كل 23 ربيعا
لمدة 23 يوم
ياتى ليأكل
اليوم ال 22
بيلي؟ أحضر رقم ثلاثة الان
ولا تحضر لتناول الطعام قبل ان تفعل هذا
وافحص الاثنان الاخران
وتاكد بانهم مربوطون جيدا
فانا لا اريد ان تكتسحهم الريح الاولى الكبرى مرة ثانية
يؤدون سيمفونية جيدة
هل عبثت باذرع الدفع
لا!
اخبرتك من قبل بما يمكن ان يحدث
اذا قمت بشد بهذا الشيء.
قلت لك بانى لم افعل
لا اريد ان يعاتبنى ابى مرة ثانية
عليكى اللعنة ايتها الريح الكبرى
أنت الرياح الكبيرة الوحيدة التى تحضر هنا
جاكي!
انت خربت اذرع الدفع اللعينة اليس كذلك ؟
لا.
بيلى انت تتسكع قليلا
لماذا لا تخرج من عندك لعمل جديد
ماذا افعل ؟ انت حقير
يجب ان اخرجك من هناك واركل مؤخرتك
كما ترغب
نعم اذهب الية يا ماك وعضة من مؤخرتة من اجلى
هل يمكنك ان تسكت ؟
جاكي!
ماذا حدث ؟ لا اعرف
ماذا ؟
ساعدنى ؟
بيلي!
النجدة النجدة
اين انت ؟ يا بيلى
ابى
بيلي!
اتركنى ساعدنى يا ابى
بيلي! مساعدة! ساعد! ساعد!
بيلي! مساعدة! الأبّ! ساعدني!
بيلي!
توقف اتركة
بيلي! ابى
بيلي!
ساعدنى
بانون بانتامز بانون بانتامز
اذهب أعلى
هيا يا بانتامز هيا
قاسية كالمسامير قوية كالصخور
نحن مقاتلو بانتامز
مقاتلوا بانتامز قساة كالمسامير
اركع الان او قبل اقدامنا
فلا نخجل ونحن ضعفاء
مفرمة مقاطعة بانون
بانون بانتامز! بانون بانتامز!
اذهب يا بانتامز
بانون بانتامز قوة وقدر
بانون بانتامز , قاتل قاتل قاتل
هيا
بانون بانتامز، نحن الكلمة!
أنت لا تعبث بطير هائل!
اسفل البورد سننظف ساعتك
من الافضل الا تعبث يمكنك القتال
بانون بانتامز، بانون بانتامز!
هيا يا بانتامز
بانون بانتامز، أجنحة الفولاذ!
بانون بانتامز , قتل، قتل، قتل!
من هذا الذى لا يسال
سيحصل على ركلة قوية فى مؤخرتة
بانون بانتامز، بانون بانتامز!
هيا بانتامز
اذهب
هيا بانتامز
نحن الابطال نحن الابطال
قاسية كالمسامير قوية كالصخور نحن ديكة قتال بانون!
الى متى سيظل الحال هكذا ؟
الى الابد فهم يحبون الاغانى القتالية التى تحمل هذة المعانى
لماذا لا تجلسى مع حبيبك ؟
ماكنة موت مقاطعة بانون!
يجب على شخص ما ان يخبرة بانة ربح البطولة الرسمية.
لدى شعور بانة حزين لانة لم يلعب بطريقة مرضية
حسنا الا يجب ان تجلسى معة ؟
بعد المباراة قال انة يفضل الجلوس مع الرجال
تريدين قتلة هذة رسالتك لة
اساسا اذا فقدوة فهذا شىء مختلف كليا
لا يستطيع ايقاف النظر لى
اللعنة
حسنا كل شخص يجلس بمكانة
ابن العاهرة
ماهذا بحق الجحيم من قذفنا بهذا ؟
أنا لا أعرف , لكن مهما كان
فانة حاد
ما هذا الذى نراة بحق الجحيم ؟
حاد بما فية الكفاية لثقب الاطار
اتعرف سمك هذا الاطار المطاط ؟
يجب ان يصيبة مثل الرصاصة
ربى ما هذا الشىء ان بة اسنان
اليس بامكانهم وضع الرافعة ورفع الحافلة للاعلى
السائق لا يستطيع تغييراطار فى حافلة
يحتاجون ميكانيكيا. اذا ؟
اذا اترى اى ميكانيكى هنا ؟
خابت توقعاتك السيئة يا دياندر. . .
