1
00:03:40.850 --> 00:03:42.200
أبي؟

2
00:03:44.690 --> 00:03:47.000
ما تلك الضوضاء؟

3
00:03:47.450 --> 00:03:49.040
انه ليس سوى شلال

4
00:03:49.290 --> 00:03:51.800
لا .. الضوضاء الأخرى

5
00:03:54.650 --> 00:03:56.600
أسلحة ساشا

6
00:03:56.810 --> 00:03:59.610
- أهم يحاربون؟
- انهم يجب أن يكونوا كذلك

7
00:03:59.810 --> 00:04:01.450
انهم على مسافة بعيدة

8
00:04:01.690 --> 00:04:03.410
دعنا نخلد للنوم

9
00:04:51.810 --> 00:04:52.800
أمسكه

10
00:04:53.050 --> 00:04:54.080
لا

11
00:04:58.610 --> 00:04:59.600
فتشه

12
00:05:07.450 --> 00:05:09.520
- أهذا كل شيء؟
- اجل كل شيء

13
00:05:17.970 --> 00:05:18.960
أحضره

14
00:05:31.250 --> 00:05:32.680
من أرسلك إلى هنا زيفاجو؟

15
00:05:33.450 --> 00:05:35.600
لم يرسلني إلى هنا أحد
ايها القائد

16
00:05:35.810 --> 00:05:39.240
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي
انهم على القطار من موسكو

17
00:05:39.490 --> 00:05:42.210
- أجل دققنا في ذلك
- إذاً ؟

18
00:05:42.410 --> 00:05:45.800
لقد قمت بوضع سكينك مع الشوكة
و الملعقة وهذه اشياء تبدو غير مؤذية

19
00:05:46.050 --> 00:05:49.800
ربما تسافر مع الزوجة
والطفل لنفس السبب

20
00:05:52.850 --> 00:05:56.520
يوري .. نيوراتن محتلة من قبل الحراس البيض
هل لذلك أنت ذاهب الى هناك؟

21
00:05:57.010 --> 00:05:59.730
لا .. نحن سنكمل إلى فريكنا

22
00:05:59.930 --> 00:06:02.240
ليس من خلال نيوراتن
التي هي تحت نيران القنابل

23
00:06:02.850 --> 00:06:05.600
ايها القائد
انا لست عميلا للحرس الأبيض

24
00:06:06.410 --> 00:06:08.130
لا .. أنا لا أعتقد أنك كذلك

25
00:06:08.370 --> 00:06:11.010
حسنا أوليا ..شكرا لكم
إجلس ايها الطبيب

26
00:06:11.250 --> 00:06:12.730
خذه

27
00:06:13.810 --> 00:06:17.800
انه ليس سخيفا كما يبدو
لقد كانت هناك محاولتان من واحد أو إثنان

28
00:06:22.730 --> 00:06:24.610
هل أنت الشاعر؟

29
00:06:24.930 --> 00:06:26.000
نعم

30
00:06:26.250 --> 00:06:29.130
- انا أكن الاحترام لشعرك
- شكرا لكم

31
00:06:29.370 --> 00:06:30.640
. ..  يجب الآن أن

32
00:06:31.450 --> 00:06:35.000
يجب أن شعرك هام جدا
ألا توافقني على هذا؟

33
00:06:35.250 --> 00:06:39.290
الشعر .. مشاعر وبصيرة و ود
تلك امور بديهية

34
00:06:40.130 --> 00:06:42.200
أنت لا توافقني
أنت على خطأ

35
00:06:42.410 --> 00:06:46.690
الحياة الشخصية تموت الان بروسيا
إن التأريخ يقتلها

36
00:06:48.330 --> 00:06:50.800
يمكنني أن أرى كم تكرهني

37
00:06:51.810 --> 00:06:55.480
أكره كل ما تقوله
لكن ليس بما فيه الكفاية لأن اقتلك من اجله

38
00:06:57.690 --> 00:06:59.010
لديك أخ

39
00:06:59.250 --> 00:07:02.050
- يوفجراف ؟
- يوفجراف .. اجل الشرطي

40
00:07:02.370 --> 00:07:05.600
- أنا لم اعرف ذلك
- ربما ليس من الشرطة السرية

41
00:07:05.810 --> 00:07:08.000
- هل هو الذي أرسلك الى هنا؟
- يوفجراف ؟

42
00:07:08.210 --> 00:07:10.010
لا .. يوفجراف بلشفي

43
00:07:14.170 --> 00:07:17.000
أنا لا أعرف أي شئ
حول تلك الأشياء

44
00:07:17.210 --> 00:07:19.680
أوه .. أنت تعرف الافكار العظيمة

45
00:07:19.930 --> 00:07:22.890
عندما دخلت علي
عرفتني .. كيف؟

46
00:07:23.770 --> 00:07:26.360
- هل أراك شخص ما صورة عني؟
- لا

47
00:07:26.930 --> 00:07:29.240
أنا متأكد أنك عرفتني

48
00:07:31.570 --> 00:07:33.080
رأيتك قبل ذلك ايها القائد

49
00:07:34.450 --> 00:07:35.480
متى؟

50
00:07:35.690 --> 00:07:38.280
- قبل ستة سنوات
- إستمر

51
00:07:39.170 --> 00:07:40.650
عشية عيد الميلاد

52
00:07:41.930 --> 00:07:43.410
أنت .. أكنت هناك؟

53
00:07:43.730 --> 00:07:45.240
أم أن شخصا ما أخبرك بهذا؟

54
00:07:46.170 --> 00:07:48.810
عالجت الرجل الذي جرح
من قبل زوجتك

55
00:07:50.010 --> 00:07:51.520
لماذا تطلق عليها زوجتي؟

56
00:07:53.050 --> 00:07:57.200
لقد قابلتها ثانية .. خدمنا معا
على الجبهة الأوكرانية

57
00:07:57.450 --> 00:07:59.280
أنا متأكد انها تشهد بصدقي

58
00:08:00.450 --> 00:08:02.800
أنا لم أراها منذ الحرب

59
00:08:03.570 --> 00:08:04.600
انها في نيوراتن

60
00:08:07.890 --> 00:08:09.120
نيوراتن ؟

61
00:08:10.730 --> 00:08:12.800
لقد ماتت الحياة الخاصة

62
00:08:13.370 --> 00:08:15.680
للرجل أن يثبت رجولته

63
00:08:16.490 --> 00:08:19.530
رأينا عينة من رجولتك
" على الطريق في " مينك

64
00:08:19.730 --> 00:08:22.610
- لقد باعوا الخيول إلى البيض
- لا

65
00:08:22.970 --> 00:08:26.360
- يبدو أنك أحرقت القرية الخطأ
- انهم دائما يقولون هذا .. أهذا يهم؟

