1
00:00:43,076 --> 00:00:45,612
إذا تمكنا من أيجاده....
سنقوم بفصله

2
00:00:47,447 --> 00:00:52,085
لا أريد الذهاب إلي السجن..يارجُل
أنا غير مؤهل لذلك

3
00:01:02,796 --> 00:01:03,931
كُن حذراْ

4
00:01:14,842 --> 00:01:16,109
اعطيني الهاتف

5
00:01:16,310 --> 00:01:18,412
- إنه لا ينفصل
-إقطعيه

6
00:01:29,423 --> 00:01:31,525
المفكّ
يا (فيليبس)

7
00:01:38,732 --> 00:01:42,870
(جونيور) عندما طلبت منك أن تقطع
خطوط الهاتف...هل قطعت الخط الرئيسي بالصاله؟

8
00:01:43,136 --> 00:01:46,340
-أم فقط قطعت...
-لقد قطعت الموصل في المطبخ

9
00:02:11,265 --> 00:02:12,266
تباْ

10
00:02:14,935 --> 00:02:17,070
إقطعي هذا
و اكشفي السلك

11
00:02:17,204 --> 00:02:19,273
- ماذا سنفعل؟
- ليس لدي أدني فكره

12
00:02:46,233 --> 00:02:48,802
- حسناْ... وجدتيه؟
- نعم..هنا

13
00:02:48,902 --> 00:02:50,037
حسناْ

14
00:02:50,437 --> 00:02:52,039
الأصفر..الأصفر

15
00:03:05,853 --> 00:03:06,920
حسناْ

16
00:03:08,989 --> 00:03:10,257
توجد إشاره

17
00:03:18,932 --> 00:03:20,200
911 الطواريء

18
00:03:20,367 --> 00:03:22,870
نعم, هنا " 38 غرب شارع 49"

19
00:03:23,003 --> 00:03:26,039
-لحظه من فضلك
-لا.. لا.. ياإلهي

20
00:03:31,211 --> 00:03:32,246
إتصلي بأبي

21
00:03:37,417 --> 00:03:41,054
كيف تعيشين في (نيويورك)
ولا تمتلكين (بيركوسيت) ؟

22
00:03:43,190 --> 00:03:46,360
- مرحباْ
( -ستيفان)..أُريد التحدث إالي (ستيفان)

23
00:03:46,360 --> 00:03:48,061
- من معي؟
- أنا (ميج)

24
00:03:48,162 --> 00:03:49,963
أتعرفين كم الساعه الأن؟

25
00:03:50,230 --> 00:03:53,433
- اُريد التحدث إليه.. يا سافله
- إنها زوجتك اللعينه

26
00:03:57,437 --> 00:03:58,572
ابتعد

27
00:04:00,274 --> 00:04:02,609
-مرحباْ؟
-(ستفين)...يجب أن تُساعدنا الأن

28
00:04:02,609 --> 00:04:03,644
تحرك!

29
00:04:03,844 --> 00:04:07,014
هناك 3 رجال بالأعلي
لقد إقتحموا.   .  .

30
00:04:10,217 --> 00:04:11,285
ماذا. . .

31
00:04:25,666 --> 00:04:27,601
- هو سيتصرف
- لا, لن يفعل

32
00:04:27,668 --> 00:04:29,136
سيتصل بالشرطه

33
00:04:29,336 --> 00:04:31,505
أنت لا تعرفيها...
فهي لن تتركه يقوم بذلك

34
00:04:31,605 --> 00:04:34,842
لا..هو يعلم بأن هناك مشكله..
لقدسمعني

35
00:04:35,609 --> 00:04:38,846
إنه بالجانب الأخر من المنتزه
لقد أقمنا بجوار بعض لهذا السبب

36
00:04:38,912 --> 00:04:41,248
في حاله إحتاج أي منا للآخر

37
00:04:41,415 --> 00:04:43,617
- لن يفعل
-بل...سيفعل.!

38
00:04:49,456 --> 00:04:50,691
أنا آسفه

39
00:04:51,258 --> 00:04:53,060
لا..
أنا الآسفه

40
00:04:54,094 --> 00:04:55,128
لماذا؟

41
00:04:56,463 --> 00:04:58,432
لقد حاولت ألا أقول لك

42
00:04:59,533 --> 00:05:00,567
ماذا؟

43
00:05:01,101 --> 00:05:02,970
أني مصابه بالدوار وجائعه

44
00:05:05,172 --> 00:05:07,774
فكره الغاز تلك لم تنجح

45
00:05:08,275 --> 00:05:09,710
كان خطأ من هذا؟

46
00:05:09,743 --> 00:05:11,144
هذا مستحيل

47
00:05:11,144 --> 00:05:12,846
ما هي الخطه الأن ؟

48
00:05:12,846 --> 00:05:15,649
هذا أسوأ من المستحيل
هذا شيء كريه

49
00:05:17,451 --> 00:05:18,852
هيا...اشربي هذا

50
00:05:18,986 --> 00:05:20,754
جيد...اشربي
الكثير من الماء

51
00:05:20,854 --> 00:05:24,091
ضغطك إنخفض إلي 40
يجب أن نرفع نسبه السكر في دمك

52
00:05:24,157 --> 00:05:25,659
هل تسمعيني جيداْ؟

53
00:05:25,692 --> 00:05:27,461
أنا فقط مُصابه بالدوار..
لست صماء

54
00:05:28,362 --> 00:05:30,497
عظيم.. هذا ممتاز

55
00:05:30,597 --> 00:05:34,701
هل رأيتي أي شي هنا؟
قوالب حلوي أو أي شيء حلو؟

56
00:05:35,202 --> 00:05:36,470
سأبحث مره أخري

57
00:05:36,503 --> 00:05:37,804
أمي..لقد بحثت

58
00:05:38,205 --> 00:05:39,973
علينا أن نبقي هادئين؟

59
00:05:40,107 --> 00:05:43,177
إذا بقينا هادئين..كل شيء سيكون علي ما يُرام..حسناْ؟
ابقي هادئه فقط

