"أتذكر"
! كرات الهبة
، عندما تأتى كرات الهبة . الشتاء البارد يذهب
، عندما ترتفع كرات الهبة . لا مزيد من الشتاء
! ألتقطت أفضل واحدة
. شيشو"، دعنا نذهب إلى شاطىء البحر"
فى بلدتنا، كرات الهبة . تجئ مع الربيع
هذه الكرات . تتطاير
، وترتفع على المقابر . . . حيث الجميع يستريح بسلام
ترتفع أمام الشاطئ ، وعلى الألمان، بمجرد وصولها
. . . من لا يشعر بالبرد
. . . تنجرف، تنجرف
. . . تلتف
. . . تلتف. . . تلتف
! تنجرف، تنجرف، تنجرف
أنا آخر أخوتى الأربعة عشر
، فى ذلك الوقت أبى تحمل الكثير "لذا دعانى" ديفينتيفو
كان عنده مايكفه تقريباً، أنت . كنت أقل واحد ثرثار
. تصبحوا على خير
. أراك فى الساحة
جئت لأختك. إنه ! مبكر جداً- أختك هنا ؟
! فيوريلا"، لقد أنتهيت، تعالى"
، أنا أفضل واحد أروضك ! أنت وحش بقرون. ياله من جسم
السنة دى المشعل أكبر . من السنة الماضية
نذهب إلى المشعل الليلة ؟ ماذا ستعزف؟
. أعددت لحن جديد
. إستمعوا إلى هذا
الآن، بابا، سنراقبهم . يضاء المشعل، ثم إلى السرير
الطبيب يقول يجب أن . تنام مبكراً
. طبيب متسكع ! سأنام متى أريد
، سينتهى بك الحال فى المستشفى . ووقتها سأتركك هناك
! دعنى أعبر! هذا مكانى
! حشرة
! دعنى أعبر- ! إستمعوا إلى هذا-
الأب يمكنه أن يعتنى بـ 100 طفل، لكن 100 طفل
. لا يستطيعوا الإعتناء بأب واحد . تلك حقيقة مطلقة
. أريد وضع المفرقعات النارية - . أبقى هنا -
! يا، "جيودزى"، أمسك
! أنا أستطيع ، وأطلب وأريد ! "يعيش" جيودزى
فولفينا"، ستمارسين الجنس اليوم ؟"
نمتِ مع كم رجل ؟
أوعدك لن ينام قضيبى ! قبل الصباح
! ها قد جاءت
. "أنت رائعة، "جراديسكا ! جريتا جاربو" بجانبك لا شىء"
. دعنا نذهب هناك
! رونالد كولمان"، نحن هنا"
. جيودزى"، خذ هذا الكرسى أيضاً"
! أحرق هذا أيضاً . ضعه على القمة
. إقعد الساحرة العجوز فيه
سأحشو هذا الكرسى أسفل . حنجرتك! خذه للبيت
! الساحرة العجوز
. الساحرة العجوز هنا
! دعنى أتزوجها أمامك ثم أحرقها
ما الذى تنظر إليه ؟ - . أنا لم أنظر -
! أبق ساكناً
لا تنظر، أكثر من هذا ! ستندفع بشدة
! إحضروا لصوص النار
دعونا نضيئ المشعل . ونحرق الساحرة العجوز
. إحترقى أيتها الساحرة العجوز جداً . أحرقى الشتاء والبرودة
! إنه ربيعنا
. أنا ليس معى ثقاب - . لكن محبوبك عنده -
! تعيش الساحرة العجوز ! "يعيش" جيودزى
! أستطيع ، أطلب , أريد
أين السلم ؟
! أتريده؟ خذه
! أسرع، أنى أحترق
فى أمريكا، رأيت المشاعل . بإرتفاع 106 متراً
عندما كنت هناك ؟ - . أبواى أمريكان -
! سأكسر رقبتك
أكيد سمعتى ماذا يمكن لأبى ! أن يفعله فى مؤخرتك
! يحيا الربيع
. إنه يعطينى شعور مرح وأنت أيضاً ؟
نعم، لكن الشتاء يحتضر ! والربيع يولد
يمكننى أن أشعر بالربيع ! فى جميع أنحاء جسدى
. "إحترامنا إليك،" ميلورد . "إحترامنا إليكِ" , ماما
، إحترامنا إليك . أيتها الكونتيسة الصغيرة
! أشربى قليلاً، إنه جيد لكِ ! حتى عمتك شربت ، أنظرى
