(هدف)
(سانتياغو )
أحضر أغراضك
الآن
بسرعة
ما الذي تنتظره ؟
توقفوا
ابقوا في أماكنكم
هذه دورية حرس الحدود للولايات المتحدة
ابقوا في أماكنكم
(سانتياغو )
اترك الكرة
أترك الكرة الغبية، هيا
هذه دورية حرس الحدود للولايات المتحدة
لوس أنجلوس بعد عشر سنوات
(سانتياغو )
كفاك إضاعة للوقت
قم بتحميل الشاحنة
في الحال
إنه مثير جداً
(سانتياغو) أين كنت ؟
نحن متأخرون بهدف
واحد فقط ؟
كيف تسير الحمية ؟
ماذا تفعل ؟
لا أريد أن يتأذى أحد
لا واقيات أقدام، لا مباراة، اخرج
أراك
مرحبا
كيف كان أداؤك ؟ هل لعبت جيداً ؟
لقد ربحنا أربعة مقابل اثنين، سجلت هدفين كان يجب أن نسجل أكثر
باللغة الاسبانية
ما هي الصفقة مع أبي ؟
يريد أن يشتري شاحنة خاصة به
لماذا ؟
حتى تستطيعون العمل لأنفسكم
(مونيز) و الابن، إيخ
أهذا ما يريده لنا ؟
- دائماً هنالك الخطة (ب) - أي واحدة هذه ؟
الحلم الأمريكي أن نربح السحب
ما الذي حدث ؟
إنه يطلب الكثير
أمر مؤسف
عليك أن تأكل شيئاً ما
مرحباً
مرحباً أيها الرئيس، عملت بالخدمة ل 6 شهور حتى الآن لم لا أصبح نادلاً ؟
هذا مطعم صيني أنت لست صينياً
و إن يكن هذه أمريكا أنت أمريكي و أنا أمريكي
- هل تملك بطاقة إقامة ؟ - إن امتلكتها، هل يمكنني أن أصبح نادلاً ؟
لا أنت لست صينياً
(تومي) حافظ على موقعك
(تومي) يفترض أن تكون جناحاً
إنها ليست نهائيات الكأس إنه في السابعة من عمره
إنه ليس صغيراً جداً يا (فال)
لأكون صادقاً، لا أعتقد بأن (توم) سينجح في كرة القدم
اركض
رائع
- احترس - هيا يا (توم)
شكراً
- إنه لاعب ممتاز - أجل إنه كذلك
- هل علمته أن يفعل هذا ؟ - علمه الله
لا ينظر جيداً، و كل توازنه خاطئ
لا ينظر كفاية
لا يرفع رجليه عالياً كفاية
هذا ما تظنه الفرق الأخرى
ثم يحدث هذا
لقد لعبنا، يا بني
هل لعبت يوماً باحتراف ؟
حسناً، الفرق المحترفة تبحث بين شباب الجامعات و لم يذهب أي منا إلى الجامعة
- متى ستلعب المباراة القادمة ؟ - يوم السبت
لقد تعرفت إلى شخص بالطائرة و أنا في طريقي إلى هنا
أريد أن يراك و أنت تلعب، إنه وكيل رياضي
أنا جاد، أظن أنك تستحق ذلك، يا بني
اسمع، من دون إساءة لكن علي الذهاب إلى العمل
كنت ألعب قليلاً أنا أيضاً
- حقاً ؟ أين ؟ - إنكلترا
كنت كشافاً أيضاً أنا أعرف ما الذي أتحدث عنه
- انكلترا ؟ - ما اسمك، يا بني ؟
- (سانتياغو مونيز) - (غلين فوي)
أراك يوم السبت يا (سانتياغو)
نجوم السينما لديهم مدراء أعمال
ماذا سيفعل مدير أعمال معك ؟
أتعرف شيئاً ؟
أن ابنك جيد جداً و، قد يصبح نجماً
ألم تفهم ذلك ؟
يوجد نوعان من البشر في هذا العالم
أولئك اللذين يعيشون في منازل كبيرة
و أناس مثلنا
اللذين يجزون عشبهم و يغسلون سياراتهم
يمكن أن يتغير هذا إذا أصبحت لاعباً محترفاً
ما الذي تقوله ؟
أنت تلعب في الحديقة مع مجموعة من الأشخاص
اللذين يعملون في غسيل السيارات
لا أعرف، قابل هذا الرجل، و قد يتغير كل شيء للأفضل
أنا أعرف كيف أجعل الأشياء أفضل
لم َ نشتري شاحنة نحن ننشئ عملنا الخاص
و الباقي هراء
زجاجة جعة أخرى
كرة القاعدة، التنس، كرة القدم، كرة السلة كل هذا بلمسة زر
اختبر حماس اللعبة و أنت مرتاح في منزلك
- (باري) ، هذه لحظة جيدة - لا يوجد وقت كالحاضر
إذاً، هو شاب مكسيكي صغير من الضواحي
لقد أذهلني يا (باري) و كما تعلم أنا لا أذهل بسهولة
آخر مره كان شاب صغير اسمه (جيرمين ديفوي)
- أفضل أن لا أتكلم عن هذا يا (جلين) - إذاً سيلعب بعد ظهر السبت
في إحدى الكليات بوسط البلد
حسناً، أخبرني أين هي تماماً و سأكون هماك 110%
- مسرور لسماعي هذا - مرحبا، الآن
لم لا تتفضل و تحصل على بعض الطعام ؟
ربما لا يصنعون الــ (ساشيمي) بشكل جيد ؟
أراك فيما بعد
- هل ترغب ببعض الساشيمي ؟ - أنا في لوس أنجلوس
هيا يا (سانتياغو)
هيا أعدها
(فال)، هل لي بهاتفك ؟
أكيد
(جلن)، (جلن) يا صديقي
(جلن)، لست غبياً، أنا لم أنسى
أنا في اجتماع عمل، اجتماع عمل اجتماع عمل كل الصباح
حسناً، أعتذر يا صديقي، أرسل لي شريط عن هذا الفتى
(جلن)، (جلن)، (جلــ) ...
هدف، نعم
نعم، هيا ، هيا
مرحب، يا جدتي
(سانتياغو)، لعب جيد يا بني، أحسنت
شكراً، شكراً لك هذا أخي الصغير
- مرحبا، كيف حالك، سعدت بلقائك - و هذه جدتي
- هذه ابنتي (فال) - مرحبا
إذاً أنت الوكيل
لا، لا، لا، لا هذا الرجل تولى أمر قدوم الوكيل
و هو لم، أنا خائف إنه، ... تعرف، مشغول جداً
إذاً، هل سيأتي في المباراة القادمة ؟
لا، لا، أعتقد أنه لن يستطيع
إنه عائد إلى إنجلترا غداً صباحاً و أنا أيضاً
أنظر غلى هذا قد يكون العجوز محقاً
أنت تجرؤ على الحلم
شكراً على أي حال
- مرحباً، من هذا ؟ - هذا (جلن فلوي)
(جلن فلوي)، هل أعرفك يا سيد (فلوي)
لقد كنت أحد الكشافة لديك عندما استلمت لأول مرة
لقد فصلتني الحقيقة، حسناً لقد أحضرت النظام الجدي، أنا لست ضد هذا
إذاً لمَ تتصل بي ؟ في الثالثة و النصف صباحاً
أعتذر أنا في كاليفورنيا
لقد رأيت للتو لاعباً صغيراً و أعتقد أنه موهبة
- لمن يلعب هو ؟ - مجرد دوري محلي
الموضوع هو أني سأكون بالطائرة غداً و أريد منك أن تعدني
إذا ظهر عندك هل تقابله ؟
- تريدني أن أعدك بهذا، أليس كذلك ؟ - نعم
فقط تجربة هذا كل ما أطلبة
إذا قلت نعم، هل بإمكاني العودة إلى النوم ؟
نعم، يا سيد (دورنهيلم)
إذاً نعم يا سيد (فوي)
- (سانتياغو) - مرحبا
- كيف أمورك ؟ - لابأس، شكراً، لمَ أنت هنا ؟
أخبرني مدربك أين أجدك
من هذا ؟
هذا الرجل من إنجلترا، الذي شاهدني ألعب كرة القدم
إذا ذهبت إلى انكلترا سيمنحك فريق (نيوكاسل يونايتد) محاولة
(نيوكاسل يونايتد) ؟
- هذا ناد كبير - ناد كبير جداً
ما هذا الهراء ؟
أتظن أنك ستلعب كرة القدم في إنجلترا ؟
يظن أنني جيد بما يكفي
لماذا تملأ رأسه بأفكار كهذه ؟
من تظن نفسك بحق الجحيم ؟
و أنت لم لا تبقي قدميك على الأرض عوضاً عن رأسك في السماء ؟
إن ما تطلبه أمر كبير، يا سيدي
أيفترض أن يقطع مسافة نصف العالم بناءً على شيء تقوله ؟
لقد قطع لي المدير وعداً سيعطيه فرصة. و الباقي عائد له.