فهم يقولون انهم سيقومون بتغيير الاطار
اين كانت اعطنا اخر تجديد
استمع لقصة مستمرة
نحن اتصلنا بمقاطعة الرعب فى بوهو
الجديد فى بوهو
حسنا، بيتر , النار التي دمّرت. . .
جنوب الكنيسة القديمة فى بيرتويلا منذ اربعة ايام مضت
تواصل التقدم بوفرة مرعبة
ومديروا شرطة المقاطعة يتفقدون الخراب المفحم
يقولون عدد الجثث الآن فوق حسنا الثلاثمائة الماضية.
قضاة تحقيق وفيات المقاطعة يقولون ان الاجساد وجدت
مخاطة الى بعضها البعض
وتغطى السرداب على الجدران والاسقف
ولقد اتصلنا باحد شهود العيان وقال لنا
انها كالقماش المطرز من البشر تظهر عليهم اعراض التعذيب والسادية
وشاهد ايضا ما لم ينساة
شيلا , التفاصيل التى حصلنا عليها
ان الغريب والغريب فى كل يوم من ايام هذا الاسبوع
أيّ معلومات جديدة؟
بعض الجثث وجدت
لديها اسنان صناعية مصنوعة من الخشب.
ذلك يعني ان بعض الأجسام التى يجدوها
يزيد عمرها على 200 سنة
لكن يا بيتر لو كان حال الجثث هكذا
فانها تكون الحقيقة الاغرب على كل
مكتب قاضى التحقيق بوفيات المقاطعة ذكر بالامس
بانهم لحد الان لم يجدوا اى جسم كامل
اتعتقد ذلك ؟ لا انهم يختلقونة
. . . فقد طرف خارجي أو عضو داخلي.
هنا 226 على الشرقى 9
نحن متوقفين ومتعطلين القاعدة الرئيسية ؟ هل تسمعنى ؟
انظرت بتمعن فى النقاط لهذا الشىء ؟
فهو اما عاج او نوع من العظام
أرمى هذا الشىء بعيدا والا احتجت لحقنة تيتانوس
هنا بيتى جورمان على 226
نحن متوقفين ومتعطلين على 9 شرق
البوب
البوب سقط منة شىء
البوب
وجدتة فى حقل الذرة يا ابى
انظر الية
نحن على 9 شرق متوقفين اعادة
ماذا عن كيمبل ؟ يقول ثانية.
هنا 226 هل تسمعنى
نحن متوقفين بعطل على 9 شرق أعادة
نحن فى مكان لطيف مشمس
لكن لا توجد اشارة
سيحل الظلام في غضون ساعة.
حسنا مازال لدينا 5 عجلات على الارض
يمكننا الوصول للمنزل اذا سرنا ببطىء
أكرر هنا 226 هل تسمعنى ؟
كلّكم في نفس الوقت؟
الفتيات رؤساء التشجيع
اشم دخانا اليس كذلك ؟
مينكسي. . .
ليس هناك بنت في العالم هذه الأيام. . .
غبية بما يكفى لقتل نفسها
بان تدخن هل أنا محقّ؟
عودوا الى الحافلة يا فتيات
رايتنى بحق
مرت تلك الاستراحة بسرعة الا ترى ذلك ؟
نعم ارى ذلك من سيقبل على قرائتة ؟
لماذا اعطيتة ل او ال يا دانتى هل لتوفر الاحبار لديهم
انا جاد
بعض الناس يعتقدوا بانك لائق بة
حقا ؟ انا سمعت ذلك عنك ؟
كل شىء على ما يرام
أعني , عيش بدون حب
لا تتبول على حذاء شخص اخر يا جايك
يجب ان تحمل مناشف فى كل مكان
او نشم رائحة قذرة
اتعتقد بانة يمكنك قيادة الفريق ياعبقرى ؟
انا لا اتحدث مع عامل غرفة الملابس
عليك اللعنة يا جايك
لكل ما اراة منك اتعتقد انك لا تستحق ماكتبتة عنك ؟
انت تعرف القصة على وجهك ما اراة حقا
لا اخبرنى
دخل في عراك عندما إنسللت في حانة.
