translated by abu arab
d3vils7@hotmail.com
اتمنى لكم مشاهدة ممتعه
برندن؟
إميلي؟
نعم
كيف حالك؟
كل شي كما هو
حسنا ,مممم
جيد
وكيف حالكِ أنتِ؟
جيد انني رأيتك برندن
لقد مضى وقت على ذلك
شهران
حتى انني لم اعرف خزانتك فسالت براين
لماذا لا نلتقي في مكان ما؟
لا أستطيع
لماذا؟
لقد فشلت فعلا
فعلا لقد فشلت
فشلت كيف؟
لقد فعلت ما أمرتني هي بفعله بالطوبه لم اعلم انه غلط
لكن الدبّوس فيها الان و بور فريسكو وهم يحملونني اللوم كله
على رسلك, ماذا هناك؟
عليك ان تساعدني يا برندن ارجوك
....انا اعتقد ان
!براين
.برندن, لقد مرة فترة طويله
اين كنت؟ في المدرسه
لم يرك أحد
كم مضى على ذلك بضعه اشهر .مضت فترة طويله
أأعطيت اميلي رقم خزانتي؟
اجل قبل بضعة ايام هل كنت مخطئا لاعطائه لها؟
انت تعلم مضى وقت طويل لم اعلم عنكما شيئا
نعم, ومن الذي تجلس هي معه؟
.لا اعلم, ذلك امر من الصعب متابعته
اهو كذلك؟
من الممكن ان يكون صعبا متابعته هذه الامور
لان الغذاء به الكثير من الاشياء .الغذاء صعب
اوه
.هي لم تكن جيدة يا برندن
.نعم, حسنا, انا لم اكنابحث عن صلح
لن لها حياتها الخاصه .لكن هي طلبت مساعدتي
المساعده في ماذا؟ لا اعلم
انا لست مهتم حتى انه لا يهمني .فقط اردت ان اعرف انها بخير
لذا كان علي ايجادها هذا كل ما في الامر
حسنا انا اعرف انها تتسكع
مع فرقة ايفي تشجع إيليت .مجموعة لورا دانون
لورا دانون؟ هناك في اللينك؟
و براد براميش
كانت على الهامش
على كل حال هي لحقتهم لكن ذلك لم ينجح
لقد اختارت طريقها لاسفل السلسله
خر مرة رايتها مع, ما أسمها؟ دراما فامب
عميل مؤقت, الشر الاول, الذي كنت تواعده
.كارا هذه هي وسيلتي
هل تعرف رقم خزانتها؟أو خزانة كارا؟
.أيمي
شكرا براين
ابق عينيك مفتوحتان, اخبرني اذا ظهرت
.حسنا
مرحبا كارا
اهلا برندن
اتيت لترى العرض؟ لا
لاب دوغ, ابتعد اجلس
اريد بعض الخبار منك حسنا انا استمع
عن اميلي كوستيش
احضر محفظتي هيا بسرعه
لا زلتي تتغطرسين على المبتدئين؟ .انت كنت مبتدئاً ايضا
.كنت في ما مضى
انت و أم كنتما مقربتين تأكل مع من الان؟
تأكل معه؟ تجالسه ,تتغذى , من؟
انت لطيف
برندن
لا اعلم اين هي
انا اعلم انك تعرفين مكانها, لماذا تخفين ذلك عني؟
حسنا ربما اهتم لامرك
أوه انا اقدر ذلك
برندن
اذا كنت تفكر ان تعود
فبستطاعتي استخدامك
حسنا , أذاً هيا قل دورك
ابداء ......لذا انا فقط
لا هو لا بد ان يبداء اولا ثم انت تقول دورك
مرحبا
مرحبا سيدتي انا توم انا صديق .من المدرسه
....هل بستطاعتي التحدث مع
.نعم طبعا يا توم, لورا هنا لحظه فقط
نعم
انا اتصل من أجل التفاصيل تفاصيل ماذا ؟
.تفاصيل عن الحفله من المتحدث؟
.سأغلق السماعه انت لا تعرفني .سأوفر عليك بعض الوقت
انا اعرف الجميع ولدي الكثير من الوقت
طيش الشباب
خمني دعوة من التي لدي؟
...ماذا تقول أميلي كوستيش.
