في اخر الليل يظهر الوحش
يجي للحصول عليك لا
في هناك شخص يصعب النوم
"كايسي"
انا قادم
من انت
وحش الدغدغه لا.
إلا انا سيلفيستر ستلون وحش الدغدغه
سوف اكلك
ماذا سوف اكلك
ماذا سوف اكلك بسرعه
ابي
لا تخافي يا "كايسي" انا موجود
موت موت
هناك خذ
اه اه
انتم للان مستيقظين نعم
واضح انكم سعيدين صح
المفروض انه تكون نشيطه غداً
دقائق وتنام
ليلة سعيدة، ياحلوتي. ليلة سعيده يا امي
الحق انام عشر دقايق قبل ما يروح عليا الليل
انا جي وراكي
ابي؟ نعم يا ابنتي
انا لن اتزوج
ماذا ..ماهذا الكلام
اتمنى اعيش العمر كله معاك
انتي عارفة في يوم من الايام راح تكبري
و تحبين رجل وسيم
و حنفضل اصدقاء
ليل سعيده
ابي لوسمحت اسرع اكثر
"كايسي"ما تعلميني الحياة
انا اعرف طريق احسن
وانت رافض تسمعني- طريق غبي-
كلامي انا اللي غبي- طيب ااستخدم الخريطه-
الطريق غير موجود فيها
وتَعْرفُها "الواحد بجانب الواحد بالنافورةِ."
ابي "كايسي"بتخرج لسانها
لان نجد االمنزل في دقائق
هو هناك - حسناً-
لا تتاخري
اتمنى الموت- سامعك-
ملل
اين المنزل- في اليمين-
حسناً
هل صديقها طيب !!
انت تعرف كل اصدقائها
تذكر كنت تلعب معاهم- هي الان في 15
اصبح ليس لي وجود
غير صحيح
انها فتاة
مرحباً ,شكراً على الدعوة
اصدقاء "كايسي" جميعهم مرحب بيهم بينا
على فكره تاخرنا
اذكري تهني "تود" على اندماج عصيراته
وامدحي على المنزل و الزينه
صحيح هو مغرور لكنه لطيف- حسنا احاول -
اهم شي انك تكوني لطيفه ومبتسمه
حسناً لك ذلك
انظرو "بوب" قادم
مرحبا"تود"
كيف الحال
مبروك على الاندماج الهائل
"بوب" قال هذا- نعم-
على فكره لو زوجتي السابقة رائتك لحسدتكم
لان كان زواجا مروع
شكراً "تود" على الاطراء
هناك "لؤي"
"لؤي"
الرجل المرتبك- هو-
العقل الذكي نخطط اننا يقتله
ما رايك
"كايسي" هناك
"لؤي" تعرف فين تلاقي صعيدي في الصعيد
كفاية ضحك
"كايسي"اذهبي وسلمي على"تود"
لن اذهب- ساعطيك مال اذا ذهبتي-
هل اذهب انا اني اعرف كل شي عنه
حسناً
مرحباً سيد "تود" كم انا سعيده لرويتك
انا "كايسي " حقاً _
لقد اصبحي فتاة ناضجه
صديقتي "خوتيش"
مرحباً"خوتيش" - مرحبا-
هل انت الراجل الذي ادخل العصيرات في المدارس
بالفعل و ابو "كايسي" ساعدني لانه رئيس العلاقات العامه
لكن انا الرئيس الاول
اذا انت كنت ورا النجاح شخصياً
لتحطيم صحة ملايين الاطفال
"خوتيش" - ممكن ان توضحي -
السمنة، مرض السكّر، كولوستيرول
انت سبب سمنتي الزيدة و اتفضل العصيرك
شكراً لكم، قَضيتُ وقتاً سعيداً جداً.
سمينة
لا تفعل
هل تعتقد انك الوحيد في المنزل
اني مشغول
الإحترام
"كايسي" ممكن اتكلم معاكي
ماذا ايضاً - لا شي -
اصبحت اب شرير
مالذي حصل لك
لا شي انا مصيطر على الوضع
لما حزين - "كايسي"اصبحت شريرة معايا -
اوه"بوب" جا حسناً ساتصل عليك غداً
هل اتكلمت مع "كايسي" - حاولت -
و رافضة
هي لم تعرف ان "خوتيش"تكرهه
هي لم تكن تعلم عن المسرحية صديقتها
بيبسي ولا ميرندا
لا ده ولا ده بايسون حسناً
تخيلي نصبح اسرة سعيده
الان اصبح كل شخص في غرفه
ولا نقابل بعض الا وقت الطعام
لازم نتغير
لما لنذهب لهاواي ونتغيرهناك
لا حاسوب ولا جوال ولا عمل يشغلنا
فعل خلينا نروح
على فكره ماراح نشوفهم في الصيف
"كارل" رايح المعسكر نعم-
و "كايسي" بتأخذ دروس في الكلية في ألتو
وبعدها ماراح نشوفهم
مارح نتغير في هاوي فقط نخسار المال
المهم نتغير والمال بعدين
"تود" يحبك و راح يعطيك عطلة
اعرف ذالك
اعتقد "لؤي" يحصل على عملي لان راتبه صغير و ذكي
ماذا قلت
لا شي
دعنا نذهب
إلى الحب الحقيقيِ
خلينا نروح هاواي حسناً
الغي رحلتك لهاواي
لماذا- نواجه عقبة في الاندماج -
من أمس هناك مشاكل
غاري - لاري -
"غاري " اهم شي عنده الفلوس
الفلوس تخليه يرقص و "لاري" عصبي
إذاعرفة اني لغيت الرحلة لهاواي !!
