حسناً , ما يجب أن يفعل يجب أن يفعل
ماذا تعتقد يا صغيرى ؟
هل يجب أن نفعل هذا ؟
أنظر ؟
أعتقد أنه عليك أن تستخدم كشافاً فى الأسفل هيا أنزل و تأكد بنفسك
راقب خطواتك لست نجاراً محترفاً
لا أرى أى شىء
لقد كان هنا
بنى , هل تدرك حجم المتاعب التى قد تنجم عن أختلاق شىء كهذا ؟
لا بد أنهم نقلوة لأنه كان هنا
آدم ) , ( آدم ) أخفاه ) في مكان ما ، أَعلم هذا
أعتقد أننى رأيت ما فيه الكفاية - . . . لكن -
يمكننى أن أريك أين تدفن الجثث
! أرجوك ! يجب أن تصدقنى
ربما يرحب بك الله
و يحفظك
أنا لم أقتل بشراً قبل هذه الليلة
لقد رأيتك تقتل الكثير
هؤلاء كانو شياطين هذا كان بشراً
لماذا لا تستطيع رؤية هذا ؟
لم يكن عليك أن تقتلهم - كان لابد أن أحمى مهمتنا -
! ليس هناك مهمة
هذا الرجل ميت بسببك
هل تراه ؟ ! أنظر إليه
لقد مات بسبب عدم أيمانك
هل تدرك ما الذى جعلتنى أفعله ؟
لقد جعلتنى أرتكب جريمة قتل - أنا لم أجعلك تفعل شيأ -
! أنت فعلتها ! أنت مجنون
! أصمت
! أبى , كلا ! أبى , لا تفعل
لا أستطيع
كل شىء على ما يرام يا أبى
لا تبكى
( أنتظر لحظه يا ( فينتون
هيا يا بنى سأكون هناك معك خلال دقائق , لأتحدث أليك
هيا , كل شىء بخير
إذهب
تعال داخل القبو
أدخل وأغلق الباب
هل أنت خائف؟
من ماذا ؟ - أنت -
فقط الشياطين يجب أن تخافنى
وأنت لست شيطاناً ، أليس كذلك؟
الملاك قال أنك كذلك
لكننى لا أستطيع أن أصدق هذا لن أفعل
أنت أبنى
وأنا أَحبك أكثر من حياتى نفسها
هل تعلم ما المضحك ( فى هذا كله ( فينتون
أنا خائف منك أنت
هيا
لكن , أبى - ( أنا لا أريد أن أفعل هذا ( فينتون -
لكن على أن أفعله
لقد قتلت بشراً هذه الليلة لا أستطيع أن أترك هذا يحدث ثانية
لكن , أبى أَعدك بأن لا أخبر أحداً
لا أتسطيع أن أثق فيك أتمنى لو كنت أستطيع
الأن , أذهب
لكن أبى أنا أسف
أنا أسف أيضاً ( فنتون ) لكن هذا يجب أن يتم الأن تقدم إلى الأسفل
أو سأضعك أنا هناك بنفسى
لكن ... أبى - ! أذهب -
لا !