15شارع بوش في كهف ستوكتون كابينه 42 عند البوابه
....لكن من اعطاك
"الشمس المتوهجه باشعتها
"ومجدها الخالد,
"لا تنكر عظمته
"هو يستصغر ان يروي قصة!
"هو لا يصرخ,
"'احمرت وجنتاي من الخجل بلطف اصبح متسامحا.'
"لكن شرس وحذر,
"في الذهب المتّقِد امجاده كلها ساطعه!
"اقصد لحكم الارض كما هي السماء
"نحن فعلا نعرف قدرنا الشمس وانا"
المدرب الغبي لم يدعني العب
لذلك اهتفوا
جميل, اقصد انا براد براميش ايها المدرب
لا ىبد ان تدعني العب
ماذا علي اصنع في افضل مبارياتي؟
اذا كنت مشككا هل سأكون هناك ام لا
هي
ماذا تفعل هنا؟ .مغادر
اها فعلا؟
براد ليس ممن ترغب التحرش بهم
ايها الشجاع
اوقف غمغمتك والحق بي
لن استطيع ابدا اجتياز كل هذا
اوه هه
لذا لماذا انت هنا الليله؟ ابحث عن ايملي
انها متغيبة بدون عذر منذ شهر لم يرها احد
لقد رأيتها بالامس
تقريبا لا احد
إستمع انت تقرع الباب الخاطئ
انا لا اعرفها جيدا لاعرف مابها
لااعرف الا القليل عنها
اذا لم تتدخلي في مشاكلها فانت تدخلتي بمعرفتك اسمها
ضعيني في حفلتك الخاصه؟
ابق على اتصال, لااعرف ماذا اقول الان لكن يبدو لي انك تعرف
ويحق للشخص ان يكون فضولياً
انا الان لست متاكدا حسنا ضعي هذا في رأسك
انا لا اعرف اي شي عن المشاكل وذلك جيد لي
انا فقط اريد ان اجدها
(انها بالقرب من (كوفي اند بي
(كوفي اند بي, اوه ماي ؟)
وانت لم تسمع ذلك مني
أنه تغر حسنا
هل ستنتظرني هنا؟ طبعا
انت ستجلس هنا وتنتظر؟ .فقط خمس دقائف و اعود
نعم حسنا
لماذا لا تقولين شيئا؟
لا لن اتحدث عنه هذا.
بل سنتحدث والان لا لن اتحدث
سنتحدث الان
اين هو يا صاح؟
اهلا برندن لم يتوجب عليك ان تكون هنا
كارا اخبرتني انك تعلم .اين هي أم
وانت لماذا تبحث عنها؟
.هي طلبت مساعدتي
اسمع يا رجل انا لدي (الكثير من دون التعامل مع (حبيب منكوب
لا انه ليس بذلك الشأن
لا يهم بخصوص ماذا استعمل عقلك ولا تتذاكى
اين هي؟
من الافضل لك ان تذهب مادامت الامور جيده
اشعلها الان يا ديغ؟
ارمي علي واحدا الان يا ذو الرأس .المجعد, لدي جميع حواسي وقد نمت البارحه
اي انني متفوق عليكم بست اشياء
هون عليك
.اين هي أم
حسنا حسنا
.اين هي أم
انها معي
لقد كانت مرتعبة عندما حدثتك
قالت لي بأن اهزك عندما تاتي
قالت انك ستزيد الامور سوأً
تعامل مع اي شي اخر واترك هذا عنك
اخبرها انني اريد رؤيتها
اخبرها هل تريد مساعدتي لها ام لا فهذا شأنها
.لكني اريد ان اسمع منها هي .....هي لا تريد
اليوم! هي تعرف اين اتناول غذائي
هي انت ابق بعيدا
لابد انني بدوت مجنونه بعض الشيء بالامس على الهاتف
ليس عليك الا ان تنسى ذلك
انك تساعدني اذا ما
رجاء فقط انسى
برندن
