامر, وسوف نلاحقه
لدى مئة شرطى يريدون النزول الى الشوارع
ويطيحون بذلك الوغد
لكن أوامرى ان اردعهم .وذلك يعنى انت, ايضا
اى اوامر؟ اوامر من, هم؟
.انا اعلم كل شئ عن اتخاذ الاوامر السيئة, توم
حسناً, ابقى عضلاتك .خارج هذا الموضوع, فرانك
انا لا اطلب منك ان تدس الدليل
متى بَدأتَ بالإِنحِناء للأولادِ الكبارِ؟
حتى انى لم اعد اعرفك اكثر- لقد فعلت كل ما فى استطاعتك-
.الان انا ريدك ان تبتعد عن هذا- ابتعد عن ماذا؟-
ابتعد عن ماذا؟
انت تعرف ما الذى فى الخارج, اليس كذلك؟- .ما اعرفه يكفى لكى اتركه وشأنه-
انظر, سوف ننتظر هنا حتى يأتى الفيدرالين .نحول لهم العهدة, ونذهب لمنازلنا احرار
.اجل
قضية اخرى انتهت, صحيح؟
سوف ننقلك الى زنزانة- معذرةً؟-
فقط حتى يصل الفيدرالين الى هنا
الفيدرالين؟
.هذا من اجل سلامتك
.حسناً,يارجال, انها لكم
.من هنا
من المحتمل انكى تريدين دخول .دورة المياه قبل ذهابك هناك
لان مراحيض الزنزانة ممكن ان تكون متعبة, صحيح؟
انه هناك. هل تريدانى ان اخذها؟- .بالطبع-
استمرى فى السير. لقد سمعتينى, اذهبى
.الان! بسرعة. الدور الثانى
سوف نكون بالخارج, لاتحاولى فعل شئ
هل هذا صحيح؟
تشيسلى؟- نعم؟-
هل تمانع فى مراقبتها؟ يجب على العودة للاعلى
.اذهب اذاً, سوف نتولى الامر من هنا- .شكراً-
.من هذا الطريق, هيا
لماذا تساعدنى؟- .اريد ان اعرف لماذا ماتت ليسا. الان-
ماذا تفعل؟
!فرانك
اخبرينى كل شئ تعرفينه .والا سوف نعود
!لا استطيع العودة هناك- .لكن انا استطيع-
انه نداءك
.حسناً, حسناً! حسناً
.خذى, ارتدى هذا
ماذا يحدث؟- .اخرجى-
انظر,انه مجرد شرطى احضر لى بيانات عنه الان
لقد حاصرنا 90 درجة حول البحيرة
.ليس هناك جسر, حتى هنا
والذى سوف يضعهم .في هذا الجوارِ العامِّ
اذا قام ترنر بإجبار دلتون على الكلام انتهى
أمرنا جميعاً لن يفعل, هذا وعد
لقد عثرت وحدة سياتل على سيارة موستنج متروكة بالقرب من شركة الاتحاد
ضع ترنر على الشبكة وانشر صورته على كل اذاعات التليفزيون المحلية
.حاضر, ياسيدى
كيف شخص كهذا يفلت من ايدينا؟
حقاً لقد هزمتم انفسكم هذه المرة
عادةً عندما ترتكبون خطأ على الاقل كان يمكنكم ان تروه
.شكراً
!انخفضى
نحتاج الى المساعدة فى تجهيز حاجز على الطريق .فى الشارع الخامس للجسر
الوحدة32, استجيب من فضلك
.حسناً. هيا. اصعدى, اصعدى
ماذا تفعل؟- .يجب ان نستمر فى التحرك-
لو بقينا فى مكان واحد .سوف تمسكنا الشرطة
.هذه بعض المخاطرة
.انا لا افعل هذا من أجلك .انا احتاج الى معلومات
حسنا, ابدئى فى التحدث