! برافو "لالو" العجوز .لا أحد يصدق أنك فى الستون
! فقط ألقى نظرة ! أخوك حقاً متسكع
! هو طفل فقط
! الآن أنظر قفزة النمر
! كن حذراً . ستمسكه عندما نصل إلى البيت
. الكعب إنفصل ! يجب أن يستبدله
, من أين يستبدله والحمار العديم الفائدة ذهب ؟
سيشو"، سيرمى الضربة الكبرى" ! على النار
غلبت معك ! سأضعك ! فى مدرسة داخلية
"، هنا" سيورزا دى كاربولو "! إذهب إليه"، سيورزا
! برافو
إن اصول هذه البلدة تفقد . مع مرور الوقت
، فى المتحف المحلى . . . هناك أدوات حجارة
. ربنا يوفقك - . إحتراماتى -
هذا الوقت يعود. . . . إلى ما قبل التأريخ
أنا نفسى وجدت بعض الرسومات القديمة
على حيطان الكهوف . "فى بيت الكونت" لوفيجنانوس
قد تعود إلى . سنة 268 قبل الميلاد
عندما أصبح هذا مستعمرة رومانية . "وبداية طريق" إيميليان
! "أستاذ" لاوير
هذا، أيضاً، يعكس روح هؤلاء الناس
الذين يجرى الدم الرومانى . فى عروقهم
، أنهم كرماء بغزارة . الطبيعة العنيدة
دانتى، باسكولى، ودانينزو والعديد ممن مدحوا هذه الأرض
بينما لايذكر أبنائه الذين ساهموا كثيراً
فى الفنون، والعلوم، والدين . والسياسة
، من أنت؟ حاول أن تكون شجاع
. لكنك جبان جداً لأن تكشف نفسك
! إخرج وأرنى نفسك . سأوضح لك كل شىء وجهاً لوجه
! "أستاذ" لاوير - . متأكد. . . متأكد -
! إخرسوا، أنتم جانحون
هيا نأخذ أماكننا ؟ - . . . إذا تصر، يا سيادة المدير -
لكنى أبداً لا أكون حلوة . فى الصور
. . . الأولاد فى الخلف ! يقفون على المقعد
"ماذا يحدث ،" دى سانتيس ؟ ! لم أكن أنا، سيدى
! "ألدينا"
ألا تشبهك ؟
ماذا حدث ؟ - ! جيجلوزا"! أجلسى"-
. أخفضوا رقابكم . أبقوها هكذا، من فضلكم
ما هذا ؟ - . حجارة -
نعم، لكن ما هو ؟ - . أعرف، إنه للنبلة -
إنه خصية فيل ؟
. إنه بندول
بالتأكيد تعرفون . بندول الساعة
وهكذا يفعل ؟ - تيك. . . تاك . . . -
أين ذهب" تابيريوس" عندما تخلى عن قيادة الإمبراطورية ؟
. إلى كابرى
متى قتل "اجريبينا" ؟ - . سنة 69 بعد الميلاد -
لماذا أعطيتنى صفر ؟ ألم يكن سنة 69 ؟
!. إنه كان 59 بعد الميلاد - أمتأكد ؟ -
! ماذا تعنى، متأكد !. إنه كان 59 بعد الميلاد
! أوه، اللعنة! كنت أعرف إنه 69
! ستجنننى ! عد إلى مقعدك
ماذا أفعل ؟ لماذا لا يستطيع هذا سنة 69 ؟
سيجىء اليوم عندما نجدد إيطاليا
سيأخذ إلى ساحة المعركة على مصلحتها الخاصة
ولا يكون الدفاع عن تربتها . للآخرين، بأسلحتهم
عالمية، أن تكون روح الجسد فى حالة
لا تستطيع أن تدخل إلى . الطبيعة الحقيقية للكنيسة
هذه المصالحة بين الحالة والكنيسة حدثت خلال
ديميورجى" الذى تقدم بطلب" إلى أعضاء الحالة والكنيسة
بالإنضباط الحديدى والحق فى التدخل
. فى كل أمور الحياة الشخصية
هو إبن الله المختار
لأن عنده نفس قوة . الأب
ثم هناك الروح القدس لكى يوضع على نفس المستوى
. الأب والإبن أهذا واضح ؟
لهذا الله واحد . وأيضاً ثالوث
. . . سأتكلم عن "جيوتو" العظيم - ! الذى فجر كرات مثل هذه -