انا اعلم انك غاضب على كل هولاء
لانك تعتقد انني تركتك وذهبت لهم
لكن عليك ان تأخذه على انه كان قراري
اتعرف, توقف عن كونك غاضبا فقط لان المكان الذي اريده
يختلف عن المكان الذي تريده, حسنا؟
من اعطاك تلك الافكار يا أم؟
توقف عن تعرضك ل دود انه شخص طيب
فأر مخبز الفطائر؟
انه صديق جيد
اذا ماذا اكون انا؟
نعم, اقصد ماذا تكون انت؟
تاكل هنا في الخفاء تره الجميع
اقصد من انت لتحكم عل اي كان؟
يا الهي انا احببتك جدا
لم استطع تحمل ذلك
.علي ان اكون مع الناس لم استطع تحمل الحياة معك اكثر من ذلك
انا اسفة يا برندن انا اسفه
عليكِ ان ترجعي لي يا أم لا
انت واقعة في مأزق وانا استطيع اخراجك فقط اذا عدت لي
لا انت لم تستمع لي انا لا اريد ان اكون معزولة
ومحميه اي شي يحدث لك ساعالجه
لا
فقط اخبريني عن مشكلتكي مع الطوبه ,الدبّوس
ماذا؟ هل ستصلح الامور كما فعلت مع جر؟
لا
اتيت الى هنا لاقول وداعا حسنا؟ ذلك للافضل
اي شي عليك فعله لتدعني فا افعله
عليك ان تعدني بذلك حسنا؟ عليك انت تعدني
بانك لن ....لن تعذب نفسك
رجاءا
بانك فقط ستدعني اذهب
فقط دعني اذهب
هل تعلم اي شي اخر عن هذا؟ لا
قصاصات نحيفه
لماذا تركت دود يذهب؟ عندما عاد لـِ؟
ما كان اسمها التي في المسرح؟ كارا
انها مكانتهم لم اكن استطع سماعهم من دون ان يروني
وذلك فقط سيفسد مسرحيتهم
أفضل شي انك عرفت مكانهم دعهم يمضون وانضر ما يأتي
على كل حال حسنا اذاكان هذا ما اعتقده
فهو لم ياتي مباشرة من دود الا اذا كان يلعب بذيله
بامكاني فقط ان اعطيك افضل تخميناتي نعم
انهم اذا ارادو فعل اشيا مضلله
فانهم يفعلوها في اماكن مختلفه من المدينه
احداها بواسطة الجسر الاخرى عند مسار الدراجات في الحديقه العامه
اعني ان هناك العديد منهم
والمشكله انهم لديهم رموز لكل واحد
لذا فبامكانهم اخبار بعضهم بالمكان دون ان يعلم احد
هكذا يمكن ان تكون لكن دود لن يعلم بها؟
لا انهم الابر كرست دود من البي-بان غريس
سمي اي شي؟
"كم مكان يبدا بـ "أ
او ربما تكون رمز قد تكون اي شي
حتى لو عرفت ماهيتها ماذا انت فاعل؟
انت قلت انك لا تهتم لامرها
لذا فهي على ما يرام
انسى ذلك الان اذهب للبيت, نم
برندن لقد صحوت مبكرا لم استطع النوم
وجدت اميلي؟
هل انت بخير؟
نعم لماذا انت هنا, زيرو؟
اجبرت لاخذ الباص المبكر البقيه لا تمر بطريقي
اذا ما اخبار أم؟
لقد ذهبت لم تستطع اقناعها
لا لم استطع
اذا ماذا الان
...لالن, لا اعرف اعتقد
لا اعرف
لا استطيع تركها يا براين
انا كنت منوطا بتركها لكن لا استطيع لا اعتقد اني قادر على ذلك
هل تعتقد انك تستطيع مساعدتها؟
لا
هل تعتقد انك قادر على ذلك, ربما تحطيم بغض الاسنان؟
نعم اعتقد ذلك
حسنا..