- أنظر في عيني و أجبني عن هذا - جدتي
هل يستطيع (سانتي) أن يصبح محترفاً ؟
نعم، اعتقد أنه يستطيع
يا أبي علينا أن نذهب، لو كان الطريق السريع مزدحماً، ستتأخر على رحلتك
هذه بطاقتي، فيها كل أرقامي
فكر في الأمر، و اتصل على
سررت بلقائك
هل حصلت على ما يكفيك ؟
- يكفيني من ماذا ؟ - الجميع يعرف أن تحتفظ بالنقود في الحذاء
إذاً ستذهب ؟
- تظن جدتي أنه يجب أن أذهب - ما هو رأي أبي ؟
لم أسأله
كم تبعد إنجلترا ؟
الآن ؟
بحوالي 400 دولار
عد إلى النوم
الآن
هناك ؟
شكراً
كيف لك أن تفعل هذا يا أبي ؟
لقد دفعت 4,500 دولار من أجل الشاحنة
أخذت 1,200 دولار من نقودك
و لكني أعطيك نصف العمل
هذه صفقة جيدة
لقد سرقت النقود
لا تتدخلي في هذا يا أمي
كنت تعرف لم كانت هذه النقود
- أسبوعين إضافيين و كان لدي ما يكفي - من أجل ماذا ؟
لكي تلاحق حلماً غبياً
لا عب كرة مشهور في إنجلترا هيا، هذا هراء
و حين تفشل، كيف ستعود، بدون أوراق هوية ؟
فرصة واحدة، و تعتقد أن على الاستغناء عنها من أجل عملك ؟
ما أفعله هو الاعتناء بأسرتي
في المكسيك كنت أعمل في البناء و في الليل، كنت أنظف المواخير
و لكنني ادخرت ما يكفي لإحضارنا إلى أمريكا
و عندما تركتنا أمك، لا عندما هربت ...
- حافظت على تماسك هذه العائلة - دعها خارج هذا يا أبي
أحصل على ما يكفي لهذا المنزل و الآن لدينا عملنا الخاص
هكذا تتحسن الأمور، بهذا تقيس حياة الرجل
إنها حياتك
ليست حياتي
(جافن)
(جافن)، (جافن)
سيداتي سادتي هذا يوم رائع للنادي
إن (جافن) لاعب موهوب جداً
و سيتأقلم بشكل جيد جداً مع إعداداتنا هنا في (سانت جيمس بارك)
أنا مسرور جداً لأقدمه ... بهذا
الفوز بالدوري غير متاح يا (إريك)
ما هي أهدافك الواقعية لباقي الموسم ؟
الوصول إلى الأربعة الأوائل و أتأهل لأوروبا هو أمر حيوي لهذا النادي
لكي تفعل ذلك عليك أن تحصد أكبر عدد من النقاط في المباريات القادمة.
أنظر، عاني النادي من بعض المشاكل مؤخراً
و لكن ...
أنا هنا الآن، أليس كذلك
و لست هنا من أجل الشهرة أو المال أو ما شابه
أحب الفوز بالمباريات
لذا (أكبر عدد من النقاط)، لن يكون مشكلة
أيها الرئيس ؟
أين والدك ؟
ذهب ليحضراً قطعاً للشاحنة
جيد
لا يجب أن يسمع هذا
تذكرة قطار إلى سان دييغو
تذكرة حافلة إلى مدينة مكسيكو
مدينة مكسيكو ؟
أجل
لا يمكنك أن تركب الطائرة إلى لندن من لوس أنجلوس
أنت مخالف
هذه تذكرتك
إنها مؤرخة بعد أسبوع من اليوم
جدتي، كيف دفعت ثمن هذا ؟
لقد عملت طوال حياتي و لدي مدخرات
ما الذي بعته ؟
ما الذي قمت ببيعه ؟
أشياء قديمة من الماضي
إذاً أستطيع الآن الحصول على غرفة خاصة
تعال هنا
من الذي سيساعدك في فروضك المنزلية ؟ لن تقوم بها
سيقوم بها بنفسه
خذ حماماً قبل الذهب، إن رائحتك سيئة
- هل سأغادر الليلة ؟ - بالتأكيد
قبل أن يأتي أباك إلى المنزل
حين تخلت أمك عنا
وعدت الرب أن أساعدكم بكل شيء لتحققوا أحلامكم
أنت تستحق هذه الفرصة، يا (سانتياغو)
اغتنمها
- الغرض من زيارتك ؟ - أعذرني ؟
- العمل أم المتعة ؟ - العمل
أنا ألعب ... أنا ألعب كرة القدم ... القدم
أتمنى لصالح (نيو كاسل المتحد)
دقيقة واحدة
هذا الشاب يريد أن يلعب لصالح فريقك يا سيد (أندرسون)
(نيوكاسل) ؟
نعم، سيدي
نحتاج إلى كل مساعدة نحصل عليها
اتصال يا (غلين)
مرحباً
من ؟
(سانتياغو )
أنت في إنجلترا، أين ؟
آه ... في مكان ما في لندن
إذاً يا (غلين) ...
كيف أصل إلى (نيوكاسل) ؟
مرحباً كيف أحوالك ؟
لماذا لم تتصل بي من لوس أنجلوس ؟ و تعلمني بأنك قادم ؟
- لا بأس، أنا هنا - لا، لا إنه جيد
لقد تفاجأت بك، هذا كل ما في الأمر
إذاً، من الأفضل أن تبقى معي حتى تستقر
- لا بأس - مرحباً بك في الانسجام
- ما هذا ؟ - إنه محل إقامة (الجيوردي)
- ما هو (الجيوردي) - أحد ما يعيش في الانسجام
أمامك الكثير لتتعلمه أيها الوسيم
أتقصد بالانسجام أشياء أخرى ؟
شكراً لك
- أتعيش هنا لوحدك ؟ - نعم
أنا و ابنتي التي التقيت بها
- ألديك زوجة ؟ - لقد ماتت منذ سنتين بالسرطان
أنا آسف
جدتي ...
أرسلت هذا لك
أوهه، إنه ...