أتعرفون، ياأولاد
لماذا "جيوتو" مهم فى اللوحة الإيطالية ؟
. سأخبركم . لأنه أبتكر المنظور
! المنـ ـظـ ـو ر
أبلة ، أيمكننى أن أترك الغرفة ؟ ! بيمبو" أخرج ريح كريهة"
ماذا تعنى ؟
، أنت معتوه! إنه ليس حقيقى ! أنا لاأخرج ريح أبداً! أنت تفعلها! تفعلها
. . . "ألبوينو"
. وقع سلام مع ! جيجلوزى"! أخرج بره"
. الآن، هذا ليس صعب . حله
لماذا توقفت ؟ . كنت تعمل جيداً
ما الذى أردت أن تفعله ؟
. أعطنى فكرة - . مرره لى -
. فكر قليلاً . إكس 9 زائد الجذر التربيعى ل ك3
! إنه واضح جداً
تحرك. ماذا تفعل هنا ؟
. سنحلها سوية ما الذى مكتوب هنا ؟
ما الذى مكتوب هنا، أقول ؟ ! يجب أن تعرف كيف تقرأ
. . . لكن أنا - ! إسكت -
. . . إكس 9 زائد الجذر التربيعى ل ك 3
. هنا الحل
. . . إكس 1 = 140
، إكس 2 = 3/5 المجموع . أطرح الفرق
أهذا واضح ؟
ماذا تفعل ؟ أنت مجنون ؟
! البواب! البواب
اللغة اليونانية جميلة جداً، أليس كذلك ؟ -
ألا تعتقد بأنها موسيقية جداً ؟
. إماربسامين"! كرر بعدى"
. أسكتوا! حاول مرة أخرى
، من فضلك، ياأستاذ . . . أيمكننى أن
أيمكننى أن أسمعه مرة أخرى ؟
. بالتأكيد . أنظر: إماربـ سامين
. . . أهتم باللسان
، يجب أن يكون هكذا . . . مقابل سقف الحلق
. ثم دعه يخرج
! هدوء
. اليونانى صعب جداً
كيف وضعت لسانك ؟
. ليس هكذا، بين أسنانك
مثل هذا ؟ - ! بالظبط -
! عد إلى مقعدك، ياملعون
من هذا ؟ - . "إنه" سيشيو -
. إتركوا لى العقب - . نفس واحد فقط -
"هل صحيح" ألدينا مزقت قصيدتك ؟
! لكنى، كتبت واحدة أخرى
يالك من عذراء لطيفة رحيمة " ." قداستك،" ألدينا
جعلتى ضربات قلبى " " مثل مطرقة بخار
. دافئ جداً من الخارج - . "أفضل أم" ألدينا -
من سيكون على الشاطئ هذا الصباح ؟
! "فومانشو"
! فولبينا"! تعالى"
ماالذى تريدينه هنا ؟
. فقدت قطتى
. لايوجد قطط هنا . إذهبى إلى البيت
أنا مثيرة ، أليس كذلك ؟ ألستم جميعاً مثارين ؟
. يالها من فتاة شاذة
. هيا، أذهبى إلى البيت . لايوجد قطط هنا
الرئيس، "هاون" كتب . قصيدة أخرى
متى أستطاع كتابة هذه القصائد ؟
. هاون، "دعنا نسمع هذه القصيدة"
. حسناً، دعونا نسمعها
ما عنوانها ؟ - "قوالب الطوب" -
جدى صنع قالب الطوب "
أبى صنع قالب الطوب "
, أنا صنعته أيضاً " " لكن أين بيتى ؟
! برافو - ! فهمت قصدك -
، هذا صحيح . لكنى، أيضاً رجل فقير
شقيت طريقى بالتدريج . حتى أصبحت كبير البنائين
لا تستطيع الحصول ! على كل شىء فى نفس الوقت
، يجب أن تكون صبوراً . يجب أن تعمل
. بالعمل، يمكنك. يجب أن تعمل - ألا نعمل ؟ -
! هذا كافى
! لا تشرب قبل الشوربة
أين قرأت هذا ؟
. إنه يضر المعدة . قرأته فى صحيفة الأحد
! أبق يدك جانبك - . هناك ملعقة مفقودة -
"أهى ساخنة،" لالينو ؟ - . قليلاً -
. أريد المزيد - . ستحصل على نصيبك -
"أتريد المزيد،" لالو ؟ . هناك بعضاً منه، تعرف
ملحه كافى ؟ - . نعم، ياجدى -
. ضعى له قليلاً - . إنه يأكل بالفعل -
أبو أبويا كان يعرف "بـ" لحم كبير