60
00:05:43,310 --> 00:05:44,945
أنت هكذا  تصيبيني بالتوتر

61
00:05:44,978 --> 00:05:46,580
أنا آسفه

62
00:05:48,148 --> 00:05:49,783
ماذا إذا استمر ضغطي بالإنخفاض؟

63
00:05:50,817 --> 00:05:53,554
لن يحدث شيا.ْ.
سنُحاول أن نجد حلاْ

64
00:05:56,156 --> 00:05:57,624
اتعلم..
إنه مُحِق

65
00:05:58,559 --> 00:06:00,794
لاتوجد طريقه للدخول
إلي تلك الغرفه

66
00:06:00,828 --> 00:06:02,596
عن ماذا تتحدث؟

67
00:06:03,697 --> 00:06:06,433
لقد إعتدت فقط أن أكون
أميناْ مع نفسي

68
00:06:07,100 --> 00:06:08,802
لست في حاجه إلي أن أتورط. . .
بـأي شيءْ خَطٍرهنا في تلك الفتره من حياتي

69
00:06:12,539 --> 00:06:15,342
- هل تستسلِم؟
- نعــم

70
00:06:15,542 --> 00:06:19,112
لا اريد هذا....
سأقوم بمكالمه تليفونيه مجهوله المصدر

71
00:06:19,213 --> 00:06:23,183
وسيجدون مكان الخزينه..
وسأرث

72
00:06:24,151 --> 00:06:26,153
(ستيفان), (جيفري)
(كاثرين), (دايفد)

73
00:06:26,153 --> 00:06:29,456
سأدفع الضريبه 60بالمئه

74
00:06:29,623 --> 00:06:33,627
وسأظل محتفظاْ بـ800 أو 900 الف دولار
دون مشاكل

75
00:06:34,561 --> 00:06:37,431
خُذ هذا..
وأخرج من هنا و حمله

76
00:06:38,232 --> 00:06:39,967
إنتظر لحظه

77
00:06:40,968 --> 00:06:43,036
أعد ما قولته مره أخري

78
00:06:48,609 --> 00:06:51,278
أعد ماقولته عن النقود
مره أخري

79
00:06:53,480 --> 00:06:55,649
متي؟
من قبل؟

80
00:06:56,016 --> 00:06:57,251
نعم,
من قبل

81
00:06:57,284 --> 00:07:01,388
وأنت تقسم المال بعقلك,قلت بأنك
ستظل محتفظاْ بـ900 او 800 الف دولار

82
00:07:02,289 --> 00:07:03,757
ماذا هذا؟

83
00:07:03,891 --> 00:07:07,761
هذا بعد الضريبه, وهذا يعني أن النقود
كانت أكثر مليون ونصف

84
00:07:08,996 --> 00:07:11,398
أصبحت الآن مُحامي ضرائب

85
00:07:14,034 --> 00:07:17,037
- أنا راحل من هُنا
- أنتظر لحظه

86
00:07:17,404 --> 00:07:21,608
السكر يوجد في كل شيء
حتي في أماكن لايمكن ابداْ توقُعها.. مثل صلصه الطماطم

87
00:07:21,775 --> 00:07:23,243
أين أيضاْ؟

88
00:07:26,013 --> 00:07:27,648
حقيبه رحلات

89
00:07:27,681 --> 00:07:30,384
بالإضافه, أنت ذكرت 8 أشخاص
عليك أن تتقاسم الثروه معهم. . .

90
00:07:30,417 --> 00:07:32,920
هذا يعني أنه هناك 10 أو 12 مليون دولار
بالخزينه. . .

91
00:07:33,053 --> 00:07:36,089
المُغفلين أمثالُك يجب أن يحصلوا علي
أقل من أي شخصٌ آخر. . .

92
00:07:36,123 --> 00:07:38,425
.لذلك لا أعرف
بماذا أفكر الأن

93
00:07:38,458 --> 00:07:41,128
..أنت الأن تتحدث عن نقود
لن تلمٍسُها أبداْ..يا ضغيري

94
00:07:41,995 --> 00:07:43,864
كم يوجد هناك فعلاْ؟

95
00:07:45,899 --> 00:07:47,334
معجون أسنان

96
00:07:48,135 --> 00:07:49,269
سكرين

97
00:07:51,905 --> 00:07:54,441
أنا أتحدث إليك..
اجبـني

98
00:07:54,842 --> 00:07:56,343
حسنأ.. هناك المزيد

99
00:07:56,944 --> 00:07:59,913
ومتي كُنت ستُخبرُنا بذلك
التفصيل الإقتصادي ؟

100
00:08:00,013 --> 00:08:02,749
!هذا لايهم الأن.
هذا كله مجرد جدال تافه

101
00:08:02,082 --> 00:08:05,052
-لماذا نتحدث عن هذا الأن ؟
-كيف اعتقدت بأنك ستفلت بهذا؟

102
00:08:06,053 --> 00:08:08,088
هل اعتقدت بأن
ستفتح تلك الخزينه. . .