قل لي بان ابتعد عن هذا براين
قل لي بان اترك ذلك, ابتعد اتركه
لكن انت عنيد يا برندن
نعم انا كذلك
انا احتاجك
كما مع -جر- لكن ذلك لا يقارن بهذا وليس مثله
لا توجد فرص كثيره للخروج بسلام
24\7 على هذا
انت مستعد لتعمل معي في هذا؟
اذا ماذا اولا نثير الثور؟ لا
الثور سيمضغها
هم سيرمون بقيمهم المغبرة امام العلن
ربما نجد اللص المناسب ليعلق ربما افضل واحد
لكن هم سيطؤون على الاثار الحقيقيه وسيخيفون اللاعبين الحقيقيين
يعودن لحفرهم
اذا كنا سنفعل هذا فاريد القصه كامله لا شرطه ولو قليلا
اذا ماذ اولا؟
لا اعرف
لا يزال ذلك الموبايل في سيارة امك؟
هل استطيع استعارتها لبضعه ايام؟ اعطني الارقام؟
حسنا انتظر اشارتي
وغطني اولا
سأتأخر قليلا
توقف ماذا فعلت يا بربندن؟
انت تبكي من اجله؟ تبكي من اجل جر؟
ترومان ذهب مباشرة له انه يعرف الكذبه
لقد وشيت بجر توقفي الان
ماذا اتقول لي انها ليست الحقيقه انظر الي
انت نكبت به لانك كنت تغار منه
لا لقد درت عليه و ثرت
لاني اعرف ما سيفعله عالمهه بك
انا احبك كثيرا لتري ذلك
انت لا تحبني انت فقط تريد الابقاء علي
انت الشيء الوحيد الذي احببت
و هكذا فعلتها
انا اردت ابقائك امنه
انت لا تستطيع ابقائي بامآن حسنا يا برندن؟
انا في عالم مختلف الان
وانت لا تستطيع اخراجي منه ولا تستطيع هزمه
ليس اذا لم ارد ذلك منك
ها هو رقم الموبايل حسنا ضعه على الهزاز
ومن الافضل عدم ملاقاتي في العراء ايضا
سأبداء بالظهور واريدك ان تكون انت في الخفاء
سأتصل ترومان الغبي يريد بعض الاخبار
انا اراهن انه يريد, ابعده عني
ضلله, هو لن يعض فقط ابعده عني
سأحاول. اذا ماذا اولا اجعل مشاكل أميلي مشاكلي
لقد اخبرتني باربع كلمات لم افقهها اخبرني اذا لقطت اي شي منها
طوبه لا
الطوبه السيئه لا
توغ؟ توغ
توغ ربما يكون شرابا
فودكا مع الحليب او شي من هذا القبيل
بور فريسكو فريسكو
(فريسكو فار) كان طالب في السنه قبل الاخيره العام الماضي
قذاره حقيقيه حضرت معه محاضرات لاسبوع
لم اعرفه بعدها ولم اره هنا
مسمار مسمار
الدبّوس؟ الدبّوس, نعم؟
الدبّوس هو نوع من القصص التي تروى .تعرف تلك كينغ بين
انا سمعتها نفس الشيء
من المفترض ان تكون قديمه ربما 26 تعيش في المدينه
مهرب المخدرات حسنا؟ اوقات عضيمه
انظر,انابيب الدبّوس انها من ادنى صباغ لبراد براميش بنفسه
ربما. اقصد اسال اي مدمن من اين مصدر هذه القذاره وسيقول لك
انه اخذها من ذلك الذي اقترضها من احد ما الذي اشتراها من شخص اخر
بعد اربع او خمس وصلات القائمه ستنتهي بالدبّوس
لكني اراهنك لو انك جمعت جميع مدمني المدينه وسالتهم