66
00:08:26.570 --> 00:08:29.040
قرية تخوننا .. نحرق واحدة
ونكسب نقطة لنا

67
00:08:29.570 --> 00:08:31.080
نقطتك تلك هي قريتهم

68
00:08:31.890 --> 00:08:32.960
أوليا

69
00:08:39.290 --> 00:08:42.250
ماذا ستفعل مع زوجتك
و الطفل في فريكنا ؟

70
00:08:42.490 --> 00:08:44.210
فقط نعيش

71
00:08:45.330 --> 00:08:48.000
خذه
انه بريء

72
00:08:58.250 --> 00:08:59.280
أنت محظوظ

73
00:09:32.370 --> 00:09:34.800
إننا نتحول
أتعرف إلى أين؟

74
00:09:35.050 --> 00:09:36.800
- اجل .. سنتوقف في فريكنا
- حمدا لله

75
00:09:50.290 --> 00:09:51.440
مرحبا؟

76
00:10:00.090 --> 00:10:01.600
كم هذا رائعا

77
00:10:06.130 --> 00:10:08.010
أوه كم هذا رائعا

78
00:10:09.850 --> 00:10:11.410
مرحبا؟

79
00:10:18.810 --> 00:10:22.200
- ألكساندر ماكسيموفيتش ؟
- نعم

80
00:10:22.570 --> 00:10:23.800
" إنه أنا " بيتيا

81
00:10:25.850 --> 00:10:27.440
- سيادتكم
- لا .. لا .. لا

82
00:10:27.690 --> 00:10:29.600
لقد انتهى ذلك الان

83
00:10:31.450 --> 00:10:33.400
وهكذا عدنا
للبيت " بيتيا " ؟

84
00:10:34.050 --> 00:10:35.450
تمنيت دائما أن يحدث ذلك

85
00:10:56.770 --> 00:10:58.040
انظر ساشا

86
00:11:02.730 --> 00:11:05.530
- ما هذا يا بيتيا ؟ .. حريق بالغابة؟

87
00:11:05.770 --> 00:11:08.840
حريق بالغابة .. سيادتكم؟
تلك نيوراتن

88
00:11:10.170 --> 00:11:13.050
الأرواح الخبيثة .. أولا الحمر
ثم البيض

89
00:11:13.290 --> 00:11:15.120
و الآن الحمر ثانية

90
00:11:15.370 --> 00:11:18.800
إن سترونيكوف هذا
يجب أن يكون قلبه ميتا

91
00:11:20.090 --> 00:11:21.080
إستمر

92
00:11:21.970 --> 00:11:23.480
سنصل قريبا لهناك ساشا

93
00:11:23.730 --> 00:11:25.080
خمسة أميال أخرى

94
00:11:25.330 --> 00:11:29.000
أهي بهذا البعد؟ الواحد منا قد نسي
كيف حال المكان؟

95
00:11:29.210 --> 00:11:33.680
كافي بشكل جيد جدا سيادتكم
كله مغلق .. أتعرف هذا؟

96
00:11:50.330 --> 00:11:51.810
فريكنا

97
00:12:41.050 --> 00:12:43.440
كل شيء مغلق كما ترى

98
00:12:49.290 --> 00:12:51.520
الجسم يحفظ  نفسه

99
00:12:51.770 --> 00:12:54.920
"لجنة نيوراتن .. باسم العدالة الثورية "

100
00:12:55.170 --> 00:12:58.600
صادرت بيتي
لاجل الشعب

101
00:12:59.530 --> 00:13:00.520
حسنا جدا

102
00:13:01.090 --> 00:13:04.000
أنا أحد الشعب أيضا

103
00:13:05.570 --> 00:13:08.720
لا .. سيادتكم
سيعتبرون هذا ضد الثورة

104
00:13:08.970 --> 00:13:14.120
أبي لا .. بيتيا .. احضرنا هنا
سيعتبرونه ايضا ضد الثورة

105
00:13:14.370 --> 00:13:17.010
انه سيضربون كل الغير ثوريين

106
00:13:29.010 --> 00:13:32.000
الحمر ليسوا في تلك البلدة
لكنهم بالغابة

107
00:13:32.210 --> 00:13:33.850
- المحاربون هنا
- هنا؟

108
00:13:34.090 --> 00:13:37.080
من يعرف؟ إنهم يذهبون حيث يريدون
ويعملون ما يريدون

109
00:13:37.330 --> 00:13:38.840
كل ما نحتاجه .. سقف بيتيا

110
00:13:39.090 --> 00:13:40.760
وقليلا من الحديقة

111
00:13:40.970 --> 00:13:42.800
أليس هذا موجودا بأي مكان؟

112
00:13:46.650 --> 00:13:48.450
انهم لم يقفلوا الكوخ

113
00:13:58.610 --> 00:14:01.000
أوه نعم  .. يمكننا أن نتدبر أمرنا هنا

114
00:14:04.490 --> 00:14:06.400
الموقد يعمل

115
00:14:07.130 --> 00:14:11.200
-  ساجد بضعة أعواد من الأثاث
- وبعض البطاطس للزرع؟

116
00:14:11.730 --> 00:14:15.000
أخشى أن الحديقة
قد تبدو بصورة مخيفة

117
00:14:24.770 --> 00:14:26.200
نعم شكرا لك

118
00:14:54.610 --> 00:14:56.010
حسنا يا ولدي

119
00:14:56.210 --> 00:14:59.010
بعض الخدوش الروسية
وستجد نفسك فلاحا

120
00:14:59.210 --> 00:15:00.480
قلت دائما هذا

121
00:15:00.730 --> 00:15:04.690
أنت على خطأ .. إنه يعمل مثل الفلاح
لكنه ليس فلاحا

122
00:15:04.930 --> 00:15:07.040
لم يعد يعني هذا كثيرا تونيا حقا

123
00:15:07.290 --> 00:15:09.200
انها حياة مرفهة
بالتأكيد

124
00:15:09.450 --> 00:15:14.000
لن أفاجئ لو نظرت
بعد ذلك ووجدت ان تلك افضل أوقاتك

125
00:15:14.890 --> 00:15:18.200
الكل كان يجلس فرحا
في انتظار الضيف الجديد .. يوري

126
00:15:18.450 --> 00:15:20.600
! . . . آنا ولدت هنا

127
00:15:20.850 --> 00:15:24.600
لا .. لم أكن أعرف ذلك
أوه .. أنا سعيد جدا

128
00:15:25.130 --> 00:15:26.850
ها هو الزئبق المجنح

129
00:15:29.050 --> 00:15:31.120
انتظر لما سيخرج من فيه

130
00:15:33.090 --> 00:15:34.080
بيتا

131
00:15:34.650 --> 00:15:36.240
أهناك أي أخبار من نيوراتن ؟

132
00:15:36.490 --> 00:15:40.120
لا يوجد شحم خنزير و لا سكر
والنفط ربما يصل الإسبوع القادم

133
00:15:40.370 --> 00:15:43.170
الطحين .. الملح .. القهوة

134
00:15:43.370 --> 00:15:44.480
و المسامير

135
00:15:48.650 --> 00:15:50.480
أهناك أخبار سيئة؟

136
00:15:50.730 --> 00:15:54.320
- أوه يا اللهي .. ليس حملة تطهير أخرى
- لا

137
00:15:54.570 --> 00:15:57.720
- سترونيكوف  ذهب
- حسنا .. تلك ليست أخبارا سيئة

138
00:15:57.970 --> 00:16:01.800
لا .. إنه في مانشوريا كما يقولون

139
00:16:05.690 --> 00:16:07.040
تلك هي الأخبار

140
00:16:27.290 --> 00:16:29.040
لقد قضوا على القيصر

141
00:16:31.330 --> 00:16:32.810
وكل عائلته

142
00:16:36.210 --> 00:16:39.410
ذلك عمل حقير

143
00:16:41.610 --> 00:16:43.600
ما يعني؟

144
00:16:45.850 --> 00:16:48.000
انه يعلن أنه ليس هناك عودة بعد ذلك

145
00:17:57.770 --> 00:18:00.600
يوري .. لماذا لا تذهب إلى نيوراتن ؟

146
00:18:00.890 --> 00:18:04.400
أجل لما لا يا ولدي؟
انه أمر حسن

147
00:18:05.250 --> 00:18:06.680
لماذا؟
ماذا في نيوراتن ؟

148
00:18:07.850 --> 00:18:11.520
انها ليست مثل بيترسبيرج
يوجد مكتبة صغيرة رائعة جدا هناك