عاش 107 سنة ! وهو ما زال يضع الملح على طعامه
وبعدين ؟ - . . . وبعدين -
عندما كنت صغيراً، علمنى أن أكل الساعة 11 صباحاً
، قبل أن تحرق الشمس رأسك ، وفى الرابعة بعد الظهر
ما عدا ذلك , الغذاء يصبح مثل السم . الذى يدخل دمك
ألن تأكلى ؟ - ! لا -
ماذا فعلتم لها ؟
! لا شىء
. لم يفعلوا شىء
! حرق دم . . . إنهض فى الرابعة صباحاً
. أعمل طوال النهار مثل البغل
ثم أعود للبيت لأكل شيئاً من الخبز . . . وأرى باقة الوجوه الكئيبة
حسناً، الآن لن ترى ! المزيد
سيدتى، لقد حان الوقت لرفع . القدرة
ماذا دهاكِ ؟ - ! لا شىء -
. حسناً، كلى شيئاً، ثم - ! لا أريد أى شئ -
لماذا ؟ - ! لأننى لاأريد -
. أغلقوا الباب، الجو بارد
. ما زلت فى النقاهه
من يكون فى هذه الساعة ؟ - ! لا أعرف -
أرى من هو ؟ - . نعم، أذهبى -
ماذا تظن مؤخرتى؟ الماء المقدس ؟
الدجاج دائماً ينحصر . بين أسنانى
أيمكننى تناول المزيد منه، بابا ؟
! توقف - . الجناح - ! سأعطيه إليك أنا -
"أتضعى فيه نعناع،" ميراندا ؟ - ! لا، لاأضع النعناع! ياعاقل -
لكنك الوحيد الذى أدركت أن هناك شىء مختلف، لماذا ؟
. لالينو "متذوق جيد"
جينا"! من بالباب ؟"
. "السيد" بيوندى
إبن عم الأسقف، أليس كذلك ؟
ما كل هذا ؟ ! الناس تظن أننى لا أغذيك
! عمى، أنظر
! . . . إذا رأك أبوك
. عمى، يفعل تلك الخدعة لنا . هيا، مرة واحدة
! أنظرى، ياجدتى
! برافو
إنه صعب، أليس كذلك ؟ - . . . حسناً، تعرف -
. "نبيذ جيد، هذا" سانجيوفاز
أين كنت ليلة أمس ؟
. فى السينما - ماذا كانت تعرض ؟ -
الأمريكان كانوا يحاولون أن " يقتربوا من أرض" الكومانشى
وهم يبنون جسر للسكة الحديد، الهنود
. ضربوهم بالأسهم من فوق ! كانت مذبحة،يا بابا
، سأذبحك ! يامجرم
ماذا يحدث ؟
! لم أفعل أى شئ
سأضعك فى المستشفى ! إذا أمسكتك
! ايريليو"، الناس تشاهدنا"
، من غداً، لا مدرسة . ولا مصروف
! يمكنه أن يبدأ العمل معى
لكنك لن تدفع لى بابا - ! سأدفع الشاكوش فى وجهك -
يجب أن تخبرينى ! من أبو هذا الملعون
فى مثل عمره، كنت أعمل ! منذ ثلاث سنوات
نعم، أعرف. وتعطى ! كل المال إلى جدتى
! هذا يكفى الآن . دعنا نذهب لنكمل الأكل
. طاب يومكم
، كل شخص فى البلدة يسخر مننا . حتى الديوك
! فى بيتى الخاص، أفعل مايحلو لى - ! إسمعوا صاحب السمو الملكى -
. أعطنى صحن أخيك
. أتركى هذا الصحن - ما الذى فعله ؟ -
. سأريكى ماذا فعل
ماذا فعل ؟
ماذا فعل ؟ - . لا أعرف -
. "هذه قبعة السيد" بيوندى . إنه كان فى السينما ليلة أمس
. شميها أتعرفين من فعل هذا ؟
. إنه طفلك المدلل
تبول على حديد . "الشرفة، نزلت على رأس" بيوندى
! هذا كلفنى ثلاث فواتير
أنا متأكدة أنه كان يرافق ! أولئك المنحرفون
! هذا يكفى . يجب أن تتوقفى عن الدفاع عنه
! إنه يسوء أكثر وأكثر
! إنهم أثنان من المجرمين الصغار ! ربيتيهم خطأ
! حسناً. ، أنا فعلت هذا ! دعنا نرى ماذا ستفعل أنت
! أنا لا أستطيع السكوت عن هذا ! سأجن! سأجن
