أمي لم أكن بحالة أفضل أنا أطرد الناس و أخذ الأسماء
اسمعي هل أخذت النقود التي أرسلتها لك
......أجل يا عزيزي لهذا السبب أنا
اسمعي تحدثي مع (ديني )سأطير بك معه في ا لدرجة الأولى الشهر القادم إلى هنا و سأضعك في البلازا
سوف تقابلين (توني) و (والتر) سوف تحبين هذا العمل يا أمي
يبدو هذا رائعاً يا عزيزي و لكن هل تعرف
أن النقود كل تلك النقود إنها كثيرة جداً
ماذا هذا كثير جداً ؟
لقد جنيت هذا المال لقد اكتسبته
كل سنت منه
استمع إلى نفسك
أمي إن الأمر فقط أن الكثير من الناس يتكلمون
لا يوجد قهوة
الآن من هو (جون أنتوني) ؟
تلك الشيكات التي كنت أرسلها لك تلك الشيكات التي كنت تصرفيها
(هذه من (جون أنتوني
و هو يتكلم بهذه الطريقة
لدينا اتصال من بورتوريكو - انتظري قليلاً يا أمي -
سي إم نوفيو )اتصل للتو من بورتوريكو )
إنه أكبر مراهن في الرياضة
(في العالم لقد طلب التحدث بشكل شخصي مع (جون أنتوني
لقد فهمت ذلك كم لدينا من الوقت
لقد غادرت طائرته لاغوارديا منذ 45 دقيقة
أمي
أمي أمي
لقد كانت أمي على الهاتف
مالذي تعرفه عن هذا الشخص
ليس كثيراً
يقولون أنه معروف على المستوى العالمي
كان يرفض اتصالاتي في هونغ كونغ
هل تعرف منذ متى أحاول النيل من هذا الرجل
هل لديك أية فكرة كم يساوي هذا
لا
و لكن ما هي الجائزة من هذا
إذا ربح فقط
أنا أفهم
هل تفهم ذلك
تذكر أنه اتصل بنا
لقد نلت منه
اعرف ذلك
تمسك بذلك - لقد فهمت -
استرح يا صاحبي سأتولى أمره
(جون )
على رسلك على رسلك
أين الحبوب
أحضروا طبيباً
أحضروا الطبيب نريد بعض الماء
ها نحن تنفس تنفس
ابتلعها أجل أجل
على رسلك على رسلك
هل تحبني
أجل أحبك
لن تذهب إلى أي مكان
ليحضر أحد ما المساعدة
نريد بعض الماء الآن
(براندون ) - نعم -
تحدث معي
هل ستحبني
إذا كانت هذه مزحة
أنا بخير
أنا أتمرن فقط
لا بأس بذلك
لا بأس
انظروا إلي أنا بخير
يوجد حشد
إنه دوار لقد تناولت الكثير من الفستق في الطائرة
أنا بخير شكراً لاهتمامكم
لديه مشكلة بسيظة
لا لا
لا تفعل هذا بي
لقد تماديت كثيراً
اسمعني
و انتبه إلي الآن
لا يوجد شيء بعيد جداً
هل تفهم
تسير بالأمور إلى أقصى حد
تدفع و تدفع حتى لا يصبح مجال للتراجع
و بعد ذلك تقوم بدفع حائط
تذكر ذلك عندما تكون مع ذلك الرجل
يا رجل إذا بدأت بالموت ثانية
انسى أمر المستشفى أريد أن أموت هنا
(والتر )
(سيد (نوفين
هذا شرف لي
مساعدي - (جون أنتوني ) -
مرحباً - سررت بلقائك -
ما هو نوع الخدمات لديك
تركيز كامل
سمعت أنه لم يكن موسماً على مستوى عالي
ما هو نظامه يا (والتر) ؟
نظام
النظام هو بكم تراهن
جديد في اللعبة و ممل
إذاً هل جلوسنا هنا هو طريقة عملك
لا هذا يعتمد
بيني) تفقد محفظتك )
دعه يرى حجم النقود التي نحملها
ربما يخبرنا عن عطلة نهاية الأسبوع
ما هو شعورك بالنسبة لعطلة نهاية الأسبوع هذه
هل أستأجرت ذلك اليخت
لا لا أنا أمتلكه
هذا هو شعوري بالنسبة لعطلة الأسبوع هذه
و أنا لست مراوغاً أنا أتحدث معك بشكل واضح
لم آت إلى هنا لكي أخدعك
يبدو أنك واثق
ربما يوجد معلومات من الداخل
أنا أعرف هذه الفرق أكثر مما يعرفوا أنفسهم
واحد مقابل 12 في هذه العطلة و هذا يتضمن الأموال
إذاً نحن نصدقه
(ما رأيك يا (والتر
أنا لا أصدقه
لا يمكنك ذلك
يمكنني ذلك
هل تستطيع
سؤال صادق يا سيد (نوفي) هل تستطيع
كيف يمكن ذلك لأي شخص بالنسبة لهذا
التطلع للخسارة بالنسب لشخص مثلك حتى يشعر بالسوء فعلياً يشعر بالفوز
الربح شيء مضحك
لديه كل الأموال على الأرض و النقود لا تستطيع أن تشتري
إلى أن اتصلت بي
لم أتصل بك
لقد اتصلت برئيسك
و هو اتصل بي
و السعر هو 250 ألفاً مقدماً بالإضافة إلى نسبة 10 بالمئة عن كل مباراة تربحها
هذا متوحش
لم أدفع مقدماً من قبل هل فعلت ذلك
نحن لم نتقاضى أجراً من قبل
بالنظر إلى أية احتمالات تراهن عليها
(و برأيي ما تراهن به يا سيد (نوفين
الـ 250 ليست للمساومة أنت تعرف ذلك و أنا أيضاً