149
00:18:11.730 --> 00:18:14.690
- لو انها ما زالت هناك
- اتمنى أن تذهب

150
00:18:16.930 --> 00:18:18.600
لا  .. أنا لا أعتقد هذا

151
00:18:19.250 --> 00:18:21.200
على أية حال الطرق مسدودة

152
00:20:20.490 --> 00:20:22.210
زيفاجو

153
00:20:25.330 --> 00:20:26.810
نعم

154
00:20:32.010 --> 00:20:33.600
كيف حالك ؟

155
00:20:34.890 --> 00:20:36.610
ماذا تعمل هنا؟

156
00:20:36.890 --> 00:20:38.450
نحن في فريكنا

157
00:20:40.170 --> 00:20:41.810
فريكنا ؟

158
00:20:47.810 --> 00:20:49.400
لماذا فريكنا ؟

159
00:20:49.650 --> 00:20:51.720
- لم لا؟
- لقد كان لا بد أن نذهب لمكان ما

160
00:20:51.970 --> 00:20:54.040
لكن هنا؟

161
00:20:54.490 --> 00:20:57.690
جئت لإيجاد زوجي
الخبر الوحيد عنه انه قتل

162
00:20:57.930 --> 00:20:59.250
سترونيكوف

163
00:20:59.490 --> 00:21:00.600
قابلته

164
00:21:01.610 --> 00:21:03.800
- قابلته؟
- نعم

165
00:22:33.170 --> 00:22:35.280
منذ متى وأنتِ تعيشين هنا؟

166
00:22:36.370 --> 00:22:37.800
حولي سنة

167
00:22:42.370 --> 00:22:44.800
- لوحدكِ ؟
- مع كاتيا

168
00:22:45.570 --> 00:22:49.000
- أين كاتيا الآن؟
- في المدرسة

169
00:23:37.090 --> 00:23:38.810
هل تونيا معك؟

170
00:23:39.770 --> 00:23:41.200
جميعنا

171
00:23:41.570 --> 00:23:44.000
- ساشا؟
- بالطبع

172
00:23:48.730 --> 00:23:53.010
- ماذا تنوي أن تفعل؟
- انا لا اعرف

173
00:25:04.170 --> 00:25:05.240
يوري؟

174
00:25:06.810 --> 00:25:09.200
الوقت مبكرا جدا .. أليس كذلك؟

175
00:25:09.490 --> 00:25:11.130
السادسة و النصف

176
00:25:11.370 --> 00:25:12.600
ماذا تعمل؟

177
00:25:13.450 --> 00:25:15.680
لا شيء .. لا استطيع النوم

178
00:25:15.890 --> 00:25:19.010
- هل هناك أي شئ ؟
- لا

179
00:25:23.450 --> 00:25:25.400
هل أعد لك بعض الشاي؟

180
00:25:27.210 --> 00:25:28.800
نعم فلتفعلي

181
00:26:46.370 --> 00:26:49.010
مرحبا ..أنت سيئ جدا
لقد ناديناك و ناديناك

182
00:26:49.250 --> 00:26:52.000
- أفعلتم ذلك؟ .. أنا لم أسمع
- حسنا لقد فعلنا

183
00:26:54.250 --> 00:26:56.400
- مرحبا لارا
- مرحبا

184
00:26:58.530 --> 00:27:02.000
- كيف هي أوليا بيتروفنا ؟
- انها تسوء أكثر فأكثر

185
00:27:02.450 --> 00:27:05.010
تعطينا الـ سي أي .. و الحساب
كل الصباح

186
00:27:05.250 --> 00:27:08.000
-سي أي ؟
- الأوامر المدنية

187
00:27:08.450 --> 00:27:09.440
انظر

188
00:27:11.970 --> 00:27:14.440
- ذلك جيد جدا كاتيا
- شكرا لك

189
00:27:14.770 --> 00:27:16.200
انه القيصر

190
00:27:18.130 --> 00:27:20.600
القيصر عدو
الشعب

191
00:27:21.650 --> 00:27:24.610
حسنا .. إنه لم يعرف بأنه كان
عدو الشعب

192
00:27:24.810 --> 00:27:26.920
حسنا .. لقد كان عليه ان يعرف
أليس كذلك؟

193
00:27:27.130 --> 00:27:28.800
نعم  .. كان يجب

194
00:27:29.090 --> 00:27:32.680
فانسي .. لا يعرف الـ سي أي ابدا
هل ولدك الصغير يذهب إلى المدرسة؟

195
00:27:32.930 --> 00:27:34.200
الغداء

196
00:27:34.610 --> 00:27:35.800
حسنا

197
00:27:36.290 --> 00:27:38.010
تعال أنت

198
00:28:07.770 --> 00:28:08.840
الرائحة

199
00:28:10.610 --> 00:28:11.600
ماذا ؟

200
00:28:13.810 --> 00:28:15.800
هذا برازافايت

201
00:28:16.290 --> 00:28:17.280
يوري

202
00:28:19.490 --> 00:28:20.810
إنتظر دقيقة

203
00:28:21.770 --> 00:28:22.760
هناك

204
00:28:40.890 --> 00:28:43.930
- أنا ذاهب لنيوراتن عزيزتي
- لماذا الآن؟

205
00:28:44.170 --> 00:28:47.240
أجل .. أريد الحصول على بعض المورفين
المطهر

206
00:28:47.490 --> 00:28:50.130
- لن احتاج لمورفين
- وما يدريكِ

207
00:28:50.370 --> 00:28:51.800
لن أحتاجه اليوم

208
00:28:52.050 --> 00:28:54.800
لا .. لكنه من الافضل ان يكون هنا

209
00:28:56.930 --> 00:28:59.360
- ستعود قبل حلول الظلام؟
- سأعود بسرعة

210
00:29:12.290 --> 00:29:15.200
نعم .. نعم عزيزي
انت تفعل الأفضل

211
00:29:15.410 --> 00:29:17.000
انا لن اعود

212
00:29:17.210 --> 00:29:21.000
- انا لا افهمك
- لكن ليس أبدا لارا

213
00:29:21.690 --> 00:29:23.200
اتفهمين ؟

214
00:29:24.530 --> 00:29:26.010
هل تصدقيني؟

215
00:30:25.610 --> 00:30:28.170
ايها الرفيق الطبيب .. أحتاج
لضابط طبي

216
00:30:28.370 --> 00:30:30.760
آسف لدي زوجة وطفل
في فريكنا

217
00:30:30.970 --> 00:30:33.000
و  عشيقة في نيوراتن

218
00:30:35.330 --> 00:30:39.800
ايها الضابط الرفيق نحن من الحمر
المحاربون  و علينا ضرب الهاربين

219
00:31:27.250 --> 00:31:30.000
- إلى أين تأخذني؟
- إلى الجبهة

220
00:31:30.450 --> 00:31:33.330
- وأين الجبهة؟
- سؤال جيد ايها الطبيب

221
00:31:33.570 --> 00:31:35.840
انها حيثما يكون
أعداء الثورة

222
00:31:36.090 --> 00:31:40.680
حيثما توجد هناك واحدة من
عصابة الحرس الأبيض أو المضادين للثورة

223
00:31:40.890 --> 00:31:44.120
وهناك حيث يوجد برجوازي مستاء
أو مدير مدرسة عديم الثقة