! سأقتلكم كلكم
! سأضع "إستركنين" فى شوربتك ! هذا ماسأفعله
. . . واحد. . اثنين. . ثلاثة
! وسأقتل نفسى أولاً ! الآن
! سترى ! سأقتل نفسى أولاً
! عمى، أنظر إلى بابا
لماذا يحدث كل هذا لى ؟ ماذا الذى فعلته ؟
! لعنة الله عليكم
أذيت نفسك ؟ ما الذى تفعله على الأرض ؟
. مساء الخير، يامدير
"! هاهى" جراديسكا - . . . أين هى! هناك -
إذا أعطيت رئيس الأساقفة التصريح
لبيع الصور المقدسة ، فى المدارس
يمكننا أن نحل المسألة . بيننا
متى نرى "وادى الحب " لـ "جارى كوبر" ؟
. الإسبوع القادم، ياعزيزتى
متى يمكن لأميرك أن يأتى لينام معكِ ؟
! عندما ترى أذنك
! ياله من سلوك
! "أذهب بعيداً،" جيوديزو
. . . كان رائع ! جعلنى أبكى بشدة
، رومانسيات، القرن الثالث عشر . جيدة جداً
. أعذرونى، سأكمل فيما بعد
لالو"، إقرأ هذه البرقية" . الريشة البيضاء "جاءت من إستوكهولم"
أحضر فوراً، أنا لا أستطيع العيش " "بدونك." إنج"
أهى الغزالة المسنة بتاعت الصيف الماضى ؟
ستذهب ؟ - ! سيكون الجو بارداً هناك الآن -
، إذا ضربتهم ! يدعوننى قاتل
سأرميهم كلهم ! فى الجير الحى
! أذهبوا إلى الجحيم
لا أستطيع أن أترك أمى . بعد أن خلعت أسنانها
. إنظروا بنات جديدات
! أنظروا
أرايتِ تلك الكبيرة التى بالقبعة ؟
! أنا هنا
! وأنا أيضاً، هنا
بالحق المقدس مكانك . . . فى الشمس
، كان رجلاً رائعاً . "يشبه كثيراً" والاس بيرى
، هل تتذكرى؟ بتلك اللحية . بدا مثل دوق فرنسى
! هذا حمل كبير
، "ليلة سعيدة، للملك" فيتوريو ! ليلة سعيدة، للجميع
هذا تمثال النصر . كنا نزوره كل يوم
وأنا حلمت حوله . فى الليل، أيضاً
. سأذهب، ياماما - . إعترف بصدق -
، إذا شربت . لا تستطيع التناول
. يمكننى أن أشرب، لكنى لا أستطيع أن أأكل
. لا تستطيع الشرب أيضاً . وأخبره أنك منحرف
. . . وأنك تغضب أبويك . وترد عليهم
، وبأنك تلعن كل شىء فهمت ؟
من الأول ؟
متى أعترفت أخر مرة ؟ - . فى عيد الميلاد -
أوه، رائع. تذهب للقداس ؟ - . لا , منذ أن أصيبت بالغدة النكافية -
أتحترم أبويك ؟ - . أوه، نعم -
لا , ليس هكذا ! الزهور البيضاء . فى جانب، والصفراء على الجانب الآخر
، لا , ليس نفس الشىء . إنها مسألة جمالية
حسناً، تحترم أبويك ؟
. أوه، نعم، لكنهم لا يحترمونى . ضربونى
. أكيد تزعجهم أتكذب عليهم ؟
. لا- أتشتهى مما لدى الآخرين ؟-
الزهور الصغيرة . فى الزهريات الصغيرة
ماذا تشتهى ؟
زميلى "براجير" لديه معطف مطر به الكثير من الإبزيمات المعدنية
مثل المخبرين فى . "أفلام" وليام باول وميرنا لوى
أترتكب أفعال نجسة ؟ تلمس أعضائك ؟
أتعرف أن "القديس لويس" يبكى عندما تلمس أعضائك ؟
. . . دعه يبكى لن أقول أننى أفعل
. لأنك ستخبر أبى . من يقول أنك لا تلمس أعضائك
لاتستطيع أن تتجنب لمس أعضائك عندما تراها فى محل السجائر
، بجسمها الممتلئ "عندما تقول" سجائر للتصدير ؟
"ومعلمة الرياضيات" مادونا لها نظرة الأسد
كيف تتجنب لمس أعضائك عندما تنظر إليك فى الطريق ؟