إذا أردت الرابحين في عطلة الأسبوع هذه
هذا هو عرضي
يمكنك أن تقبله أو ترفضه
لنذهب إلى الخارج
ادخل
(ديني) هنا يا سيد (أنتوني)
ما هو اسم أمك يا (ميتشل) ؟
(شيلا )
في أي حي ترعرعت
جادة أتلانتيك
هل تحب الأموال
لا أعرف
هيا قل
حسناً هذا عملك
هذا هو عملك غداً الليلة هو عملي
ما الذي تحبه
مالذي تتحدث عنه
(ميتشي )
سياتل سيواجه نيو أورليانز من تحب
لا أعرف
أظن أنني أحب سياتل
بفارق نقطتين
أقل أو أكثر
لا لا يمكنني أن أعرف
لا يمكنني أن أفعل ذلك
أنا أستطيع ذلك أقل أو أكثر إنها 44 نقطة هيا
أكثر
سيتفوق سياتل جيد
لن أوقع هذا الأمر أشبه بمليون دولار باسمي
إن الأمر أكثر من ذلك
اسمع كلنا نعرف أنني أستطيع الاختيار و أنت تستطيع الأختيار كلنا نقوم بنفس العمل
حسناً و ماذا إذا كنت مخطئاً
لا يوجد إذا
ينقصنا بضعة أهاف
اللعنة كان هذا قريباً
هيا سجلوا
هذا هو هدف الفوز
إذا سجلوا نفوز
هدف
كان الأمر و كأنه يهزأ بي
و من ثم قمت بتخيله
سياتل في المقدمة قام بكتابتها فقط أقصد
الاختيار الذي قمت به هو نفس الشيء الذي يعمله
منذ متى تعمل هنا
(تهاني يا (براندون
من المؤكد أنه كان عملاً آمناً
في كلا الحالتين لقد تأثرت أنت مدهش
تجعل بائعاً يقوم بالاختيار
هذه جرأة
عليك الذهاب إلى هناك و الحصول على بعض النقود
تحتاج إلى بعض منه من أجل يوم سيء هل تفهم ما أقوله
استمتع به ما دام موجوداً
سيد المقامرة دخل متقلب يتأثر بسهولة
أنا أقول لكم ربما هناك أعمال تكسبكم أكثر من مليوني دولار في الأسبوع
شكراً لك
لكن هلا أخبرني أحدكم رجاء
في أي مكان يمكن أن تجد هذا المرح
أنت هو الرجل أنت هو الرجل يا أبي الكبير
أحبك إلى الأبد
دعني أسألك شيئاً
ما هي كمية النقود التي تستحق كل هذا
ما رأيك أنهم ربحوا
مع خمسة أصفار بعده
مئة ألف
أجل
على مليونان
كنت تعمل خارج محلي
أجل يا سيدي أنا كذلك
انظر من حولك
هذا مكانك
إنه محلك محل (والتر) أنا أفهم ذلك أنا أقول توقف عنذلك
ربما نسبة عشرة بالمئة
عشرة بالمئة
هل هذا ما تظنه
هذا تفكير جميل
انسه
نحن نتكلم عن القانون
(عندنا (نوفين
لديك الـ 250 ألفاً
سأقول هذا الآن و سأقوله مرة واحدة
إذا أردت شيئاً اكثر لي
عليك في بعض الأحيان أن تختلس
عليك أن تقوم بأعمال الرهن
هل تفهم عليك أن تكتسب المال
و عندما تكتسبه عليك أن تقاتل من أجله
عليك أن تتحداني أن تنتزعه مني
هكذا بإمكاك أن تجاريني
جون أنتوني) يعرف ذلك )
في الواقع في المرة القادمة إذا حدثتني بهذه التفاهة
تحدث مع (جون أنتوني) ليس لي كلام معك
رابح كبير أليس كذلك
هل تسمعني
رابح
ارقصي معي
أتعلمين علي أن أرقص معك أكثر
و أنا أيضاً
أسمعي أفكر بشراء طائرة
حسناً - أجل -
لا تضحكي واحدة كبيرة واحدة من طراز جي
أتعلمين لقد رأيت ذلك المنزل في البهاما معروض للبيع
كنا نتحدث عن الاستثمار
يمكنك ان تخمني أي شيء
هذا يجب أن يحدث لي أقصد أنت و أنا
لا أريد أن أسمع هذا
متى نذهب لرؤيته
أنت و أنا فقط
بأقدام عارية على الرمال
قل لي فقط أنك
لا تقامر
ثمانية عشر عاماً من الاستقامة
لقد أنتهت
إنها لا تنتهي أنت تعرف ذلك يا (والتر )إنها لا تنتهي
ماذا عن سيروم في الأوعية
عزيزتي لقد حققنا مليونا دولار أريد أن أحتفل مع زوجتي
أريد أن استمتع بالر قص هل أستطيع ذلك لمرة واحدة رجاء
أجل
(الكساندريا )
(أنا (براندون
تيد) اسمعي لقد صدف أنني بالجوار )
يوجد لديك كلب دوبرمان
كحارس على الباب
(ألكساندريا )
ماذا تفعل هنا
ما قولك إذا ذهبنا إلى عشاء متأخر الآن
و نأخذ زجاجتي نبيذ
و نعود إلى المكان الذي التقينا فيه أول مرة
هل جننت
أنا أعيش في هذا المبنى و هذا منزلي
لا أحبذ وقوفك هنا و أنت ثمل
ما علاقة هذا - دعني أوضح الأمور -
هذا لن يحدث ثانية
أنت تجني خمسة ألاف دولار
لقد دبر صديقك ذلك
هل تعرف ما هي الساعة
إنها الثامنة و سبعة وثلاثون دقيقة صباحاً
خطأ إنه الوقت لكي تطبع يا صاحبي