103
00:08:08,155 --> 00:08:11,825
وأنا و (راؤول) ننتظرك بالأسفل
بينما تقوم انت بصفقتك؟

104
00:08:12,326 --> 00:08:14,094
ماذا جري لك؟

105
00:08:14,127 --> 00:08:17,097
لقد وضعتنا بهذا المأزق,
وكنت علي وشك أن تُـطيح بنا؟

106
00:08:12,092 --> 00:08:15,662
أنتم وضعتم أنفسكم في هذا
لقد قمت بإقحام مُحامي الوصايا

107
00:08:15,496 --> 00:08:18,098
لقد جحظت عينيك
عندما اخبرتك عنها

108
00:08:18,131 --> 00:08:19,900
لذلك لا تتظاهر بالبراءه

109
00:08:20,133 --> 00:08:22,102
فهذا لن يغير شيء

110
00:08:23,470 --> 00:08:24,972
لقد تجاوز هذا
مرحله اللعب

111
00:08:29,743 --> 00:08:31,912
نعناع خالي من السكر

112
00:08:32,646 --> 00:08:36,116
أنا سأفتح تلك الخزينه.. وإذاغادرت..
فلن تحصل علي شيء

113
00:08:36,149 --> 00:08:38,051
هذا يبدو مريب هنا

114
00:08:38,118 --> 00:08:41,788
سأتقاسم المال مع (راؤول)
لكن لاأريد أن أراك مره ثانيه. . .

115
00:08:41,855 --> 00:08:45,459
وإذا وجدنا الشرطه تحاصرنا,
سنعرف أنه أنت من أرسلها. . .

116
00:08:45,592 --> 00:08:47,661
وسنعثر عليك

117
00:08:51,932 --> 00:08:53,467
سأراكم

118
00:08:54,501 --> 00:08:55,669
فيما بعد
يا (راؤول)

119
00:09:01,742 --> 00:09:02,910
أمي!

120
00:09:11,351 --> 00:09:14,421
إنطلق إلي "مدينه السيارات"
شارع 25 بسرعه. . .

121
00:09:14,555 --> 00:09:16,723
أظن أنك تعرفه

122
00:09:17,357 --> 00:09:19,426
أنت لا تعرف شيئاْ عني

123
00:09:20,994 --> 00:09:23,697
(ساره),
إستمعي إلي

124
00:09:24,031 --> 00:09:26,633
إذهبي إلي الرُكن . وأغمضي عينيك
ولا تلتفتي

125
00:09:26,700 --> 00:09:27,701
حسناْ

126
00:09:31,305 --> 00:09:33,607
يجب أن تري تلك النظره
التي علي وجهك

127
00:09:34,908 --> 00:09:36,243
ماذا يحدث؟

128
00:09:36,510 --> 00:09:39,613
- لاتتحرك..لاتتحرك
- لا.. لا تفعل

129
00:09:39,646 --> 00:09:40,948
تعالي هنا

130
00:09:41,114 --> 00:09:42,316
تعالي هنا

131
00:09:42,583 --> 00:09:45,152
- لاتُطلق النار..أرجوك
-هاي..اغلقه وابتعد عنه

132
00:09:54,027 --> 00:09:56,430
- توقف..أيها . . .
- ماذا؟

133
00:09:56,830 --> 00:10:00,000
المُهرج.. الغبي..
الأحمق.. اللعين

134
00:09:56,630 --> 00:09:58,365
من المُهرج الأن؟

135
00:09:58,565 --> 00:09:59,633
أنا

136
00:09:59,733 --> 00:10:01,001
هذا صحيح

137
00:10:01,435 --> 00:10:03,170
إن هذا يحرقني

138
00:10:02,836 --> 00:10:04,204
من لديه المسدس؟

139
00:10:04,771 --> 00:10:05,806
أنت

140
00:10:06,773 --> 00:10:07,875
تـذَّكر هذا

141
00:10:08,976 --> 00:10:10,844
أخبرني,
من يكون هذا

142
00:10:12,813 --> 00:10:14,281
أعطيني محفظتك

143
00:10:14,681 --> 00:10:16,149
أعطيني محفظتك

144
00:10:20,154 --> 00:10:21,755
(ستيفن ألتمان)

145
00:10:28,162 --> 00:10:30,898
هل زوجتك إتصلت بك,
(ستيفن)؟

146
00:10:33,200 --> 00:10:34,701
ماذا قالت؟

147
00:10:37,571 --> 00:10:39,506
لاأعرف
الإتصال إنقطع

148
00:10:39,606 --> 00:10:42,209
- الهواتف لاتعمل
- هل إتصلت بأي أحد آخر؟

149
00:10:44,478 --> 00:10:47,381
هل إتصلت بالشرطه,
(ستيفن)؟

150
00:10:50,617 --> 00:10:51,819
لا

151
00:10:51,618 --> 00:10:53,220
إنه يقول الحقيقه

152
00:10:54,087 --> 00:10:55,222
نعم

153
00:10:55,422 --> 00:10:56,890
نعم,
من المحتمل هذا

154
00:10:57,224 --> 00:10:59,626
لأني عندما أفعل هذا,
الناس لايكذبون

155
00:11:00,127 --> 00:11:01,094
ماذا؟

156
00:11:01,929 --> 00:11:04,398
- ماذا تريد؟
- اصطحبنا إلي تلك الغرفه بالأعلي

157
00:11:04,398 --> 00:11:06,099
- لا أستطيع
-نعم, أنت تستطيع

158
00:11:06,466 --> 00:11:09,503
انت مليء بالأفكار.. ليس عليك سوي
أن تمنحنا فكره واحده

159
00:11:09,603 --> 00:11:11,738
تريدني أن
اقول لك فكره؟

160
00:11:11,839 --> 00:11:13,941
سأبدأ في العد حتي ثلاثه

161
00:11:14,141 --> 00:11:16,443
بعدها سيكون مقضي عليك مثل
(جونيور) هناك

162
00:11:16,710 --> 00:11:19,112
- واحد
- هذا سخيف

163
00:11:19,112 --> 00:11:20,247
اثنان

164
00:11:20,314 --> 00:11:21,882
لا أعرف ماذا اقول؟

165
00:11:21,949 --> 00:11:23,050
- ثلاثه
- إنتظر!