,منذ خمس سنوات فريق من علماء الاحياء
قاموا بفك شفرة الاختفاء للانسان
,لكن البرنامج ألغىَ تقريباً فى ليلة
لماذا؟
.تقريباً إثنان مِنْ الفريقِ الأولِ قُتِلا
هناك شئ حدث بشكل خاطئ
وبعد سنة, تحرك رايزنر ثانيةً .بالتمويل السريِ مِنْ دي أو دي
لقيت سميت العملية بالرمز ."الفارس الصامت, بحرف الـ"ك
.جميل
الفكرة كانت صنع سلاح أمن قومى ليس له حدود
جندي غير قابل للكشف
استطاع رايزنر إعادة انتاج نتائج الاختبار الاصلية
ثم استدعانى لتصحيح العيوب
.هناك عيب فى رمز الاختفاء
المصل يجعل انسجة الانسان تختفى لكن لَهُ آثار جانبية مروّعةُ أيضاً
الوضع ببساطة, ان المصل يسمح ...للضوء بالمرور من خلالنا مباشرةً
.لقد كنت هناك, انا اصدقك- ...اجل, لكن الاشعاع-
.فقط اخبرينى عن هذا الشخص- .انها تدمر خلاياه-
.ومع الوقت, سوف تقتله- .دعكى من محاضرة العلوم هذه-
.فقط اخبرينى عنه, وبسطى لى الامر
.حسناً
مواضيع اختبار الموت, ليست جيدة
لذا طورت مُركّب يدعى " الحاجز", ليبقيه على قيد الحياة
لقد كان اسمه مايكل جريفين
كان تبع القوات الخاصة .ولقد شارك فى افغنستان, ايران, العراق
كيف تشعر؟
. اشعر كأنى اوشك على الانفجار .اشعر انى جاهز
.شكراً, يادكتورة, على هذه الفرصة
ما اسمك؟
.دكتورة. دلتون. ماجى
.ماجى
.اعتنى بى جيدا, ماجى
كيف حاله؟- .ضغط الدم طبيعى, معدل نبضات القلب طبيعية-
.رَدُّ الجلدِ الكهربائيِ يظهر إجهاداً منخفضاً
.انه يبتسم
.دعنا نفعل هذا
.اخبرنى رايزنر ان اختباراتنا صارت جيدة
لكن عندما اعطوه تركيبة الحاجز بعد ايام قليلة, مات فجأة
بطريقة ما فشلت التركيبة
بالطبع, لقد لمت نفسى
لم استطع رؤية الحقيقة
رايزنر تركنى اذهب, لكن انا لم استطع تركه
.كان على ان اعرف لماذا فشلت التركيبة
والليلة لقد اكتشفت
.التركيبة لم تفشل
هم لم يعطوها اليه ابداً
كل شئ كان عن جعل العالم مكان أكثر أماناً
اجل. عملً رائع
اخبر القيادة ان هناك نقاط تفتيش فى كل جسر وطريق خارج المدينة
اذا حاول ترنر و دلتون مغادرة سياتل الليلة, سوف نمسكهم
انه ليس فقط الشرطى الذى علينا ان نقلق منه انت تدرك هذا
انت لديك قاتل خفى هناك .يخوض حربه الخاصة
.وسوف اعيده- .لقد فقدت السيطرة عليه-
جريفين يتعاون دائماً .للحد من الفوضوية
عندما يَدْخلُ معركةً، يَتعمّقُ ويسود
لماذا اذا سوف يستمع اليك بحق الجحيم؟
انه مازال جندى, وانا مازلت رئيسه
جريفين لايمكن ان يحصل على التركيبة
هل هذا واضح؟
.والان اعثر عليه, وانهيه
مثلما قلت, هو لَنْ يَصلَ إلى دلتون
.لايحدث شئ لها لا شيء يَتضمّنُني.