ثم ؟
حانة اباحية
اتعرف بماذا ينادونك يا لازى
هذا اسمى
او ليس كذلك
دعونا لا نفعل هذا
فى كل مناسبة
عودوا للحافلة ايها السادة المحترمون سنتحرك
حجمة كبير هل هذا الطبيعى مع اى رجل ؟
هذا يعنيك ايضا يا كيمبل دع هذا
تحرك بطىء لذو الحجم الكبير حسنا
كيمبل! كفى دوران حول نفسك
وعد للحافلة
من على القمة ايها السادة المحترمون
يا ايها المتسكعون دعونا نذهب
اللعنة
انت تعرف ما يجب ان نتحدث عنة
ويمكنة ان يساعدك قليلا
كم لعبت اليوم إثنتا عشرة دقيقة؟
حسنا حقا وكانت إثنتا عشرة دقيقة عظيمة.
حنا حصل على اكثر منى
انهم صغار
أنا لا أعرف. . .
لربّما حصلت على لون البشرة الخاطئ للحصول على فرصة جيدة فى هذا الفريق
اعرف بانك لا تعنى ذلك
لربما هم ادوا فقط للتأكيد. . .
حصل كلّ شخص على فرصة للعب في البطولة.
لم يسال اى شخص نفسة كيف فعلنا ذلك فى البطولة
نصف الخاسرون على هذة الحافلة لم يسبق لهم علاقة ب
نحن فعلناة فى الولاية
عليك اللعنة ما الذى تنظر علية ؟
الهى
لا تخبرنى بان هذا حدث مرة اخرى
فقدنا الاطار الاخر كيف؟
ليتراجع كل شخص لمكانة
اللعنة انة نحس اضىء الشعلات الضوئية
واخرج الفتيان من الحافلة
تريدون الجلوس هنا وتاملوا فى ان يساعدنا شخص ما ؟
حسنا، دوان. . .
توضّح الحافلة , وانا ساضع الشعلات الضوئية
ما ذالك طلقات مضيئة
هل من المخطط ان نفقد فى البحر في هذا الشيء؟
تسخر من صندوقي المقفل؟
كل شىء لة سبب هنا
ساعدنى ولو مرة واحدة
لا اصدق
حسنا احضروا المعاطف وكونوا مجموعة
هنا بيتي بورمان , فى 226
نحن متوقفون على 9 شرق
منتصف مقاطعة كيسسيل. هل تسمعنى ؟
تريدنى ان اساعدك فى دفعة خارج الطريق قبل ان اذهب ؟
لا اعتقد انة يمكننا تحريكة فالاطار الخلفى منفجر
لو استطعت ارسال عربة نجدة الطريق السريع نقدر لك هذا
بالتاكيد
هيا يا شباب
هيا دعونا نذهب خارج الطريق
هيا يا شباب
كل منكم يبقى داخل المجموعة
إنتهى بجانب السياج.
سكوت تعال
كل شخص يبقى خارج الطريق
ملتصق بالجانب بالعجلة الثانية
أوه، إله. لا تخبرني. . .
انها السرة في منتصف ذلك الشيء.
مينكسى خارج الطريق
كلّ شخص، خارج الطريق!
يجب ان نعيد كل الاشخاص للحافة
ولكنك قولتى بانهم يجب ان لا اعرف انى قلت هذا
لكن هناك شىء يحدث بالخارج انا لا احبة
اعتقد اننا لو
كابتن ؟
اين ذهب الكابتن ؟
تشارلي؟
تشارلي!
على كل شخص ان يدخل الحافة ويغلق الأبواب.
حسنا، ياأبطال , عودوا الى بيتي بوب.
بوكى يتقدم الجانب الاخر من الطريق لعلة يجد احد نائما
انى اتحدث اليك يا سكوتى ماذا حدث للكابتن ؟
اعد كل شخص للداخل واغلق تلك الابواب
افعل هذا يا سكوتى
حسنا سمعتم
الى كل متسكع ان يعود للحافلة
تشارلي؟
اسرع الى الحافلة الان الان الان
اكرر رقم الحافلة 226
تشارلي!
عندنا حالة طوارئ خارج هنا.
هل تسمعنى ؟
هناا الحافلة 226 نحن متوقفون على 9 شرق
جايك. . .
ماذا حدث؟
ماذا رأيت؟ ماذا رأيت؟
تحدث هل رايت شيئا ام لا ؟
طارت بعيدا.
ما الشىء الملعون الذى تقصدة و يمكنة ان يفعل هذا ؟
قلت ان الانسان لا يمكنة الطيران
اجلس يا سكوت
ما الذى يحدث بالخارج بحق الجحيم ؟
قلت لك اجلس واسكت الان عليك اللعنة
انت ايضا يا جايك وكل شخص
اذهب واجلس يا سكوت
هل تثير المشاكل معى ؟ لا انت تفتعل مشكلة معى ؟
قلت ماذا ؟ سمعتني.