! لا ! لا
أبى ! أرجوك أبى ! , أبى ! أرجوك
! لا أرجوك يا أبى - ستبقى هنا حتى ترى الحقيقة -
! أرجوك أبى لا تفعل ! , أرجوك لا - ( صلى لله يا ( فينتون -
! أرجوك لا تفعل - فقط هو يستطيع أن يساعدك الأن -
! أرجوك لا تفعل هذا يا أبى , لا
! أرجوك ! أرجوك هذا أنا (فينتون) , حسناً ؟
أرجوك لا تفعل هذا
( هذا أنا , هذا أنا ( فينتون أنا لست شيطاناً , أرجوك
! أرجوك , أرجوك
! أرجوك كلا أرجوك
! أرجوك لا تفعل هذا
! لا ! لا ! لا ! أرجوك يا أبى
فينتون) ؟ )
فينتون) ، هل أنت بخير؟ )
أدم) ؟)
أدم ) , هل هذا أنت ؟ )
أدم) ؟)
أدم ) يجب أن تخرجنى من هنا )
لا أستطيع
لكن أنا جائع وأريد الذهاب للحمام
أبى لا يسمح لى بأعطائك طعام
جلبت لك بعض الماء
يقول أن يمكنك أن تشرب كوباً واحداً فى اليوم
لكننى سأجلب لك المزيد أذا أستطعت ذلك
انظر ، ( آدم ) أنه سوف يقتلني يجب أن تخرجنى من هنا
لا أستطيع
ضع فمك تحت هذه الحفرة هنا
هل أنت مستعد ؟
خذ
هل تريد المزيد أم تريد أن أحتفظ به
لاحقاً ؟ ! المزيد ! المزيد
يجب أن تخرجنى من هنا - أبى يقول -
أنه من المحتمل أن تخرج بحلول نهاية الأسبوع
يجب فقط أن ترضى بقضاء الله
إسبوع ؟ لا أَستطيعُ البقاء
هنا هذه المدة طويلة - سأصلى من أجلك -
أدم) ؟)
أدم ) ؟ ( أدم ) ؟ )
توالت الأيام واحداً تلو الأخر
لقد حسبتهم بعدد الأضواء التى تتسرب لى بفتح الباب مع مجىء ( أدم ) اليومى
لقد كنت أنام فحسب و أغمى من الأعياء
ماذا عن أبيك ؟
ألم يأتى إليك على الأقل ليطمئن عليك ؟
في اليومِ السابعِ
هل تحدث الله معك ؟
ليس هناك الله
نسيت عد الأيام بعد هذا مر أسبوع أخر
أخيراً تجاوزت خوفى إلى الجنون كلياً
لقد رأيت الله
لقد أرسل لى أخيراً رؤية
لقد كان بينما كنت نائماً لقد فهمت قدرى مثلما فعل ابى
! أبى ( فينتون ) لا يجيب
فينتون ) ؟ ( فينتون ) ؟ )
! ( فينتون )
ماذا ؟ تعال يا صغيرى
أعطني هذا الماءِ
على مهل يا ولد
على مهل , على مهل
ها نحن يا صغيرى
أبى ؟
! لقد رأيت الله
حاول فقط أن تأخذ رشفة قليلة
بهدوء , لا تتناول طعامك بسرعة ستمرض نفسك هكذا
أذاً هل أخبرك الله عن الشياطين ؟
أسف , لقد شككت بك يا أبى
أنا أسف أيضاً يا بنى
كيف يبدو الله ؟
غير قابل للوصف - هل هو كبير ؟ -
( آدم )
دع أَخاك يأْكل بسلام أنه لا يستطيع توضيح شىء كهذا
لكنى أريد أن أعرف -
أذاً ربما عليك أن تصلى من أجل هذا - هذا ليس عدلاً -
كل ما يمكننى مشاهدتة هو الشياطين و هو تمكن من مشاهدة الله
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك
هذا كله خلفنا الأن
أنه يوم جديد أليس كذلك ( فينتون ) ؟
أذاً هل سنقوم بإقتناص شيطاناً الأن ؟
بعد فترة عندما يصبح ( فينتون ) مستعداً
بعد مرور أسبوع كنت قد أصبحت مستعداً
(شيطاني الأول كان يدعى ( براد وايت " من مدينة " دالاس
ها هو - أراه -
هل أنت واثق أنك مستعد لهذا ؟
نعم يا سيدي