هل نحن واضحون؟- .اجل-
انتظرى هنا
لديكى تسع رسائل جديدة ...للاستماع الى
ياللهى, لقد رأيتك على التلفاز. اين انتى؟
هل العبور الى ادموند مازال مستمر لهذه الساعة؟
.لا اعرف
.اتمنى ان يعجبك سمك التونة المعلب
.بيشوب معك- .لقد التقطنا اشارة من هاتف دلتون-
كم من الوقت يلزمك لتعقبها؟
نحن نقوم بالبحث الان, يا سيدى .يجب ان تأخذ اقل من دقيقة
.سوف اكون هنا
حسناً, لذا اكملى اخبارى .عن هذا المدعو مايكل جريفين
ماذا تعرفين عنه ايضأ؟- .لاشئ, انا فقط قابلته مرتين
حسناً, هذا الرجل جندى .هو يُحتَرمُ إحتراماً كبيراً, تعرفين ذلك
.اجل
لذا قضوا سنوات فى تدريبه ودفعوا الملايين على البرامج
لماذا يحاولون قتله؟
.ليس عندى اى فكرة, ترنر
.هل تعرفين, انتى حقا مشتركة فى هذا, ماجى
.انا متفاجئ لأنكى لم تكونى تديرى المكان
.كنت اعمل على بحث
لابد ان قسم القتل .كان فى اسفل القاعة
هيا, هل تخبرينى ,انكى كل هذا الوقت كنتى هنا
ولم تسألى سؤالاً واحداً؟
انظر, لقد كنت اقوم بشئ .اكبر منى
.كنت اعمل لصالح الامن القومى
حسناً, كم هذا وطنى منك انا اشعر اكثر بلأمان
اذاً ماذا نفعل الان, يا عبقرية؟
خذ يسارك هناك, تقدم نحو الطريق السريع
.خلال ساعتين سوف نكون فى أوريغون .لن يعثر علينا ابداً
هل هذه هى خطتك الكبيرة تلعبى الغميضة مع الرجل الخفى؟
,من دون التركيبة .المصل سوف يهاجم اعضاءه
.لن يستطيع ان يعيش لأكثر من شهر
.لن نذهب الى اى مكان .هذا الوغد قتل شريكتى
لن ادير ظهرى لهذا الامر
.هى كانت تحاول حمايتك
كان من الممكن ان تكون حية .اذا كنتى اخبرتنا الحقيقة
.لقد وصلتنى رسالة. منذ بضع دقائق
.عظيم
انت فقط حولتى نفسك الى جهاز ارشاد
لقد كنت احاول ان اتصل بأختى .لأخبرها اننى بخير
من ارسل الرسالة؟
انظر, هذا الرجل يراسلنى منذ شهور
.منذ ان بدأت العمل مع رايزنر
تحذيرات صغيرة. لاشئ محدد
.لكنه توقف, حتى الان
مهما يكن لابد انه عرف عن الهجوم على منزلك
.لابد انه يتعقبك
الى اين نحن ذاهبون؟- .لنقابل صديقك فى المراسلة. 2058 لدلو-
كيف نعرف انه ليس احد الاشرار؟
.لن نعرف
الكثير من الناس يكرهون العمل فى الليل,هه؟
.انا, لا امانع ابداً
.انه هدوء. يمكنك أن تسمع نفسك وانت تفكر
هل تفهم قصدى؟
.اجل, اعرف ما تقصدين
.اكره هذا المكان اكثر مما تتوقعين
.حسناً, انه ليس للجميع, هذا مؤكد
لا, انه ليس كذلك
.انه دورى
.اعذرينى, سيدتى- نعم؟-
هل تعرفين اين استطيع ان اجد كولونيل بيشوب؟
.انه اخر باب على يسارك- .شكراً لكى-
.لديك صوت جميل انت من كارولاينا الشمالية, صحيح؟
مرحباً؟
.انا من تشيرى, سيدتى
...تشيرى
.اذا عد الى تعقب رقمها .اريد ان اعرف اخر من اتصل بها
.اتصل بى عندما تصل الى نتائج
اجل, لقد تأكدت منه, يارجل
لديك بعض العجزة النائمين .وربما اثنان من المشردين, هذا فقط
هذا فقط؟ هل انت متأكد؟- .اجل, بشرف الكشافة, يارجل-
.حسنا. خذ