راح تحدث كارثه
بوب - تود -
"بوب" "بوب" في الحقيقة
حقاً؟ - بعد أمس -
كدنا نطردك بس عشنا نحترمك
و في ظل الظروف الحالية
و انا مازلت احتاجك - تحتاجني -
انا عصيراتي بدأت تخلص و المصنع قديم
انا ممكن اعطيك اجازة لهاواي - اعمل اللي يعجبك -
و راح بعدها احط مكانك "لؤي" راح اكلمه أنه ينقل اشياءللمكتب
وراح سعده الامر
بس في شي غير موجودة في ل"ؤي"
الطموح - انت جيد في الاجتماعات -
انت عندك اسلوب خاصة
لهذا انا اريدك في المشروع
والمشروع جدا مهم لهذا الموضوع منتهي
حسناً- انسى هاواي قليلاً-
آه - بولدر و كولورادو و الجمعة -
تريد ان تسافر لهاواي
الاطفال مشغولين الان وفكرة استغل الوقت
بس المفروض تروح لبولدر - صحيح -
انا اريد بعد الطلاق انك تتبع "جيمي"
احضر له مجوهرات
إذا تحصل على "جيمي" هل ممكن اخذ "إلين"
تريد "إلين" - أحسن من لا شي -
صدقني ليس احسن
إ"لين" مازالت مجنونة بي بسبب العطلة السنة الفايتة
لهذ لم تحصل على ترقيه
سفرة ار في - سفرة ار في؟ -
أوه سفرة ار في المشهورة يمكن ان اريك الصور؟
لحظه لحظه لا تقال
تحتفظ بالار في؟
امي هناك شخص وقف الار في امام المنزلنا
ماذا
ياالهي هذا زوجك
أوه مرحبا ؟ - ماهذا ؟ -
ده الار في - ولما هو امام المنزل؟ -
من اجل العطله - لهاواي؟ -
من اجل ما يعومشي لي كولوردو - وماذ عن هاواي ؟ -
يا عالم هاواي في صيف غير معقوله
راح اخذكم لمكان خاص اجمل بكثير
بحيرة جميلة ذهبت اليها مع ابي وانا طفل
هل مايقول حقيقي بالفعل
هيا كان حلمك انك تخيمي؟
هل تفعل هذا لتعقبني لما حدث في الحفله
اسعد ياابي شكراً على ذلك
في هاواي غرف رفع اثقال
هل تعلم ان عندي جدول لرفع الاثقال
نحنا لم نخيم في حياتنا
لما لا ؟ ماذا
أولاً الستحمام - راح نحصل على استحمام رائع
يمكنن ان نستحم الان
"بوب" لو رحنا بالار في عارف اين سنخيم
اين؟ - معسكرات الار في -
حاول تذكر إننا غير ودودين
في هاواي مارح نشوف الاطفال
وهكذا راح نكون مع بعض
نكون مع بعض
ابقى معهم وانا راح اذهب لهاواي
حسنا سانذهب لهاواي
في عيد الميلاد , و راح نكون في هاواي
و راح يكون عندنا لحم الخنازير كثير وراح نطبخ
ولن اجعلك تطبيخي انا راح اطبخ
نحنا كنا حنرتاح في هاواي
لن يزعجنا - لا يوجد ازعاج -
كيف راح تسوق الار في- راح اسوق بهدوء -
اريد ان احصل على مساج رائع ساهتم في المساج -
انت راح تطبخ و تهتم في المساج
وتعتني في الاطفال
هذا صحيح
الغيت سفرتنا لهاواي من اجل "تو" صح
لما نذهب معاك
السفرات العائلية وعمل في نفس الوقت
عزيزتي اسمعيني
اهم شي ان راح نقضي وقتنا مع اطفالنا
هيا عزيزيتي التريدين
ان تخرجي مع مفتول العضلات ؟
لا تجعليني اطلب عروسة من البريد الالكتروني
بوب
هذا لا يصدقه العقل
يسفرنا لأخر الدنيا بسيارة
مو كان احسن لو اشعلنانار في الحديقة و جلسنا حوليها
لمسة أبداعية
احسن نسافر ببدلات مهرجين
انا قضيت الليل كله و انا ارجع في
بس انت ارسلي بالبريد الالكتروني الاقتراح الجديد
هذه الكنبة لي - من متى؟ -
الله يستر
مرحباً بكم كلكم قبل ما نحرك
يجب ان نعطي اسم لرحلتنا
المهرجون
المزعجون
هذا المهم الحيويه
الحيويه اهم شي
يا عزيزي انت متاكد انك تعرف ...؟
عزيزتي ؟ لا تقلقي
شكراً.
أوه، يا الهي
عزيزي عزيزي- نعم-
أوه، شجرة. اوه
عزيزي؟
عزيزي. عزيزي
أوه، ياالهي
نحن بخير عزيزي
يا عزيزي الشجرة! الشجرة!
عزيزي عزيزي.
عزيزي لابأس
هل ستصدم شي اخر؟
ارجع بقيت قط جارنا ؟
أنت 31 ساعةَ من إتجاهك
ماهذا؟ - RoadMate 700 -
اسمها "لولا "- قطعت 100 قدم
شكراً لك، "لولا".
هي دقيقةُ حتى 10 أقدام
إذهبْ مباشرة لا،راح نسير كما تقول "لولا"
كما تريد من اجل ان نتوه
لما تقولين هكذا
عشرون قدم.
إخترْ- رجاءً-
استديرُ لليمين. إخترْ-
ابي - استديرُ لليمين.
هل انتي بخير
30 ساعةَ و59 دقيقةَ -- أطفأْها.
-- مِنْ إتجاهِكَ.
اسمعني جيداً ياابي
"مواد غير مضمونة في وزارةِ مَفْتُوحةِ. . .
. . . وصفة للكارثةِ." افهمت مااقول
لا، أنا كان تَفْكير مشغول جداً كيف نقضي اوقات سعيده
ابي احدما سَرِقَة آر في.
لا،"كارل" لم يسرقها احد
تحركة للخلف وحدها من دون احد
نعم.حَسناً، هذا سيئ
نعم، حقاً، نعم.
شكراً، "ساول". "إرف"
إ"رف" لَيسَ "ساول"
أنا لا أَعْرفُ من "ساول" حتى
حَسناً،
الأخبار الجيدة. لا يوجد!!
لا شكراً الشخص لا يعرف شي وحده
وصف كل شي ليا "ساول"
"إرف"- "ارف" نعم"ارف"، التاجر. . .
وقالَ بإِنَّنا أتلفنَا معدّات الإيقاْف وجهاز التعشيق والكابح الطارئ.
كَانَ عِنْدَنا تلك الحادثةِ الصَغيرةِ، تَعْرفُ، عندما أمّ صَرفتْ إنتباهني
نحن هَلْ كُنّا إنسِحاب ؟
لكن الكابحاتَ الدافعةَ، إنّ الواحدَ نَستعملُ متى نحن نَتحرّكُ. . .
هُم بخير. هم لَيسوا فقط لَطِيفون، هم رائعون.
كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ كُلَّ مَرَّةٍ
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ كتلتان كبيرتان تحت العجلةِ الخلفيةِ.
نحن سَنَكُونُ مثاليينَ. شكراً للمساعدةِ. حسناً كُلّ شخص، يأتي
هو سَيَكُونُ مرحَ، دعنا نَذْهبُ. الأميال والإبتسامات.
هذا أسوأ شي في العالم
إنتظار حتى تَتزوّجُ- شكراً لكم-
اركبو جميعاً ودعونا نسير
ذلك كَانَ سهلَ.
الآن ماذا نفعل؟
أَعْرفُ، دعنا نَذْهبُ إلى الشاطئِ اونذْهبُ التجوال.
انتظرو دقيقة، نَسيتُ. نحن لَسنا في هاواي.
نحن حيث ناسا زيّفتْ
انتظرو دقيقة.
إنتظرو حتى تَرون هذا. وهو يُدْعَى"كوبا هبا"
انتظرو
ماهذا.. أين أنت؟
اليس برداً ؟- بالفعل
لحظه
كيف نشاهد الافلام لا مشكله؟
إغفرْ لجهلِي، لكن الايحتاج لتشغيل
ايعقل لا يوجد كهربأء
نعم، أنا أعْمَلُ.
فضلات اين اضع الفضلات
أنت مُقْرِف جداً.
ابي! المرحاض مَدْعُوم!
"كارل"، ماذا أَكلتَ؟
ابي، هو لَيسَ لي
هناك المشكلة، دبابة مياه مجاري تَفِيضُ.
وهو لَيسَ حتى مياه مجارينا، هي بقيةُ.
هذا طوارئ وطنية.
سَنَذْهبُ لتتخلّصُ من مياه المجاري. . .
سَنَتخلّصُ من النفايةِ. تعال، دعونا نذهب
اتعرف يبدو الامر ممتع لكن شكراً لكم.
ولا يَنْسي، عجل العشاءَ.
متاكد ابي أنك تحبُّ التَنظيف فضلات شخص آخرِ في. آر في
بدلاً ان تكون في هاواي.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَجيءُ؟
لَيسَ فقط يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخلّصَ من مياه المجاري.
حقاً؟ نعم.
في لحظه سوف تصبح رفيق احلامي
قطعة الكعكةِ.
اتحتاج مساعده سيد؟ أوه، حَسناً،
لقد حصلت على الخرطوم الدي احتاجه
أنا سَأكُونُ بخير
يحتاج الخرطوم لربط
يَعْملُه.
ما الأمر؟ احاولُ رَبْط الخرطوم.
تحاول ربط الخرطوم- هل تصدق ذلك-
هناك الخرطوم الخاطئ. هو ذلك هناك
نعم.
هو يُحْصَلُ على الإزدواج.
الذيك واحد هناك.
هناك اذهب حسناً.