لقد كان لديها منذ أن كانت طفلة صغيرة
أنا لست بكاثوليكي
إنها تعتقد بأنك رجل طيب
(سانتياغو) عشائك جاهز
(سانتياغو )
اعتقدت أنك تعمل في مجال كرة القدم
ليس بعد، لقد انتهيت من زمن بعيد مثل بعض هذه السيارات
- أتصلحها ؟ - نعم، أصلحها، أعيد بنائها
اسمع، لن يوجد أحد في النادي قبل الساعة العاشرة
لذلك، لمَ لا تحضر شيئاً لتأكله إفطار، أي شيء ؟
- نعم - هل تحمل نقوداً ؟
لا، و لكني على ما يرام
- لا، لا أستطيع - لا بأس بذلك
خذها و انعطف إلى اليمين
فقط للآن
هيا يا صديقي، راقب الكرة
أوه، لا
يا سيد، هل لنا بالكره ؟
- طعم جميل - نعم، إن كنت تعمل بالسيرك
- لقد انتهيت، آسف، خذ - ضربة جميلة
سمعت أن لدى بعض اللاعبين مشاكل مع (جافن هاريس)
- لا يعجبني سلوكه - نعم
حسناً، ثلاثة أندية في خمس سنوات لا بد أن تعني شيئاً
أعتقد أنه يلعب أفضل في القلب
لأنه إذا لم يكن في مزاج جيد فسيضل طريقه
أجل هذا صحيح
ما الذي تنظر إليه ؟
أنا آسف و لكنكم تحدثون عن الــ (سوكر) أليس كذلك ؟
- لا - كرة القدم ؟
نعم، هذا كل ما يوجد للتحدث عنه
- من أين أنت يا بني ؟ - لوس أنجلوس
نعم، أتعرف (تشارلي ثيرون) إنها كالمفرقعات
- ماذا تفعل هنا ؟ - لدي تجربة مع (نيوكاسل يونايتد)
- تجربة ؟ - هل أنت جاد، أيها الوسيم ؟
أجل في الواقع ربما اليوم
أترغب بترك هذا السجق يا بني
- ما هذا بالضبط ؟ - لا تريد أن تعرف
إن كرة القدم ديانة هنا، يوجد في لندن أندية كما في الوطن الأم
في مانشستر اثنين، في ليفربول اثنين في جلاسكو اثنين
أما هنا مع هذا، فقط المزاج
هذه هي
- هل هذا المدير ؟ - (إريك دورنهيلم)، السيد (دورنهيلم)
قد يكون مرعباً، أنظر غلى العينين مباشرةً
لم أعتقد أن هيئتي ستشكل فرقاً
- ستكون قدمي - سيد (دورنهيلم)، أعذرني، (جلين فوي)
هذا هو الشاب الذي حدثتك عنه
- مرحباً - إنه من لوس أنجلوس
(سانتياغو مونيز)
متى كان هذا
حين اتصلت بك في منتصف الليل
و عدت بأن تمنحه تجربة
نعم، دقيقة، من فضلك
مثل هذا ؟ يمكنك الحصول عليها
أنا متأكد من أنه لديك ساعة و أنا متأكد من أنها باهظة الثمن
ما هو الوقت الذي تشير إليه ؟
أنا آسف و لكنني أخذت قميصاً إلى طفل بالمستشفى
كان على مسئولي العلاقات العامة وضع كاميرا هناك، كانت صورة لا تعوض
أعتقد أن هذا هراء، يوجد 6 صحفيين بالداخل ينتظرون منذ 15 دقيقة
اذهب إلى هناك
- و اليوم ستتدرب مع الاحتياط - أوه ...
- أين تلعب ؟ - لوس أنجلوس
أعني الموقع
حسناً، في فريقي ألعب في الهجوم و لكني أفضل الوسط
هكذا أرى الكرة أكثر
خذه إلى غرفة التدريب و لنرى ما لديه
سنفعل، شكراً جزيلاً
سأكون بالجوار
أنت هناك كسف تشعر يا بني ؟
- لا بأس - جيد، (مال بريثويت)، مدرب النادي
أنا و (جلين) منذ لعب هنا، لذا سأكون إلى صفك
- حسناً - نعم، شكراً لك، يا سيدي
أنا لست بــ (سيد)، أنا المدرب
السيد هو صاحب العمل وهو من سيشاهدك اليوم، حسناً، جاهز
- نعم - جيد، فلنذهب
هيا، ستكون الأمور على ما يرام
نعم
- هيا - اذهب إلى الملعب
- خلفك - استمر بالتحريك
ضعها في المربع
بني
أريدك في يمين الوسط، حسناً
- (جافن) ... أتعرف من يكون (جافن) ؟ - لا
- تمركز خلفه هنا - حسناً
هذا هو الشاب، حسناً ؟
- أخرج (أدي) - (أدي)، أخرج
حسناً يا صديقي، تبادل الصدرية معه و أظهر أفضل ما عندك
(مال)، (مال)، من المبتدئ ؟
إنه من المكسيك، كن لطيفاً يا بني
حسناً، سأعتني به
نعم هكذا يا (فيل)
- كيف حالك، (مال)، (بوبي)، كيف حالك ؟ - لا بأس يا رئيس
(فاني)، أدخل الولد إلى اللعبة
أنظر إلى
هيا، هيا
سحقاً
- ماذا ؟ أعلى قليلاً لو سمحت - أوه، هيا
خذ
حسناً دعني أتصل بك لاحقاً
فليأخذها الولد
هيا، ابدأ بها
الوجوه لأعلى، كم العدد ؟
الوداع يا صديقي
(سانتياغو)
خذ حماماً
لا أعرف يا (غلين)
لقد رفضت قدماي أن تفعل ما يأمرهما به عقلي
سأكون أفضل غداً، أعدك
لن يكون هناك غداً يا (سانتياغو)
ادخل إلى السيارة
أتعرف إن والدي يؤمن بأن للناس مكان في الحياة
أن تعمل و أن تطعم عائلتك
و أن تموت
و من الحماقة أن تفكر عكس ذلك
- عفواً يا سيدي ... - تكلمت مع الرجل عند الباب
قال أن بإمكاني أن أدخل لأبحث عن رجل، لن أتأخر
سيد (دورنهيلم)، (جلين) من الصباح
اسمع، أنا آسف لمقاطعتي أعمالك
هل فوّت كل الخطب المملة ؟
أنا أعمل على واحدة من الخطب المملة هذه المقاطعة غير مرحب بها
حسناً، لو أجبت على اتصالاتي، لما كنت هنا
- ماذا تريد ؟ - اسمع، هذا الولد، (سانتياغو دوميز)
- هل ترغب بالجلوس هنا ؟ - أكيد، شكراً
اسمع، لقد كَبُرَ في الفقر
و طريقه الوحيد للخروج هو مهاراته في الكرة
لقد أتى من مسافة 6،000 ميل
إنه مصاب بفتور الطيران و متوتر
أتعرف، إنه لم يرى الطين من قبل و من ثم و ضعته في مستوى عنيف مثل هذا
ثم قضيت معظم وقتك على الهاتف النقال
- لقد رأيته منبطحاً طوال الوقت - و مع هذا كان هناك لحظة من السحر
حين تلقى الكرة من الارتداد
- (تورند ماجوان)، أخذها على الأرض - رأيته
يبدو جيداً، سمعت أنهم يعاملوكم جيداً هنا
اسمع، حين كنت كشافاً
تعودت على قضاء معظم الوقت في أيام مليئة بالطين
أراقب شباناً يافعين يعوقون بعضهم البعض
و بين الحين و الآخر، يأتي أحدهم ليخطف قلبك
مثل هذا الغلام
أعطه شهراً واحداً فقط
إذاً، لقد وجدت ذكرياتي ؟
كنت أنظر فقط
زوجتي صنعت هذا الكتاب
أنت لم تخبرني أبداً أنك كنت لاعب دوري أساسي
حسناً، ليس لزمن كنت أتمناه
- لماذا ؟ - أصبت، في ركبتي
أنظر إلى هذا السراويل كانت أقصر، والشعر كان أطول
و مع هذا، لم أجني 8 ملايين في السنة
- و لكنكم كنتم أبطالاً - نعم
لا عبي كرة القدم كانوا دائماً أبطالاً، حتى في أيام والدي، و هو يجني 8 في أسبوع
و يعمل في المنجم بنفس الوقت
- ها هي - لا، لا يمكنني قبول هذا، إنها خاصة جداً
أنا لا أعطيك إياها، فقد البسها لتجربها
أريد أن أرى كيف تبدو في الأسود و الأبيض
- ما الهدف ؟ - ما الهدف ؟
حسناً، لقد حصلت على شهر تجربة
من الأفضل أن تخابر جدتك مرة أخرى
حسناً، اسمعوا أيها الفرقة هذا (سانتياغو ومنيز) و هو من المكسيك
- لا، لوس أنجلوس - أي كان
قبل انتهاء هذا اليوم أريده أن يعرف من أنتم
إذاً، هيا بنا
ادفعها بقوة
ضربة جميلة يا (فراني) عمل جيد، هيا
هيا (سانتياغو)
- (سانتي)، لقد ذهبت إلى المكسيك في إحدى المرات - هل أعجبتك ؟
لقد كان أسوأ أسبوع قضيته
يوماً ما يا بني
و لكن ليس اليوم هيا تحرك
شكراً لك
- هل ترغب بالجلوس، من فضلك ؟ - نعم
- قد يكون مرتفعاً - لمَ هذا ؟
حسناً، لأنك قريبة جداً و رائحتك زكية
إنه طبيعي
- هل أنت طبيب النادي - لا، أنا الممرضة، سيفحصك قريباً
- هل أنهيت الاستمارات - نعم
لكني لم أفهم كلمتان
حسناً، مثل ماذا ؟
مثل هذه هنا
هذه تعني مشاكل في القلب
لا لا
و ماذا عن هذه ؟
الربو هل تعاني من أية مشاكل في الرئتين أو التنفس ؟
هل تعاني ؟
لا
هلاَّ وقفت على الميزان
حسناً
- ما هو اسمك ؟ - الممرضة (هارميسون)
- أعني اسمك الأول - لا تحتاج لمعرفة ذلك
و لا تحتاج لمعرفة مكان إقامتي أو برجي
أو ماذا أفعل أمسية السبت
- سآخذ عينة من دمك - حقاً أنا لا أحب الحقن
و لكن لديك وشم ؟
- هذا من شئون العصابات - أكنت في عصابة ؟
ليس بعد
هناك 3 طق فقط للخروج من العصابة أن يطلق عليك النار أو تدخل السجن أو ...