لايوجد لدينا وقتت للكلام الفارغ سكوتى اذهب واجلس مكانك
الهى
ماهذا بحق الجحيم ؟
سكوتي!
ما هذا ؟
اغلقوا الابواب اغلقوا الابواب
ماذا يكون هذا ؟
سكوتى ماذا يكون هذا الملعون ؟
قل يا سكوتى سكوتي، نحن فقط نريد المعرفة.
انا لا اعرف ماذا يكون
كان عنده الأجنحة -
اجنحة ملعونة كبيرة
من الوحدة 17 الى المركز
لقد قمنا بتمشيط المنطقة العامة
ولا يوجد بها اى دليل هل علم حول
0-3-2, نحن 10-7 في مطعم أوبير. . .
لتناول بعض القهوة والفطائر الصغيرة هل علم المركزية حول
هنا المركزية علم
على جميع الوحدات العودة
بعض الاشياء الغريبة خارج طريق مقاطعة كيسسيل؟
لقد استلمت نداءان يبعدون عن بعضهم 10 اميال
الحالتان كتابة محاضر لعمليات اختطاف
كلّ الوحدات , ليكن في علمكم هذه يجب أن تكون. . .
اهم تعليمات
شخص ما سيقوم بحرق حقل ماريجوانا الليلة ؟
بسبب هاتين القصتين نريد حل طريق، مخرج.
روجرز هنا 6-3 ارجع
جاكي! مقاطعة كيسسيل!
إذا تسألني , هذا بوهو تعلّق به.
إعادة -- بوهو تعلّق به.
أنتم جميعا تعرفون الذي أتحدّث عنه.
هنا اندى بوك هل بامكان اى شخص ان يسمعنى ؟
لا يوجد اى شخص فاتح لا سلكى لايوجد اى شخص فاتح اللاسلكى الملعون
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة
على 9 شرق نواجة مشكلة حقيقية
هل تسمعنى
هيا عليك اللعنة لا يوجد اى شخص
هنا اندى بوك
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة على 9 شرق
رماح؟
عندنا رماح على هذه الحافلة؟
عصي.
تريد الإنتظار. . .
هل بامكانك ان تطعن هذا الشىء بالعصى ؟
ذلك الشيء سيظهر ثانية
أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.
وجدت بندقية شعلة بيتى الضوئية
يمكننا اصابتة بها ايضا
من يقول اننا سننتظر أنا جدّي.
سكوتي، لا تتكلم عن النزول من الحافلة
اتشاهدى هذا
هناك اكثر من وسيلة سنجدها فى المزرعة
هنا فى اسفل الطريق في مكان ما. . .
وهذا ابعد ما يمكننا ان نصل الية
كيف وهذا الشىء بالخارج
سكوتي , وهذا الشىء هناك
سكوتي!
هذا الشىء لن يعود قبل ساعة على الاقل
وهل هذا لا يعنى انة موجود فوق فى مكان ما ؟
وهل لا يعنى هذا بانة موجود
هذا الحديث لا يدور على من يمكنة الجرى اسرع حسنا ؟
أم تعتقد انة هرة ما مشكلتك؟
ستدعونى لازى اليس كذلك ؟
هل أجعلك عصبي؟
اعتقد بانك تريد الشجار معى
يجعلنى عصبىومع كل رجل مكتمل الرجولة على هذة الحافلة
نعم، يجعلك عليك اللعنة ايضا
سكوتى توقف
توقف
سكوتى تعال
ستحصل على يد المساعدة منى
والا سيكون لدينا مفقود اخر
بهذا لن يكون ايا منا على هذة الحافلة
الاكثر اهمية ان نتعاون معا
هذا هو الطريق الوحيد الذى سنعبرة
تريد ان تمارس لعبة الزعامة الان ؟
الان ليس وقت هذا الهراء
بيج كية اجلس فانا جاد
تريد ممارسة لعبة الزعامة ؟
اعتقد انك تريد دعوتى لشىء اخر ؟
اعتقد انك تريد دعوتى لشىء اخر يا سكوتى ؟
واعتقد بانك لا تستطيع
انا أفهمك سواء تكلمت او لا
توقفوا حالا كلاكما يتوقف
لقد عملتم سويا وكنتم الفائزون بالبطولة اليوم لربح لعبة كرة.