, ماذا تظن "نأتى للرؤية فى يوم القديس" أنتونى
عندما تبارك الحيوانات وأعقاب الخراف ؟
أترى كيف ينظر إلىّ ؟ "كيف أخبره عن" فولبينا
. عندما أثبت إطارات دراجتها
، أعرفت إناس يقبلون بهذه الطريقة يدخلون ألسنتهم ويخرجونها ؟
. أن الذى أسأل، ولست أنت . إستمر
. "ثم، هناك" جراديسكا ، الصيف الماضى
. رأيتها تدخل السينما
. . . ليس لأننى. . . كما ترى . مهوس بها
. أريد زوجة مثلها
. كانت بمفردها
. كانت هناك، أمامى
. . . غيرت مقعدى
. . . غيرت مقعدى مرة أخرى
. ومرة أخرى
. . . وأخيراً
" أتبحث عن شىء ؟ "
. جلست مثل متسكع هناك
. كان يمكن أن أقفز فى الميناء
الأب "بالوسا" لا يستطيع فهم مثل هذه الأشياء، لذا قلت له
، بأننى لمست أعضائى ، مرات قليلة
. لكنى ندمت فوراً
. كان سعيد بذلك ، وأعطانى البركة
أتلمس أعضائك ؟ أنظر إلى تلك الهالات السوداء
! تحت عيونك . نعم، من الواضح أنك تفعلها
. نعم، مرة واحدة فى الجراج
! أبقى ساكناً . دائماً تلمسنى
! "جين هارلو" - ! "جراديسكا " -
! ثدى بائعة السجائر
! الفتاة التى فى السيرك - أى واحدة ؟ -
! التى أصطادناها ! "ألدينا"
! لا، "ألدينا" تخصنى ! سأصفع وجهك
! إنه هناك
! "أيها الرفاق! فلتحيوا" الدوتشى
نرحب "بالدوتشى" من كل ! قلوبنا ونقدم له التحية الفاشية
تحية الإمبراطورية الرومانية
إنه جعلنا نرى
طريق القدر الذى نتبعه . فى إيطاليا الفاشية
! دعنى ألمسه ! أريد أن ألمسه
! "يعيش" الدوتشى
تسعة وتسعون بالمائة . من السكان يحملون بطاقة الحزب
، لدينا 1200 شاب فاشى و 3000 بنت إيطالية شابة
. و4000 من الأبناء غير الشرعيين - ياله من قلب فاشى وحيد -
لكن العمل على شاطىء البحر . يحتاج سرعة
هذا الحماس الرائع يجعلنا . صعفاء لكن عظماء جداً فى نفس الوقت
ضعفاء، لأن الفاشية تجدد دمائنا
بإشراق النماذج . القديمة جداً
. . . كل مايمكننى أن أقوله موسولينى "حصل على كرتين" من هذه الكرات الكبيرة
اليوم، الحادى والعشرين من إبريل، نحتفل . بولادة روما، المدينة الأبدية
ماذا يعنى ذلك؟ يعنى ، أننا يجب أن نحترم الآثار التذكارية
. الخراب الذى تركته لنا روما
، ذلك الذى أفعله . على الرغم من أننى أشجب فى الليل
سنرى ، فى هذا اليوم المجيد الشمس بكاملها
الشمس الإيطالية، التى ، لاتجعل أحد يمكنه أن يطبق العقوبات
بقوة الله الذى فى السموات ! علينا
! "ميراندا"
من الذى أغلق الباب ؟ - ! أنا -
لماذا ؟ - ! تعرف لماذا -
سمعت ماذا يجرى . فى الميدان طوال النهار
! إفتحى، لدى أشياء يجب إنجازها - ! ستبقى فى البيت -
، إذا أردت أن أكون أرملة . سأقتلك بنفسى
سأخنقك ! بكرافتتك
أتظنين أننى خائف من تهديدك؟
! أعطنى المفتاح
اللعنة عليكى . . . كيف ذلك وهناك إجتماع منعقد
! أنا يجب أن أبقى فى البيت ! إنها القشة الأخيرة
! هذه الشاب قوى كالصخرة
! نعم، نعم، قوى كالصخرة
، واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
. . . خمسة، ستة، سبعة
! يحيا الدوتشى