.فى أى وقت, ايها الشرطى. انا احب هذا العمل المتخفى
.اجل, انتظر
لربما ترغب فى استخدام .المدخل الخلفى
.انه يبدو افضل
بيشوب- .لقد تعقبنا الرسالة, يا سيدى-
من ارسلها؟- هوية المتصل مشفرة-
.انه يتم فك شفرتها اثناء تحدثنا
,لكن لدى محتوى الرسالة هنا .سوف تظهر على شاشتك
فى اى وقت تم ارسالها؟
ايها العميل مورى, مرحبا؟هل انت هناك؟
مايكل؟ هل هذا انت؟
.انا حقا اسفة جدا على كل هذا
حسنا, للحظة اعتقدت .انه تم المغفرة عنى
,اعلم انك تتعقبها .اخبرنى اين هى
.انت لا تحتاج ماجى دلتون .انا استطيع ان احضر لك التركيبة
.لكن عليك العودة الينا .لقد تماديت كثيراً
الان لماذا سوف اثق بخائن؟- ماذا؟-
.لقد اوقعت بى. لقد تركتهم يدمروننى
حسناً, لايمكن انت تكون بهذه السذاجة, مايكل
لقد احتجنا الى ضمان .لحماية سلامة البرنامج
!كاذب
.لقد انقذتك. بعد ما فعلت فى العراق
.لقد انقذتنى لكى اكون خنزيراً غينياً
,لولا هذا البرنامج
لكان تم محاكمتك من اجل جرائم الحرب
!ولاعتقلوك لمدى الحياة
قلم؟ لقد طعنتى بقلم لعين؟
.حسناً, من الافضل ان تسرع
انا قادم لأنال منك .انا قادم لأنال منك, بيشوب
!انت رجل ميت
.لنرى اى نوع من الجنود انت
!زخر هذا المسدس, ايها الجندى
.انت فقدته. فقدت التمييز بين الاعداء
.انا ارى العدو اوضح بكثير مما مضى
.انهم فى كل مكان .احياناً امامك تماماً
هل تفهم؟ .استطيع الذهاب لاى مكان, ارى اى شئ, اى شخص
انا مع الناس .عندما يعتقدون انهم بمفردهم
.مايكل- ,ارى ما يفعلون-
اعلم ماذا يفكرون. هذا يقرفنى
.انهم لايستحقون ان يعيشوا
,احتاج ان انهى مهمتنا, غيفن
.وانت لن توقفنى
.لدلو
.ها انا قادم, ماجى
.شكراً لمساعدتك, كولونيل
.هذه فكرة سيئة
.دعنا نستمر فى التقدم
.انتظرى
...مرحبا؟ معذرةً, كولونيل بيشوب, انا فقط
.استلمتى رسالتى
لا ضوء. لا ضوء
.ياللهى
.اتمنى انكى لم تفعلى ذلك
من انت؟
تيموثى لورينتس
.لكن هذا مجرد اسم
لمدة طويلة منذ حذف, دكتورة دلتون
.ضع يدك حيث استطيع رؤيتها- .انا غير مؤذى-
,انا عندى ثلاث امراض سرطان نادرة
واى عدد من الاعضاء المعيوبة .وتعصب كلي للاضاءة
كُلّ يوم , انا ميت اكثر بعض الشئ
واقل اختفاءً
.بالطبع
.كان هناك أخرون
.فى الواقع لقد كان هناك ثلاثة
.رقم واحد بقى لمدة ثمانية ايام
,انا رقم اثنان. ورقم ثلاثة, اذاً
.اعتقد انكم قابلتوه بالفعل
ما الامر؟- .انه كولونيل بيشوب, يا سيدى-
.ياللهى
.جريفين
.قبو المصل
.تم تأمين القبو, يا سيدى- .جيد-
.نظفوا هذا- ...لكن, ياسيدى, انا-
لدى رئيس لجنة العلوم
.قادم الى هنا غداً
.نظفيه
عملية الفارس الصامت
.لم تكن ابداً عن الامن القومى
لقد كانت فقط عن الامن السياسى
.هنا. سيناتور بال هيز
ماتَ من الإختناقِ المصاب بالرَّبوِ الحادِّ .في أبريل 21
.لم يلمس مستنشقه فى جانب سريره
وايت جينينجز
القاضي التاسع للمحكمة الدورية ,سقط من السلم وكسر عنقه
مُحاط مِن قِبل الشهودِ، أبريل 27.