في حالتي أن يكون لديك جدة تعيد حس المنطق إليك
آسفة، أيها الشاب القوي
- ما المشكلة ؟ - مشكلة، أي مشكلة ؟
- هيا - تجاهله
- اذهب بعيداً - إنه معتد بنفسه، تجاهله
- إنه معتد بنفسه، يا صديقي - هيا، آنساه
- معتد بنفسه، معتد بنفسه - هيا فلنبدأ اللعب
- كم أعطوك من الزمن ؟ - شهر
شهر ؟
هذا ليس بكثير، لقد حصلت على 6 شهور على الأقل
لقد كنت مع (ترانمير روفرز) قبل هذا
لقد ألحقوني منذ الثانوية عندما كنت في الرابعة عشر
- كيف كانت ؟ - الأيام الخوالي
هذا (جافن هارس) لقد وقعوا معه مقابل 8 مليون جنيه
أتأكل مع ابن العصابة اليوم يا (جيمي)
إن (هيوجي ماجووان) في الـ 33، إلا إذا كسر رجلي كل ظهير خلفي
- لن يلعب في الفريق الأول - لم هو منزعج مني ؟
حسناً، أنت الولد الجديد يا بني و لديك شيء لم يمتلكه، (النزعة)
النزعة ؟
نعم
أتعلم، أكثر اللاعبين بالإضافة إلى يلعبون بداخل أنفسهم
يلعبون لأجل قوتهم و لا يظهرون نقاط ضعفهم
اللاعبين العظماء و الذين يمتلكون النزعة، يغامرون
لأنهم لا يؤمنون أنهم خطر ضع معطفك هنا
ثلاثة وتدخل، أدخل
حسناً
إنهم يتحكمون بالكرة و لا تتحكم بهم الكرة
هنا
أنظر إلى هذا معطفين و كرة قدم، هو كل ما تحتاج إليه
هل انتهيت من هذا، يا بني ؟
نعم
آسف، آسف
(سانتي)
أحسنت
اسمع، أستطيع أن أريك البلدة لو أردت
الليلة
شراب و نساء
نعم ... هل أحتاج إلى بطاقة تعريف ؟
- بطاقة تعريف ؟ - نعم
- هوية ؟ - نعم
ما هو العمر الذي يسمح له بالحصول على شراب
11
حسناً، (جافن)
اسمع، يا صديقي، إن أردت توقيعاً عليك بمراسلة النادي
اسمع، يا (إلفيس)، أنا مع النادي أيضاً
لم أرك من قبل
لا أخرج كثيراً
ممرضة (هارميسون)، ممرضة (هارميسون)
- أهلاً - أترغب بالقدوم إلى النادي معنا ؟
محال إنه مليء بالأحاجي
- حقاً إلى أين أنت ذاهبة ؟ - نحن ذاهبون إلى (سباي غلاس)
- ما رأيك ؟ - أجل، أجل
تفضلوا، تفضلوا
نبيذ (كاني)، إنه من بلادك أليس كذلك ؟ أسبانيا
- لا أنا من لوس أنجلوس - أنا من ميرسي سايد
لوس أنجلوس ؟ و ميرسي سايد ؟ ماذا تفعلون هنا ؟
- حسناً ... - نلعب لنادي نيو كاسل
اعتقدت أنك قلت أنهم كانوا مبتدئين
إهدائي، لم يبلغوا دكه الاحتياط حتى الآن
حسناً، بما أنك تورطت مع شخص قليل المقدرة فلديك فرصة
أنا، آسف و لكن لا أعرف ما يعني هذا
تعني لا تتغير و تصبح شخصاً مخالفاً لطبيعتك
حسناً، لقد تغيرت حياتي بمجرد وجودي هنا
لقد نشأت في رعاية الدول مع أب مقامر و أم سكيرة
لا بأس بالتغيير معي
أنا أذكرك الآن
- أنت الذي لديه الظفر - ماذا ؟
كان لديك فطريات خلف اظفر قدمك الكبير
- ماذا ؟ أتوجب عليك ذكر هذا ؟ - يا رجل
أعتقد في عملك عليك أن تري كامل الفريق عراة ؟
- أعلم ماذا ستقول ؟ - لن أقول من لديه الأكبر
- حسناً، ماذا كنت ستسأل - من لديه الأصغر ؟
لا بد أنه أنت، لأنها لا تستطيع إخبارنا
- هيا، اذهب - ضع علامة عليه
أبقى معه
- أتذكر ما قلت لك - تفضل، تفضل
حسناً، مرر، مرر الكرة
مررها
لمَ لم تمرر الكرة يا رجل
يا (مال)
(مونيز)
تعال هنا
إلى هنا أيها الغلمان هيا تجمعوا
(مال)، أعطني 5 دقائق
- حسناً - شكراً لك
حسناً حين أقول ابدأ، أريد منك أن تجرى إلى الهدف بأسرع ما يمكنك
- حسناً ؟ - نعم
ابدأ
عد إلى هنا
مرة أخرى، ابدأ
ماذا تعلمت ؟
- أن بإمكانك التهديف من منتصف الملعب - لا
أن بإمكان الكرة أن تجري أسرع منك
هنا نمرر الكرة، أتفهم هذا ؟
نحن وحدة واحدة و لسنا عرض لرجل واحد
الاسم في مقدمة القميص أهم من الاسم خلف القميص
- حسناً ؟ - نعم
- (سانتي) - نعم
هذا هو العد التنازلي الأخير لـ (نيوكاسل يونايتد)
بقي 3 مباريات فقط هذا الموسم لتأهيلنا إلى أوروبا
في دوري البطولة و كل الثروة التي تأتي مع هذا
على الجميع أن يفوزوا بهم جميعاً ابتداء من اليوم
يا رجل
لا تستهن بأي فريق أبدا، تشيلسي
- مدرب جيداً، معد جيداً - بالتأكيد هم كذلك
اللعبة حسناً
أنا مع صديقة (جافن)أ سأتصل بك
أيها الغلمان
المزاج، المزاج، جيش الأبيض و الأسود
المزاج، المزاج، جيش الأبيض و الأسود.