. . . "الفاشى الشاب،" شيتشو مارشونى
أترغب فى الزواج من "الشابة الإيطالية" ، ألدينا كوردينى ؟
، وأنتِ، أيتها الشابة الإيطالية . . . "ألدينا كوردينى"
أترغبين فى الزواج من "الفاشى الشاب،" شيتشو مارشونى ؟
! "برافو،" شيتشو
، أيها الرفاق، يقولون خبزاً وعمل
لكن ألانكون أفضل بالخبز والنبيذ ؟
! فيرنت . . . قهوة. . . فيرنت
. مشروب لاكحولى
! "لنا" أيها الرفاق، الاتحاديون ! ثلاث تحيات
! موقف صعب ! موقف صعب
، تماماً، سعادتكم ! موقف صعب
أنا لا أحب الإنتصار ! عليه
من الذى أطفأ النور ؟ . أتيلو"، أشعل شمعة"
. أشعل شمعة
. هناك جرامافون فى الطابق العلوى
ماذا تقول ؟
! هدوء
! إنهم الدوليون
أى دوليون ؟ - . أصحاب الدعاية الهدامة -
أين هم؟ من أين جاءوا ؟ أين يختفوا ؟ ، أيها البائسون
! أنا مندهش
! دعونا نراكم، ياجبناء
! فى إنتظار أوامرك، سيدى
! أذهبوا جميعاً إلى بيوتكم
! إغلقوا النوافذ
! أدخل ! إذهب إلى البيت
ماذا تفعلين هنا ؟ ! هيا إلى البيت
! إنه فوق هناك
. إنه فى برج الجرس
إلى الأسلحة، إلى الأسلحة، إلى الأسلحة
. نحن الفاشيين . . . نقاتل ضد الشيوعيين
. أنت حر
! يمكنك أن تذهب إلى البيت. أرأيت . الفاشيون ليسوا جميعاً سيئين
أنهم لم يأذوا حتى . شعرة واحدة
. عزمناك على قهوة
! ليلة سعيدة، ياصغيرى
. إحضروه هنا
. أخلع قبعتك
. . . أنا آسف، إنها عادتى . حتى فى البيت
لماذا لا تستخدم الأسلوب الرومانى للتحية ؟
. لم أكن أعرف إنه إلزامى
لا أعرف أى شئ . عن السياسة
! إجلس
إذاً أنت لا تعرف أى شئ ! عن السياسة
: رغم أننى سمعتك تقول
, إذا أستمر موسولينى هكذا " "أنا حقاً لا أعرف
ماذا تعنى بـ أنا حقاً لا أعرف " ؟"
. أنا لم أقل أى شئ مثل هذا
أتكلم عموماً . . . عن عملى. ربما قلت
، أنا حقاً لا أعرف كيف تسير . . . الأمور السياسية
أهذا تهديد ؟ - ! بالتأكيد لا -
قلة إيمان بالفاشية ؟ - لا , لماذا ؟ -
الدعاية الهدامة، ربما ؟- .لا, ليس هناك سبب لذلك -
ألا تعرف شئ عن الجرامافون ؟ - جرامافون ؟ -
! لا تحاول أن تدّعى الحكمة ! جاوب
لقد أيقظونى من نومى. لم . أجد وقت حتى لربط كرافتتى
كرافتتك أم فوضويتك ؟ - فوضويتى ؟ -
أتحب شرب نخب نصر الفاشية ؟
. . . حسناً، حقاً فى هذا الوقت
. . . فى هذا الوقت
! تخدعنا ! تحاول أن تنفذ صبرنا بهذه الطريقة
يجب أن تشرب لنصر . الفاشى، صديقى
لا نريد تكسير جمجمتك لتفهم
، إن الفاشية لحمايتك . لكرامتك
إذهب إلى الجحيم، ياجاهل ! شوية حيوانات
. إنه زيت خروع - ! إشربه -
لماذا يجب أن أشربه ؟ ماذا فعلت ؟
ماذا تفعل ؟ أتركنى فى حالى! ماذا تفعل ؟
! ستكون بخير! إفتح فمك
! إفتح فمك ! لا تغضبنى
، أشربه ! سيجعلك بخير
. . . أنظر إلى حاله ! رجل فى مثل عمره. شئ مخزى
ماذا تفعل ، تتقيأ على حذائى ؟
الذى يحزننا، هذا الرفض المطلق للفهم. لماذا ؟
أتسائل، لماذا ؟
لابد أن يكون هناك شىء خاطئ . فى رأسك
. . . تناول المزيد منه ! سيوضح أفكارك