إن اليانكي يحتل كل التوقعات
عندما تربح تقوم بالطباعة
لا تسترح على قروضك
ماذا تفعل ؟
لدي موعد لشرب الشاي في العاشرة و النصف
في (وينغ فود) سأقابل زبوماً هناك لنلعب الغولف
لا تتصل بي إلا إذا تغيرت الأمور
يجب أن تبقى هنا عليك ان تتلقى الاتصالات
لا يمكنك لعب الغولف و المرح
(مضحك من الواضح أنه لم يكن أبداً في (وينغ فود
هيا كفاك لعباً أمامك عمل لتنجزه
أنا لا أسألك إذا كان بإمكاني المغادرة أو أعود
هكذا تجري الأمور ألست محقاً
إذا أردت أن تقوم باختياراتي للمباريات اختر هذه
واشنطن ضد ميامي إنها واشنطن
لقد بدأت تختار يوم الإثنين من أجل عطلة نهاية الأسبوع
أتعرف سنقوم بنصح أحدهم في الجوار من أجل 20 مليون دولار هذا الأسبوع
هذا حي جيد يجب أن نضاعف أجرنا الأسبوع القادم
ستقوم بالاختيارات من دون دراسة و من دون إعلان
ستقوم باختيارهم فقط
الأمور واضحة يا (والتر) لا أحتاج لذك
هذه اختياراتي لهذا الأسبوع
و بالنسبة لاختيارات الأسبوع القادم سأعطيك إياها يوم الجمعة
إذا أردت يمكنك الانضمام إلينا إذا استطعت
لا لدي أعمال هنا
سأخبرك بأمر سنترك هذه الاختيارات هنا و سنقوم بهذا غداً
لن أكون هنا غداً
إذاً في اليوم الذي يليه
سنتحدث بشأن ذلك
(يا (براندون
(توني )
إلى أين تذهبين
على أحدنا إن يعمل
تبدين رائعة
سيارة جميلة
إنها من طراز 900 هل ترينها من الداخل
هل تشعرين بذلك ؟
هل تشعرين بذلك تشعرين بذلك ؟
(تمهل يا (براندون
لقد صنعت هذه السيارة من أجل أن تنطلق بسرعة
لا ليس معي تمهل
هلا استرخيت
دعيني أسألك سؤالاً
عندما تتصرفين هكذا كثيراً
و تدبرين المواعيد
أو إبقاء (والتر) على المسار
و عندما لا يكون هناك عمل بدوام كامل
ماذا تفعلين لنفسك
أبقى مشغولة يجب أن تنعطف هنا
ليس هذا ما سألته
ماذا تفعلين لنفسك
(لـ (توني
لقد كنت تافهة
في كل يوم أستيقظ و أقول لنفسي هل هذا هو اليوم
هل هذا هو اليوم الذي يجب أن أترك فيه
و أنتهي في الشارع
فقط لكي ابقى دائماً على المسار هذا كل ما أقوم به لنفسي
(هذا ليست حياة يا (توني
هذه ليست حياة هذه استمرارية
إن جمع الأموال فقط ليس حياة
ماذا يعني هذا ؟
أقصد هل نتحدث هنا عن الكمال ( أتريد التحدث عن الكمال يا (براندون
لا أنا لا أتحدث عن الكمال لا أحد كامل
باستثنائي أنا في الأسبوع الماضي 14 إلى صفر
هذا موقفك
شكراً على الجولة
قذارة
في مباراة أخرى نزل واشنطن درجة و خسر ميامي بـ 22 مقابل 12
صعق سانت لويس كيسي 34 مقابل 18
حطم انديانا بيتسبرغ 23 مقابل 10
لا أريد العمل
لا لن تقعل ذلك
مازال هناك نصف دزينة من المباريات
أرى أن تجلس
عد إلى الوراء
أنت تعلم كيف تقوم بثلاثة مقابل أحد عشر أليس كذلك
تقوم بثلاثة مقابل أحد عشر عندما تقوم بالاختيارات ليوم الأحد يوم الثلاثاء
لأنه ليس نفس السيناريو يوم السبت
اثنان من الظهير الربعي لم يلعبوا
هكذا تقوم بثلاثة مقابل أحد عشر
أنت تقوم بععل يدوي و لست وسيطاً روحياً
(أنت قلت أن تلك النقود ليست جزءاً من الـ (بار ليه
(تباً لليلة الاثنين و للـ (بارليه
لا يتعلق الأمر بذلك بل هو متعلق بي
أفهمت ذلك إنها حول العمولة
لا لا أعرف
لا تسخر مني
هيا اسمع سأقوم بزيادة عمولتك عشرة بالمئة
لقد استحقيتها
هذه منطقة خطرة
سندخل إليها أتفهم ذلك
و لكنني أريد أن أحفزك
و الآن حدثني عن ليلة الاثنين لأن الجميع أقصد الجميع
سيقوم بالمضاعفة بعد الخسارة التي أوقعتهم فيها
ليلة الاثنين جيدة
أتراهن بمنزل والدتك عليها
(أنا لا أراهن يا (والتر
إذا فعلت
(أحب الاختيار يا (والتر
على منزل والدتك أم لا ؟
و أمي موجودة فيه
ليلة اثنين أخرى و الفائز لا يعرف إلا في الثوانيالأخيرة
كليفلاند يحتاج على الأقل إلى بضعة أهداف مع كارولينا
تمريرة جميلة
يوقع (تومز) الكرة
تباً
تعود الكرة لكليفلاند
تباً
أنت لا تقوم بالتبديل لثلاثة مقابل أربعة
أجل هذا صحيح سيعودون في الأسبوع القادم