المزاج، المزاج، جيش الأبيض و الأسود
كيف يمكن هذا ؟
لكل مواقعهم، عليك أن تقول
إن نيوكاسل لم يخلق فرصة مباشرة واحدة بعد
- إنه يخبو - نعم
بحس ذكي من لعب المواقع إنه يتجنب الاحتكاك بالكرة
- حسناً، ربما يمثل بأنه مصاب - لا، إنه مخمور
- حسناً، أخرجه - (شولا)
الآن هذا يبدوا سيئاً لـ نيو كاسل آخر ما يحتاجون إليه هو إصابة أخرى
و لديهم سلفاً عدة لاعبين مصابين هناك
رقم 10 للخارج ضربه حرة مباشرة عند الزاوية
ثانية واحدة إنه (جافن هاريس) الذي يخرج
ماذا ؟ أنا ؟
إنه يستبدل (جافن)، ما الذي يفكر به
ما الذي تفكر به، أيها الألماني الأبله
استبدال لـ نيوكاسل يونايتد
- ماذا تفعل ؟ - اجلس
5 دقائق فقط بقي من الزمن و بدون أهداف
لا زال تشيلسي يسيطر على اللعب
هدف، لقد حصلوا على هدف أخيراً
بواسطة (باتريك كلويفرت)
- مساء الخير سيد (دورنهيلم) - تصبح على خير يا سيدي
نعم
ماذا تفعل هنا ؟ هل أنت مصاب ؟
- لا، لا، لا، لدي أخبار رائعة - ماذا ؟
لقد أصبحت في الاحتياط
- هذا رائع - بقي لدي أسبوع واحد للتجربة
أقصد أن هذه اللعبة هي فرصتي إن أعجب الرئيس لعبي سيضمني
- أنا متأكد من هذا - هل تلعب لـ نيوكاسل ؟
- نعم - حسناً، و قع باسمك هنا
حسناً
سيسألون جميعاً من أجل توقيعك قريباً
هل يزعجك هذا ؟ ما هي مشكلتك مع لا عبي كرة القدم ؟
ليس لدي مشكلة مع كرة القدم، إنها الشهرة التي لدي مشكلة معها
إنه خطأ والدي، لقد كان في فرقة موسيقية عندما زادت الأمور عن حدها
- هل يمكن أن أعرف من هو ؟ - أشك في هذا لقد كانوا ثلاثة
على كلٍ، الموضوع هو أن بعض اللاعبين يذكروني به
دقيقة واحدة، إنهم لطفاء و غير معقدين
و من ثم هم أغنياء بسخافة حمقى و يتخلون عن عائلاتهم
لقد كانت أمي التي رحلت عنا
- لماذا ؟ ما الذي حصل ؟ - لم يتكلم والدي عن هذا
كل ما أذكره هو غضبه و الشرب
لم يرني ألعب أبداً
أحب هذه اللعبة، أحب كرة القدم
كل ليلة بعد المدرسة و كل أحد بعد الكنيسة ألعب كرة القدم
و أملت بأن تكون كرة القدم هي حياتي
لم كان عليك أن تأتي كل هذه المسافة لتحقيق هذا
من أجل هذا، عليك أن تسألي القديسين
لمَ لا تخبريه يا جدتي ؟
تخبريني ماذا ؟
(سانتياغو) اتصل بي
و كان سعيداً جداً
أخبريه عن اللعبة
سيلعب ليلة الغد
في فريق الاحتياط
فقط بعد 3 أسابيع، هذا رائع أليس كذلك ؟
لقد رحل كلص بدون أن يقول وداعاً
لمَ على أن أهتم ؟
هيا أيها الغلمان، اجلسوا و استمعوا جيداً
يبدو أن (داغون سيمبسون) كبير جداً لذلك يبدو أننا سنعطيه فرصة للاستراحة
(سانتياغو ) أريدك في الجناح الأيمن
راقب الرقم ثمانية إنه محتال كبير
- سأترجم هذا لك لا حقاً - (جيمي)
أريدك أن تبقى خلف الظهيرين
و تذكروا لا تدعوهم يفزعوكم من لعب كرة القدم
- حسناً - هيا بنا، فلنذهب
حسناً هيا بنا
هيا يا شباب لننطلق
مباراة الاحتياط نيوكاسل يونايتد و مانشستر يونايتد
ما هذا ؟
ما خطبه ؟
حسناً، فلنلق نظرة، تعال إلى هنا
(جاكي) كيف حالك ؟ (سانتياغو) عد إلى هنا
يا صديقي، أترغب بالقميص الأحمر ؟ لديك قصة مثيرة
هل أنت بخير ؟
- أظن يكفي هذا - أنت محق
حسناً
اذهب و استحم يا بني
ما لأمر ؟ هل أنت مصاب ؟
أذهبت إلى البلدة ؟
هل هناك شيء ترغب بقوله يا بني ؟
حسناً
لا أعلم يا (سانتي)
أعلم أن لديك الموهبة
و لكن ربما ليس لديك القدرة على اللعبة الإنجليزية
ربما من الأفضل لك أن تعود لتلعب في لوس أنجلوس
سأدعك ترحل يا بني
- نعم ؟ - هل تعيش (روز) هنا ؟
(روز) إنه لك
يا إلهي، أمي أنا غير مرتبة
هل أنت الشاب من لوس أنجلوس
نعم (سانتياغو)
- ستأتي حالاً - شكراً لك
- هل ترغب بشرب شيء - لا شكراً لك
لقد ذهبت غلى هناك من سنوات عدة حين كان زوجي في فرقة موسيقية
و نزلنا في فندق حياة، كان يسمى ببيت الشغب في تلك الأيام
- ألن تقابلي أصدقائك ؟ - لست بعجلة
سعدت بلقائك (سانتياغو)
و أنا كذلك يا سيدتي
- أحب هذا الاسم - هيا اذهبي
- ما الخطب ؟ - لقد كذبت عليك
في الفحص ألسريري
- لدي ربو - حسناً، هل أخبرتهم
لو فعلت لما أعطوني فرصة للتجربة
- إذاً أخبرهم الآن - تأخر الوقت
- لقد فصلوني - (سانتي)
أنا آسفة جداً
قدمت لأقول وداعاً
- هل سترحل ؟ - غداً
- لمَ بهذه السرعة ؟ - لا أنتمي غلى هنا إن لم أكن بالفريق
حسناً، بإمكانك إيجاد حلم آخر
أعتقد أني كنت فقط ...
كنت غبياً كفاية لأعتقد بحصول هذا
- الأسوأ أني خيبت أمل الناس بي - لا
- من ؟ - (جلين)
جدتي، جدتي
و لكن هذا يحصل للاعبين طوال الوقت
إنها جزء من اللعبة
لا، نحن ...