! ستدفع ثمن هذا - . حسناً، أرسل لى الفاتورة -
! يا إلهى، الساعة أثنين
! "أوريليو"
ماذا حدث ؟
! أنك لم تسمع كلامى
! سترى
. . . إنهض
. جفف نفسك
. أحترس من البرد
! بابا
! أذهب إلى سريرك
! رائحتك كريهة يابابا
, إذا الشخص ضحك على أنين غيره
من الأفضل أن يهاجر إلى قارة أخرى
لأننى سآكل أحشائه ! سآكل خصيته
! إبن العاهرة الخائن
. الفندق الكبير
." أدعوه " السيدة العجوز
أجىء هنا كل سنة . لأرتشف من نبع الحب
أعطى شفقة . وأنا أتوق للشفقة
أنا الوحيد فى البلدة . الذى زار الفندق الكبير
. يقولون أن "جراديسكا" جاءت هنا مرة
, ولأن المغامرة غير محتملة إلى حد كبير .. أعتقد
أنها جاءت . "ليكون أسمها" جراديسكا
. "إسمها الحقيقى" نينولا . . . لكن قبل ثلاثة سنوات
. . . فى إحدى ليالى الشتاء
! "لا تخذلينا"، نينولا
، تعرفين أن الأمير رجل وسيم
، إذا وجدتيه راضى . فكريه بوظيفة الميناء
. خذى فقط كلمة منه
. إنه مؤدب، يتكلم الإيطالية
، إنه أمير حقيقى . وليس أى متسكع عجوز
إنها فرصة عظيمة . لكِ، أيضاً. الميناء
. . . أوه، سيدى الأمير، سيدى
! جراديسكا ) مهما كانت رغباتك (
"هكذا حال" نينولا . "جاءت لكى تدعى" جراديسكا
أنا لا أعتقد أن هذه القصة . بها الكثير من الحقيقة
. بيشاى "هو الذى رددها"
. إنه كذاب أصيل . يخترع كل يوم كذبة جديدة
. . . قبل سنتين
وصل أمير . ومعه ثلاثون محظية
. رأيته عندما وصل
كل ليلة يقفل الأمير الثلاثون . غرفة بإحكام عليهن
ذلك حقيقى جداً، لكن بقية . القصة عند "بيشاى" لها تفريعات
السخيف يدعى ذلك . . . على الرجل الليلى جداً
، فاصوليا، زيتون ! بذور البطيخ المحمصة
! أنا هنا، أنا هنا، يابنات
! "تعال، يا" بيشاى
يدعى بأنه لم يكن يفرق ، بين الجميلات والقبيحات
أتى على 28 منهن ! فى تلك الليلة
! عمى
هل أنتِ بولندية؟ لأن العلامات الوحيدة . لهم هذه النار فى العيون
! عمى يرقص جيداً
! سيدى ! سيداتى
! إذاً يجب أن تكونى تشيكية لأن النساء التشيكيات وحيدات
. ولهم هذه النار فى عيونهم
، "أنا أعرف إيطالى:" مساء الخير
"مايكل أنجلو"، "أمارس الجنس معك"
. مساء الخير
! عمى! عمى - ! إمشوا من هنا -
. . . ياإلهى، النادل المتسكع . متسكع. . . متسكع
أترى البحر ؟ - البحر ؟ -
. هيا تمشى معى ! دعينا نذهب
. ليوباردى "كتب شعراً" "أتعرفين" ليوباردى ؟
.لا, هذه هى المرة الأولى لى هنا
، دانتى اللاجيرى "هنا" ! ليوباردى "هنا"، أو "مستوى" هنا
! أوه، عظيم
! فى صحتك
كيف ذهب ؟
الغرام، إنه دائماً سهل . مع الألمان
. إنها حقاً معجبة بى
ولإثباته، عرضت علىّ . علاقة أخرى
! عمى! عمى
. عمى "تيو" أخو بابا
نذهب لنأخذه فى نزهة . كل شهر، فى الصيف
. إنه قادم
! مرحباً، عمى
"كيف الحال،" تيو ؟
. إنه سعيد، ياماما
. إنه يبدو بخير
. نعم، إنه يبدو بخير
. أنتبه لخطواتك
! مرحباً، عمى ! "مرحباً،" تيو
كيف حالك ؟
. بخير، يذهب إلى المدرسة
خمن أين سنأخذك اليوم ؟
. لتأكل "باساتيلى" فى المزرعة