والان ما يحدث فأنة حقيقى وجدى جدا
فانتم تحتاجون لبعضكم البعض اكثر من اى وقت مضى
فلتخبرية هو وليس انا
مهما كانت المسافة افضل مما نحن فية
فيجب على الجميع ان يبحث عن الطريق
ويمكننا الدفاع عن انفسنا حتى تصل المساعدة لنا
يجب ان نتحرك من هذة الحافلة الملعونة
هل يمكنك قيادة هذا الشىء ام لا
لا توجد لدينا اطارات ماذا تريدنى ان افعل ؟
ماذا يريد بحق الجحيم ؟
عليك العنة هذة النظرة كانت لى ؟
ايا كان هذا فانة تفوح منة رائحة كريهة
اغلق الاضاءة
لا تصوب ذلك الشىء هنا
انة على حق سيمتلىء المكان بقنبلة الدخان
هل شاهدت ما ارتد من الباب ؟
بوكى تقدم الى تلك الابواب الامامية واستعد لفتحهم
ماا الذى تعتقدة سنركض بالخارج
فى حالة دخول الملعون للداخل
اللعنة
ربى
مينكسي؟
مينكسي. مينكسي.
مينكسي؟
يأكل كلّ شيء.
أنة لا يعرف الرحمة لن يأمن احد
كل 23 ربيعا ولمدة 23 يوم يأتى ليأكل
ماذا يأكل ؟
يأكلنا.
مينكسى
هل انتى بخير ؟
انظرى لى
أعتقدت بأنكى فقدتى الوعى
هل انتى بخير ؟
عيونك ذهبت الى خلف رأسك
اعتقد بأنة ذهب وأراهن على هذا
هل تراهن على امكانية الخروج من الحافلة خطوة واحدة ؟
هذا يكون الرهان الحقيقى
كم سيكون الرهان
انة ذهب بعيدا
سافر , لكن بحق الجحيم ماذا كان يفعل ؟
بأعتقادك ماذا كان يفعل
أنة يختار الناس بالخارج
ماذا ؟
فهو يستطيع شم الناس الخائفين
وهذا يساعدة فى اختيار الناس
يختار ناس لأي غرض؟
لا افهم كيف استطعتى ان تعرفى هذا ؟
ولد ميت أخبرني.
أعتقد أنة كان يحاول تحذيري.
كان يحاول تحذيرنا كلنا
بأن هذا الشىء موجودا من الاف السنين
ولم يستطع شىء أن يقتلة إستطاع أن يقتله.
هل حلمتى بهذا ؟
حسنا، الولد كان ميّت , نعم
أفترض بأنّه كان حلم، سكوتي.
لقد كنتى تلوحى بباقات الورد للناس هذا الصباح
الآن فجأة أنتى على خط روحى ساخن ؟
لا اعرف
اريدك ان توضحية لى لأنني لا أستطيع.
الولد كان يحاول تحذيرنا. . .
حدث هذا فى الصباح اثناء عودتنا
هيا
يعود للارض كل 23 سنة
وماذا بعد ذلك يعيش بسعادة
لماذا لا تقولى كل ما لديكى وتكونى اوضح حسنا ؟
سكوتى استمع اليها
انة يعود
انها تحلم يا روندا اتصدقيها ؟
ولا يهتم ان اختفينا على هذة الحافلة
او لو اختفينا تحت أسرّتنا.
فأنة سيجدنا
هذة اختياراتة
مينكسى هونى على نفسك
الولد أخبرني بذلك. . .
انة يستطيع شم خوفنا ومن يريدة
وماذا حدث لهم
انة يريد الاكل
الو هل يوجد احد هناك
مرحبا. عندنا مشكلة خطير هنا
نحتاج إلى المساعدة مباشرة. هل بأمكان اى شخص ان يسمعنى ؟
أي شخص هناك، رجاء؟
عندنا -- هذا اندى بوك
عندنا موقف خطير هنا
هل يسمعنى اى شخص ؟
هل يسمعنى أى شخص ؟
أبى
الو ألو هل يمكن ان تسمعنى ؟
هل مازلت هناك يا 226 نعم لازلت هنا
حسنا حسنا فقط كرر ثانية كرر
لا نلعب الألعاب هنا ,
كرر
لا نستطيع التحرك من حافلة مدرسية عاطلة على طريق 9 شرق
وهناك شىء سيقتلنا. . .