شكراً لك شكراً لك يا سيدي
و (جاكسون) لا يلعب أيضاً أنا أعلم ذلك
لديه عملية جراحية في ركبته
أنا أعلم أنه قد أجرى تدريبات جيدة و لكن ركبته ليست على مايرام أنا أعرف هذا جيداً
هيا ساعدني إنه وقت اختيار المباراة
أنا أعلم أن المدرب يقول أننا نتحدث عن وقت المباراة المحتمل
أو المشكوك به
قل لي يا (لاري) أنك مستمر بذلك إنها تمطر و تثلج هل تستطيع ركبته تحمل ذلك
لقد سمح له الطبيب باللعب
أجل إنه لاعب شكراً
استطيع أن أقرأ ما بين السطور فهمت ذلك
يا لها من أرجحة
سبورتر كينغز) أليس كذلك )
لا لا ذلك حصان سباق
ماذ تفعل هنا ؟
أخبرني (ساوثي) أين أستطيع أن أجدك
أجل
أريد أن أخرج و أصفي ذهني
حدثني
كيف كان أداؤنا
لم ترى النتائج ؟
لا
كل ما أريده هو أن أحدد اختياراتي
و أخذ النتائج لاحقاً
أعلى نسبة مبيعات على الإطلاق
أجل - خمن على كم حصلنا -
أظن أننا أنجزنا
كان مدهشاً
(الاسبوع الماضي لا شيء إنه لا شي يا (والتر
أنت محق
كان لا شيء مقارنة مع ما خسرناه اليوم
إلى أين ذهبت
لدي فكرة
لم لا أعطيك تلميحات لما حدث و من ثم
تأخذ فكرة عن كيف ربحنا
(أعطني الأرقام فقط يا (والتر
تريد أن تلعب هذه اللعبة
من الؤسف مالذي كان مضحكاً
رجال ناضجون يبكون على الهاتف
و زوجاتهم يندبون من خلفهم
استقال ثلاث من البائعين
لم يستطيعوا تحمل الضغط
تباً
لا لا لقد خسرت عشرة من اثني عشر
و تباً لا تفي بالغرض
أتعلم ما هو المناسب لهذا ؟
تباً لكل شيء
أو اللعنة
(لقد وصلتني الصورة يا (والتر
أنت محق
تنجح باثنين من اثنا عشر في أعلى نسبة مبيعات على الإطلاق
و مالذي تبقى لقوله
ما عدا أنه ربما
نبقي على رقم الهاتف و لكن نحوله إلى خط للانتحار
(غداً صباحاً يا (براندون
باكراً جداً
سنبدأ بكل شيء من جديد
يود السيد (نيوفن) رؤيتك
اتركني
قل له أنت
(لم أستطع تمييزك من دون البدلة يا (جون
هل حان وقتي
هل أستطيع الكلام لأوضح الأمور
أم هل يجب أن أناديك (براندون) ؟
لقد كلفني ثلاثين مليوناً لإجراء الأبحاث
لدي الآن أكثر من اسم
أين تعيش و من أين أنت
أين تعيش عائلتك
أمك سيدة لطيفة
لقد أتيت لتوي من فيغاس
أخبرتني ثلاث قصص عن فقدان امرأة
من هذا المغفل القادم إلى منزلي
من هو (جون) ؟
ماذا عن (جون) ؟
إذا كانت اختياراتي لا تعجبك
استخدم شخصاً آخر
لا بأس
لقد أتيت من أجل اعتذار
هذا كل ما في الأمر
فقط انظر في عيني مباشرة و قل أنك آسف
أقصد قلها بطريقة تناسبني لكي أصدقها هيا
أنا آسف
تباً لذلك لن أصدق هذا
هيا مرة أخرى
أنا آسف
أنت حتى لم تقترب من ذلك
و لم يكن قريباً جداً
اسحقه مثل الدودة
سأحصل على إشباعي و سأجد ذلك بطريقة ما
لا لا لا
مالذي يعني لا لا
(هيا يا (براندون
أنا آسف
هيا لن تقول لي أنك خائف من الموت الآن هل أنت كذلك يا (براندون) ؟
يوجد طريقة لكي نربح هذا الأسبوع
أجل أجل
لنجعل هذا يوماً مفرحاً
هيا
(يا (والتر - أنا مشغول -
اسمع أظن أنني يجب أن أبدأ الليلة لدي أشياء جديدة يا رجل
بالتأكيد يا (جيري) لديك توقع جيد
حافظ عليه
هيا لقد ربحت ثمانية من اثنا عشر هذا الأسبوع
هيا إنه أسبوع واحد جيد لا تندفع
نحن لا نتحدث عن أسبوع واحد جيد نحن نتحدث عن أشكال ثورية يارجل
طلبي أين إضافاتي اللعينة
ارحل
ماذا
أنت مطرود
لقد انتهيت
أنا لست مطروداً
بلى أنت كذلك - تحتاج إلى أكثر من أي وقت مضى -
اذهب من هنا أيها المتطفل الجشع
خلال ست سنوات لم يكن أسوأ اسبوع لدي أسوأ من الأسابيع الثلاث الأخيرة لهذا الشخص
أنت لا تسمعني لم تعد تعمل لدي بعد الآن
لقد أنتهى - مالذي تفعله -
هل أقوم بشيء خاطئ ألا أجيد التواصل
و يتابع الرفض يبدو أنه لا يفهم
لقد عرفتم كلكم مالي قمت به لتوي
لقد طردتك
هيا هذا أنا لقد كنت هنا من أجلك
و أنا مصر على أنك تعرف ذلك
و الأخرون تباً لهم
إنهم يأتون و يذهبون أنا الرجل
ها قد بدأنا
أما هو فهو موهبة حقيقية
هل فهمت ذلك ؟
إذا لم تكن تستطيع رؤية ذلك أستطيع أن أشرحها لك