نعرف بعضنا من زمن قريب
سحقاً
- ألست ... - لا
عرفت لمَ تخلوا عنك الأسبوع الماضي أنت بائس
كنت تلاعب الأخوات ذوي الشعر الأغبر
حسناً، لست الأول
- نقليات باراديس - أحتاج إلى تاكسي، أنا (جافن هاريس)
و أنا (كلنت إيستوود)، يا له من يوم
و لكني جاد، هذا أنا، أحتاج إلى تاكسي حالاً
- هل أنت بالقرب من (بلاكلو) - لماذا ؟
أنه (غارفن هاريس) لقد تأخر و يحتاج إلى سيارة
- و لكن لدي زبون - إنه اللاعب الأول يا رجل، اذهب هناك بأسرع ما يمكن
لدي تحويله يا بني، مشهور في خطر
هل أنت ذاك الولد من لوس أنجلوس ؟ أذاهب إلى التدريب أيضاً ؟
- لا على الذهاب إلى المحطة - لماذا ؟
- لقد فشلت - أخبرني عنه بالطريق
لا أعلم ما سيفعل صاحب العمل إن عرف أني تأخرت
إذاً أنت (جافن هاريس) ؟
- مذنب - أنت بائس
سمعت هذا، هيا يا (سانتي)
مع كل الاحترام فإن السيد (دورنهيلم)
سيقع النادي في خطأ كبير إذا تركوا هذا الغلام يذهب
لقد لعبت معه و لعبت ضده
أستطيع أن أرى أن لديه الموهبة و كذلك باقي الغلمان
- أنا اعني، تقنياً ... - ماذا ظ هو أفضل منك ؟
حسناً
إنه في هذا المستوى
ما حدث الليلة الماضية هو أنه فقد نفسه لديه ربو، بالله عليك
أهذا حقيقة ؟
نعم، سيدي، و لكني حاولت أن أخفيه
الكذب مشكلة، الربو ليس بمشكلة
بإمكانك الحصول على حقن ، علاج، إبر صينية
ألم يشرح لك طبيب بلادك هذا ؟
ليس لدي طبيب، و كل ما لدينا هو عيادة مجانية في لوس أنجلوس
- الناس يرغبون بك يا (مونيز) - كل ما أرغب به أن أثبت أنهم على حق، يا سيدي
إن أعطيتني الفرصة
- أتعتقد أنك تستحقها ؟ - نعم، أنا أعرف هذا
جيد
اذهب إلى الطبيب و أخبره عن حالتك
ثم اذهب إلى التدريب، حسناً
شكراً لك
(جافن)
إن ما فعلته شيء محترم
أجل، أفعل ما أستطيع
الآن اشرح لي لمَ أنت في لباس نادي الرقص
و متأخر 47 دقيقة عن التمرين ؟
لعبة الاحتياط نيوكاسل يونايتد و كوينز بارك رينجرز
- هيا - أيعجبك ؟
حقاً
هيا اذهب
- قف يا (سانتي) - اذهبوا بعيداً، اذهبوا
نعم، أرجوك
نعم
- متأخر - اذهب هناك بأسرع ما يمكنك
(هيوجي)، (هيوجي) نعم، رجاءً يا شباب
لا مزيد من هذا، هذا مزعج، حسناً ؟
- اذهب بعيداً - سيفكر مرتين قبل أن يفعلها معك
- اعتقدت أنني لا أعجبك - ستنزعج أختي إن أصبت
إنها تعتقد أنك تبدو مثل (أنتونيو بانديراس)
إن أغويتها، سأقتلك
مباراة احتياطية نيوكاسل يونايتد و ميدلسبرة
- احترس - حسناً، لا أرى شيئاً
حسناً، أنت هناك، خطوة صغيرة
خطوة صغيرة للأسفل، حسناً
يا إلهي، إنه رائع
- هل تصدقين هذا - لا
من شهر واحد قلت وداعاً للمدينة و لك
و الآن لدي عقد
- و هذه الشقة الصغيرة - كيف تدفع نفقاتها
(جافينو)
سلم على صديقتي
مرحبا
لم اقل أن بإمكانك إحضار إمرة إلى هنا
أنا آسفة، هل أذهب ؟
- أنا أمزح فقط - كيف تجري الأمور ؟
اعتبروا أنفسكم في المنزل يوجد طعام في البراد
بيتزا و ثياب داخلية نسائية
ليس من الصعوبة، تخيل هذه الحياة ؟
إنه طيب، لقد أنقذني أتذكرين ؟
- ولكن لديه سمعة ما أليس كذلك ؟ - للاعبي كرة القدم، إنها حياتنا
- من الجيد رؤيتك - كيف أنت الليلة ؟
(جافين)، هل أنت بخير ؟
(كولين)، إنه عرض جيد جداً، و لكن عليك نسيانه
سأخبرك، لأن الرئيس مقلق
والمدير لا يعلم شيئاً و لا يقول شيئاً مما يجعله مقلقاً أكثر
اللاعبين يعرفون هذا
إنها عشائر و محسوبيات في غرفة الملابس، إنها حانة ؟
- (جاف) - قليلاً من أنفك يا صديقي
صديقي الدائم ما هو الجيد و يقفل الاتصال
حسناً يا صديقي
- حسناً، (باز) - (كرسبي)، يا صديقي كيف أحوالك ؟
- سلم على (سانتي) - سمعت أن الأمور جيدة يا صديقي
سجلت هدفين في الاحتياط يوم السبت
- مرحبا - مرحبا، كيف أمورك ؟
إذاً يا سانتي، هل حصلت على عقدك حتى نهاية الموسم ؟
هل تمانع لو سألتك من الذي تولى هذا الأمر عنك ؟
- (جلن) - (جلن فوي) ؟
- الذي يعمل في ورشة السيارات - حسناً، إنه في الواقع ...
لا تفهمني خطأن إنه رجل رائع لقد كان لا عباً ماهراً
و لكن ما الذي يعرفه عن التسويق ؟
ما الذي يعرفه عن الملاحق ؟
ستصل إلى الفريق الأول في الموسم الثاني يا (سانتي) ...
سأعمل على دعاية لك
هل ترغب بالرقص ؟
انتبهي إنه يرقص (الصلصة)
لا شكراً، آسف
مرحبا
(سانتياغو) يا أخي، ما الذي يجري ؟
محال
أبي، هذا (سانتياغو)
يريد التحدث معك
أخبره أنني لست هنا
لا يستطيع التحدث إليك الآن
لا مشكلة
أيها الغلمان
خذه إلى الخلف، أعطه غرزه
انتبهوا لأنفسكم
- عيني عليك يا (هيوجي) - أراك في الحمامات
- ما الذي يجري ؟ - لقد رأيت قائمة الاحتياط ؟
و أنا لست بالفريق لست على المقاعد حتى
لا أفهم
ألعب أينما تريدني أن ألعب ألعب كيفما تريدني أن ألعب
أنا لم أحذف اسمك يا بني أنت غير مستبعد
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - ستلعب مع هذه الفرقة
في لندن يوم السبت
(سانتياغو)
ما الذي تنتظره ؟ هيا
هيا يا شباب فلنبدأ العمل
هيا
إن نيوكاسل متفائل بعد فوزه على تشيلسي
لكنه ليس كافياً، بدأ ليفربول يتنفسون في رقابهم
و لجعل الأمور أسوأ سيكون هناك تغيير في القائمة
مع كل مشاكل إصاباتهم و أحد أفراد الاحتياط (سانتياغو مونيز)
- و هو جودة غير معروفة - إنه
على ما يبدو أكتشف و هو يلعب في لوس أنجلوس
بواسطة (جلين فوي) لا عب الوسط السابق لنادي نيوكاسل
لقد أطاح ببعض رؤوس الاحتياط بأدائه
و لكن هذا مستوى أعلى بكثير
أتساءل كيف له أن يتجاوب مع هذا المستوى إذا حصل على الإيماءة في وقت ما اليوم
- ما الذي افتقدته ؟ - ليس بالكثير
- كيف تشعر ؟ - سأكون أفضل لو حصلنا على 3 نقاط
- إنه عديم الفائدة، عديم الفائدة - أعطه فرصة يا رجل
- تعال إلى هنا - اصنع بعض التحدي يا رجل
هل رأيت هذا ؟
هيا، يا حكم
(مونيز)
(مونيز)، ستدخل
حركة جريئة و لكن في ظل الظروف
أعتقد أن ليس لديه خيارات كثيرة
و يا له من يوم لهذا الشاب
هذه فرصتك لتريني قيمتك أعطني معطفك
أرهم ما لديك، يا بني
هيا
من هذا بحق الجحيم ؟
هذا ابني
هذا ابني، (سانتياغو) أنا والده
إذا سجل هدف، سأشتري لك شيئاً هيا يا بني، اجلس على المقاعد
هيا
تبديا لصالح نيوكاسل يونايتد
سيخرج رقم 13 (كارل فرانسيس)
و يدخل رقم 26 (سانتياغو مونيز)
هيا، نعم
يا له من جري بواسطة (مونيز)
ضربة جزاء
هيا يا شباب
ضربة جزاء يا شباب، ضربة جزاء
- أنت - لن أشاهد هذا إذا قام هذا الفتى بركلها
فقط اهدأ، حسناً ؟
أكره هذا
- سأشتري لك هذا الآن يا بني - إن الوقت مبكر قليلاً
ليس في نيوكاسلأ أيها الغلمان
ثواني على النهاية و إن انتهت هكذا
ستكون رحلة عودة سعيدة إلى الشمال الشرقي للاعبي نيوكاسل
- نعم، عليك أن ترتاح - نعم
رجل الصلصة
(مونيز)
جميل، اعرف، أشياء جميلة
ماذا لاحظت عندما فزت بضربة الجزاء
لاحظت ... الهدف ؟
كان عليك أن تلاحظ أن هناك لاعبين في مواقع أفضل منك
إن لم تمرر، تذهب إلى المجد
(سفين)، كيف حالك ؟
توقف عن ذكر هذا يا رجل صاحب العمل يفعل هذا للجميع
لعبت جيداً، الجميع رأوا ذلك
(جوني)
- (سانتياغو) - أهلاً
تهانينا، لقد كنت رائعاً
شكراً لك
إن جميع أفراد عائلتي من مجانين ريال مدريد جدتي، تحبك يا رجل
حسناً، استمر في اللعب هكذا و ستصبح مثلي في يوم من الأيام
- أراك بالجوار - سعدت بلقائك
- أنت تعرف كيف هي الأمور، إنها الخدمة - (جافينو)، أنا فقط ...