الأقدام الخرقاء
...هل هذا- .وارين ايزنبرج-
.رئيس عملياتِ السى آى ايه المتقاعد
سقط من مركب الصيد الخاص به وغرق
.مايو 3
.هو يَقْتلُ أعدائهم السياسيينَ
لكن ثمّ لماذا كلّهم؟
حَسناً، ثمّ الضحايا اصبحوا اكثر عشوائية
.انهم فقط اناس عاديون
,ام مشجعة للكرة, سائق شاحنة
مصرفي إستثمارِ, محقق
كُلّهم مُتَجَمّعون في المنطقة الشمالية الغربيةِ . في الإسبوعان الأخيران
.هو يُحاولُ تَغْطية جدولِ أعماله الحقيقيِ- .انا اعتقد ان هذا هو جدول اعماله الحقيقى-
.يجب ان ننهى هذا
اين مخرج الطوارئ؟- .هناك. الحائط الجنوبي-
.إمضَ. إذهبْى
.انه هناك
حسنا, اذهبى, اذهبى
.هيا- .اذهبى, اذهبى-
.انت تعجبنى, ترنر
من خلال طريقتك 9الى 5 الصغيرة .انت محارب حقيقى
.فقط دعها تحدث, يا صديقى
.تباً لى
انه يؤلم عندما تنظر الى المرآة, اليس كذلك؟
.اصعدى
اين هو؟- .لا اعلم-
و لورينتز؟
.لا اعرف ماذا افعل
لقد يائست, كيف نوقفه؟
.لا اعلم. انت الشرطى
ياللهى
.يجب ان نستمر فى التحرك
ماذا سوف نفعل؟
.سوف اخذك الى المحطة .واضعك فى اتوبيس
,اتجهى الى مكان لم تكونى فيه من قبل .اختفى لبضعة شهور
.وسوف تكونين بخير
.انت لن تأتى
لقد اعطيتنى كل المعلومات التى احتاجها .استطيع ان اتولى الباقى من هنا
هل مازلت سوف تطارد جيريفن؟- .ليس لدى خيار-
كيف سوف تجده؟
.لم اعرف بعد
هل تعرفين كيف تستعملين هذا؟- .اجل-
كيف سوف تحمى نفسك؟- .لا اعلم-
,الناس تقول ان لدى ابتسامة رائعة .ربما هذا سوف يساعد
.استطيع الحصول على مسدس اخر, ماجى
اريد الذهاب الى الرابع والعشرون والرئيسى لدى اتصال فى التايمز
ماذا, انتى تعتقدين ان مجموعة المعقدين بالآلات الكاتبةِ
سوف يحمونك من جريفن؟
.انا لا ابحث عن الحماية
عن ماذا تبحثين؟- .نهاية لهذا-
,نحن نُخرجُ الكلمة ,سوف تمنع رايزنر من ملاحقتنا
.وجريفن سيصبح الاخير من نوعه
عندما تَظْهرُين علانيةً جريفين سوف يأتى اليك مباشرةً
.اعرف
لماذا سوف تفعلين ذلك؟
.لان ليس لدى خيار
تعرفين, استمرى فى هذا .ربما اغير رأي عنك
لا تزعج نفسك .مازلت اعتقد انك شرطى مغفل
.لكنك تمتلك ابتسامة رائعة- .شكراً-
انا فقط اريد الاتصال بشقيقتى .واخبرها انى بخير
.بالتأكيد
مازال المحقّقونُ في مكانِ حادثةِ الشرطة لليلة البارحة
بلرغم من انه لم يكن هناك ,اى معلومات جديدة بخصوص هذه القضية
مكتب تنفيذ القانون يطلب المساعدة من العامة
فى تعقب هؤلاء الهاربين
فرانك ترنر يعتبر .مسلح وخطر
......لقد وصف بـ
!اصمتى! اصمتى
.حسنا, حصلت على اشارة
عشرون ثانية ثم تسحبين البطارية هل تفهمين؟
ابدأى
هيذر. هيذر؟
من هذا؟
.لقد كان جيرفين. انه يريد ان يقابلنى
.اما ان انقذ حياته او اخسر شقيقتى
.انا ذاهب معكى. هيا بنا
,لا,لا. هو قال .اذا ظهر اى حد غيرى, سوف تموت هيذر
,هل تعتقدين انه سوف يتركما تذهبان انتم الاثنان؟
.لا اعلم, لكن يجب ان احاول
يجب ان نحاول. من اين سوف تحصلين على التركيبة؟
.يجب ان اصنعها بنفسى
.يو- داب لديهم مختبر إضافى. استطيع الدخول اليه
اين يريد هو ان يقابلك؟
.ماجى, لا تستطيعين ان تفعلى هذا بمفردك
اين يريد ان يقابلك؟
هو فقط قال ان اكون .فى مركز تسوق الكينج في 7:00
انتبهوا, من فضلكم
......