لهذا السبب أنت مطرود
فكر بما تفعله
أنت لم تستطع أن تخرج أنفك من حاسوبك اللعين
أنت صغير يا (جيري) مكانك في علبة
لقد خسرته
أنت لا تلمسه حتى
الآن لم لا يكون لديك بعض الاحترام للذات و غادر
أنت مجنون
ربما أنا كذلك
حظاً سعيداً
أحمق
لقد أدركوا أنني أبني امبراطورية معتمداً عليك
آمل أنت تدرك أنت ذلك
حسناً جميعاً عودوا للعمل أمامنا أسبوع كبير قادم
يا (توني) إن الوقت ليس ملائماً
أنا أعلم يا (جوني) و لكن يجب أن أتحدث معك إنه أمر هام
حسناً
يا (براندون) عليك أن تذهب
لا يجب أن أعود على المسار
لن يهم ذلك
يمكنك أن تربح مئة مباراة و لن يكون كافياً
و لن يكون كافياً أبداً
سوف يرسلك إلى الحضيض
توقعت ذلك
(أرجوك يا (براندون
(جوني أنتوني )
(لقد انتهيت يا (جون
(أمير )
عملي منزلي اعتمادي
كل شيء
(أمير )
ستكون الأمور على ما يرام سنعود إلى المسار
نهاية الأسبوع هذه
أتسمعني ؟
من أنت لتتحدث هكذا
من أنت ؟
و كأن الأمر لعبة ما
أنت تحطمني
كنت أراهن ببضعة ألاف يوم الأحد عندما أتصلت بك و لكنك شجعتني
في كل مكالمة دائما بحديثك
لقد خسرت 380 ألفاً هذا الأسبوع
كنت سأتزوج
كان لدي حياة
و لا كلمة الآن أليس كذلك
لا يوجد المزيد من المال لكي تأخذه لذلك تخرس
كيف ستعيش مع نفسك
راهن به
ما هي المشكلة
آسف لا بأس
سأعود لاحقاً
لا لا ابقى ابقى
لقد أنهى هؤلاء الأشخاص عملهم و كانوا على وشك المغادرة
اذهبوا من نفس الطريق الذي دخلتم منه شكراً لكم
أغلق الباب
من هؤلاء
نحتاج إلى أضواء قوية
تلك التي ترسل إشارة فوق الغيوم
بحيث أن لا يهم أين كنت و في أي وقت من النهار
عندما تنظر إلى الأعلى تقول (والتر) يحتاج إلي
لأنني طلبتك مئات المرات
من هؤلاء ؟
جيش الخلاص
كيف يربح شخص ما واحد من ثمانية
قرد لعين يستطيع أن يفعل أفضل من ذلك
(لم كل هذا المال يا (والتر
لدي خطة
تأخذ كل اختياراتك و نعكس كل شيء
(مثل إحدى حلقات (تواي لايت زون كل شيء يجري بشكل معاكس
أنت تقول أسود نختار نحن الأبيض
كم هذا ؟
فتات 250 ألفاً
هكذا أنا يائس
مالذي حدث للمليونين
مليونان ؟
يا رجل كان لدي ضعف ذلك قبل أن تظهر
انظر من حولك
كل شيء تراه صغير للمقارنة
لدي ثلاثة أضعاف في هذا المنزل
مالذي تريد معرفته ؟
أنا أقامر ثانية
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار
في 160 في برودراي
المشكلة معي هي
أنني بدأت أرهن عليك بقوة بعد أن ربحت بنسبة مئة بالمئة
و قدتك مباشرة إلى المرحاض
و أنت تعرف ما هي المشكلة يا رجل
أنت تعتني بكل شيء
اسمع هذا
(أنا (براندون لينغ
أنا الفتى الذي مارس الرياضة
و الفتى الذي يحب الرياضة
و الفتى الذي يختار الرابحين
و أنا الفتى الذي اتصلت به من لاس فيغاس
لذلك نحن على نفس الطريق يوجد شيء ما هنا
لا أعرف ما هو
و لكنني أعرف أنه علي العودة لأكون أنا
(علي أن أعود لكي أكون (براندون
(و إذا عدت لكي أكون (براندون
ستختار ثانية
بالطبع
(انسى (جوني أنتوني
ضعه في الحقائب
هذا خطئي
لقد أنتهيت منك
مباريتان فقط
رابحين اثنين
اثنين فقط على هذا
سنجعلك تحدد الأرقام
(و تنشر القليل من سحر (براندون
و نقوم ببيع الأشخاص الذين دمرناهم على الهاتف
و نأتي يوم الاثنين و نكون رابحين أربعة من أربعة
أربعة من أربعة
أجل هذا ممتاز
هذا ما سيحصل
هذا هام
أعلم أنه مهم
أنه مهم جداً
الاكتئاب لا يفيد
لنذهب و نأكل شيئاً هيا
(لنذهب إلى (سميث أند ولفز
يجب أن يبقى (براندون) للقيام ببعض الوظائف
براندون) أنا أنسى ذلك )
مباريتان مباريتان
هيا يا (براندون) هذا كل ما تحتاجه
براندون) هو من قام بهذه الاختيارات ؟)
أنت تنظر إليه
نيويورك في الجولة النهائية
تينيسي في الختامية
قوموا ببيعهم بسعر عال
مرحباً يا أبي
تعالي إلى أباك
ملاكي
أريدك أن تشجعيني أترين ذلك الفريق هناك ؟
هؤلاء هم الأشخاص السيئون
لا نريدهم هذه أتلاتنا
نريد الأشخاص الجيدين و هم الفريق الأزرق
هذا نيويورك