166
00:11:23,750 --> 00:11:24,852
حسناْ

167
00:11:27,254 --> 00:11:28,856
لدي فكره

168
00:11:33,460 --> 00:11:34,461
ربما

169
00:11:35,896 --> 00:11:37,030
ربما

170
00:11:37,064 --> 00:11:37,297
النجده. . .

171
00:11:37,297 --> 00:11:40,300
النجده. . .

172
00:11:40,367 --> 00:11:43,770
أمس واليوم
جوله سحريه غامضه, الألبوم الأبيض. . .

173
00:11:43,871 --> 00:11:47,107
أبقي دافئه..عزيزتي..
ابقي دافئه, حسناْ؟

174
00:11:48,342 --> 00:11:52,312
نفرض انه مسدس...
رقيب..فلفل

175
00:11:52,646 --> 00:11:53,580
ياإلهي!

176
00:11:57,117 --> 00:11:58,652
أبي؟

177
00:11:58,785 --> 00:11:59,987
لا..لا

178
00:12:11,798 --> 00:12:13,200
تمهلي

179
00:12:09,663 --> 00:12:11,732
افتحي الباب..
افتحي الباب

180
00:12:16,336 --> 00:12:17,471
لا

181
00:12:19,406 --> 00:12:21,308
لا تفتحي الباب!

182
00:12:24,578 --> 00:12:27,381
- تصرف بهدوء
لا تخبرني ما. . .

183
00:12:29,183 --> 00:12:30,784
افتحي الباب!

184
00:12:31,118 --> 00:12:32,419
لا

185
00:12:38,592 --> 00:12:40,194
توقف!

186
00:12:39,393 --> 00:12:42,362
أنت تقتله..
هم لن يفتحوا الباب أبداْ

187
00:12:52,005 --> 00:12:52,940
ياإلهي!

188
00:12:53,407 --> 00:12:56,210
حسناْ,
إسترخي

189
00:12:56,410 --> 00:12:57,611
إسترخي

190
00:12:58,912 --> 00:12:59,980
حسناْ

191
00:13:03,317 --> 00:13:05,252
ستكوني بخير

192
00:13:06,320 --> 00:13:07,354
إنه سافل مجنون

193
00:13:07,387 --> 00:13:10,924
ابعد يديك عنه,
أنت ترعب هذا اللعين!

194
00:13:11,158 --> 00:13:12,359
أنت فتاه قويه

195
00:13:12,426 --> 00:13:15,762
ستكوني بخير..تحملي,
عزيزتي

196
00:13:18,332 --> 00:13:21,034
إبتعد عنه, الآن!..
ابتعد عنه

197
00:13:21,368 --> 00:13:23,070
إنتهينا

198
00:13:27,875 --> 00:13:29,843
نعم

199
00:13:50,397 --> 00:13:52,699
حسناْ..
إستديري

200
00:13:54,968 --> 00:13:56,436
سأعود حالاْ

201
00:15:14,715 --> 00:15:17,451
يوجد دماء عليها,
عليك ان ترتديها بالعكس

202
00:15:17,518 --> 00:15:18,785
أحضر الشرائط

203
00:15:36,737 --> 00:15:38,138
من هذه؟

204
00:15:42,509 --> 00:15:43,777
هذا إبنتها

205
00:15:45,145 --> 00:15:46,580
ماذا حدث لها؟

206
00:15:47,981 --> 00:15:50,317
ما هذا؟

207
00:16:17,511 --> 00:16:19,646
أسرع..
أحضر اغراضك

208
00:16:51,678 --> 00:16:53,080
هاي,
يا إمرأه

209
00:16:53,680 --> 00:16:54,681
أُمي؟

210
00:16:59,553 --> 00:17:00,954
ماذا تفعلين؟

211
00:17:02,990 --> 00:17:04,691
ماذا تفعلين؟

212
00:17:14,401 --> 00:17:15,836
لدينا إبنتك

213
00:17:24,011 --> 00:17:25,379
تعالي هنا إلي الأسفل

214
00:17:28,382 --> 00:17:30,083
دعنا نُنهي هذا

215
00:17:36,657 --> 00:17:38,091
أسرع,
أحضر أغراضك

216
00:17:48,402 --> 00:17:49,670
تباْ

217
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
ماذا حدث؟

218
00:18:00,814 --> 00:18:02,749
لا!
إتركها بالخارج!

219
00:18:04,751 --> 00:18:06,487
- أين مسدسك؟
- افتح الباب

220
00:18:06,553 --> 00:18:07,855
لا!

221
00:18:10,057 --> 00:18:11,658
- أين مسدسك؟
- لا أعرف

222
00:18:11,825 --> 00:18:13,293
افتحه!

223
00:18:15,529 --> 00:18:16,730
افتحه

224
00:18:21,535 --> 00:18:24,137
اصمت!..إستمع إلي
لقد حصلت علي مسدسك

225
00:18:24,905 --> 00:18:26,673
لققد حصلت علي مسدسك!