224
00:31:44.370 --> 00:31:47.010
أو شاعر مرتبط وحده بحياته الخاصة

225
00:31:47.210 --> 00:31:49.400
هناك تكون الجبهة ايضا

226
00:31:50.530 --> 00:31:53.880
- إلى متى ستبقيني؟
- لطالما نحتاجك

227
00:32:42.050 --> 00:32:43.240
الآن

228
00:32:51.970 --> 00:32:53.200
استعدوا

229
00:33:48.010 --> 00:33:49.440
حسنا .. لقد كان هذا سهلا

230
00:33:49.770 --> 00:33:52.080
هيا ايها الطبيب دعنا نرى
ما عملنا

231
00:34:35.570 --> 00:34:38.400
مدرسة مايكل العسكرية

232
00:34:43.690 --> 00:34:46.600
أنت لقيط عجوز

233
00:34:56.930 --> 00:34:58.280
انه لا يهم

234
00:35:02.050 --> 00:35:04.520
هل أحببت أبدا إمرأة .. رازين ؟

235
00:35:04.810 --> 00:35:06.880
كان عندي زوجة وأربعة أطفال

236
00:35:19.810 --> 00:35:22.480
لقد كان هذا جيدا ايها الرفيق
و مساعد الطبيب الجيد

237
00:35:22.730 --> 00:35:25.800
لقد أخذناه من زوجته
ومن طفله

238
00:35:26.010 --> 00:35:27.810
لا شيئ من تلك أمور يهم

239
00:35:28.610 --> 00:35:32.440
ما المهم اذاً ايها الرفيق المفوض؟
أخبرني فقد نسيت

240
00:35:32.690 --> 00:35:35.890
- انه امر حقير ان يبقى الطبيب هكذا
- انا الآمر هنا بتلك الوحدة

241
00:35:36.130 --> 00:35:39.600
نحن نأمر معا
. . . ألا تتذكر نشرة الحزب بشكل واضح

242
00:35:41.730 --> 00:35:44.610
كان يمكنني أن اقبض عليه واقتله

243
00:35:44.850 --> 00:35:47.520
أليس هو الان كالمقبوض عليه والمقتول؟

244
00:35:47.770 --> 00:35:52.720
يجب ان تفهم أنه باقتراب الكفاح العسكري
على الانتهاء فإن الامر يشتد

245
00:35:53.250 --> 00:35:55.810
في النصر .. الجيش
سيكون قد حقق أغرضه

246
00:35:56.010 --> 00:35:58.600
كل الرجال بعد ذلك سيكونون محكومون
. . . سياسيا

247
00:35:58.970 --> 00:36:01.800
بغض النظر عن من هم
بالسجل العسكري

248
00:36:03.370 --> 00:36:07.600
في هذه الأثناء فطالما ما زال هناك وحدات بيضاء
فليبقى الطبيب بتلك المنطقة

249
00:36:07.810 --> 00:36:10.200
هذه هي نتيجة هذا الإجتماع

250
00:36:59.930 --> 00:37:02.200
ايها الرفيق أين تذهبين؟

251
00:37:02.410 --> 00:37:05.050
هل ستهربين ايها الرفيق؟

252
00:37:05.690 --> 00:37:08.680
- الجنود
- الجنود الحمر أم الجنود البيض؟

253
00:37:08.930 --> 00:37:10.600
الجنود

254
00:38:54.970 --> 00:38:56.200
تونيا؟

255
00:38:57.170 --> 00:39:00.000
تونيا .. ساشا

256
00:39:02.490 --> 00:39:03.810
تونيا

257
00:40:05.890 --> 00:40:09.600
- هل هذه نيوراتن ؟
- نعم نيوراتن

258
00:40:10.210 --> 00:40:11.850
ماذا يحدث في فريكنا ؟

259
00:40:12.090 --> 00:40:14.810
- الناس القادمين من موسكو؟
- نعم

260
00:40:15.050 --> 00:40:19.410
ذهبوا للخارج
لا أحد هناك في فريكنا

261
00:41:09.410 --> 00:41:12.610
قلبي يقول
بأنك حي

262
00:41:12.850 --> 00:41:14.800
شخص ما قد رآك قرب البلدة

263
00:41:15.010 --> 00:41:18.680
ذهبت إلى فريكنا لكي اتفقدك
بنفسي واخذت معي كاتيا الى هناك

264
00:41:18.930 --> 00:41:22.280
لو اتيت في تلك الاثناء فقد تركت لك الغذاء
قليلا من البطاطس المقلية

265
00:41:22.530 --> 00:41:25.200
فلتعد وضع الغطاء على المقلاة مرة اخرى
وإلا فإن الجرذان ستنهي على ما تبقى

266
00:41:25.450 --> 00:41:28.600
أنا مجنونة
بكل تلك البهجة

267
00:42:40.810 --> 00:42:41.840
تونيا

268
00:42:43.530 --> 00:42:45.010
تونيا

269
00:42:45.490 --> 00:42:47.320
يوري
تونيا

270
00:42:47.570 --> 00:42:49.290
يوري
تونيا

271
00:42:49.530 --> 00:42:51.600
يوري العزيز

272
00:43:05.130 --> 00:43:07.200
كل شيء على ما يرام يوري

273
00:43:07.450 --> 00:43:10.410
انهم آمنون .. انهم الان في موسكو

274
00:43:10.610 --> 00:43:12.640
- في موسكو؟
- نعم

275
00:43:13.010 --> 00:43:16.480
- تونيا؟
- كلهم آمنون

276
00:43:17.690 --> 00:43:19.010
امنون

277
00:43:21.410 --> 00:43:23.210
فرق الإعدام

278
00:43:59.690 --> 00:44:00.800
حسنا

279
00:44:09.410 --> 00:44:10.600
ماذا ؟

280
00:44:11.930 --> 00:44:14.000
لدي رسالة لك

281
00:44:14.210 --> 00:44:16.010
لقد كانت لدي منذ ثلاثة شهور

282
00:44:17.970 --> 00:44:20.400
منذ ثلاثة شهور هي هنا

283
00:44:20.650 --> 00:44:22.210
انها من موسكو

284
00:44:24.250 --> 00:44:26.050
أعتقد انها من تونيا

285
00:44:26.290 --> 00:44:28.800
انها معنونة إليك على عنواني

286
00:44:30.730 --> 00:44:34.610
لقد أتت إلى نيوراتن لإيجادك
عندما إختفيت

287
00:44:34.850 --> 00:44:36.730
شخص ما أرسلها الى هنا

288
00:44:36.970 --> 00:44:38.400
إلتقيتما؟

289
00:44:41.090 --> 00:44:43.000
انها لطيفة جدا

290
00:44:52.690 --> 00:44:54.520
عزيزي الأغلى

291
00:44:54.770 --> 00:44:57.410
أرسل هذا
إلى لاريسا انتيبوف

292
00:44:57.610 --> 00:45:00.520
لأنه لو انك حي
. . . كما نتمنى من الله

293
00:45:00.770 --> 00:45:03.240
فلقد فكرت الى اين ستذهب

294
00:45:03.490 --> 00:45:06.920
لدينا بنت صغيرة .. يوري
هل عرفت؟

295
00:45:07.130 --> 00:45:08.800
اسمها .. آنا

296
00:45:09.010 --> 00:45:10.920
ابي يرسل اليك التحيات

297
00:45:11.170 --> 00:45:15.000
لقد نما ساشا كثيرا
ولقد اصبح كبيرا الآن

298
00:45:15.730 --> 00:45:19.930
حينما نتكلم عنك يبكي
ولا يشعر بالراحة

299
00:45:20.170 --> 00:45:21.840
هذا ما يجب أن أخبرك به

300
00:45:22.090 --> 00:45:24.520
إننا راحلون عن روسيا

301
00:45:24.770 --> 00:45:28.080
نحن لا نستطيع البقاء
لو انك سيسمح لك باللإلتحاق بنا