و سيفوز نيويورك بفارق خمس نقاط
إلا أنه عليك أن تتمني نتيجة ممنخفضة
موافقة لأن كلا الفريقين
سوية يجب أن يحققوا أقل من 42 نقطة
إذاً هذا هو إنه نيويورك بأقل من 42 نقطة
سميث) موجود في الجانب الأيمن )
كون) يغير اللعب )
كل الخطوط كما تظهر هي في الحالة الدفاعية
روبنسون) موجود في اليسار )
و يتحرك وحيداً في الملعب الخلفي
نحن في الربع الثاني الآن أتلانتا خاسر بعشرة مقابل لا شيء
هدف لأتلانتا
أمسك بها (سيمبسون) إنها بين يديه و هو في منطقة النهاية
إنه هدف
سبعة عشرة مقابل سبعة
و سنعود بعد قليل
أقل من دقيقة
باقي بضعة ثواني
ربما هناك جولة ثالثة للمباراة الكبرى
إذا سجل نيويورك هنا تنتهي هذه المباراة
لقد فعلها نيويورك
إنها 24 مقابل 14
المياراة القادمة كنساس سيتي ضد تينيسي
لقد عاد الفتى الأولى من أثنين يا عزيزي
لا
هيا
إنه يحاول أن يمسك بكاحله خارج منطقة النهاية
لقد أنتهى بهدف لا معنى له
تباً
حسناً لدينا فريقان في التصفيات
كنساس سيتي تفوق على تينيسي 33 مفابل 13
و اتجه إلى أكثر من 40
لقد انتهيت
(والتر )
حسناً هذا رائع بالنسبة لك
أجل
لقد انتهيت يا رجل
أجل أنا لا أكل
أنا لا أنام
إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم
و أنك ستستقيل
لقد تجاوزناها هذه الأمور تحدث
لقد كانت كذلك
اسمع يا رجل لقد انتهى الأمر
ما فائدة (جون أنتوني) لا تستطيع أن تراهن عليه لقد ذهب
هذه الخدعة التي كنا فيها
هيا هذه الهزيمة ليست شيئاً
الخدع الساخنة تصبح باردة
الخدع الباردة تصبح ساخنة
إنهم يعلمون أنك ربحت ثمانين بالمئة من نصف هذا الموسم
إنهم يعرفون و سيذكرون ذلك فور ربحك لمباراة
و سنكون أكثر جنوناً
البيسبول السنة القادمة لن تكون هناك ذاكرة
من ذكر أي شيء عن السنة القادمة
لقد حققت خيار مهنياً
و قمت أنا بدعمه
دعه يذهب
أدعه يذهب ؟
بالطبع أنت مؤيدة له بالطيع
(والتر )
ماذا تعني
لا أعرف
مالذي أعنيه
أعني إلى جانب من أنت
(لم أدرك أنه علي الاختيار يا (والتر
(براندون )
أنت بطل البطل يهزم 86 مرة و ينهض في 87
لن أدعك تهزم
محال
لأن هذا لا يتعلق بك
أو أنت
أو أنا
إنها متعلقة بموهبتك
موهبتك تجتاز كل التفاهات
موهبتك كونية
إنها ميتافيزيقية
إنها خالدة
بالإضافة إلى أنه لدينا عقد
هراء
هراء ؟
هراء هراء
والتر) لا تستطيع أن تمتلك شخصاً ما )
من يمتلكه لقد أوجدت أعظم كشاف رياضة
لم ترى هذه البلاد مثيله
لقد عرفته على كل زبون أساسي
لقد أنشأت برنامجاً تلفزيونياً حوله
قدمته إلى الزبائن الأساسيين في العالم
أنا من فعل ذلك
لقد عرفتك على الجميع
أتظن أنه باستطاعتك الخروج من ذلك الباب
و تأخذ هذا معك و تتركني هذا هراء
لا أعرف لماذا أحدثك عن هذا
ما علاقة هذا بك
أنت ترين أن هذا بيني و بينه ماذا تفعلين في هذا المكتب
ماذا تفعلين هنا اخرحي من هنا
(لا تكلمها هكذا يا (والتر
إن هذا بيني و بينك
إنه بيني و بينك
أتقول لي كيف أتحدث مع زوجتي ؟
اصمت عندما أكلمها
ارحل أرجوك يا (براند) اذهب
اذهب أرجوك اذهب
اسمعني يا ابن السافلة
لا تكلمني هكذا أبداً على الإطلاق
أنا آسف
(يا (براندون
من ؟
(أنا (والتر
لقد تحمست كثيراً و أنا مسامح دائماً
كم الساعة
إنها الساعة السادسة صباحاً
يجب أن أذهب إلى فيغاس و ألتقي مع بعض الزبائن و الاهتمام ببعض الأشياء
يجب أن نحافظ عليهم من أجل المباراة الأخيرة لأنك قادر على فعل هذا
نهاية المواسم هي المكان الأفضل لاستعادة الأمور
سأعود الليلة و نخرج و نحصل على وجبة جيدة
سنعيدك إلى الواجهة ثانية
في التاسعة و النصف و من دون أعذار
سنعيد الأمور
سأراك الليلة
(مرحباً يا (براندون
كيف حالك يا (توني) ؟
لم أعرف أنك قادمة
(لقد تأخر (والتر
سيعود في الصباح
شخص آخر لملئ مكانه
إنه أمر مضحك
لم يتصل بي
هل أنت بخير ؟
أجل
......(قدمت (جوليا
أنا آسفة
إنه يقامر
أجل
لا أستطيع تصديق أنني أسمع ذلك
لا أصدق ذلك قال أنه سيأتي إلى هنا