تَحتاجُ خرطوماً آخراً.
نعم، أَحْزرُ، لكن. . . .
هو طويلُ بما فيه الكفاية، لكن:
ييحتاج للتصاق
اكيد هناك قطع لتلصيقهم
نعم، وكيف تعرف ذلك
قطعت إلزدواج؟
هاهي.
حسنا.. هكذا
بهدوء قليلاً
بهدوء
انتظر قليلاً هيا
اسمع انا لست خبير في هذه الامور
لكن هل تعتقد هذا شكلها
لا لكن انت فقط ارفعها قليلا للاعلى هكذا
الى الاعلى هناك
هل انت متاكد من هذا
أنت متأكّد هذا سَتَعْملُ؟
متاكيد يارجل انه علم هايدروليكا اساسية
حسنايا أرخميدس.
يا، جو جو.
حسنا. اشغلها
أطفأْه!
ذلك لم يفلح
نحتاج لخرطوم واحد طويل
اعتقد يمكنني تدبر الامر
هل تريد ان تسمع الموسيقى أوه، لا، رجاءً.
والبعض مِنْ تلك رقائقِ .
هل احضر بعض من النقانق إجلبْهم.
لا يحتاج الامر لهذا الكرم منكم
أوه، لا، لا.
الهم ان نساعدك
النقانق
هنا، تُريدُ واحد؟ نعم.
هكذا نعم ,هل سيعمل
أنت متأكّد ان سيعمل ؟
يا، رجل، الذي يكلمك خبيرالوحيد .
ورح تصبح الخبيرالثاني
في هذا المجال. تعال.
شغلها، جو جو.
هو مسدودُ. انا ساعتني في
ياابي ابني
لَرُبَّمَا الآن الوقتُ للإعتِراف إليك ذلك. . .
أَبّكَ لَيسَ السيدَ كُلّ الأشياء.
لا عليك انت لست الاول
كلنا مثل بعض
أوه، رجل. هو لَمْ يَفْتحْه حتى
شاهدْ؟ لا قلقَ. نعم.
مرحباً. بوب.
يا، "تود". نعم، ما زِلتُ اعمل
اين تقديمي تقديم؟
هو أفضل عملِ عَملتُ،
سيكون عندي في صباح الخميس الخميس؟
لا، ذلك لَيسَ كافيَ تقريباً. غداً سَيَكُونُ صعب
"تود" يجب ان اقفل
أوه، ذلك رجل قوي،
لاتقلق، أنا سَأَحْصلُ على الخرطومِ الآخرِ.
النار في الفتحةِ!
لقد جعلت نفسك في موقف محرج
لا احد يستمع لهاوي وجوجو
مازالو لا يعون مايفعلون
هم ليس خبيراء في المساله البرازيه
قطة جيدة.
ترافس جورنيك
بوب مينور
نعم، دعنا نُؤجّلُ تلك المصافحةِ. . .
-. . . حتى تنظف نعم.
أنت نظيف بما فيه الكفاية للإسْتِعْمال دُشكَ الخاص، بوب.
العربة اصبحت نظيفه لان ياابي
أوه، عمل لطيف، ياابني - شكراً لكم، أولاد.
مرحبا بك. لا مشكلةَ، السّيد مينور.
النظرة، يُمْكِنُ أَنْاوضك لا، بوب،لا تفكر حتى
نحن جيرانَ- امي تريد ان
ماذا حَدثَ لك؟
لقد تغطى بالبراز
أوه، أَعْرفُ الشعور.
امي تريد ان تعرف متى تطبخ العشاء
اخبري امك ان تجاهز العشاء قبل ان اجي
ساخبرها ساكون معكم بعد لحظات
حَسناً، شكراً.
"بو" مسرور بالمقبلتك
وانا ايضاً لماذا لاتتعشون معنا؟
تَعْرفُ،رغم رائحة النتانه انا لااعارض لما لا
لماذا لتئتون وبعد الانتهى
ثمّ بعد ذلك، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْلسَ معاً
هو مضحكُ. حَسناً، يبدو الامر كلاسيكي.
نعم نحن سنجتمع كل ليله
وَعدتُ عائلتَي ان اجعل الرحله خاصه
شيشو كبابه أوه، ذلك جيدُ.
حَسناً، وقت آخر، نعم،
حسناً
كارل!
عزيزي ماذا يحدث معاك عظيم،
َحسناً،مَتَى؟ لأننا جائعون.
أربع ساعاتِ. لَرُبَّمَا اطول إذا تَستمرُّ بالسُؤال.
ماذا- الفرن صغير _
ساعلي على مجفف الشعر اكثر
هيا من يريد ان يتعشه عند جارنا
هنا نحن.هل انتم رحلين- لا!
حَسناً، قال"بوب" انكم دعوتونا-
بالطبع - ها نحن هنا-
نحن جياع. حَسَناً!
ماري جو، جيرانا هنا. أَيّ جيران
رجل البراز الدي سَمْعت وهو يصْرخُ،عزيزتي
حَسناً، مرحباً. مرحباً.
عزيزي هل ساعدُني.
سوف افعل
دعنا نرى. "الإيرل" و"بيلي" قبلتمهم
مرحباً، أَنا "إيرلُ". وانا "بيلي"
زوجتي، "ماري جو،" وبنتي، "قمر".
الوها
قمر ذلك النوع من الاسم مثل قوس ,قزح
هي سُمّيتْ على اسم قمرَ وارن.
هو كَانَ لاعب خلف الوسطَ هيوستن
حَسناً، هذه زوجتُي، "جَيمي".
"كايسي"، بنتي. إبني، "كارل".
سَمّى على اسم "كارل ماركس". . .
. . . الإشتراكي، البعض يَقُولونَ أبّ الشيوعيةِ الحديثةِ.
كما أَتْركُ بالدمِّ خُرُوج من عيوني، تَعْرفُ. . .
. . . نَظرتُ للأعلى وأنا قُلتُ، "اليس ذلك الرائعِ. . . ؟ "
اليوم التالي، نحن تُزوّجنَا
في سعة بعد شهر. . . خارج "إيرل" مُفْرَقع.
هل لديك صديق
نعم، في الحقيقة،- يعجبني ذلك-
لذا أين أنت رجال العالم؟
حيث تُعلّقُ قبعتَكَ، إذا جاز التعبير.
وراء عجلةَ تلك الحافلةِ. حقاً؟
دائمي، السفر حقاً؟
حَسناً،وماذا عن" قمرُ، إيرل "ولَيسَ إيرلاً يذهبْ إلى المدرسةِ؟
المدرسة باليتِ.
أَتمنّى بأنّك لا تَجِدُ هذا السؤالِ ا شخصيِ جداً. . .
لكن هكذا تَعمَلُ أنت- طريقة معيشتنا-
دعنا نرى. 25,000$ عندما تزوجت "ماري جو".
في السجنِ هو يَحْصلُ على مساعدة
أوه، وأنا نَسيتُ تقريباً، "ماري جو "
أَعْني، تَكْسبُ 60,000$ في السّنة بدون َترْك تلك الحافلةِ.
حقاً؟ معقول
مضحك- اعمل في مبيعات النقاله لماكس سعيد
اتعرفها لأبواقِ سياراتنا الموسيقيةِ؟
لا، أنا لا أعتقد عندنا لا.
اذهب "بيلي" دق الابواق
راقبْ هذا. إنتظر.
أَحبُّه كُلَّ مَرَّةٍ.
النجاح الباهر، كان ذلك رائعُ.
"جَيمي" أنت ربت منزل
نعم- انها كذلك-
دعْني اضيفك مَع ماكس سعيد.
راح تسعدين معنا
ماريك في مُنتَجات الجمالِ الزنبقيةِ الرائعةِ.