226
00:18:28,175 --> 00:18:30,644
توقف عن الصراخ..
توقف

227
00:18:48,795 --> 00:18:50,497
أعرف أنك حصلت
علي المسدس

228
00:18:50,697 --> 00:18:53,267
ضعي المسدس أرضاْ
وابتعدي عن الباب

229
00:18:56,503 --> 00:18:59,907
أنت ستفتح الباب
إبنتي مريضه جداْ

230
00:18:59,973 --> 00:19:01,909
إنها تحتاج حُقنه

231
00:19:02,976 --> 00:19:04,144
هل تسمعينني؟

232
00:19:04,511 --> 00:19:06,780
افتحي الباب.
حتي اعطيها الحُقنه

233
00:19:07,581 --> 00:19:10,184
أو أقسم بأن اقتل
كل منكما

234
00:19:10,818 --> 00:19:13,020
إذا فتحنا الباب..
ستقتلينا

235
00:19:14,555 --> 00:19:17,157
لذلك أعطيها الحقنه
بنفسك

236
00:19:18,358 --> 00:19:20,160
أعطيها الحُقنه!

237
00:19:33,807 --> 00:19:35,142
هل تحتاجي ذلك؟

238
00:19:38,812 --> 00:19:40,380
هل تستطيعي أن تقومي
بذلك بمفردك؟

239
00:19:45,152 --> 00:19:47,254
ماذا سيحدث اذا
لم تحصلي عليها ؟

240
00:19:48,522 --> 00:19:49,857
أُصاب بغيبوبه

241
00:19:51,391 --> 00:19:52,392
وأموت

242
00:19:56,964 --> 00:19:58,232
تباْ, أفتح الباب

243
00:20:02,603 --> 00:20:06,273
ضعي المسدس ارضاْ
واذهبي إلي الأسفل

244
00:20:06,640 --> 00:20:08,876
وأنا سأعطيها الحقنه,
حسناْ؟

245
00:20:23,090 --> 00:20:24,892
قلـت لك أترُكي
المسدس!

246
00:20:30,364 --> 00:20:31,431
تباْ

247
00:20:50,617 --> 00:20:52,619
أنت سافله لعينه

248
00:20:53,420 --> 00:20:58,025
إذا قُمـتي بإرتكاب أي شيء أحمق
هذه مره أخري, سأقتلها

249
00:20:58,325 --> 00:20:59,693
هل تسمعين؟

250
00:20:53,687 --> 00:20:56,523
إذا خطيت خارج المنزل,
سأقتلها!

251
00:20:56,824 --> 00:21:01,862
إذا شاهدت أي شيء مريب في هذا المنزل,
سأنحرها!

252
00:21:02,129 --> 00:21:03,597
هل تفهمين؟

253
00:21:08,335 --> 00:21:09,403
نعم

254
00:21:13,740 --> 00:21:15,843
لكن ارجوك,
أعطيها الجرعه

255
00:21:16,710 --> 00:21:17,911
أرجوك

256
00:21:20,047 --> 00:21:21,048
أرجوك

257
00:21:24,351 --> 00:21:25,819
لا تفعلي هذا

258
00:21:13,340 --> 00:21:15,742
بينما نحن هنا,
ستتصل بالشرطه

259
00:21:15,843 --> 00:21:17,811
هل ستفتح الخزينه؟

260
00:21:21,281 --> 00:21:23,050
لاتنظري لي

261
00:21:35,128 --> 00:21:37,498
كل ما أعرفه عن هذا هو
ما أشاهده في التلفاز

262
00:21:37,531 --> 00:21:39,633
عليك أن توجهيني
خلال هذا

263
00:21:46,173 --> 00:21:47,474
هل شيء مهم هنا؟

264
00:21:49,576 --> 00:21:50,644
هذا؟

265
00:21:56,150 --> 00:21:57,251
حسناْ

266
00:22:05,058 --> 00:22:06,960
لديكم منزل جميل

267
00:22:07,494 --> 00:22:09,096
أمك غنيه

268
00:22:11,598 --> 00:22:14,701
أبي غني.
لكن أمي فقط غاضبه.

269
00:22:27,714 --> 00:22:28,982
هزها

270
00:22:43,797 --> 00:22:47,434
.كنت أتمني لو أستطع أن
اوفر لأبني مكان كهذا

271
00:22:48,502 --> 00:22:50,204
طالما حاولت أنا
اقوم بهذا

272
00:22:50,337 --> 00:22:53,907
أحياناْ بعض الأشياء لاتسير كما ينبغي
بالطريقه التي تتمنيها

273
00:22:57,244 --> 00:22:58,512
انتهينا

274
00:23:00,147 --> 00:23:02,316
ليس من المفترض
أن يحدث هذا

275
00:23:03,383 --> 00:23:05,052
لقد خطط لكل شيء

276
00:23:05,652 --> 00:23:07,855
ليس حتي من المفترض
أن يكون أحداْ هنا

277
00:23:10,624 --> 00:23:11,758
شكراْ

278
00:23:12,926 --> 00:23:14,127
(بيرنهام)

279
00:23:19,333 --> 00:23:21,435
ليس من المفترض
أن يحدث هذا

280
00:23:25,839 --> 00:23:27,574
ستكون بخير

281
00:23:28,375 --> 00:23:30,611
لقد اعطيتها الجرعه..
ستكون بخير

282
00:23:31,245 --> 00:23:32,813
سأنتهي قريباْ

283
00:23:51,231 --> 00:23:52,366
(ستيفن)

284
00:23:55,702 --> 00:23:57,237
ياإلهي!