لو لم نحصل على مساعدة مباشرة
أين في 9 شرق؟
في مقاطعة كيسسيل. هل انت شرطى ؟
ما الذى يحاول قتلكم ؟ عن ماذا تتحدث ؟
فقط اخبرنى هل انت من الشرطة الملعونة ؟
استمع لى انا فى طريق 9
لكنّه طريق سريع كبير وكذلك مقاطعة كيسسيل.
هل هناك معالم بقربك؟
هل انت على مقربة من شىء معلوم
نعم انا على مقربة من الموت
هل يمكنك ان تخبرنى بأنّك في الطّريق؟
حقيقة لا يمكننى الجزم بمكانك من قوة اشارتك
لكنّه لا يبدو قريب.
ماذا تعنى ؟
يعنى انى لدى وقت طويل حتى اصل اليك
انظر نحن نسابق الزمن هنا فكل دقيقة لها حسابها
ورجاء ان تخبرنى بأنك قادم لمساعدتنا
وبما انك لست من الشرطة
يجب ات تعدنى بأنك ستدعوهم
وتخبرهم بأننا محاصرون هنا
أنا سأدعوهم. أنا سأدعوهم الآن. . .
ولكن ما يجب عليك ان تفعلة فافعلة
هل يمكنك ان تفعل هذا ؟
حافظ على اتجاة الشرق
أبى ؟
فقط اوصلنا هناك
افعل
نعم!
أنة عمل رائع عمل رائع
لقد انقذنا
فليساعدنى احد ويخلصنى من هذا الشىء
ساعدونى وخلصونى من هذا الشىء
خلص هذا الشىء منى
أحذر
نصف رأسة تدمر
علية اللعنة
يجب ان يكون !!
افتح الباب هذة فرصتنا
هل مات حقا
لا اعرف ولا اهتم
انة لن يفتح
ادفع اكثر لعلة ينفتح
هناك شىء يشدة
الباب ينفتح.
ربما ينفتح الباب من الخارج
مخرج طوارىء غبى
هيا افتحة
أفتح هذا الباب
كيف نخرج من هذا اللعين الملعون لا يعمل
عليك اللعنة عليك اللعنة
انة عاطل
اعتقد ان هذا سبب تعطلة
لكن هذا الشىء كان متأكدا
اننا لن نستطيع الخروج
اكسر الباب اللعين
اللعنة
يمكننا فتح الباب
اعطينى بار حديد او اى شىء معدنى شىء كبير
نعم نعم هذا يصلح
هيا ياا دى نحتاج ان نصل لهذا الجانب
فلياتى كل شخص
هذا الشىء يشبة ستارة الدش
انة جنون
انت تستعرضة وكأنك تريد منة اثنين
عليك اللعنة
هيا
على الجميع ان يذهب
ستارة دش؟
هذا الشىء يشبة اوراق المرحاض الملعونة
ماذا تفعلى يا مينكس ؟
ما الذى يحدث فوق ؟
انة يغير رأسة فقط
لقد حان وقت الذهاب.
عن ماذا تتحدث المساعدة قادمة
طريق 9 طريق كبير
ماذا لو ان امامة ساعة للحضور
ماذا يحدث لو اتجة فى اتجاة خاطىء ؟
الشرطة اللعينة فى الطريق يارجل
وانتت تريدنا ان نبقى
جالسون تحت هذة الفتحة الكبيرة فى السقف
ونامل ان لا ياتى هذا الشىء ويحطمنا ؟
ماذا تعنى ؟
أعني. . .
لقد حان وقت التوقف عن الهراء
هناك صنفان من الناس على هذة الحافلة
هناك من كان يريدهم بالخارج
ولقد التقطهم
دانتى كان منهم
والاخر انت يا جايك
سكوت لا تقل هذا لا --
وكلنا رأيناه يختارك يا بوكى
ما هذا التحليل الغريب
صنفان من الناس؟
الذى سيؤكل والذى لن يؤكل ؟
عليك اللعنة يا سكوتى
مينكسى هى التى قالت هذا
سيحصل على من يختارة مهما كان
لا تقحمنى فى هذا
قالت أيضا بعد هذة الليلة
انة سيذهب لوقت طويل يا سكوت
تخبرنا، مينكسي.
هل نحن بأمان ان أستطعنا الاختباء للصباح
أم سيعود هذا الشىء ثانية
ام ننتظرة بالصباح
نحن نتحايل حقا ؟
نعم.
سكوتى لن تتحدث مرة اخرى
مع هذة الناس للخروج من هذة الحافلة
هذا شىء مضحك يجب عليك انت ان تقول لهم هذا
لانة السبيل الوحيد
ونعرف انة اختارك انت بالتأكيد
لا يجب التشاجر
كلنا رايناة يشمك على الطريق شمّك إلى الخلف هناك.