"ماري جو "مُدَرّب- هل انتم جالسون للغد-
سَأَعطيك كملُ، التغيير الكليّ المجّاني.
أي 39$ رزمة مجّانية
أوه، ذلك سَيَكُونُ جيدَ، - عزيزتي-لا
سَأَعْملُ عليكي غذأ بالكامل
هاهو تفضلي سيدة- أَنا آسفُ لا آكلُ لحمَ.
سَمعتُ بأنّك تَتكلّمُ. لِهذا جَلبتُك هذا هنا.
لا يوجد لحمَ فيه. أوه، لا لحمَ؟
لا لحمَ.شكراً لكم. ذلك رائعُ.
ذلك صحيحُ. هيا كُلّي الأعضاء.
أعضاء أيِّلِ بلفعل
أنا سَحقتُه هذا الصباحِ.بقيّة
لكن المعدةَ وأدمغةَ وبنكرياسَ، نحن فقط نَرْمي ذلك في الحساءِ. . .
لأن في هذا سعرات حراريه
الحمّام. السيدة الصَغيرة
هدع فتاتي ابي هل بامكاننا ان نذهب
نعم. شكراً جزيلاً على الدعوةِ.
هذا كَانَ عظيمَ. الكثير مِنْ المرحِ.
ابي اسمع
هذا لحن الرئيسي للعائليِ.
هيا اذْهبُو، اذْهبُ. إستعجلْو،
هم سَيَحبّونَ هذا.
القليل من الرقصَ والأغنيةَ رائع
أوه، ذلك رائعُ- تعال، قمر، يتعالوُ-
اعطيني شكراً لكم، عزيز. شكراً لكم.
حفظو على الترتيب
آخر مَرّة سَمعتُه وانا عاري
في حقل مَع شعلة طريقِ ضوئية. ابي-
نعم. يوم السفرِ الكبيرِ
أين؟- بعيداً براس الكبير -
في كولورادو الجبل .
كاترائع أنْ قابلَ كلاكما- ونحن ايضاً-
اتمنّى انَراك ثانيةً-و ماذا عَنْ فطورَ غداً؟
خصيات الأيِّلَ والكعكَ؟ أوه، نعم، هي مضحكةُ، مثلك تماماً.
يسعدني انكون على الفطور لَكنَّنا نستيقظ مبكرين
حَسناً، نا أيضاً. نحن سنبق لمده طويله
نعم،ايـــ ـ ـ
بوب؟ بوب؟
دعنا نَذْهبُ، دعنا نَذْهبُ. "بوب"؟ نعم،
أوه، أناس طيبون. نعم، هم ناسَ لطفاءَ.
مرحباً، السّيد "مينور" مرحباً، "بيلي". أنا مُجَرَّد ااا
ذلك رائع
حاسوب نقال رائع
أوه، شكراً. ماذا تَعْملُ هنا؟
اتسالى أننمت مبكراً
لذا أنت فقط تَتجوّلُ حول أرض المعسكر.
نعم،هو الوقتُ الوحيدُ عِنْدي لوحده.
ارك في وقت اخر
أوه، حسنا
الصباح الخير. صباح الخير، السّيد "مينور"
تعال. تعال، دعنا نَذْهبُ. هو 5:30.
جورنيكس
"بوب "ساعدني
كايسي؟
هناك حركة. هي - هي تَتحرّكُ.
"كارل" دعنا نَبْدأُ.
دعنا نتحرّكُه، دعنا نُتحرّكُه. "وب"، بندقيتها.
"كارل". "كاس"خرجت
هي خارج الباب. هي قادمه الإستغاثة، إستغاثة، هي قادمه
تعال. دعنا نَذْهبُ، دعنا نَذْهبُ. إذهبْ، اذْهبُ، اذهبُ!
بسرعه- لَكنَّه لا يَتحرّكُ.
العجلة! مثبته
العجلة، و هي قادمه
تعال،هيا هيا
متى ستحرك
مرحبا
استيقظو مبكراً
أَذْهبُ كُلّ 12 ميل في السّاعة.
تخطها
لا تسمع كلام ابنتك انت السائق
حقاً.
أوه، عزيزي. أوه، عزيزي.
تعال. بوب.
بوب. بوب. بوب.
بوب.
احسنت
حَسَناً- شكراً-
احزرو ماذا هناك- ماذا-
نَحتاجُ غازاً.
وأنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
تعرف عندنا حمام
لكن بعد الدش من اع
حسنا انت حر
آي سي بي إم.
هناك محطه
انا ستاخر في الحمام لاتقلقو
ابي.أنت هنا؟
"كارل"اعطيني دقيقه
لكن الار في تتحرك مره اخره
ساخرج الان
يا، بوب. ترافس.
نعم، أعتقد عِنْدَكَ قليلاً من المشكلة بعربتِكِ.
لَستُ خبيراً. . .
. . . لَكنَّه معدّات الإيقاْف جهاز التعشيق وكابحكَ الطارئ.
هكذا عَمِلتَ أنت. . . ؟ هو معجزة.
لحقتها في الثانية التي بَدأتْ بتَدَحرُج بعيداً.
اليس غريب ان نتقبل مره ثانيه
مثل قصة المسيح اتريد سمعها
انا احب ذلك لكن اطفالي..
كنت اعتني بالعملي عندما" كارل "قاطعَ. . .
ربما "جيمي" تريد ان تسمعها
حَسناً، يَبْدو مثل
شكراً
انا اريد ان تصبح عضلتي كبيره
لا اريده متوسطه ستكون فطيعه لا.
ماهذا ؟ قائمة الأماكنِ. . .
بين هنا وكولورادو وذلك طعام بيعِ الصحي العضويِ.
َحصلتَ عليه أمس في الإنترنتِ. أوه، ذلك كَانَ مدروسَ جداً.
ماذا تَستمعُ إليه؟ لا شيء.
لذا بيلي نُفِخَ حقّ خارج تلك الشجرةِ.
مباشرةً قبل ضَربَ الأرضَ، مِنْ خارج ليس في أي مكان. . .
تَجيءُ هذه بحجمِ ملكةِ
حقّ شرائحِ تحته ويُوسّدُ سقوطَه.
وفّرَ بحياتُه. الزائد، إحتجنَا المفرشَ.
عنده انتهى الامر
ماريكم بان نفطر معاُ
نحن - اكلً-
السّيد "منيور" أنا كُنْتُ أُخبرُ "إيرلاً" وقمرَ". . .
حول ذلك الحاسوب النقالِ الرائع أنت كُنْتَ تَستعملُ.
متى كُنْتَ تَستعملُ حاسوب نقال؟ - اكيد في العمل -
كنت فقط اخبره عنه - ومتى التقيته -
تَعْرفُ، نحن نَحبُّ إلتِحاق بكم في الفطورِ.
تعجبني شخصيتك- مرحباً بكم في عالمِي.
وانت لا تستسلم لما تريده
حَسَناً. تعالو، هيا ياأطفال.
هل تخدعهم- بالتأكيد.
حسناً تحركو ياطفال
لقد استيقظنا مبكراً ولحقونا
كان لا بُدَّ أنْ نَنْهضَ في 5:30
لتفاديهم
. . . الذي أدرنَا أَنْ لا نَعمَلُ على أية حال. . .
وبسبب رفض حمام الار في انت السبب
يبدو انك تريدين وقت مزعج
بالتاكيد ابي
انا احب التحدي
عزيزي،لا يردون أن يتصادقوا معنا
أنت إمرأة طيبه،"ماري جو" وهذا ما احبه فيكِ
عساهم ما حبونا
عزيزي دعنا نقله
شكله مغني شعبي
تفضل اهلا وسهلا فيك
هكذا تَعْملُ، رفيق؟ - السيد -
مرحباً بكم في حافلتنا
أنت مغني شعبي؟
"كاس،" ممكن تفتحي الفرن ليا ؟
انا ضجرة جداً
هل تتخيل كم انا ضجره
جَلبتُ الألعابَ. آسف! ، إحتكار، إعصار
هيا، سَيَكُونُ مرحَ المرح
هَلْ فَتحتَ الفرنَ؟
لا. سفعلها انا
راكون في الفرنِ! أوه، رجاءً. لا.