285
00:24:00,374 --> 00:24:01,875
هل تستطيع الحركه؟

286
00:24:02,776 --> 00:24:06,046
ليس كثيراْ..
اعتقد أن ذراعي مكسور

287
00:24:25,599 --> 00:24:26,867
ارفع يدك لأعلي

288
00:24:27,534 --> 00:24:29,102
هيا,
ارفع يدك لأعلي

289
00:24:46,553 --> 00:24:47,855
حاول مره اخري

290
00:24:48,622 --> 00:24:50,524
هيا..
حاول مره أخري

291
00:24:52,459 --> 00:24:56,096
(ميج),
أرجوك لاتفعلي أي شيء غبي

292
00:24:58,632 --> 00:25:00,701
سيقتلوننا

293
00:25:00,734 --> 00:25:03,303
أفعلي فقط مايطلبونه منك
سأكون بخير هكذا

294
00:25:03,370 --> 00:25:05,906
(ستيفن),
سيقتلوها

295
00:25:18,852 --> 00:25:21,788
تباْ. لقد اتصلت بالشرطه اللعينه

296
00:25:22,089 --> 00:25:23,557
الشرطه

297
00:25:24,391 --> 00:25:25,759
اتصلت بالشرطه؟

298
00:25:25,859 --> 00:25:27,661
بالطبع, لقد اتصلت بهم

299
00:25:28,095 --> 00:25:29,663
لقد افزعتـيـني

300
00:25:29,763 --> 00:25:31,265
.لقد قتلت الطفله

301
00:25:32,099 --> 00:25:34,401
لقد قتلت طفلتها

302
00:25:35,335 --> 00:25:36,804
حسناْ,
خذ هذا

303
00:25:37,871 --> 00:25:39,473
لا تتفوه بكلمه

304
00:25:44,344 --> 00:25:46,180
لا..من المؤكد أن زوجها إتصل بهم

305
00:25:46,280 --> 00:25:48,982
ذلك الأجنبي اللعين...
لقد قلت لك

306
00:25:50,150 --> 00:25:51,919
أين هي؟

307
00:25:55,823 --> 00:25:56,990
هناك

308
00:25:57,925 --> 00:25:59,593
ماالذي تفعله؟

309
00:26:15,442 --> 00:26:17,110
انها ستتصرف معهم

310
00:26:20,981 --> 00:26:23,116
أنا احاول فتحه. .

311
00:26:29,122 --> 00:26:32,025
- هل كل شيء علي ما يُرام؟
- هل أنت بخير, سيدتي؟

312
00:26:33,160 --> 00:26:36,196
كم الساعه الأن؟

313
00:26:37,764 --> 00:26:39,600
اقتربت من الرابعه صباحاْ

314
00:26:39,666 --> 00:26:41,201
لقد تلقينا إتصال..
سيدتي

315
00:26:42,269 --> 00:26:43,770
شخص ما إتصل بكم؟

316
00:26:45,405 --> 00:26:46,640
هل نستطيع الدخول؟

317
00:26:47,007 --> 00:26:48,275
ماذا تريدون؟

318
00:26:48,408 --> 00:26:51,345
- نريد أن ندخل
- لا.. لا يمكنكم الدخول

319
00:26:51,845 --> 00:26:53,947
سيدتي, هل أنت متأكده أنك بخير؟

320
00:26:54,448 --> 00:26:55,616
أنا بخير

321
00:26:56,850 --> 00:26:58,685
سيدتي ,انت لاتبدو علي مايرام

322
00:27:06,693 --> 00:27:10,164
حسناْ,انت نفسك لاتبدو علي مايرام
ايها الضابط (كيني)

323
00:27:12,199 --> 00:27:14,101
هيا, إني اتجمد هنا

324
00:27:16,904 --> 00:27:18,238
"هناك ثلاثه"

325
00:27:19,606 --> 00:27:20,574
ماذا؟

326
00:27:21,441 --> 00:27:23,777
زوجك يقول بأنك إستنجدت به

327
00:27:24,178 --> 00:27:27,614
"لقد قلتي له أن" هناك ثلاثه
قبل ان ينقطع الاتصال

328
00:27:31,051 --> 00:27:32,619
اوه, نعم

329
00:27:32,886 --> 00:27:34,888
وجيرانك

330
00:27:35,022 --> 00:27:39,660
اتصلوا بخصوص سماعهم اصوات صراخ
أو اصوات عاليه ..شيء من هذا القبيل؟

331
00:27:42,329 --> 00:27:44,264
لقد كان هذا التلفاز..
إنه مغلق الأن

332
00:27:45,499 --> 00:27:49,002
هل يمكن أن اطرح عليك
سؤالاْ أخيراْ؟

333
00:27:49,803 --> 00:27:52,206
ما هي بقيه الجمله
التي قلتها ؟

334
00:27:55,008 --> 00:27:57,110
عندما قلت.. "هناك ثلاثه"

335
00:27:58,312 --> 00:27:59,746
ما الذي كنت تريدي
قوله؟

336
00:28:04,151 --> 00:28:05,252
حسناْ. . .

337
00:28:08,755 --> 00:28:10,824
أنا وزوجي إنفصلنا من فتره. . .

338
00:28:11,325 --> 00:28:14,661
وهذه أول ليله لي بالمنزل الجديد. . .