و لكنني لم أتمكن من إيقاف ذلك
يجب أن أربح مرة أخرى
(لا تستطيع إصلاح ذلك يا (براندون
لا تستطيع إصلاحه
تعالي إلى هنا للحظة - ماذا -
سأقبلك الآن موافقة
حسناً يا أبي افتح الهدية
انظروا إلى هذا
إنها جميلة جداً
أبي ليست الورقة
في الداخل
جميلة
عزيزتي هذا جميل
ذكرى زواج سعيدة
سأرد أنا
شكراً يا عزيزتي
مالذي سأفعله بهذه
إنه شيء خطير تضعيه بين يدي
(براندون )
(مرحباً يا (جوليا
انظروا من أتى
أرى أنك قد عدت من فيغاس
انضم إلى الاحتفال
مالذي يحدث ؟
حسناً تزوجنا أنا و (توني) في مثل هذا اليوم منذ اثني عشر عاماً
تهاني
شكراً
يا ملاكي
أعط أمك هدية
لا بأس بذلك يا عزيزتي
لقد ادخرت ثمنها لدينا ما يكفي صدقيني
نحن لسنا مفلسين يا عزيزتي
ضعيها
دعيني أراها
لدي ذوق جميل أليس كذلك
براندون) لم أتمكن من تركك خارجاً )
إنها نوع من ذكرانا
لقد صنعت من أجل سباق السيارات
الشخص الذي ربحها
(ربح ست مرات متتالية في (لاماز
ضعها ربما ستبدأ بالفوز ثانية
(لا أستطيع أن أقبل هذا يا (والتر
لم لا ؟
لأن هذا كثير جداً
نحن جميعنا هنا نحب بعضنا البعض أليس كذلك
نحن عائلة
أنا مثل والدك و أنت مثل ابني
هذا يجعل منك أمه أليس كذلك يا (توني) ؟
قلت شيئاً خاطئاً أليس كذلك
ماذا تفعلين ؟
دعيها
(إنها من أجل الأمسيات يا (والتر
و إن يكن نحن خارج السرير
براندون) لقد تمكنت منك )
من يعجبك كبداية
(أطفئها يا (والتر
لماذا أتخاف من الكاميرا
أطفئها
يا رجل أنت تفاجئي
سنحضرها عندما نقدم عرضاً تلفزيونياً مباشراً
على الهواء مباشرة ستشاهدون في برنامج مستشاري الرياضة
جون أنتوني) و اختياراته الأربعين الخارقة )
على الهواء مباشرة
أعرف أنه من المفترض أن يكون هنا
على الأقل أنا أعرف أين هو إنه في الحمام
بقي دقيقتان
مالذي يفعله ؟
الرأس دالاس و الكتابة تينسي
الرأس هذا يعني أنها ليس كذلك
(جون أنتوني )
ها هو ها هو
ها قد بدأنا أربعون ثانية يا سادة
أربعون ثانية
هيا هيا
باقي ثلاثين
نيويورك أقل بواحد و نصف
و الفوز ستة و ثلاثون
ألا تريد معرفة شيء عن هذه الاختيارات
انتظر
لماذا يجب أن أعرف عنها ؟
لقد رميت قطعة النقود لأقرر
(ضعها كلها يا (ساوثي
على الهواء مباشرة من استديوهات (دبليو بي أي أتش) في منهاتن
(هذا مضيفكم (والتر إبرامز
مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة
لم يحدث من قبل في تاريخ هذه الصناعة
تم تقديم عرض كالذي أنا على وشك تقديمه لكم
أنا واثق جداً
من اختيارات (جون أنتوني) ليوم الأحد هذا
أنا متأكد جداً
من المهارت التي قدمها اليوم
و قلق جداً من أجلكم لكي تأخذوا الهاتف و تطلبوا الرقم المجاني على شاشتكم
و للمرة الأولى في تاريخ خدمات الرياضة
سأضمن اختياراتنا لهذا الأسبوع
ماذا يعني هذا ؟
يعني الآتي
أنت تقولون لنا بكم راهنتم
إذا خسرتم
نقوم بالتغطية
لقد سمعتموني
هذه مخاطرة مجانية
و الأن لنذهب إلى الموهوب
(جون أنتوني )
هذا كل ما أستطيع قوله
الهواتف لن تتوقف يا (والتر) و يجب أن تكون كذلك
(جون )
لم لا تقوم بالمراهنة لكي نزيد من المعدل
أقصد عندما تفكرون بهذا المباراة و بهذه الضخامة و كل تلك الديناميكية الإضافية
و كوننا خبراء أعتقد أن المعدل
الرهانات بماذا
ارم قطعة نقود
(والتر )
لا لا
لا تستطيع أن تضمن
بأنهم سيربحون هذا جنون
أقول أنه إذا أمكنك أن ترمي قطعة نقود
لكي تختار
أستطيع أن أضمن المباراة
ستخسر
تباً أنا محنون على أي حال
لقد قمت بتغطية نفسك في حال حدوث شيء أليس كذلك
يا (براندون) ألا تستطيع الإحساس بها
ماذا
ألا تستطيع أن تشعر بها فقط ؟
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه هيا
أظن أنه لديك فكرة
أظن أنه لو كان لديك
أتعرف أن أفضل جزء في أفضل دواء في العالم هو الموت
إنها اللحظة التي تسبق تناولك إياه
الموت يرقص على الطاولة
بين الآن و الوقت الذي يتوقف فيه
إنه أعظم الأوقات
هل جننت
تحتاج إلى المزيد من النقود