لا تَفْتحْه.
أَخذت الشواء مِنْ ليلة أمس؟
اعتقد ما الخطة؟
أعطِه" كارل". لَرُبَّمَا هو سَيَأْكلُه.
لما تخديه انتي
جيد جداً
حسنا توقفا ماذا عن الراكون ؟
انه يلعب معنا
يجب ان نخرجه بالقوة جميعنا
فقط تخلّص منْه فقط ن
نعم. حسنا-
تعال، أزرق. هناك راكون في الداخل
تعال، ولد بوب
إذهبْ إحصلْ عليه، ولد بوب
امزح معكم
أَدْخلُ.
هَلْسوقفني احد ؟
ابي لا الراكون لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ داءَ كلب "؟
لا شيء؟ لَيسَ كلمة؟
ليس في الواقع
ابي - نعم،ياطفلتي -
لا تذيه
أَدْخلُ آر في
ما زالَ لا إشارةَ
سوف اذهب إلى الفرن
أفتح
أوه، اللهي
!هناك أكثر مِنْ واحد
يا حبايبي بس بيمزح معانا
وغد
ابتعد ابتعد
قبيح -
نَحتاجُ خطة جديدة -
حَسَناً، اخرج الان من الحفله
أنا لَمْ أَسْرقْه. وَجدتُه.
حَسناً، الآن فَقدتَه.
لهذا هم لم ياتو معنا
فَقط فقده حاسوبَه،وخرج مسرعين ليجدوه
كم انا سيئ
لما احس حتى فيهم
أوه، عزيزي
ماهذا قنبلة نتنة.
حصلت عليها من رجل كلفني 175دولار
وايضاً يمكن ان احصل عليه من الانتر نت
انت ستضع القنبله في الار في
اطَمأنَني هو لَيسَ سامَّ فقط ضار، مثل جدِّ تيد
لا تَمْلأ
شم هذا، ياصغيري
حسنا
اهربو ياجبناء
ارايتم هناك الكثير منها
نعم
يجب ان يكون الشخص مستعد لحالات الطوارئ
لا أحد قالَ بأنّك كُنْتَ غير مستعد اعرف عزيزتي
كَمْ مِنَ الوقتِ سياخذ هذا
بحدود ستّ ساعاتِ.
مساء جميل دعونا نَجْلسُ خارج ونَتمتّعُ بالطبيعة
لما لنكون تحت المظله
أوه، نحن لا نَستطيع ابي مزّقَها
اذا لما نبقه في الحفله
أوه، ذلك صحيحُ لان ابي وضع غاز نتن للراكون
رجاء لاتخد شي مره ثانيه من ذلك الابله
لا تنسي قد كلفني 175$
ماذا عن تلك الحانه التي على الطريق
نعم، أَبّي، بيتزا. و سقف.
لا، الجو مُظلمُ هناك. إضافةً إلى، الراكون يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه. انه هناك
تعال، أَنا جائعُ.
بوب؟ هي فكرة سيئة.
هو فقط في الاسفل -
كارل!
كارل، نحن قادمين
بوب
امي
جَيمي
بوب
طاوله لأربعة. ممنوع التدخين.
إمسحْو أقدامَكَم
شاهدْ؟ يمكنك ان تربطها في فمك
هذا لتتعلموه في المدارس
ابي لما لنحصل على طاولة بلياردو في المنزل
بسبب القائد العامِ هناك.
كَانَ عِنْدَنا واحد في غرفةِ الطعام
وإدعُ الناسَ للعشاءِ
كانت الحياة وقتها مرحاً.
كَانَ مرحاً. لكن كَانَ مرحاً أكثر بكثيرَ
حَصلنَا على جورج فورمان الشواية بلا دخان.
حسناً
أنه بخير. دعنا فقط نَذْهبُ للنَوْم
ابي
أوه، نعم
أوه، عظيم، انت مستيقظ هَلْ تصنع القهوةَ؟
حاضر - شكراً لك -
هَلْ تُريدُني أَنْ أَقُودَ؟
أنت موافقة، ابي أوه، نعم
ابي، طوارئ
ترافس
انا ساحضر الحاسوب
علينا ان نكون مستعدين للخطر
ماذا يَحْبّونَ فينا نحن لَسنا حتى مرحون
انا لن اضحي بحياتي
بيع أبواقِ السيارات الموسيقيةِ.
"ترافس" انا ساكلمهم كايسي
امسكت به
منيور
بوب! جَيمي
ترافس
تظاهرْ بالكَلام معي. أوه، نعم.
توقفو! معي شي لكم
منيور
اسمعنا. عِنْدَنا حاسوبُك
حقيبة ماكس سعيدة
الأطفال، احضرو السلحةَ طلائِك
تقدّمْ. نحن سَنُوصّلُ واحد قوسَهم
تعرفين انك تثيريني وانتي تقودي
ما؟
هم عِنْدَهُمْ أسلحةُ!
أصبحنَا أيضاً -
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصْعدَ الآن
حيث تَعلّمتَ لقيَاْدَة مثل ذلك؟
أنا أُوصلُ الأطفال إلى المدرسة في الوقت المناسب؟
مؤسف حتى ليس عندنا عنوانه حتى نرسله لهم
حَسناً، نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
الجبل كولورادو.
تَعْرفُ، إذا لَبستَ الملابسَ التي تلامك. .
لا يبْدوَ عليك بعمر 10 سنوات.
أوه، حلوى.
تَقُولُ شيء
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ كَمْ انت رجلِ
فاشلون لا تجدون شي
هل تشتمنا ياصغير
لما لتجر ذلك الذي على قمة رقبتك
سَخيطُ مؤخّرتُكَ.