339
00:28:16,029 --> 00:28:18,098
وأنا أعترف بأني كنت ثمله
بعض الشيء

340
00:28:19,333 --> 00:28:22,669
وبقيه الجمله..
اذا كنت مصمم علي معرفتها

341
00:28:23,770 --> 00:28:25,272
كانت كذلك:

342
00:28:27,374 --> 00:28:31,979
"هناك ثلاث اشياء ساقوم بها لاجلك
إذا استلقيت معي علي السرير"

343
00:28:35,749 --> 00:28:40,454
حينها شعرت بالحرج
قبل ان اكمل هذا..فقطعت الاتصال

344
00:28:41,054 --> 00:28:44,057
لذلك ليس علي اي شخص ان يعرف
بماذا كنت افكر حينها

345
00:28:44,158 --> 00:28:45,559
بالطبع ماعدا. . .

346
00:28:45,759 --> 00:28:49,863
رجلي شرطه اتوا
بمنتصف الليل..ويقوموا باستجوابي

347
00:28:54,101 --> 00:28:55,702
حسناْ (ريك),
هل سنرحل؟

348
00:28:56,303 --> 00:28:59,072
أم تريدها ان تقول لك ما هي
تلك الأشياء الثلاثه؟

349
00:29:03,143 --> 00:29:04,278
حسناْ

350
00:29:04,478 --> 00:29:05,512
سيدتي

351
00:29:08,916 --> 00:29:11,618
يبدو أن هناك شيئاْ ما تريدين
قوله لنا. . .

352
00:29:12,753 --> 00:29:16,190
لكن ربما لاتستطيعي
قوله الآن

353
00:29:18,525 --> 00:29:21,228
بإمكانك أن تعطينا
علامه ما. . .

354
00:29:21,562 --> 00:29:24,631
بأن تفتحي عينيك
وتغلقيها عده مرات

355
00:29:26,166 --> 00:29:27,835
أو شيء آخر. . .

356
00:29:31,238 --> 00:29:34,741
تستطيعي القيام به بأمان

357
00:29:44,117 --> 00:29:45,152
رجل

358
00:29:46,153 --> 00:29:48,155
أنت رائعون

359
00:29:49,790 --> 00:29:53,360
أنت تعني..إذا كان هناك أحداْ بالمنزل
أو ما شابه؟

360
00:29:55,329 --> 00:29:57,731
أنت بالفعل تتدربون

361
00:30:01,468 --> 00:30:03,871
لا..أنا بخير..
أنا بخير

362
00:30:13,213 --> 00:30:15,249
نأسف علي إزعاجك,
سيدتي

363
00:30:16,150 --> 00:30:17,351
تصبحين علي خير,
سيدتي

364
00:30:30,764 --> 00:30:32,399
هذه الطفله قد رأت وجهي

365
00:30:32,966 --> 00:30:35,102
جيد, هذه ليست مشكلتي انا

366
00:30:35,369 --> 00:30:38,172
بل مشكلتك.. أنت أيضاْ معي هنا

367
00:30:38,806 --> 00:30:40,407
أنت متورط ايضاْ

368
00:30:41,208 --> 00:30:44,278
تصرف..فالثمن باقي كما هو

369
00:30:47,247 --> 00:30:49,817
ابتعد عني

370
00:30:47,681 --> 00:30:49,683
أنت تعرف..كيف سينتهي هذا

371
00:32:02,656 --> 00:32:03,690
تباْ

372
00:32:38,992 --> 00:32:40,127
ماذا ؟

373
00:32:53,040 --> 00:32:54,942
لماذا لم نقم نحن بهذا ؟

374
00:33:00,647 --> 00:33:03,917
ماالذي ستفعله؟
ماذا تعتقد بأنها ستفعل؟

375
00:33:03,984 --> 00:33:07,855
.لقد أخذت مسدسك
من قال لك بأن تحضر مسدسك؟

376
00:33:10,357 --> 00:33:12,192
اتركني كي اثقب هذا

377
00:34:43,484 --> 00:34:44,852
فارغ؟

378
00:34:46,053 --> 00:34:47,254
هيا

379
00:35:14,248 --> 00:35:15,916
سندات مصرفيه

380
00:35:17,918 --> 00:35:19,052
لحظه

381
00:35:19,520 --> 00:35:21,188
2..3..4..5

382
00:35:23,657 --> 00:35:25,292
لماذا تفعلي هذا؟

383
00:35:26,693 --> 00:35:28,762
لأنهم حتماْ سيأتون
إلي هنا

384
00:35:31,732 --> 00:35:33,267
هناك 22. . .

385
00:35:34,401 --> 00:35:36,270
22 مليون دولار

386
00:35:36,403 --> 00:35:39,006
ذلك الكاذب اللعين

387
00:35:40,541 --> 00:35:42,109
هيا نخرج من هنا

388
00:35:44,878 --> 00:35:46,480
ارفع

389
00:35:56,557 --> 00:35:59,960
اتركها, سأشتري أدوات جديده.

390
00:36:03,630 --> 00:36:04,998
ستكوني علي مايرام

391
00:37:38,292 --> 00:37:40,494
إنه زجاج...
امسكتك..هيا بنا

392
00:38:21,702 --> 00:38:22,736
اسرع

393
00:38:23,904 --> 00:38:25,506
احترسي من الزجاج

394
00:39:26,300 --> 00:39:27,568
انزل هنا

395
00:39:29,436 --> 00:39:30,537
إنتظر

396
00:39:31,104 --> 00:39:33,640
إنتظر..ليس عليك فعل هذا

397
00:39:33,740 --> 00:39:35,242
أبي, لاتطلق النار عليه!