لقد أبتعت هذه من أجلك , ستحتاج لهم الآن بعد أن تكلم الله معك
حسناً دعنا نذهب - أريد أن أذهب أيضاً يا أبى -
ليس هذه المرة ( آدم ) ستبقى هنا و تبقى عينيك يقظتين
لاتقلق سيحين وقتك
دعنا نذهب
. . . آسف على أزعاجك لكن نعم؟
لقد تعطلت شاحنتنا بالقرب من هنا
أجل حسناً ، كنت أَتسائل ما إذا كان عندك
إطار أضافى , لقد أنفجر أطارنا و نريد العودة للمنزل
يا صاح ما خطب هذه القفازات ؟
نعم , أنها لتغير الأطارات
لا تريد أن تتسخ يديك ؟ - أجل -
براد ) , من هذا ؟ )
لا دخل لك ! أيتها الملعونة
تباً للنساء
نعم , أعتقد أن لدى واحدة لك
فى الخلف هناك - عظيم -
فى الخلف هنا
دعنا نرى
ها هو
! اللعنة
قيد قدمية
براد وايت ) ؟ )
( هل تعلم ( فينتون
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ بدأ كل هذا
أنا مستعد لأنفذ قدرى
أَنا فخور بك ، يا بنى
تباً لك
يا ملعون
! أبعد يديك القذرتين بعيداً ! أبتعد عليك اللعنة
! دمرة
! أبى
! أبى , لا , لا ,لا
! لا
" لقد دفنته فى " حديقة الورود
ذهبنا إلى مكتب مدير الشرطة
بعد مرور أسبوع , وأخبرناهم بما حدث
لم يعد أبى قط يومها إلى المنزل
لقد أحتفظوا بأسماء المفقودين لكنهم لم يجدوا أي شئ
بعد فترة أرسلونا إلى ملاجىء اليتامى
. . . إذاً
لم يعلم شخص عن هذا الأمر ؟
كلا
ليس حتى الأن
ماذا عن ( آدم ) ؟ ألم يخبر أي شخص ؟
أتمانع لو توقفنا عند هذا الحد لا أشعر برغبة فى مواصلة الحديث
أخبرني أكثر عن هذا الوعد الذى قطعته للأخيك
لقد كان فى وقت متأخر من هذه الليلة
أدم) ؟)
أذا حطمتنى فى يوم من الأيام
عدنى أنك ستدفننى هنا
أَعد الله أننى سأَدفنك هنا
أنا لا أفهم
هل وعدك أنه سوف يدفنك هنا ؟
أجل
أذا قتلك
كلا , ليس قتل , بل تدمير
لن تختلف كثيراً
نعم , لن تختلف
إذا كان هذا الرجل ( الواقف أمامك هو ( أدم ميكس
أذاً أنت قتلت كل هؤلاء الناس
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل
فينتون ) هو القاتل )
توقف عن هذا الكلام الفارغ و أخبرنى بالحقيقة
ستفهم قريباً
دعنى فقط أريك أين ( قمت بدفن ( فينتون
إنتظر
تحرك بهدوء الأن
هذا هو
هذا هوالمكان
هناك الكثير من القبور هنا
هناك 6 ضحايا فقط
فينتون ) , لم يدفن ضحاياه هنا )
أبقاهم كتذكارات في سردابِه
هنا حيث ندفن الشياطين
ربما كان أخيك شيطاناً ؟
لقد كان كذلك
لهذا السبب لم يكن بأستطاعتة رؤية الحقيقة
أبى عرف هذا أيضاً لكنة لم يستطع تقبل الأمر فحسب
أترى , لقد أمر الله أبى أن يحطم أبنه
( تماماً كما أمر سيدنا ( أبراهيم ( أن يضحى بأبنه ( أسخاق
لكن أبى لم يستطع أن يفعل هذا
و الله لم يشفق عليه ( كما فعل مع سيدنا ( أبراهيم
لهذا سلم المهمة لى
فينتون) عرف أننى سأتى لهذا السبب ) ترك هذه الملاحظات ليغرينى بها
أعتقد أنه عرف هذا عندما رأى فى الأخبار حالات القتل القادمة له
لكن كان لابد أن أنتظر حتى يضعة الله فى قائمتى
أن أتى قبل هذا ستكون جريمة قتل