هيا دعنا نتصارع يارجل
لا تهتما له - هل هذا النمل الأبيضِ يَعُودُ إليك؟ -
لا تُتّصلْ - روق يا باشا -
هذا رجلِي هو صغيرُ، لكنه شرس
انت جالس تغلط عليه هو انت من فين؟
من القصيم - هاه القصيم من المنطقة الوسطى -
انتس شكلس بايع روحكس
و انصحكس انك ما تواجه الباشا
حط رجلك احسلكس
هو عنيف و راح يمسح وجهكس في الارض
يمكن انت شايفه هزيل
لكن ما شفتس كيف ستخدم يده لو عصب راح يفقد اعصابه
انا صراحة ما راح اقدر ادخل انت راح تصير مهلبيه
راح نعطيكس فرصة تشرد فيها
و أنا راح اقنعه هنا انه ينسى الفكرة
اهم شي انه لا يشوف وجكس في مكان ثاني
لانه راح ما يسيبكس في حالكس
هو مثل الجمل ما ينسى لو بعد أيه
مرة جلس يلاحق مرسيدس لانها حكت فيه
و أنت شكلكس طيب هو انت فاهم أيش اقولك ؟
اوكيس راح نروح
فعلت الصواب يا صديجي و ماتنسانيس
هل انت مسرور لما فعله ابي؟ لانه كادوا يسحقوك
كارل صدقيني هذا ما ساعده
كارل
اعتقد أننا لم نقضي وقت مع بعض
أخر مرة اتكلمنا كنت في السابعة
انت كن مشغول دوماً - صح , و لهذا لم الاحظ -
بأنك حساس حول صغر حجمك
انا سأراهنك 1000 دولار بأنك ستكبر أكثر مني
لقد رأيت صورك عندما كنت بسني كنت ضخم
انت كنت طويل - صح انت محق -
لقد نضجت مبكراً جداً
ثم توقف نموي بعد الصف الثامن
لكن عندك نوع الجسم الاخر مثل صديقي جون
عندما وصل عمره 16 سنه طول 9 بوصات
وكيف هذا؟
طول بسرعة وقتها و حتى انت أيضاً ؟
انت رياضي و ترفع اثقال
و راح تكبر كثير و تعرف ايش راح نسوي؟
ماذا؟
نشترك أب و أبنه في المسابقات القتال المتطرفة
طيب - انت لازم تدفع كرسي المعوقين -
لكننا راح نأخذ المستوى العالي
رمياتك ضعيفة
هيا اعطيني رمية تكون قوية هيا هيا
تعال
ما الأمر؟
حبايبي العشاء راح يتأخر اليوم - لأن -
آسف. الإنذار الكاذب
الرنين ليس لي - بوب -
مرحباً - أمامك ثانية نتكلم فيها -
نحتاج للكلام
انا آسف لا اقدر سماعك جيداً
الإشارة ضعيفة هنا
انتظر قليلاً .. الإشارة ضعيفة
هل بأمكانك سماعي الان ؟
تود هل رأيت الاقتراح ؟ مقبول
لؤي لم يحبه كثيراً
و ما دخل لؤي -I لؤي شاب ذكي
نحن سنتحدث عنه اللّيلة على الطائرةِ
لا - لا؟ -
طرت ليلة أمس لأن المستوى هنا عالي فأحببت أن أتأقلم
تعرف نزيف الأنف راح يكون صعب وقت الاقتراح
يراح يكون موقف محرج
لذا سأراك هناك , هنا
أهو اماه أنه يعاني
عزيزي هل بأمكاني أن أساعدك ؟
لا، عزيزتي لا، لا تنزلي هنا
لا عليكم سأحاول تنظيف المكان قليلاً
لن استخدم الخشب
هذه عظيمة
نعم، هناك هو. هذا سوف يوفي بالغرض
السراخس. مكنسة الطبيعة
عزيزي لا تستطيع المشي معنا هي 10 أميال
لا، لا اريد أن افسد عليكم
لا عليك نحن سنذهب غداً - لا -
غداً نذْهب إلى البحيرة
اسمعوني أنتم اذهبوا و انا سابقى
لا ما اعتقد - لا اذهبوا المناظر جميلة -
ما رايكم ؟
بالله عليكم
طيب - موافقة -
جيد
أنا راح حاول و ارجع للار في
راح اكون بخير ومعايا السراخس
ما عليكم انا طيب
اذهبوا , اذهبوا لا تخلوا شي يعطلكم
مرحباً بكم في RoadMate 700.
مرحباً، لولا. زوجتي لَيستْ هنا
ما هذا الذي تقوده؟ - كاديلاك من آر في إس، تود -
تعرف نحن يجب أَن نذْهب على - ليرد.
نعم، قررت بتقديم ليرد
لكي نتسكع و نخبر النكات - حصلت عليه -
مرحباً
لاري موفاين غاري موفاين
كلب لطيف أوه، نعم. مرة حبوب
أوه، نعم، خليك جيد؟
تود؟ لا
بوب مرحباً، بوب
لؤي مرحباً، لؤي
لاري. ليرد.
يلا كنا راح نأكل خلينا نسمع اقتراحكم على الأكل
تامي لَيس هنا لحد الآن مساعدنا - لذا نحن سنَأْكل بطيئون -
تعالوا - أيها السادة المحترمون -
أوه، مرحباً. مرحباً. آسف أعلى التأخير
انتم لابد ان تذهبوا لتروا السيرك قبل أن يرحل
هو جيد ؟ - هو كان مدهش -
النجاح الباهر، لذا
أوه، بالطبع. اعتقد عندكم تقديم لنا
نعم. ليرد - الحظّ السعيد -
في 1985، عصيراتنا اندمجت مع شركة صديقة
مع السيد توينكل للشاي المجمد الأن السيد توينكل يساوي
على ما اعتقد 91 مليون دولار
و ذلك لم يكن مناسباً
لشركتنا
و عصيراتها ولو شوفت التخطيط الاول
آسف، بس فين المكسب لنا ؟
لا، هو - أسهم
ما عدا المال مالذي يجب أن يغير محلي
العمل العائلي و الشركة التابعة يجب أن تصبح صنف وطني
نعم. ما عدا المالِ؟
محق - نعم -
غاري، لاري
قبل خمسون سنة، إذا تمشيت في أي شارع في أمريكا
و تكون ليلة اثنين شكراً، ليرد
تسمع أَحبُّ لوسي يخرج من كل بيت، على كل كتلة
لا أَتكلّم حول الإلتزامِ أَتحدّثُ عن ألَم عظيم؟
ومرات علَى فتَرات
تقع أمريكا في حب شيئاً سوية
الذي يمكن أن يحدث هنا هو أن يكون عندك منتج رائع
شنطة من ديور , عطر من محمود سعيد ثوب من الاصيل , شماغ من البسام
كل ما تمشي بجانب منتزه يروك الناس
تتنزه مع كلبك العمل ما هو العمل ؟
إذا يأخذ الشعور الصافي مواطنأ اليياً وهذه الفرصة اعتقد عندنا
لترك أمريكا تقع في الحب بالشيء ثانية
لما انت مستعجل؟ الا تريد أنت تسمع أمتناني ؟
انا يجب انا اذهب لأرجع الار في حالاً تود
و إلا راح ادفع حق يوم كامل
طيب بس اتخيلني اعانقك شكراً
حاضرة الظابط لحظة من فضلك ماذا يجري؟
الإنهيار الأرضي. نحن نُحوّلُ خلال l-70.
الله راح يأخذ ساعات هل يوجد طريق من حول الجبل؟
إلا طريق دابليو بس ما أعتقد راح ينفعك
أبي كان صادقاً هذا مدهش جداً
نعم. ابوكم المسكين
يجب ننهي رحلتنا ونرجع ؟
نعم - يلا بينا -
أنت لَست على أي طريق ملحوظ
أَعرف ذلك لولا
أستدير إلى الوراء في الفرصة القانونية القادمة
أنا لا أَستطيع
يعصرهم خدود يشدهم كعكعات
يجيء الان نقضي وقتاً ممتعاً
متحرج كبير السن كبير يسلم سلم
أنت لست على أي طريق ملحوظ إسكت
إستمر بالطوي. كمان كمان
أنت يمكنك ان تفعل ذلك
هيا
هيا هيا هيــا
تباً
أستدير إلى الوراء في الفرصة القانونية القادمة
أبي سيتفاجئ أننا عدنا بهذه السرعة
نعم
من كان ذلك المعتوه؟
أوه، الله
بوب؟
جيمي لماذا تمتدت على الأرضِ؟
عزيزتي هناك شيء أَحتاجُ لإخْبارك.