دعني أقدمك إلى أصدقائي، هذا (زيزو)
و هذا (راول) (سانتياغو مونيز)
ماذا تفعل به بحق الجحيم ؟
إنه صاحب السيارة
علينا أن نذهب
اعتني بنفسك، حسناً أراك فيما بعد، حسناً
إنه هناك يصورون دعاية أموال كثيرة يا (سانتي)
- هيا بنا لنذهب، هذا المكان ميت - ماذا ؟ ماذا تعني ؟ أين ؟
هذه بلدتي يا بني
يا شباب سنرسل لكم فرقة بحث عن الحفلة.
- حفلة جميلة يا رجل - هذه ليست الحفلة
- هيا اتبعني - أعلى الدرج ثانيةً
هذه الحفلة
مرحبا يا أولاد
- إنه عيد ميلادك يا بني - عيب علينا
تعال هنا
- نحن نحصل على هذا - عذراً
هيا لا تكن خجولاً
تحكم الكرة، شيء من تحكم الكرة
لا تكن خجولاً، أمك لم تكن نعم، هكذا
- لا تحب هذه النوعية من الحفلات ؟ - لا أعرف ماذا أقول
لا يتوجب عليك قول أي شيء لأي من الفتيات هنا
لدي فتاة، حسناً أعتقد ذلك
أنا أقابل فتاة تعجبني كثيراً
إنها محظوظة جداً
كيف تقابلت أنت و (جافينو)
حفلة كهذه
أناس كهؤلاء تقريباً
مومس، موديلات، لاعبي كرة قدم
اسمعي لا تخبريه أني ذهبت
و كأنه سيلاحظ
أترغب بتفسير هذا ؟
لا يوجد ما يفسر سيدي كانزا مجرد أناس يمرحون في حفلة
عندما تسافر مع هذا النادي أنت سفير هذا النادي
سيد (دورنهيلم)، إنه ليس خطأي
إنه خطأك لقد عرضت نفسك لهذا النوع من المواقف
- من هو اللاعب الآخر ؟ - اللاعب الآخر
إنها تقول لاعبين من نيوكاسل
من هو الآخر ؟
- لا أستطيع إخبارك يا سيدي ؟ - تعني أنك لن تخبرني ؟
نعم
(روز)، (روز) على أن أفسر الصورة
- أي صورة ؟ - في جريدة ألصن
- لا أقرأ هذه الأشياء - ألم تريها ؟
أريتها إياها كانت تبدو حفلة جيدة
هل حلمات أولئك النسوة حقيقية ؟
- لم يكن الأمر كما ظهر - اسمع لا أريد التحدث عن هذا
أنا مشغولة، عليك أن تزور صديقك (جيمي) بينما أنت هنا
إنه في غرفة الفحص ب
- مرحبا - مرحبا (سانتي)
- ما الذي حدث يا رجل ؟ - لقد تعرضت لتمزق عضلي في المباراة
لقد أرسلوني من أجل الرنين المغناطيسي
ستكون بخير إنهم يصلحون أي شيء هذه الأيام يا رجل
لا أدري شعرت بألم شديد حينها
بإمكانك أن تقول
ربما على أن أتجاوز دروس رقص الصلصة
إن ركبته ممزقة
كما يوجد تمزق في الأربطة الصليبية
لا أعرف ما يعني هذا
فقط أخبريني، هل سيلعب ثانية ؟
ليس إن أراد أن يمشي
- حسناً - نعم
شكراً، لأنك تسترت على
أنت رجل في القمة، لو أشرت إلي لكنت في وضع حرج
لقد تساوينا إذاً، حسناً ؟ لا أدين لك بأي أفضال بعد اليوم
حسناً
أنت تفسد حياتك يا رجل، هكذا خسرت كريستينا
- ستعود - لا لن تعود، أتعلم لماذا ؟
لأنها لا تطيق أصدقائك الحمقى
كيف تعتقد هذه الصورة انتهت في الجريدة
لقد باعها (بلوتو)
كم من المال يكسب صديقك من المخدرات من الأماكن التي تدخله إليها ؟
أتظن أنني كرة شحم، من لا يعرف مثل هذه الأمور ؟
هذه أفضل سنوات حياتنا و كم بقى منها ؟
10 إن كنا محظوظين ؟ أو أقل لو أصبنا مثل (جيمي)
قد يحصل لأي منا، و نصبح قطع لحم محمر
أخرج
هيا أخرج
أين أبي ؟
إنه يركب الرذاذات
هيا يا أبي لنذهب
أبي ؟
أبي
استيقظ يا أبي استيقظ يا أبي
(غلين)
أردت أن آتي لأشرح عن الصورة في الجرائد
(سانتي)، لقد وصلني اتصال من لوس أنجلوس
عليك أن تتصل بجدتك
- (جلين)، ما الذي حدث ؟ - والده
ذبحة قلبية على ما يبدو
هل سيكون بخير ؟
مات
- لقد حصلت معي - لا، لا بأس يا رجل
هنا
شكراً على كل شيء
رحلة آمنه
- نعم، يا رئيس - تفضل، شكراً
يا رئيس
- هل لي بكلمة ؟ - نعم، رجاء
- لقد كنت الرجل الآخر في الصورة - لقد صدمت
و اعتقدت أنك أعلم بهذا ...
أنا الذي غررت بــ (سانتياغو) لتلك الحفلة ابتداء
لم يكن يرغب بالذهاب حتى إنه ليس خطأه، إنه غلام طيب
أنا أتحمل المسئولية كاملة
الأولاد أصحاب الحسابات الكبيرة لا يزالون أولاد
هذا ليس بعذر لك بعد الآن
- كم عمرك ؟ - 28
- اعتقدت، 29 - نعم، حول هذا
على اللاعبين الصغار أن ينظروا إليك كمثال
خارج الملعب أيضاً، ألست محقاً
أسمع ما تقوله يا رئيس
و ...