.اللعنة
.هيذر- لا, ماجى, لا-
اين هو؟
.اذهبى
.امسكتك
!هيذر, اذهبى. اذهبى
!لا
!اذهبى
.مرحبا
.هذا الضوء يحرقنى. انه اسوء من قبل
,افعلى كل ما سأقوله والا سوف اخرج من هنا
.واقتل شقيقتك فى الحال
.اخلعى ملابسك- .ماذا-
لماذا؟- !فقط افعلى كما اقول
....مايكل, هيا فقط نذهب. استطيع- !الان-
.لدينا رؤية على الهدف
.الان ولاخر مرة, تعرى
.اجل هكذا
هل تعرفين, لقد كنت دائما معجباً بك, دكتورة
لا تدعه يضيع عن نظرك .هذا رجلنا
معذرة, هل تعرفين ما هو الوقت؟
.اسمى المحقق فرانك ترنر
.انا هنا مع اختك- ...لا-
.اريد ان اعرف اين هى
.ابق بعيداً عنى- .استمعى لى-
.كل شئ سوف يكون على ما يرام .انا هنا للمساعدة
.لا, سوف اصرخ- .هيذر-
لا تدع شرطة سياتل ,تَضِعُ ترنر رهن الاعتقال
هل تفهمنى؟
.استمع. افعل كل ما يلزم
.انا فى طريقى
القميص, البنطال, ملابسك الداخلية .كل شئ
هل كل شئ على ما يرام؟
.عظيم
جيد, شكراً
.جيد. هذا ما نحب ان نسمعه
.احسنتى
.استمرى
.الان اخبرينى اين هم. ارجوك
فى المتجر؟ فى المتجر؟
.انتظرى هنا
لدينا هارب. احتاج الى الدعم
ماجى؟
.انتهى الوقت, ماجى
.سوف نخرج من هنا معاً
.الان يجب ان تتذوقى دوائك
.لا,لا, ايتها الفتاة, لا تصرخى
!تبا لكى! لقد اخبرتك ان تأتى بمفردك
!اهربى
!هيذر, اهربى, اهربى
!لا
.دعنى اذهب
!هيذر
.ضع المسدس جانباً
!ياللهى
انتظر, انتظر, انتظر, لا تطلق النار. لا تطلق
.انت لا تفهم. انا شرطى
!ليساعدنى! احدكم
!لا! ساعدونى
.حسناً, سوف اضعه ارضاَ, ببطئ
.فقط تراجع
!اوقفوا اطلاق النار
!اكرر, كل الوحدات, اوقفوا اطلاق النار
!اقفوا اطلاق النار
.كلمنى
ترنر محاصر,القوة الضاربة .تخترق ابواب الامن ونحن نتكلم
ماذا عن دلتون وجيريفن؟- .لا نعلم اذا كانوا فى الداخل, يا سيدى
ماذا تعنى بأنك لا تعرف؟
.الاشياء مختلطة جداً, يا سيدى
.ترنر, نعلم من انت .فقط اخرج من عندك
هل لديك خطة لمعالجة هذا الموقف اللعين ام لا؟
.ابتعد عن طريقى
.تباً
.لا, لا, انتظر. انتظر! انت تحتاجنى
استطيع ان اتصل بالمعمل .واحضر لك التركيبة هنا خلال عشر دقائق
.استمع, استمع جيدا
.هذا البرنامج ممكن ان يستمر .سوف اجعلك شريك
نعمل معاً لاغراض عظيمة
,الشرطة تهتم بالأمر, مايكل .انه نحن فقط الان