302
00:45:28.330 --> 00:45:32.210
فإنها منظمة في باريس
ولكن لا استطيع ذكر اسمها

303
00:45:32.450 --> 00:45:35.040
لا شيء مؤكد
وليس هناك سوى القليل من الوقت

304
00:45:35.250 --> 00:45:37.200
أكتب هذا بسرعة

305
00:45:37.450 --> 00:45:41.120
انهم يأتون من أجلنا الآن
بارك الله فيكم

306
00:45:41.890 --> 00:45:45.800
يجب أن أعترف بأمانة
بأن انتيبوف شخصية طيبة

307
00:45:55.810 --> 00:46:00.010
يوري .. عندما رحلوا إلى موسكو
كانت قد تركت شيئا هنا

308
00:46:34.530 --> 00:46:36.040
يوري؟

309
00:47:00.210 --> 00:47:01.640
هل لي أن أدخل؟

310
00:47:03.650 --> 00:47:06.640
يوري اندريفيتش لقد تغيرت كما أعتقد

311
00:47:07.730 --> 00:47:10.240
أوه .. نعم بالتأكيد

312
00:47:11.090 --> 00:47:12.440
لاريسا

313
00:47:14.130 --> 00:47:16.040
على نحو رائع

314
00:47:23.010 --> 00:47:24.840
جئت من موسكو

315
00:47:25.730 --> 00:47:27.840
من الطريق إلى فلادوفستك

316
00:47:35.050 --> 00:47:36.640
أعرض عليك مساعدتي

317
00:47:36.890 --> 00:47:38.290
نحن لا نريدها

318
00:47:38.530 --> 00:47:40.920
- تكلم عن نفسك
- نحن لا نريدها

319
00:47:41.370 --> 00:47:44.880
يوري اندريفيتش  قضيت السنتان الماضيتان
بقسم المحاربين الخامس

320
00:47:45.090 --> 00:47:47.520
ولم يطلق سراحك
لذا فأنت هارب

321
00:47:47.770 --> 00:47:51.400
عائلتك في باريس مشتركة
في منظمة للاجئين خطيرة

322
00:47:51.610 --> 00:47:54.250
. . . الآن كل هذا هو تفاصيل حياتك

323
00:47:54.610 --> 00:47:55.960
لكنك مازلت تحيا

324
00:47:56.210 --> 00:48:01.410
كل شيء تقوله منشور
بكتاباتك الهدامة بشكل صارخ

325
00:48:01.690 --> 00:48:03.330
أيامك معدودة

326
00:48:03.850 --> 00:48:05.570
مالم أساعدك

327
00:48:05.810 --> 00:48:09.440
- هل تريد مساعدتي؟
- لا

328
00:48:10.290 --> 00:48:11.690
إنتظر يوري

329
00:48:16.570 --> 00:48:18.450
لاريسا .. ثلاثة أقداح

330
00:48:18.970 --> 00:48:20.480
لا

331
00:48:20.730 --> 00:48:24.440
يوري .. يجب أن ترى
الامر جاد

332
00:48:26.850 --> 00:48:28.760
من فضلك لا تقلل من تقديري

333
00:48:29.010 --> 00:48:32.050
عمليا أو أدبيا
فلست الرجل الذي يسمح له بهذا

334
00:48:34.290 --> 00:48:38.650
كيف تعرف كل هذا حول يوري؟
كيف ستساعده؟

335
00:48:38.930 --> 00:48:41.160
سأفعل ما يمكنني
أليس هذا كافيا؟

336
00:48:41.410 --> 00:48:42.640
لا

337
00:48:55.970 --> 00:48:59.040
لاريسا .. ساحلنا الشرقي
منطقة مهجورة

338
00:48:59.650 --> 00:49:04.040
مفوضية الشؤون الخارجية
في حاجة لتشكيل دولة مستقلة

339
00:49:04.530 --> 00:49:09.120
شقت قناة مؤقتة
للإتصال بالعالم الخارجي

340
00:49:09.330 --> 00:49:12.640
لدي إتصالات جيدة بالشرق الأقصى

341
00:49:13.170 --> 00:49:15.680
لقد عينت
وزير العدل

342
00:49:15.930 --> 00:49:18.680
- البلاشفة يأتمنونك؟
- انهم لا يأتمنون أحد

343
00:49:18.930 --> 00:49:20.650
وجدوني مفيدا

344
00:49:25.530 --> 00:49:27.440
هنا يمكنني أن أساعدك

345
00:49:28.050 --> 00:49:31.960
انت .. ستأتي معي بعيدا
لشاطئ المحيط الهادي

346
00:49:32.210 --> 00:49:34.040
ومن هناك يمكنك أن تذهب
حيثما تحب

347
00:49:35.330 --> 00:49:37.360
إلى باريس أو لا

348
00:49:38.730 --> 00:49:40.050
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تذهب

349
00:49:40.850 --> 00:49:45.640
أنانيتك البغيضة
لا تطاق

350
00:49:45.890 --> 00:49:47.640
لاريسا في خطر أيضا

351
00:49:48.290 --> 00:49:50.440
- أهي مشتركة بالحزب معي؟
- لا

352
00:49:50.690 --> 00:49:53.680
ليست بالحزب معك
فانتم صغار السمك

353
00:49:53.930 --> 00:49:56.200
انها بالحزب مع سترونيكوف

354
00:49:56.570 --> 00:50:00.690
- انا لم اقابل سترونيكوف
- أنتِ متزوجة منه وهم يعرفون ذلك

355
00:50:00.930 --> 00:50:04.720
- لقد كنت متزوجة من باشا انتيبوف
- أعلم .. أعلم

356
00:50:04.970 --> 00:50:06.640
لكنهم لا يعلمون

357
00:50:06.850 --> 00:50:09.040
أنتِ مراقبة

358
00:50:09.490 --> 00:50:10.970
هل تعرفين لماذا؟

359
00:50:12.170 --> 00:50:15.760
زوجكِ .. سلعة غالية
عزيزتي

360
00:50:16.890 --> 00:50:17.880
فلترحل

361
00:50:20.850 --> 00:50:24.640
جنونكِ أكثر من جنون صاحب المبادئ

362
00:50:25.370 --> 00:50:27.120
لديكِ طفل يجب ان تفكري فيه

363
00:50:27.650 --> 00:50:28.840
إنظري هنا

364
00:50:31.170 --> 00:50:34.640
- ذلك سكر للطفل
- أنا لا اريده

365
00:50:35.410 --> 00:50:37.800
هل ترفضين سكري؟

366
00:50:38.850 --> 00:50:40.490
من أنتِ لترفضين أي شئ؟

367
00:50:41.010 --> 00:50:42.650
الآن .. اذهب

368
00:50:45.970 --> 00:50:47.400
-  . .. سأعود
- إذهب

369
00:50:48.490 --> 00:50:49.640
إذهب

370
00:50:50.890 --> 00:50:53.690
جئت إليك بحسن نية

371
00:50:58.210 --> 00:51:01.010
ستبقى هنا اذاً
و تحصل على حلواك

372
00:51:04.170 --> 00:51:06.840
حلواك .. هل تسمعني؟

373
00:51:10.010 --> 00:51:12.520
هل تعتقد بأنك نظيف جدا ؟

374
00:51:15.890 --> 00:51:17.840
أنت لست نظيفا جدا

375
00:51:19.650 --> 00:51:21.640
أعرفك

376
00:51:22.770 --> 00:51:24.490
هل تسمعني؟

377
00:51:25.010 --> 00:51:30.210
كلنا صنعنا من نفس الطين
أتعرف ؟

378
00:51:31.050 --> 00:51:32.930
طين

379
00:51:33.570 --> 00:51:35.480
طين

380
00:51:40.090 --> 00:51:41.160
لارا؟

381
00:51:44.090 --> 00:51:45.920
انه ليس سوى قمامة .. لارا

382
00:51:46.850 --> 00:51:48.920
- نعم
- قمامة

383
00:51:50.970 --> 00:51:53.320
كنت أتمنى بأن لا يحدث هذا

384
00:51:53.730 --> 00:51:55.320
هذا لا يهم

385
00:51:55.730 --> 00:51:57.000
أليس كذلك؟

386
00:51:57.530 --> 00:51:58.930
أتريديني ؟

387
00:52:07.850 --> 00:52:10.600
- ماذا سنعمل؟
هل بالإمكان أن نركب قطار؟

388
00:52:10.850 --> 00:52:13.320
لا  .. سيقومون باعتقالنا فورا

389
00:52:13.530 --> 00:52:17.520
- أنا لا اريد البقاء هنا و انتظر
- لا

390
00:52:19.610 --> 00:52:20.720
إسمعي

391
00:52:22.010 --> 00:52:24.920
-  يمكننا أن نذهب إليهم
- فريكنا

392
00:52:26.530 --> 00:52:30.600
- انهم سيكتشفون هذا عاجلا أم آجلا
- نعم  .. لكن لاحقا