أدم ) ؟ )
يا ألهى , أنت حقاً مؤمن بكل هذا الهراء
لقد كنت دائماً مؤمناً
( هذه كلها أكاذيب يا ( أدم
كلا , أنها ليست كذلك لقد رأيت عندما لمسهم
أنت فقط مجنون كالجحيم
( فينتون ) أَو ( آدم ) أو ما شابه هذا الإسم الملعون
أنا لا أهتم بكل هذا الهراء
كل ما أريد أن أعرفة الأن
أنك سفاح أيها الملعون
و أنا قبضت عليك
ربما
لكن هذا لن يرجع أمك للحياة , أليس كذلك ؟
أنها ميته
وقاتلها هرب ، أليس كذلك ؟
عليك اللعنة . . . أيها القذر, يا إبن
كيف عرفت ؟
أنت كنت على قائمتى
لم تعتقد أن أحداً سيعلم بما حدث , صحيح ؟
الله عرف لهذا السبب أرسلنى
أَنا عقيد فى مكتب التحقيقات الفدرالي
سيأتون للبحث عنى
كلا , لن يفعلوا
( سيستمرون فى البحث عن ( فينتون
و أنت ستكون أخر ضحاياه
لقد رأوك
سيعرفون أنه أنت
الله سيحمينى
لا أَستطيع الحديث الآن ، لا أَستطيع سأَعود إليك
تفضل - شكراً لك -
هل أنت واثق ولا واحد منكم يستطيع أن يتذكر كيف كانت هيئته ؟
أنظر, لقد أخبرتك إنه ممحى تماماً
لا أستطيع فهم هذا لقد نظرت فى عينيه و صافحت يدة
ديف ) , لدينا مشكلة ) يجب أن تلقى نظرة على هذا
ها هو
سنراك الأن يا صاح
ما هذا ؟ - كل الأشرطة تبدوا هكذا -
تباً
أننا نتحقق من الإسم الذى أعطاه لك - يجب أن يكون أسماً زائفاً -
( لا يبدو مزيفاً ( فينتون ميكس
فينتون ميكس ) ، هذا مكتب التحقيقات الفدرال ) سوف نهجم الأن , أذهب ! أذهب
! امن
هل يوجد أى شىء ؟ - كلا -
حسناً , دعنا نفتش المكان
يا إلهى
لا يوجد أحد هنا ، سيدى
لقد وجدنا هذا في السرداب
هل هو بالأسفل أيضاً
ليس هو
عفواً
لم أسمعك تدخل كيف يمكننى مساعدتك ؟
أَنا من مكتب التحقيقات الفدرالي , أَريد التحدث إلى مدير الشرطة , هل هو موجود ؟
بالتأكيد أيها المدير ؟
هل تود بعض القهوة أو شىء ما ؟ - كلا , أشكرك -
( مرحباً ( كيرتس ( طاب نهارك ( بيكى
مدير الشرطة ؟
أجل
أَنا العقيد ( جريفين هيل ) من مكتب التحقيقات الفدرالي
أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول أخيك
فينتون) ؟ )
نعم يا سيدي
لما لا تأتى للخلف هنا ؟
حسناً , أنا أقدر حضورك لأخبارى شخصياً
أردتك فقط أن تعلم قبل أن نعلنها للملاء
حسناً , أسمع أذا كان هناك أى شىء يمكننى أن أفعله , لا تتردد فى الإتصال بى
أعتقد أننا حصلنا على تغطية كافية من هنا
لكن ثانية , أذا كنت تشك فى ... أى شىء , أو حصلت على أى معلومات , أتصالات
بالطبع حسناُ
(أنت رجل جيد أيها العقيد (هيل
هل كل شىء بخير ( آدم ) ؟
( كل شىء فقط على ما يرام ( بيكى
إرادة الله تم خدمتها
أشكرك يا الله
تمت الترجمة بواسطة (( مـ : مـحمـد الشـافـعـى )) SHAKSHAK_3333
( كل شىء فقط على ما يرام ( بيكى
إرادة الله تم خدمتها
أشكرك يا الله
تمت الترجمة بواسطة (( مـ : مـحمـد الشـافـعـى )) SHAKSHAK_3333
للمزيد من الترجمات الرجاء مراسلتى على Mohamedhu3000@hotmail.com WwW.sHaKsHaK.i8.CoM