اسمع لن تأخذه من دون مقابل نريد 136
أريدك أن تراهن و نحن سنتولى الأمر
هيا إنه حظ
أجل إنه نيويورك في المباراة النهائية
مهما وضعت من نقود إذا خسرت فهو مضمون
سمعتنا هي الضمانة
عشرون سنة في هذا العمل لن نذهب إلى أي مكان
الرجاء نريد بعض الهواء هنا
حسناً هذا هو
أغلقوا الهواتف لنذهب
نيويورك و كنساس سيتي في هذه المباراة
هدف لكنساس سيتي
انطلق انطلق
ماهذا ؟
هدف لكنساس سيتي
أربعة عشر مقابل لا شيء لصالح كنساس سيتي في مواجهة نيويورك
يجب أن تتمسك بقطعة النقود التي رميتها
لأنه إذا استمرت هذه المباراة على هذا النحو سأضطر لإقتراضها
(لم ينتهي الأمر بعد يا (والتر
دائماً تتغير للأفضل
أجل
هذه نقطة إضافية لنيويورك
أربعة عشر مقابل سبعة لصالح كنساس سيتي
هذه نهاية الربع الثالث كنساس سيتي إحدى و عشرون و نيويورك عشرة
هيا هيا
الآن كنساس سيتي إحدى و عشرين و نيويورك سبعة عشر
أين (براندون) ؟
لا أعرف
أين (براندون) ؟
لقد عدنا يارجل
يسجل نيويورك هدفاً و نفوز بأفضل الرهانات
(يا (براندون
لقد غادر
أعرف
لم تخبريني
ما رأيك ذلك
من دون وداع
لا شيء
أنا متأكدة أنه كله موجود في الرسالة
أنا متأكد من ذلك
أتساءل مالذي غير موجود هنا
ماذا تقصد ؟
ماذا تقصدين ماذا أقصد
لقد اكتفى يا (والتر) يريد أن يستعيد حياته
هل قال لك ذلك ؟
لا و لكن واضح جداً برحيله
أقصد أنه يوجد شيء آخر
حقاً أخبرني
ألا تعرفين
لا
ليس لديك أية فكرة
(أنت تفوت مباراة يا (والتر
لا هذه هي المباراة
أظن أن (براندون) كان يحن إلى موطنه
لا أعرف ربما لديه مشاعر قوية تجاهي
لم يستطع مواجهتها و قول الوداع
انتظري دقيقة
لقد خطرت لي فكرة
لقد خطرت لي للتو
لا أعرف كيف أطرحها
ما رأيك بهذا
لم يخبرني (براندون) بأنه سيرحل لأنك
تركته ينام معك
يا إلهي
أتنكرين ذلك ؟
هل أنا مضطرة لهذا يا (والتر) ؟
أنت تعلمين أنك فعلت هذا
حظ آخر في السنة
(رأيتك يا (توني
شاهدتك أنت و هو
تلك الليلة
لم أذهب أبداً إلى فيغاس
تقصد أنك كذبت علي بخصوص الرحلة
لا تحدثيني عن الكذب
أعتقد أنك قد دبرت كل شيء
لا تجعلي هذا عني
قدمتني على طبق
لقد وضعت طبقاً هناك
و لم تضطري لوضع تفاحة في فمك
و تجلسي عليها
اعترفي بذلك
(لقد تلاعبت بي يا (والتر
أجل لقد فعلت
لقد نجحت
أليس كذلك
كان (براندون) محقاً
إذا لم تنكري ذلك
إنه أكبر رهان قمت به
لا أعرف عن ماذا تتحدثين
(كنت تقامر بي في تلك الليلة يا (والتر
معي
عرف (براندون) ذلك لأنه يعرفك
قال لي أنه واثق جداً من أنك تراقب بطريقة ما
(و طلب مني أن أمضي الليلة معي و أضعك في العرض يا (والتر
(و لكنني لم أصدقه يا (والتر
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به
لذلك ظننت مالذي يهم
نزل من الخلف ما المشكلة
لم يبقى هنا
و أنت
كنت في مزاج جيد في اليوم التالي
قلت الحمد لله لأنه لا بد أنه كان مخطئاً
و إلا لماذا لا يواجهنا يواجهني
(يا (والتر
هل يستطيع نيويورك الوصول إلى منطقة النهاية ؟
هذا ما يحلم به اللاعبون
الفرصة بالفوز
في المرحلة الأخيرة
أردت أن تخسر
و كأنني شيء بإمكانك رميه على الطاولة
(إلا أننا رددنا عليك يا (والتر
(أنا و (براندون
الذي أحبك أكثر مما تحب نفسك
إن حلمك هو أن نتتهي وحيداً و ليس معك شيء
لن أسمح لهذا بأن يحدث يا (والتر )هل تفهمني
لن أسمح لهذا بأن يحدث لك هذا هو الأمر
(هذا حقيقي يا (والتر) أنت و أنا و (جوليا
(هذا هو الأمر يا (والتر
هدف لنيويورك
يا شباب تعالوا إلى إلى هذا الجانب
اجلسوا على ركبكم اجلسوا على ركبكم
يوجد فريق قوي سنلعب معه اليوم و أنتم تعرفن ذلك
قوي كما يبدو حسب سجله
الآن أهم شيء سنقوم به اليوم
هو المرح
أقصد الحصول على مرح حقيقي
نمتع أنفسنا
سنلعب هذه المباراة الجميلة
هل نريد الربح
أجل
ماذا سنفعل سنلعب ؟
نلعب
هيا بنا
مالذي يحدث يا زعيم ؟
أيها المدرب
هل تظن حقاً أن بإمكاننا الفوز اليوم ؟
أراهن على ذلك