393
00:52:31.090 --> 00:52:33.920
- إذاً فأيامنا معدودة حقا
- نعم

394
00:52:34.170 --> 00:52:35.920
فمن الأفضل أن نعيشها

395
00:52:38.010 --> 00:52:40.120
قبل أن نفترق

396
00:52:40.690 --> 00:52:41.720
اجل

397
00:54:07.970 --> 00:54:10.770
أحب الثلج
واحد .. إثنان ... ثلاثة

398
00:55:13.890 --> 00:55:16.080
آنا " .. علمتني الكتابة "
على هذه المنضدة

399
00:56:13.809 --> 00:56:16.309
ل

400
00:56:16.309 --> 00:56:18.809
لا

401
00:56:18.809 --> 00:56:21.309
لار

402
00:56:21.309 --> 00:56:25.809
لارا

403
00:59:02.810 --> 00:59:04.920
انه ليس عني
يوري

404
00:59:05.490 --> 00:59:08.690
- نعم انه عنكِ
- لا

405
00:59:09.810 --> 00:59:11.210
أنت

406
00:59:15.930 --> 00:59:17.330
"لارا "

407
01:00:05.250 --> 01:00:06.520
يوري

408
01:00:07.330 --> 01:00:10.720
- يوري هناك عواء ذئب
- . .. أوه .. نعم

409
01:00:14.930 --> 01:00:18.050
لقد رأيتهم .. انهم خائفون
انهم لن يآذونا

410
01:00:18.290 --> 01:00:20.520
نعم .. أعرف

411
01:00:21.330 --> 01:00:23.520
أنا آسفة

412
01:00:31.330 --> 01:00:34.450
أوه .. يا اللهي انه وقت سيئ
للحياة فيه

413
01:00:34.690 --> 01:00:37.160
- لا
- انه كذلك .. انه كذلك

414
01:00:37.410 --> 01:00:38.920
لا .. لا

415
01:01:40.850 --> 01:01:43.490
لقد كان الامر سيصبح رائعا
لو أننا إلتقينا قبل ذلك؟

416
01:01:43.690 --> 01:01:46.360
قبل أن يحدث هذا؟
نعم

417
01:01:49.370 --> 01:01:52.120
كنا سنتزوج
و كان سيكون لدينا بيت وأطفال

418
01:01:55.170 --> 01:01:59.240
لو كان لدينا أطفال يوري
فهل كنت ستحب الولد أم البنت؟

419
01:02:00.410 --> 01:02:04.400
أعتقد اننا قد نتخبل
لو اننا فكرنا بشأن كل هذا

420
01:02:04.970 --> 01:02:06.960
سأفكر في الموضوع دائما

421
01:02:08.170 --> 01:02:10.920
- هل ستكتب اليوم؟
- لا .. ليس اليوم

422
01:02:30.170 --> 01:02:31.440
كاتيا

423
01:02:32.050 --> 01:02:33.530
تعالي إلي عزيزتي

424
01:02:45.970 --> 01:02:47.160
فيكتور

425
01:02:48.490 --> 01:02:49.840
... . إعتقدنا أنه كان

426
01:02:51.450 --> 01:02:52.720
تماما

427
01:02:54.650 --> 01:02:56.400
أتسائل لو أمكننا ان نتدبر امرنا ايها الرفاق؟

428
01:03:01.370 --> 01:03:03.840
حكومتي لها قطار
موجود الان في نيوراتن

429
01:03:04.090 --> 01:03:06.810
هناك عربة مخصصة لي
ومساعدي

430
01:03:07.010 --> 01:03:09.810
لو أنك سترحل
فسترحل براحة وأمان

431
01:03:10.010 --> 01:03:11.730
لا مزيدا من الالحاح
لن أذهب معك

432
01:03:11.970 --> 01:03:15.280
لن أذهب بدونك
لذا فهنا النهاية

433
01:03:15.610 --> 01:03:18.730
اذاً .. يجب أن أتكلم
إلى يوري اندريفيتش على انفراد

434
01:03:33.610 --> 01:03:35.520
لقد مات سترونيكوف

435
01:03:35.810 --> 01:03:38.720
- ماذا ؟
- لقد أنقذني تعبيرك عن الأسف

436
01:03:38.970 --> 01:03:42.320
لقد كان مصابا بمرض عصبيا قاتل
و لم يتسبب في اي خسارة لأحد

437
01:03:43.290 --> 01:03:45.320
أترى كيف سيؤثر هذا على لاريسا؟

438
01:03:45.610 --> 01:03:47.410
أم انت فلا

439
01:03:47.690 --> 01:03:49.520
أنت أحمق

440
01:03:53.530 --> 01:03:55.120
انها زوجة سترونيكوف

441
01:03:55.330 --> 01:03:57.800
ماذا تعتقد بشأنهم
ألن يعتقلوها؟

442
01:03:58.050 --> 01:04:02.520
ماذا تعتقد اذاً بشأن مراقبتهم لها ؟
لقد كانوا ينتظرون سترونيكوف

443
01:04:03.010 --> 01:04:06.800
إذاً فأنت تعتقد بأنهم سيأتون مسرعين
إلى زوجته لو أنهم عرفوا بأمره

444
01:04:07.050 --> 01:04:11.250
انهم يعرفون بما فيه الكفاية
لقد احاطوا خمسة أميال من هنا

445
01:04:11.490 --> 01:04:14.450
لقد إعتقل على الطريق
. .. عندما حاول ان يخفي نفسه

446
01:04:14.690 --> 01:04:16.120
. . . و في كل التحقيقات

447
01:04:16.370 --> 01:04:18.720
أصر بأن ينادونه
بـ بافل انتيبوف

448
01:04:18.930 --> 01:04:21.200
ورفض الإجابة
لأي من ينادونه بـ سترونيكوف

449
01:04:21.890 --> 01:04:25.680
وفي طريقه إلى الإعدام أخذ
مسدس وأطلق رصاصة على رأسه

450
01:04:26.650 --> 01:04:28.320
أوه يا اللهي

451
01:04:29.890 --> 01:04:31.160
لا تخبر لارا بهذه

452
01:04:31.370 --> 01:04:33.720
أعتقد أني أعرفها على الأقل
كما أعرفك

453
01:04:34.090 --> 01:04:37.480
لكن هل ترى انها تفعل الخير لها؟
انها لا تحمي بذلك نفسها

454
01:04:37.690 --> 01:04:42.890
هؤلاء الرجال الذين جاؤا لمرافقتي اليوم
سيجيء مثلهم غدا .. لكن كفرقة إعدام