و لست الأول ليقول هذا
سيدي سنركب الآن
استمروا في الإحماء يا شباب سيكون يوماً طويلاً
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ لمَ أنت لست على الطائرة ؟
كنت في المطار و قلت لنفسي
على الأقل الآن لدي عذر
سبب أعطيه لأصدقائي و الآخرين لمَ لم تجري الأمور كما يجب
لقد توفي والدي، وعلى الذهاب إلى المنزل و رعاية العمل
- أتعرف لماذا أحتاج إلى عذر ؟ - لا
لأن هذه هي الطريقة التي جعلني والدي أفكر بها
أخذ مني الإيمان بنفسي
جعل من المستحيل أن يكون لدي طموح
- طموح، أتفهم ؟ - نعم
لا أحتاج إلى أعذار
الشخص الوحيد الذي بإمكانه أن يقول لي أنني لست جيداً بما فيه الكفاية هو أنت
و حتى عند ذلك ...
قد لا أتفق معك
أنت محق (سانتي)
لا معنى لعودتك
إنها إرادة الله
مرحبا
إذاً كيف تشعر ؟
لم أتصالح مع والدي أبدا
- و هو لم يتصالح معك أيضاً - لا، و لكنه لم يسامحني أبدا
لا تعرف هذا
كيف تعرف هذا ؟
ماذا عن كل تلك الصور التي أرسلتها إلى منزلك
لا أعرف أين المنزل الآن
بلى، تعرف
إنه أخضر ولديه علامة هدف عند كل نهاية
(مونيز)
كيف أمورك ؟
لا باس، يا رئيس
أمر صعب أن تفقد والدك أذكر حين فقدت والدي
شكراً لك
لا يجب أن تكون هنا، البستاني لديه عمل
إن مرجه مقدس
أنا فقط ...
أردت فقط أن اعرف كيف هو الشعور
أنت تعرف ...
لتكون في الملعب
سترى يوم السبت
الآن ابتعد عن الحشيش
نعم
أنا في الفريق من أجل مباراة ليفربول
- أحضر لنا تذاكر إذاً، هلاّ فعلت ؟ - نعم
أحسنت يا بني، أحسنت
حسناً، لم أشك بك من أول مرة يا بني رأيتك فيها، و قلت هذا لـ (فيل)، أليس كذلك
- لدى هذا الغلام القدرة - لا، لم تقل
أنا مدين لك يا رجل، الفطور، أتذكر ؟
هنا
تعال هنا، نحن نحتفل
- هل هذا (جافن هاريس) ؟ - أين ؟
سنقابل فتاتين في النادي، ثم نعود إلى منزلي
أنا أمزح، مجرد بيتزا و سجق
ألا تقفل السقف، إن مؤخرتي تتجمد
اشتري معطفاً
إنها الليلة الأخيرة في هذا الموسم و فيها ستلقي نيوكاسل مع ليفربول
التسعون دقيقة القادمة ستحدد مصير نيوكاسل
هل ستكون أوروبا و كل المجد معها في الموسم القادم ؟
إن كان هذا، عليهم بالفوز اليوم
الأماكن الخاصة
كان على فحص تذاكرك
إذاً، (جلين)، هل أنت أعزب ؟
حسناً، اسمع
يا شباب
تعرفون ما يجب عليكم فعله
(سانتي) تعال، (سانتي) تعال
لقد اختار نيو كاسل مع الشاب (سانتياغو مونيز)
إنه ظهوره الثاني على هذا الجانب
أعتقد أنهم يأملون أن يأتي ببعض الإبداع
الذي أظهره كلاعب احتياط في فولهام الأسبوع الفائت
الكرة لنا
نعم
- هيا (سانت)، هيا (سانت) - ابدأ يا (سانتياغو)
لقد أصبحت خشونة الآن
يمكنك أن تشعر بالعزم و التصميم يحتاج الفريقين إلى الفوز
لديك حجز طائرة
(كانني)، (تومي)، سأعود غليك
عذراً، أيها الشباب، فسحة لرجل كبير
- كيف الأمور ؟ - لقد نشطنا في البداية
- من كم من الوقت ؟ - دقيقة واحدة
رمية خاطئة لليفربول
يقوم (آلان شيرير) بتنظيم هجمة معاكسة لصالح نيوكاسل يونايتد
لديه دعم من اليمين، (ستيفان كارر)
يسيطر الآن (داير)
ينتقل (هاريس) إلى الوسط، هاهو (هاريس)
و هدف لـ (هاريس)
إنها بداية حلم لـ نيو كاسل
و يا له من رد على منتقديه
هيا بنا
رقم 10 (جافن هاريس)
الحكم أعطى ضربة مخالفة
ضربة حرة لليفربول
و قد اغتنموها بسرعة
إنها ضربة زاوية
ضربة رأس
تعادل ليفربول 1 إلى 1
هدف لليفربول، رقم 25 (إيجور بيسكان)
أضاع نيوكاسل الكرة مجدداً
إلى (باروس) لديه فرصة للتسديد هنا
هدف ليفربول يتقدم ب 2 غلى 1
لقد حققوا هدفين و بسرعة بدون إعادة
هذه نتيجة مدمرة لنيوكاسل
هل يستطيعون تجاوزها ؟
هدف لليفربول، رقم 5 (ميلان باروس)
ها نحن في الشوط الثاني مع ليفربول في متقدم
و هذا الشوط فعلاً أمر محبط للمشجعين
فرة عظيمة لـ (جيرارد)
قريبة جداً
هل دخلت، كانت لتدخل مساء الخير نيوكاسل
إنه (مونيز) الآن الأصغر لديه شيء من الموهبة
يحاول بالتمرير مع (آلان شيرير)
أعطاه
تمريره
أعطاه
- نعم - هيا، مرر
أعطاه
إنه هدف 2 إلى 2
أيها الجميل
- لا بد أن نتحدث عن غلامك - نتحدث عن ماذا يا (باري) ؟
عن التمثيل، سيكون أمراً مهماً
- الكثير من الحيتان هناك - أعرف لهذا وقع معي
ماذا ؟
جهد رائع لـ نيو كاسل
و لكن تذكروا أنه إذا بقيت الأمور هكذا فسنشاهد ليفربول في موسم أوروبا القادم
بقي 3 دقائق و نيوكاسل بدأ ينفذ الوقت منه
عليهم أن يحاولوا أن يجدوا فائزاً من مكان ما
هيا هيا
هيا هيا يا بني
أترك
ركلة حرة في منطقة خطرة
- أبعده - أعطه بطاقة
إنها فرصة حقيقية لنيوكاسل و لكن من سيقوم بتنفيذها ؟
(سانتي)
إنها لك
أتمنى أن يعرفوا ما الذي يفعلونه إنه (سانتياغو مونيز)
باقي بضعة ثواني على النهاية
و يجب عليه أن يعرف أن آمال مدينة بأكملها تقع على عاتقيه
هيا هيا
- و اعتقدت أنك لم تحبي كرة القدم أبداً ؟ - أعرف
أمر لا يصدق لاعب نيوكاسل الجديد و الصغير
يعطي المشجعين أغنية جديدة يغنونها
(سانتياغو)، (سانتياغو)، أوليه ...أوليه ...أوليه ...
هذا حفيدي، و أخوه
- هذا صحيح، وهو من هنا - لقد قابلنا والده
كيف استطعت ؟
كان هنا في المباراة السابقة و قد كان متحمساً جداً
أبي كان هنا ؟
ثواني فقط على النهاية لقد انتهى الوقت تقريباً
(سانتي)
(سانتي)، أحدهم يرغب بالتحدث إليك
حسناً ؟
(سانتياغو)، (سانتياغو)، لقد رأينا المباراة
أنا و خوليو
لا أحضرتنا ابنة (جلين) لقد كنت رائعاً
كما أود أن أقول لك شيء آخر عن والدك
مرحبا (جلين)
أتعلم حين لعبت ضد فولهام
شاهد والدي المباراة
لقد رآني ألعب يا رجل
ربما ينظر إليك الآن
(سانتي)
(سانتياغو)
نعم