فانت اخر من يتكلم
وكلنا رأيناه. سكوتي!
أنا لا أفهم ماذا تريد ان تفعل
أحاول البقاء حيا
انت تحاول تقسيمنا
الان اصبحنا وليمة سهلة لهذا الشىء
اتحدث عن الحياة والموت الان
وان كانت هذة الحافلة هى كل شىء
فلتبقى بعيدا عنا
كيف نشعر بالامان
وكل شخص معرض لا يكون بداخلة وليمة سهلة لهذا الشىء
أريد رؤية الأيدي.
أريد رؤية الأيدي. . .
ليكون اتفاق بيننا
واحب ان اقول انى اود ان اراك يا باكى وجايك خارج هذة الحافلة
استمع لى انت شخص حقير
وان هذا الشىء نظر اليك انت ايضا
لقد رأيتة وانت تعلم هذا
انة نظر اليك وابتسم
وعندما جعلت جايك يطفىء الضوء
نظر أليك مرتين ولعق شفاهة الداعرة
لكننا لم نفهم هذا
لذا ضع نفسك فى قائمتك السوداء الملعونة
لانة عندما يعثر عليك بالخارج اتمنى ان يلتهمك
سأكون أول من يهرب بعيدا
عنك ان استطعت
حان وقت الذهاب
اريد ان اعثر على تلك المزرعة وقتها ساذهب معك
انت تعرف انى سأتى
تريد أن تبقي هذه الحافلة؟
ثمّ تجلس فيها
تحت تلك الفتحة الكبيرة
وشاهد كم من الوقت ستقضية
انا اسف يا دى
انت محق بالاعتذار
هيا
هيا النجدة بالطريق
لماذا يجب علينا الانقسام
قال بانة قادم
نحن سنبتعد وأنتم سوف تسحبون
تلك الحافلة فخ يا بوكى استخدم عقلك
هل أنت جاد فى الذهاب وتركهم بمفردهم
وماذا تريدين ببقائك معهم ؟
نحن لا نعرف من إختار.
ربى أنة نظر الى كل شخص
سكوتى دعنى وشأنى
اتركك ؟ دعنى وشانى
اللعنة
كل مايهمك هو نفسك
تريد ان تعرف ماذا إكتشفت اليوم؟
عندما يشعر الناس بالخوف
يظهرون على حقيقتهم
يجب علينا حماية دي وجايك وكلّنا. . .
يجب ان نتعاون ونتحد
ونكون فريق واحد
جوني!
أفتح الباب أفتح الباب
انت جبان
أفتح هذة الابواب اللعينة أفتحهم الان
افتح الابواب يا جونى أفتح
أنها حافلتى ايضا
انة خلفك تماما
أركضى
انة يعود
ربى
اللعنة اصمد اصمد
مازال ممسكا بيدى
لا تتحرك
هيا يا سكوتى
أنت تآذيه! أنت تآذيه!
أنقذنى
اسحبها للخارج أصمد
توقف عن الحركة
كأنة ملحوم
اسحب للخارج أنت تآذيه!
توقف يا سكوتى
مازال مغروزا توقف يا سكوتى
أحتجزة أحتجزة
هيا هيا
بسرعة رجاء
ربى
اللعنة رجاء بسرعة
رجاء بسرعة
أنا اسف يا دى أنا آسف جدا!
ساعدنى رجاء
سكوتي! سكوتي!
عليه اللّعنة! سكوتي! سكوتي!
ما هذا يا ولدى ؟ ما هذا
أبى
أذهب
من اين جئتى
من تلك الحافلة؟
كم تبتعد ؟
هيا أجب على
لا يهم.
لا يوجد احد على الحافلة ولن تستطيع قتلة
جاكى دع الكلب بالداخل
لن تتمكن من أيقافة
أدخلى الكابينة مع أبنى جاكى
وأبقى بالاسفل حتى أنتهى
هذة لن تكون النهاية
لا اهتم ماذا ستفعل
ولكنة سيعود
بعد 23 سنة من الان
وثلاث وعشرون سنة من ثمّ.
يحصل علينا فى الحافلة.
جوني؟
ما هذا ؟
جوني؟
بوكي!