... كنت
كنت أحتاج لهواء نقي
بعد الاضطرابات
وكيف أنت الآن؟
جيد
جيد جداً. جيد
أوه، نعم
مرحباً؟ - بوب؟ بوبرينو؟ بوبكات؟ -
نعم؟ - مشكلة صغير جداً -
لاري يريدك للرجوع غداً
وتروج للشركة الكاملة كل المستخدمون
حاجة أغلبية الإندماج هو صفقة جاهزة
ماذا؟ - نحن لسنا بحاجة إليه -
انا بأمكاني فعل ذلك امنحني فرصة ثانية دعني اظهر مواهبي المدفونة
انا موافق ساكون هناك - عظيم , سعابيلك تجي عليا -
متحرج كبير السن كبير يسلم سلم
أوه، نحن على ذلك الطريقِ على كبير، تبخير حمل
متحرج كبير السن كبير يَسْلمُ سِلْم
متحرج كبير السن كبير متحرج كبير السن كبير يَسْلمُ
ابي هل بامكاننا ان نذهب إلى يلةستون في طريق العودة
أحب الذاهاب إلى يلوستون - نعم أي , أليس كذلك ؟ -
بالتأكيد
تعالوا اريد أن اريكم شيء رائع
من الصعب نسيان هذا المكان
أبي أخذني إلى هنا وقال لي
"تقضي وقت قصير هنا كأنك قضيت العمر كله"
و قالت امي "من سيركض ألان، أنت؟ "
أَبّي "مالذي تطلقه من مؤخرتك المترهلة الكبيرة "
لا يستطيع الشخص شراء الذكريات مثل تلك
أَو مثل هذه
تصدقوا لازم أخذ الار فيعشان اصلح الكوايح
قبل التوجه إلى لوس انجليس - نعم. الفكرة الجيدة -
و أنتم أكيد ما تبغوا تدخلو الورشة القذرة
انتظروا هنا عند البحيرة وتمتعوا بالمنظر الخلاب
و أنا سأقود لبولدر و بعدها سيكون عندنا نزهة كبيرة
ماذا عَنْ ذلك؟ - موافقة. أصوات جيدة
حبايبي اخبروا ابوكم الذي تريدون اخباره به
شكراً لأَخذنا على هذه السفرة - كانت فكرة مذهلة -
أفضل من هاواي؟ - نعم، أفضل من هاواي -
تعال اعطي بابا عناق كبير يلا تعال
انتظر - كارل، أنت ستَكون كبير جداً قريباً -
أبي - ستكون في الكلية -
أبي - ماذا؟ -
الار في تدحرج
لا
أوه، لا يا ربي
أوه، لا أبي، أتركها تذهب
بوب. بوب
بوب أمي ماذا تفعلي؟
بوب، لا
إذهب
هل أنت مجنون؟ انه مستأجر
كيف سأصل إلى الاجتماع؟ ماذا إجتماع ؟
اجتماع الاندماج
عزيزتي انتِ لن تحزري ماذا حدث أمي
أنت لم تكن مريض - ليس في الواقع -
هذا كان لعملك
انت اتيت بنا هنا لأنه الأقرب للأجتماع؟
لقد اصبتي - إندماج العصيرات -
أصبتي - لذا كذبت علي -
منذ البداية - أولاً منذ أن تزوجنا ؟ -
لا منذ أحضر الار في للبيت
ذلك الوقتِ، نعم - هذا لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله -
أن تكون مع عائلتك
لذا أنت فقط إستعملتَنا؟ - أنت لا تَفْهمي، با طلفتي -
أوه، أنا لا أَعرف، هي ذكيةُ جداً
ماذا لا توضحه إليها وكارل أيضاً
أطفالي
الحياة صعبةُ
ليست الحيا مثل التلفاز في غرفتي
لكن جعل المعيشة سهلة مسؤولية للناس اللي تحبهم بشدة
مثل المثل اللي يقول 50 من الناس يحفرون حفرة
لدفن مهنتك - بوب -
حسناً ذلك لم يجدي نفعاً
كايسي، أين تريد الذهاب إلى الكليّة؟
ستانفورد
كارل، أين ذلك المعسكر الذي ستذهب إليه؟
ألاسكا - ألاسكا -
و أنت كم تعتقدي قينمة الفرش الجديد؟
مين يركب دراجة بـ 4000 دولار ؟
انا يجب أن اركب دراجة حسب الطلب لأن اوراكي مترهلة ؟
هل انت سعيدة ؟ العيال صارو يعرفوا أنه ابوهم صار عجوز
اسمعوا أنا لازم ارزح الاجتماع و لا راح افقد شغلي ونفقد اسلوب حياتنا
دعونا نسجبها سوف ابحث عن مساعدة
كارل تعال معي - سابقى هنا -
كايسي؟
سأفقد شغلي , هذه العائلة تريدني ان ابيع الفاكهة على الطريق
تصدقوا شيء أنه هذه هي ساعة الازدحام
أمي لن تأتي اي سيارة على هذا الطريق
أوه، ياللهي
أين زوجكَ؟ لا تسأل
هل من الممكن أن تأخذنا للمطار
ما كل هذا؟
أوه،أنا ذاهب للأختبار التنسيبي
أوه، مثل نوع من التدريب المهني؟
الكلية
كم عمرك؟ - خمسة عشر نصف. قفزت درجة
قمر، مع ذلك تغيبت عن درجتين
لذا
أنتم رجال أذكياء
سأصبح عاطلاً
سأبيع سندويشتات كبدة
و بعده غرقت في البحيرة
نعم هذه الكوابح الواحد لازم يتبه لها بأستمرار
حسبت بوب أنسان طيب
هل في مكان ارجع فيه ؟ هَلْ أنت مريض؟
الحقي كايسي جالسة مع الاخ
ماذا؟
لاتقلقي اراقبهم بالمرآة
الولد لا يعرف مالذي يفعله
الابن مثل ابيه - هيه -
اريد ان اخبركم بالحقيقه
بوب وانا كنا نحاول ان نتفادكم
أنا لا أَقْصدُ صَدْمك، لكن حسينا بذلك
حسنا نحنا لم نعطيكم فرصه
لكن انتم لم تعطون مجال غير الهرب
لقد كنا سعيدين بكم كثيرا ً
نعم هذا هو
تَبْدأُ سعيداً وغبيَ.
العمل الشركاءَ ثم الزواجَ:
"هَلْ السبّاك جاءَ؟ " "وارد كارل إلى كرةِ القدم."
"أنا سَأَلتقطُ أَبَّكَ مِنْ مكتبِ الطبيبَ."
لم تعطونا فرصه للتحدث معكم
هل تعلمون اننا لا نحب الازعج
لا انا لا اعلم
لا.
حسنا
على اي حال في الايام الماضية كانت لمحة مرحة
وأنا كُنْتُ سعيدَ.
أنا الافضل في الاتجاهات
لذا يمكن أن أخذ الناس للأماكن الضرورية لهم
أوه، حقاً؟
جَيمي
كايسي! كارل
تعال، دعنا نَبْدأُ، جَيمي
حسنا
أوه، يالله
السيدات أولاً أوه، الولد صار يعرف يتصرف
توقف
أوه، مانيرو
كانت في زيادة كبيرة
كانت في بعض المواقف كان لابد أن احمل أمي و أختي
اعتقد انا يمكن ان ازيد العضلات
أين؟ - في الغابة -
ترافس
جَيمي
بوب؟
هَلْ أنت أبله؟ تُريد أطفالكَ لرُؤية أبّيهم
يقفز أسفل الطريقِ؟
بأَنْك مَع عائلة الحجلَ؟
ماذا تَعْملُ على الحافلةِ؟ - لأنني كُنْتُ أُطاردُك -
انتً تربحي لن اذهب للاجتماع لأني لا استطيع العيش بدونك .هل انتِ سعيدة الان ؟
انا ما طلبت منك ترك شغلك انا طلبت منك تكون صادق معي
صادق مثل ان تود سوف يطردني من العمل إذا لم اذهب الى بولدر
هذا هو الصدق؟ أوه، أَرى
تعتقد أنك إذا اخبرتني ستفع في مشكلة
و أن شغلك في خطر و انا سأكون عائق لك
لا تبكي لا داعي لذلك
هل تعتقد أنني الساحرة البغيظة التي لا تهتم ؟ أنا اهتم
أَهتمُّ اهتماماً كبيراً
في الحقيقة أَكرهك
أنا لم أرد أن تعرف أنني في مشكلة
أنت وكايسي وكارل تَعْنوا كُلّ شيءَ لي
انتم الشيء الاكثر اهمية في العالم لي
انا لم ارد الفشل
يعني انت لا تعرف ماذا اشعر اتجاهك بعد 19 سنة زواج
هذا يعني أنني زوجة فاشلة
ثم تدخلك للمشكلة
بوب
تعني لي اكثر من صك راتب
ذلك جيد لاننا لن نصبح واحد
تَغيّبتُ عن ذلك الإجتماع
لا، أنت لَم تتغيب
تعال، بوب. تعال هنا
معجزة عيد الميلاد
لا، هو فقط حيث إحتاجتْ زوجتك لكي تكون فيه
لذا جَلبتُها
ترافس ما سَبَقَ أَنْ كَانَ واحد لتَدْبير عمله الخاصِ
ترافس
البعض مِنْ سلوكِي على هذه السفرة قَد يسيئُ فهم كإهانة
انها ذكرة لطيفة
أنا كنت على خطأ و يجب الاعتراف بذلك
وأنت رجل كبير
أنا فقط اعني - أنا افهمك يا بوب -
لقد ذهبت إلى ستانفورد.