398
00:39:37,845 --> 00:39:39,246
دع ابنتي تذهب

399
00:39:39,413 --> 00:39:41,715
إنتهينا.. إبنتك بخير

400
00:39:43,584 --> 00:39:46,653
سنخرج من الباب الخلفي
لن ترانا مره أُخري

401
00:39:49,156 --> 00:39:50,591
دعها تذهب

402
00:39:51,792 --> 00:39:52,793
حسناْ

403
00:39:54,394 --> 00:39:55,362
حسناْ

404
00:39:56,196 --> 00:39:57,397
هيا بنا

405
00:40:00,968 --> 00:40:02,069
هيا بنا

406
00:40:13,013 --> 00:40:15,149
دعها تذهب.
أتركها تذهب

407
00:40:15,249 --> 00:40:16,450
دعها تذهب من هنا

408
00:40:17,017 --> 00:40:18,218
أخفض سلاحك

409
00:40:18,285 --> 00:40:20,287
-(ساره) تعالي هنا
- ضع سلاحك اللعين ارضأْ

410
00:40:20,954 --> 00:40:23,757
- إفعل ما قلت
- لا تكُن مجنوناْ

411
00:40:24,057 --> 00:40:26,193
- دعها تذهب!
- دعها تذهب!

412
00:40:42,676 --> 00:40:43,844
-هل انت بخير؟
-أجل

413
00:40:47,247 --> 00:40:48,615
- هل أذاكِ أحد؟
- لا

414
00:40:48,682 --> 00:40:50,651
- هل لمسك أحد؟
- لا

415
00:40:58,125 --> 00:41:00,060
اقتله (ستيفان),
اقتله

416
00:41:56,517 --> 00:41:58,585
إخرج من هُنا!

417
00:42:36,590 --> 00:42:38,392
ستكوني بخير الأن

418
00:42:46,366 --> 00:42:48,202
- الشرطه
- لاتتحرك

419
00:42:48,302 --> 00:42:50,704
-لا يتحرك أحد!
- الجميع ينبطح أرضاْ!

420
00:42:53,106 --> 00:42:55,209
مجموعه 1 إلي الأعلي
مجموعه 2 إلي الأسفل

421
00:42:55,342 --> 00:42:56,510
هل أنت بخير؟

422
00:42:59,947 --> 00:43:01,381
هل أنت علي مايُرام؟

423
00:43:02,983 --> 00:43:05,052
توقف..لاتتحرك,
أيها اللعين

424
00:43:05,552 --> 00:43:07,955
لا تتحرك!
سأقتلك!

425
00:43:08,188 --> 00:43:09,723
إبتعد عن الحائط.

426
00:43:09,790 --> 00:43:12,726
أبتعد عن السياج!..
تحرك!

427
00:43:14,361 --> 00:43:16,430
ارفع يديك لأعلي!

428
00:43:16,563 --> 00:43:18,732
سنكون علي ما يُرام,
أبي

429
00:43:20,767 --> 00:43:22,836
هل يوجد شحص
آخر بالمنزل؟

430
00:43:24,204 --> 00:43:25,205
لا

431
00:43:26,573 --> 00:43:30,144
المركز.. احتاج حافله
في "38 غرب الشارع 49"

432
00:43:36,850 --> 00:43:39,353
سيكون بخير

433
00:43:43,557 --> 00:43:45,592
أريد أن أري
راحتي يديك!

434
00:43:45,692 --> 00:43:48,896
هل تسمعني؟...
أفتح يديك!

435
00:44:00,474 --> 00:44:03,977
أبي, ستكون علي مايُرام

436
00:44:04,044 --> 00:44:06,213
كل شيء سيكون
علي مايُرام

437
00:44:35,709 --> 00:44:37,244
هذا يبدو مثيراْ

438
00:44:37,344 --> 00:44:39,746
غرفتي نوم + غرفه صغيره أو غرفه نوم ثالثه. . .

439
00:44:39,813 --> 00:44:43,150
."مطبخ جديد..حمام أصلي70 درجه شرقاْ. . ."

440
00:44:44,418 --> 00:44:46,487
اعتقدت انكم تحبي الجانب الغربي

441
00:44:48,222 --> 00:44:50,023
شارع 61 المنتزه الغربي المركزي"

442
00:44:50,457 --> 00:44:54,228
"البنك يعرض
بوابه فاخره..نادي صحه. . .

443
00:44:55,295 --> 00:44:57,331
- "كونسيرج"
-"كونسيرج"

444
00:44:57,698 --> 00:45:01,101
-ماهذا؟
هذه باللغه الفرنسيه ="المراقب"

445
00:45:01,702 --> 00:45:03,737
ماذا تعني"دبل يو. إي. أ"؟

446
00:45:03,937 --> 00:45:05,572
تعني.. نهايه الحانه الغربيه

447
00:45:05,773 --> 00:45:07,374
شارع 81 نهايه
الحانه الغربيه. . .

448
00:45:07,474 --> 00:45:11,044
يوجد ثلاث غرف نوم +غرفه صغيره أوغرفه رابعه,
وغرفه معيشه واسعه. . .

449
00:45:11,111 --> 00:45:12,379
" نوافذ علي النسق الكاتدرائي". . .

450
00:45:12,513 --> 00:45:14,148
هل نحن نحتاج كل تلك المساحه؟

451
00:45:18,051 --> 00:45:19,253
وما هذا؟

452
00:45:19,453 --> 00:45:22,356
38 غرباْ..حمامين..بوابه. . .

453
00:45:22,790 --> 00:45:27,561
حاجز للمنتزه. مناظر طبيعيه.اسقف
عاليه ساطعه وارضيات خشبيه"

454
00:45:28,662 --> 00:45:32,933
أجل..هذه ..تعجبني مواصفاتها

455
00:45:32,933 --> 00:45:33,934
translated by "Hany Rashwan Ahmed"
"MICRO GHOST"