.انا ليس مايكل
ترنر؟
.لن تطلق على النار
وكيف تعرف؟ هل ترى هذا فى عينى؟
,اجل, تراجع .هذا افضل ما تستطيع عمله
.هذه الملابس لمرضى الحرائق
سوف تحميك من الضؤء .حتى تعمل التركيبة
كم من الوقت سوف تستغرق؟
.يَجِبُ أَنْ تَشْعرَ بالارتياح قريباً
.اعطنى ذراعك- .انتى اولاً-
.النصف لكى, والنصف الاخر لى
لا استطيع ان اتأكد انها سوف تعمل .بدون الجرعة كاملة
دعنا نحاول, هل نبدأ؟
.هذا ليس معناه انى لا اثق بك
.لا, انا لا اثق بك. هيا
.ها انت تبدأين. فتاة جيدة
.فقط امهليها لحظة
حجزت هذه الغرفة ,بترخيصى الطالبى المنتهى
لذا مهما يكون القرار الذى تنوى ان تتخذه .اقترح ان تتخذه بسرعة
.حسناً, انا جاهز
لن احتاج الى هذا ثانيةً, اليس كذلك؟- .لا, هذه سوف تفى بالغرض-
.اثبت- .هاهو العرق, هناك-
.اجل هنا
.جيد
.اجل
انتى بطلة حقيقية, ماجى. مثلى تماماً
.حسناً, لقد اخذت ما تريد
.الكمال
كم من الناس فى حياتهم استطاعوا تحقيقه؟
.زوج مثالى, اب مثالى, مواطن
انا ليس احداً من هذه الاشياء ,لكن انا سلاح ممتاز
.وانتى اكملتنى
استطيع ان اقترب من الناس .دون ان يعرفوا اننى هناك
.انا اسف, ماجى
!غاية فى الذكاء! غاية فى الذكاء, ماجى
هيا, ماجى, لماذا تركضين؟
الم تفهمى؟
!تعال هنا , ماجى
.تعالى, يا عزيزتى
.سوف امسك بك
هيا, لماذا تركضين, عزيزتى؟
,انا فقط سوف اعثر عليك لاحقا
.اخلع جميع ملابسى, وامسكك
...ماذا
من هناك؟
خمن من؟
!فرانك
ماجى. ماذا فعلتى يا ماجى؟
.اللعنة
ترنر؟
فرانك؟
.اللعنة
.ماجى, اذهبى للداخل- !ترنر, انه خلفك مباشرةً-
.نلت منك, ترنر
!ترنر
.نلت منك
.ايها الحقير
!احترس- !لقد انتهى امرك-
.دعه يذهب, دعه يذهب
ترنر؟- .ايها الحقير-
فرانك؟
.لم يتبقى هنالك مكان لتركضى, ماجى
ماذا فعلتى بى؟
ماذا كان فى الحقنة, ماجى؟
.سم فئران
سم فئران؟
!هذا عظيم. عظيم
انتى امرأة غبية
.لقد قتلتى نفسك, ايضاَ
.وارفين, سى19-اتش16-او4
.دمّكَ يَخْفُّ، قلبكَ يُسرّعُ
أنت تَنْزفُ.
لقد تذكرت بوضوح انى اخبرتك .بأن تعتنى بى جيداً
.لقد قمتى فعلاً بعمل ردئ
هل تشعر به, ترنر؟
ماذا عمل لك؟
.ليس بعد
.الان انا اشعر
.مازال لا اثر له
.لا تقلقى
.هو سوف يأتى ليجدنى
.يجب عليه ذلك
رجو ان تكونوا استمتعتم بالترجمة ZeroCooL-ViP