أنت مخادع كبير أَحبُّك
مَنْ يَحبُّ الخادعين ؟
انا احبك انت كبير في عنيا - خلاص عرفت -
تود - مثير إلى حدٍّ ما، ألا تَعتقد ذلك بوب؟
الوصول في الدقيقة الاخيرة ؟
تَبْدو فظيع. دعنا نَذْهب
أبي
أنا آسف - آسف؟
انا اعتقد أنك كنت تحت ضغط شديد و أنا كنت قاسية عليك
و انت كنت طيب معي
بوب؟ - نعم؟ -
أَكْرهُ هذا
أبي - نعم؟ -
احصل عليه - ماذا؟ -
أحياناً إذا الواحد يريد النجاح يفعل ما يراه صحيح
أنت - بوب -
هذا الكبيرُ الواحد، بوبكات
تعرف القواعد العب فيهم
هذه صفقة كبرى راح تحصل على علاوة وترقية
و أنا راح انزل لؤي عن طريقك
اقدم لكم بوب تذكر خليك ساحر ومضحك
مرحبا يكم جميعا ً اسف ما راح اطول
انا بس استخدمت طريق الجبل في المرة الثانية ماراح استخدمه
تعتقدوا اني رجال متطرف
أحب الموضة كثيراً فقررت أني أمشي عليها
أعصابك يا تود
انا كنت في رحلة برية
راح تكتشف اشياء كثيرة في حياتك
ضِعْ عائلتَكَ في آر في ودافع
رأيت بعض المواقف المدهشة
قاتلتُ حيواناتَ راكون برية وربِحت و كنت في الصحراء
حيث أنّها لَيس نهاية العالم لَكنّك يمكن أَن تراه من هناك
وأنا قابلت هذه العائلة الغريبة
أَعني، ولد، هم كانوا غرباء
تعرفت على رجل ابيض كبير يشد خدودي و يمزح معي
و قضيت معهم اوقات لم أقضيها منذ أن كنت في الروضة
لكن تعرف عليهم كان مسلي
أنهم حقاً عائلة طيبة و شرف لنا أننا تعرفنا عليهم
غاري، لاري
عندكم شركة لطيفة أنها مثل طفلكم
الواحد عند ولادة طفله يكون خائف ؟
متحمس لكنه خائف لم يعرف كيف سيظهر
و بعدين تعرفوا المشي و الكلام
و أنت تحاول رفعه و هو لا يعلم ماذا كنت تعمل له
لكنك ادعيت
و تطمئن عندما تعلم أنه نائم
هو سوف يكبر
و سوف تصعب المعاملة معه
لكن هنا الصفقةُ
تهتم به كثيراً لانك انت ربيته
وجزء منك فيه وأنت فخور به
تحبّه أكثر من أي شي
والآن أنت يَجِب أَن تَتّخذَ قرار
أن تدمج شركة مع شركتنا
اسهمك سوف ترتفع و سوف يكون عندك المال
انت لن تعرف ما تعمله وشركتكَ سَتَنْمو
أنت ستكون أكبر من عجوزة تركب دراجة في ديزني لاند
أنت سيكون بأمكانك الحصول على ما تريد و بامكانك شراء دراجة بـ4000 دولار
او لربما سيارة
ة تدخن اجود الأنواع
الحدّ الأدنى هنا، غاري، لاري
إذا انتم دمجتم شركتكم معانا
أعدك أنك ستاخذ أسوأ قرارِ في حياتك
هذا الرجل موظف ساخط
أنه لا يستطيع مجاراة الاندماج
حتى أن بنته هاجمتني في بيتي
أنا لم افعل كانت صديقتي عشان عصيراتك
لأنها تضر البيئة منتجاتك الصناعية
لماذا هؤلاء الأطفال هنا؟
انت في السنة الماضية فعلت افعال شنيعة في الدول الاخرى
دعْها تَذْهب تود
سَأتركها تذهب. سأتركك تذهب
أنت مطرود
أنت الباشا
كارل - بطلي -
تود انا استقيل
عزيزي يبدو وكأن هناك ثلج على الأرضِ
هو مَتْرُوكُ مِنْ الشتاء الماضي عند قدمي 9500
هو لا يَذُوبُ. هو جليدي
ما عندنا سلاسل - لَيسَ بِحاجة إليها -
هم للشتاءِ، لَيسَ يوليو/تموزَ
حَسناً، أَرى ثلجاً
ياأبي هَلْ نحن فقراء؟
كارل، هناك الكثير مِنْ الطرقِ لقيَاْس الثروة في عائلة
مثل الحب - كنت أتكلم المال -
نحن فب الحضيض - طيب بيع البيت -
صح نحن يمكننا أن نعيش في الار في
صح نحن راح نكون مع بعض في كل دقيقة
أنها تبدو فكرة رائعة - أوه، نعم -
السلاسل. بدفع الدّواليب الأربعة - شكراً -
الضابط، يوم جيد. أَعْرفُ ما ستقول أين سلاسلك؟
حَسناً، سيد، هذا لا آر في غير عادية
هو جزء أي تي في يفصل إس يو في وشهد من قبل دي إم في
هو هو نادر جد في هذه الانحاء
فيصبح ساخناً ليسهل الحركة في الثلج
حسناً
الرخصة والتسجيل، سيدي
أوه، هناك هو
أَعتقدُ هذه كانت إتفاقية الأجرةَ
لقد حصلت لنا حادثة بسيطة عند البحير
فقدت محفظتي اسمي بوب مانيرو
حصلنَا عليه نحن فقط أمامكم
حصلت عليا ؟
حاضرة الضابط أَعرف بأنها قد تبدو خطرة لَكنَّها قاسية
نحب أن نكرب الشي و يكون رطباً
اليومان في البحيرة زاد الرطوبةعليها
يعني الكثير بس ماهي المشكلة الكبيرة
هو مثل حيوان أليف قبيح كبير، حقاً
حَصلتَ عليه. شكراً، سام.
الحمدلله نحن نطاردكم من الصباح
أنا فقط أَخذتُ علبة عصير واحدة
لا نحن بس نريد خبرة من مواطن فاهم
حَسناً، حظّ سعيد - منك -
نريدك معنا في شركتنا
هل تعرض عليا عمل ؟- نعم -
نعم سيقبله - أنها مفاوضة قاسية -
انت حقاً تستحق العمل ده مثل تقارب متناسق
ابي، نَسيتَ شيءاً - عزيزتي -
لا تقاطعي رؤساء والديك الجدد - أكيد بس الار في تدحرج -
ترجمة : ردمــــان ** اتمنى أنها حازت على رضاكم **