455
01:04:43.170 --> 01:04:47.160
الآن أعرف بالضبط ماذا تعتقد
في و لماذا

456
01:04:47.410 --> 01:04:50.210
لكن لو انك لن تأتي معي
فهي لن تأتي

457
01:04:51.130 --> 01:04:53.320
لذا فهل ستأتي معي؟

458
01:04:53.650 --> 01:04:58.850
هل تقبل حماية " كاليبان " هذه
الدنيئة على أي شروط؟

459
01:04:59.290 --> 01:05:01.520
. .. هل طيبتك ستشمل

460
01:05:01.730 --> 01:05:04.770
التضحية من اجل تلك المرأة والطفلة ؟

461
01:05:14.130 --> 01:05:16.720
هناك بعض الحقائب للحمل
ايها الرفاق

462
01:05:32.570 --> 01:05:33.720
إدخلي

463
01:05:38.130 --> 01:05:39.320
هيا

464
01:05:43.050 --> 01:05:44.120
- كم العدد؟
- كلنا

465
01:05:44.530 --> 01:05:47.330
- آسف .. لن تكفي الغرفة
- كم تسع الغرفة هنا ؟

466
01:05:47.530 --> 01:05:49.560
كل شيء على ما يرام
سأجلب زلاجتنا

467
01:05:49.810 --> 01:05:52.450
فلتسرع فإن القطار عليه
اناس مهمون

468
01:05:52.690 --> 01:05:54.800
فلتبدأ .. سألحق بكم

469
01:06:00.530 --> 01:06:01.720
تحركو ايها الرفاق

470
01:06:04.050 --> 01:06:05.720
. .. سنراك قريبا

471
01:06:06.370 --> 01:06:07.560
عجل

472
01:07:39.410 --> 01:07:42.160
أخشى أن رجلكِ لن يأتي

473
01:07:43.050 --> 01:07:45.120
انت مخادع

474
01:07:45.370 --> 01:07:47.720
هل إعتقدت حقا
انه سيأتي معك؟

475
01:07:56.930 --> 01:07:58.520
الرجل أبله

476
01:08:00.130 --> 01:08:03.960
- . . . . من منغوليا يستطيع أن يذهب إلي
- انه لن يرحل عن روسيا

477
01:08:04.170 --> 01:08:06.120
لكنكِ أنت اتيتِ معي .. أليس كذلك؟

478
01:08:08.010 --> 01:08:09.160
نعم

479
01:08:10.570 --> 01:08:12.960
بالتاكيد لكي تلبي واجبكِ كأم

480
01:08:14.130 --> 01:08:15.930
ذلك صحيح فيكتور

481
01:08:18.410 --> 01:08:20.720
أحمل طفل يوري

482
01:08:25.810 --> 01:08:29.320
اعتقد اني ولدت
بمكان ما بالشرق الأقصى

483
01:08:29.490 --> 01:08:31.600
لكن منغوليا .. أنا لا أتذكر

484
01:08:31.850 --> 01:08:34.520
أنتِ ولدتي في منغوليا
من اعوام عديدة

485
01:08:34.770 --> 01:08:36.440
وكذلك ولد العديد من الآخرين

486
01:08:36.690 --> 01:08:39.960
ليس العديد من يسمى تونيا
وله صلة بالاسم كوماروفا أو كوماروسكي

487
01:08:40.210 --> 01:08:41.800
اسم كوماروفا مشترك بين العديد

488
01:08:42.050 --> 01:08:46.920
بالشعر الكستنائي و عيون زرقاء وفقدت وهي في الثامنة
عندما اندلعت الحرب في الشرق الأقصى؟

489
01:08:47.130 --> 01:08:51.360
يجب ان تخبريني شيئا تونيا
كيف أتيتي عنما تم فقدكِ؟

490
01:08:51.610 --> 01:08:54.440
- أنا لا استطيع أن اتذكر
- انا لا اصدق ذلك ..يجب أن تتذكرين شيئا

491
01:08:54.690 --> 01:08:55.920
لا

492
01:08:57.130 --> 01:08:59.320
سأخبرك كيف قابلت أمكِ أول مرة

493
01:08:59.570 --> 01:09:02.240
- لو كانت هي أمي ايها الرفيق
- فلتحكمين

494
01:09:02.490 --> 01:09:05.320
إلتقيت بأخي
بشكل عارض بأحد شوارع موسكو

495
01:09:06.010 --> 01:09:09.160
كان قد انتهى من التدريس باحد الفصول
وبدا سيء التغذية