ماذا تفعل هنا
ماذا تفعل هنا؟
هل سمحت لها بالدخول يا جونى ؟
هل رأيت أي شخص آخر؟
ماذا تفعل ؟
اعتقد انة بعدك يا جوكى
ليس هناك مزرعة وجدت رجل
ولقد جريت مسافة عشرة اميال فى جميع أنحاء المقاطعة
بوكي. . .
تعال من فضلك وكن بعيدا
لالا تجعلنى أعود هناك مرة أخرى يعود هناك ثانية، رجل.
المشهد فظيع هناك
ألتف حول الحافلة
جاكي!
دعنا نلف حول الحافلة
الان التف حول الحافلة
أخرج يا جاكى أخرج من هناك الان
جاكي!
أأنتم جميعا بخير
جاكى أجبنى
هل انت بخير ؟
أعتقد ذلك.
جاكى دعنا نبتعد عن الحافلة
هيا دعنا نذهب يبعدنا عن الحافلة!
هيا يا جاكى استمر
تحرك
أبى ؟
نعم!
أبى ؟
على الجميع ان ينبطح
جاكي!
يجب ان نبتعد عن الحافلة الان
هيا
أبى
أبى أخرج من هناك
البكرة معاقة فى المهد
أبى أخرج
المهد ملحوم إلى إطار الشاحنة.
أخرج يا أبى
أنو سيمزق بندقيتى لخارج الشاحنة
أبى عليك الخروج من هناك
أبى أ بى
هل أنت بخير
أبى
لا تذهب لتتأكد من هذا
لكنى أعتقد أننى وجدت مخرجا من هنا
ماذا ؟
مينكسى قالت انة لا يهتم
قالت مينكسى انة لا يهتم الذي مينكسي قال.
حقا ؟
لعل الاخرون استطاعوا الافلات
نحن لا نعرف ذلك.
كيمبل، أيضا.
لا يستطيع أحد أن يقرر متى نموت
لا أحلام تقرر موتنا
ذلك كلام فارغ!
أتمنّى ذلك.
هيا اريد مواصلة العرض مع هذا القبيح
تلك الشاحنة التى عبرت علينا فى الصباح
تتذكّر , هذة البقة الكبيرة على قمتة
اتعتقد بامكاننا الابتعاد بها من هنا ؟
لا لكن نحاول تشغيلها
ولنرى اى عمود حديدى نقاتل بة
فلقد حاولت من قبل سرقة شاحنة شخص ما
ربى
حيثما يذهب فلا اعتقد انة فعل هذا
ياا الاهى المفاتيح بها
هيا يا رجل المفاتيح بها
انها ليست طيور
هيا اللعنة
دي!
اذهب أذهب أذهب
أذهب أذهب
أنا هدف سهل تخطاة يا لازى أنة يعود من جديد
أنا على الطريق
أذهب أذهب
أزد السرعة أزد السرعة لا استطيع
أذهب أذهب
أذهب أذهب أذهب
أذهب
حرك هذة السيارة اللعينة
هيا هيا هيا
أذهب أذهب
أفعل أى شىء
!
انبطح
!
هيا هيا
!
عليك اللعنة فلتفعل شيئا
أخرجى ماذا ؟
هيا هيا
أخرجى هل أنت مجنون داعر؟
! !
هيا أنبطح
إقامة أسفل!
أنة لم يمت
وقته نفذ.
يبدو ميتا لي.
أنت تاجارت؟
ذلك صحيح.
هل بالإمكان أن نراه؟
هل بالإمكان أن تقرأ؟
هل هذا الشىء حقيقى
لانى سمعت عنة قمة الهراء
ستدفع 5 دولارات
من اين أتى ؟
أبّي قتله.
نعم ولكن من أين يأتى ؟
وخمسة دولارات منك ايضا
وكيف تمكن من قتلة ؟
أسالة
هيا
يجب علينا أن نستعيد نقودنا ونرحل
ما هذا بحق الجحيم ؟
ماذا تعتقد ؟
لم نلمسة
ما قصة هذا الشىء ؟
مهما كان ما سمعتة فانة محتمل
ماذا تظن انناا عرفنا عنة ان هذا الشىء حقيقى ؟
لا يهتمّ حقا.
كيف قتلتة ؟
طعنه خلال القلب. . .
بحربة محليّة الصنع كبيرة.
متى ؟
قبل حوالي ثلاث وعشرون سنة.
أأنت تنتظر شىء ما ؟
حوالي ثلاثة أيام على الأكثر. . .
يعطى أو يأخذ يوم أو أثنين
zoro160@hotmail.com ترجمة