496
01:09:09.410 --> 01:09:12.000
انه لم يكن يتدبر ذلك
أو أي شئ أخر

497
01:09:12.210 --> 01:09:14.930
كنت إعتقد بأنه كان رجل أسعد
مني

498
01:09:15.890 --> 01:09:18.530
عانى لكي يشتري بدلة جديدة

499
01:09:18.730 --> 01:09:21.320
ليعود بها للعمل
في مستشفاه القديمة

500
01:09:22.010 --> 01:09:24.320
تركته في يومه الاول للعمل

501
01:09:24.690 --> 01:09:29.000
لقد كان هذا بعد ثمان سنوات
من افتراقه عن لارا

502
01:09:30.450 --> 01:09:31.960
اذاً فهو لم يراها ثانية؟

503
01:09:36.810 --> 01:09:39.120
شكرا لك .. لقد كنت
رحيما جدا معي

504
01:09:46.050 --> 01:09:47.930
كان يعلم انه اصبح مريضا جدا

505
01:09:48.130 --> 01:09:50.160
جدار قلبه
كان مثل الورقة

506
01:09:50.370 --> 01:09:52.120
لكنه كان يبقي هذا لنفسه

507
01:09:52.570 --> 01:09:54.560
احتفظ بالكثير لنفسه

508
01:10:17.930 --> 01:10:18.920
من فضلك

509
01:11:22.410 --> 01:11:26.040
دهشت من كل ماسمعته
من اهتمام به

510
01:11:26.250 --> 01:11:28.320
أعماله لم تكن مسموح بها
في ذلك الوقت

511
01:11:28.570 --> 01:11:31.000
لقد رفض من قبل الحزب

512
01:11:31.250 --> 01:11:34.450
لكن لأن الناس يحبون الشعر
فإنهم يحبون الشعراء

513
01:11:34.690 --> 01:11:36.720
و لا أحد يجب الشعر
مثل الروسي

514
01:11:46.690 --> 01:11:48.330
أعذرني ايها الرفيق

515
01:11:49.290 --> 01:11:50.720
هل أنت يوفجراف ؟

516
01:11:51.650 --> 01:11:52.970
اسمي لارا

517
01:11:53.210 --> 01:11:57.960
عرفت اسمها من ديوان لارا
وجدته بمخطوطات يوري

518
01:11:58.210 --> 01:12:00.120
لقد كنت أعرف أخاك

519
01:12:01.690 --> 01:12:02.760
أحتاج إلى مساعدتك

520
01:12:03.530 --> 01:12:06.330
أتت إلى موسكو
للبحث عن طفلتها

521
01:12:06.530 --> 01:12:08.720
ساعدتها بقدر ما أمكنني

522
01:12:11.970 --> 01:12:13.560
لكني عرفت بأنها لن تيأس

523
01:12:19.410 --> 01:12:21.720
أعتقد أن قليلا
من يعشق هكذا

524
01:12:30.010 --> 01:12:32.160
يوم ما سافرت
ولم تعد

525
01:12:32.850 --> 01:12:35.240
ماتت أو إختفت في مكان ما

526
01:12:35.490 --> 01:12:37.520
في أحد معسكرات العمل

527
01:12:37.770 --> 01:12:42.210
مثل كثير من الاسماء
فقدت بالقائمة بعد ذلك

528
01:12:42.450 --> 01:12:45.410
تلك كانت الأرض المشاعة
في تلك الأيام

529
01:12:53.010 --> 01:12:54.120
تونيا

530
01:12:54.850 --> 01:12:57.320
كيف جئت بعدما تم فقدكِ؟

531
01:12:58.610 --> 01:13:00.560
- لقد كنا نركض في الشارع
- انتم؟

532
01:13:00.810 --> 01:13:03.000
- أبي
- ليس أباك .. انه كوماروسكي

533
01:13:03.250 --> 01:13:04.810
أنا لا أعرف

534
01:13:05.050 --> 01:13:06.720
الشارع كان يحترق

535
01:13:06.930 --> 01:13:10.520
كان هناك إنفجارات
وبيوت تهدم

536
01:13:12.330 --> 01:13:15.130
ترك يدي

537
01:13:15.690 --> 01:13:18.520
ترك يدي

538
01:13:19.330 --> 01:13:21.130
و فقدت

539
01:13:23.890 --> 01:13:26.080
أبوك من فعل ذلك؟

540
01:13:26.290 --> 01:13:29.330
أوه .. نعم .. الناس يعملون أي شئ

541
01:13:29.530 --> 01:13:31.520
لقد كان كوماروسكي

542
01:13:34.210 --> 01:13:38.330
هذا الرجل كان أباك

543
01:13:40.050 --> 01:13:42.120
لماذا لا تصدقين ذلك؟

544
01:13:42.970 --> 01:13:44.920
ألا تريدين أن تصدقي هذا ؟

545
01:13:45.690 --> 01:13:47.920
لا .. ان هذا ليس حقيقيا

546
01:13:51.010 --> 01:13:52.520
ذلك أمر بالوراثة

547
01:13:52.770 --> 01:13:57.130
ايها الرفيق الجنرال .. عندما كنت طفلة
كنت اريد الاب

548
01:13:57.330 --> 01:14:00.320
لا يمكن أن تتخيل كم كنت أشتاق للأب

549
01:14:01.090 --> 01:14:03.920
تمنيت ان اموت عندما كنت طفلة

550
01:14:04.290 --> 01:14:05.320
اتعرف؟

551
01:14:08.210 --> 01:14:10.520
. . .الآن أنا لا أعرف

552
01:14:11.730 --> 01:14:14.560
أنا لا يمكن أن أنتمي اليهما الان
هل استطيع ؟

553
01:14:15.170 --> 01:14:17.920
كنت أتمنى أني قد أكون
قدمت إليك احداهما

554
01:14:19.890 --> 01:14:22.040
- هل ستفكرين في الموضوع؟
- نعم

555
01:14:28.130 --> 01:14:29.930
كل شيء بخير ديفيد

556
01:14:33.090 --> 01:14:34.120
هل تعمل هنا؟

557
01:14:34.330 --> 01:14:35.730
نعم .. ايها الرفيق الجنرال
أعمل هنا

558
01:14:35.970 --> 01:14:39.170
- وماذا تشتغل؟
- ذلك

559
01:14:55.010 --> 01:14:57.000
وعدتيني بالتفكير في الموضوع

560
01:15:09.370 --> 01:15:10.560
تونيا

561
01:15:12.130 --> 01:15:13.720
هل يمكنكِ العزف على البلالايكا؟

562
01:15:13.930 --> 01:15:16.810
هل بالإمكان أن تعزف؟
انها فنانة

563
01:15:17.050 --> 01:15:19.610
فنانة؟
من علمكِ؟

564
01:15:19.810 --> 01:15:21.000
لا أحد علمها

565
01:15:23.530 --> 01:15:25.330
اذاً فهي منحة

566
01:15:30.336 --> 01:15:30.630
ا

567
01:15:30.630 --> 01:15:30.924
ات

568
01:15:30.924 --> 01:15:31.218
اتم

569
01:15:31.218 --> 01:15:31.512
اتمن

570
01:15:31.512 --> 01:15:31.806
اتمنى

571
01:15:31.806 --> 01:15:32.100
اتمنى أ

572
01:15:32.100 --> 01:15:32.394
اتمنى أن

573
01:15:32.394 --> 01:15:32.688
اتمنى أن ت

574
01:15:32.688 --> 01:15:32.982
اتمنى أن تك

575
01:15:32.982 --> 01:15:33.276
اتمنى أن تكو

576
01:15:33.276 --> 01:15:33.570
اتمنى أن تكون

577
01:15:33.570 --> 01:15:33.864
اتمنى أن تكونو

578
01:15:33.864 --> 01:15:34.158
اتمنى أن تكونوا

579
01:15:34.158 --> 01:15:34.452
اتمنى أن تكونوا
ق

580
01:15:34.452 --> 01:15:34.746
اتمنى أن تكونوا
قد

581
01:15:34.746 --> 01:15:35.040
اتمنى أن تكونوا
قد ق

582
01:15:35.040 --> 01:15:35.334
اتمنى أن تكونوا
قد قض

583
01:15:35.334 --> 01:15:35.628
اتمنى أن تكونوا
قد قضي

584
01:15:35.628 --> 01:15:35.922
اتمنى أن تكونوا
قد قضيت

585
01:15:35.922 --> 01:15:36.216
اتمنى أن تكونوا
قد قضيتم

586
01:15:36.216 --> 01:15:36.510
اتمنى أن تكونوا
قد قضيتم و

587
01:15:36.510 --> 01:15:36.804
اتمنى أن تكونوا
قد قضيتم وق

588
01:15:36.804 --> 01:15:37.098
اتمنى أن تكونوا
قد قضيتم وقت

589
01:15:37.098 --> 01:15:37.392
اتمنى أن تكونوا
قد قضيتم وقتا

590
01:15:37.392 --> 01:15:37.686
اتمنى أن تكونوا
قد قضيتم وقتا ط

591
01:15:37.686 --> 01:15:37.980
اتمنى أن تكونوا
قد قضيتم وقتا طي

592
01:15:37.980 --> 01:15:38.274
اتمنى أن تكونوا
قد قضيتم وقتا طيب

593
01:15:38.274 --> 01:15:40.336
اتمنى أن تكونوا
قد قضيتم وقتا طيبا

594
01:15:42.337 --> 01:15:42.977
س

595
01:15:42.977 --> 01:15:43.617
سع

596
01:15:43.617 --> 01:15:44.257
سعي

597
01:15:44.257 --> 01:15:44.897
سعيد

598
01:15:44.897 --> 01:15:45.537
سعيد ع

599
01:15:45.537 --> 01:15:46.177
سعيد عب

600
01:15:46.177 --> 01:15:46.817
سعيد عبد

601
01:15:46.817 --> 01:15:47.457
سعيد عبد ا

602
01:15:47.457 --> 01:15:48.097
سعيد عبد ال

603
01:15:48.097 --> 01:15:48.737
سعيد عبد الج

604
01:15:48.737 --> 01:15:49.377
سعيد عبد الجل

605
01:15:49.377 --> 01:15:50.017
سعيد عبد الجلي

606
01:15:50.017 --> 01:15:50.657
سعيد عبد الجليل

607
01:15:50.657 --> 01:15:51.297
سعيد عبد الجليل  _

608
01:15:51.297 --> 01:15:51.937
سعيد عبد الجليل  _ S

609
01:15:51.937 --> 01:15:52.577
سعيد عبد الجليل  _ SA

610
01:15:52.577 --> 01:15:53.217
سعيد عبد الجليل  _ SAI

611
01:15:53.217 --> 01:15:53.857
سعيد عبد الجليل  _ SAID

612
01:15:53.857 --> 01:15:54.497
سعيد عبد الجليل  _ SAID0

613
01:15:54.497 --> 01:16:13.337
سعيد عبد الجليل  _ SAID00