اذا كا احدهم قد راى الدبّوس, فأني ساعطيك ما تريد
اذاتعتقد ان الدبّوس فقط قصه مختلقه للتشويش
لكن ما هو اول شي؟
عرض للايدي
اهلا برندنو هل انت هنا من اجل العرض لا
حسنا اذا هل بأمكانك الذهاب يا عزيزي لان رأسي يؤلمني
جربي التدخين كالمدخنه سمعت ان ذلك يساعد
هي اليست هذه علامة دود؟
انت لا تعرف علامة دود انا اعرف الان
سأبداء بتحريك الاوضاع
اعطني قصه فربما تفوتك العضه
القصه عن ماذا؟ حسنا
القصه عن ماذا؟
انا لا اريد ان العب معك لن راسك يؤلمك
اخبريني اذا اردتي القول
لكني لا اضمن لكي طريق آمن بعد الليله
انا لا اعلم اخبري الدبّوس
ان براد كان كان بطاقة دعوتي واني اريد بعض الكلمات
براد براميش؟
تعقب كارا اثناء الغذاء ان لديها بروفه لكنها ستخرج مبكرا
اذا ذهبت للمنزل اتركها والا انتظر مكالمتي
سافعل
انا اقصد هل انا مجنون, هه؟
انا اقصد ان هذا هو كل ما أحاول قوله
حسنا اذا جعلني العب في المباراة
براد براميش سيفعل ما يتوجب فعله
حسنا؟ لكن هو لن يجعلني العب
فما يتوجب فعله لن يفعل
هه؟ و من ثم لا تاتوا الي باكين
بو هو هو هو اذا لم تضعني في المباره
الان هل انا على صواب؟ بالطبع انا على صواب
ولا تأتوا لي اذا لم يدعني العب
لن ياتوا اسكت
هي
ماذا تفعل هنا؟ استمع فقط
حسنا لقد اوقعت بي انا جاسوس للغوفرز
كنت اتابع مبارياتك منذ شهر لكن تلك الحكايه هنا حسمت ذلك
لديك قلب ايها يا رجل كنت قريبا من ان تكون في مينابولس
حسنا
شتائها بارد لكن لديهم نظام مواصلات رائع
حسنا؟ حسنا
اوه حسنا؟
يوجد معجم بالمكتبه ستجد "حسنا" تحت حرف الحاء
.اذهب سانتظرك اتعلم, من قام بدعوتك اصلا؟
لساحة مواقف السيارات ؟
اعتقد انني دعيت نفسي
ربما تريد الذهاب لمكان اكثر خصوصيه
معك؟ بالطبع
اذا كان هذا الصبي يعرف مصلحته فأنه سينسحب
اعتقد ان هذا النكره لن يساعدني البته
بالطبع انا لن اقوم بمساعدته ايضا
هيا براد
هي هل كان هناك عراك؟ نعم
انك احمق بعض الشيء
اوه هه
الى اين انت ذاهب؟ المنزل
لماذا هربت تلك الليله
لنفس السبب الذي يجعلني اهرب الان تريث
اريد مساعدتك ابتعدي
انظري انا لا اثق بك لابد من انك ذكيه لدرجة ان تفهمي ذلك
انا لم افعل كل هذا لالفت انتباهكي
وانا لا استفزك لأسيطر عليك
اتصالاتك ممكن ان تنفعني لكن الاغراض السيئه التي يحضروها
ممكن ان تجعل محصلتي صفر او حتى تأذيني
من الافضل لي ان ابقى نظيفا
.... لم اكن ارغب ان اودي بك بـ
لا ستطيع الثقة بك
براد كان ساذجا وانت لست كذلك
وانت معه, لذا فكنت انت تتلاعبين به
اذا انت تمثلين
معه وانت خلفه فعلي الانتباه
ومراقبتك جيدا لا استطيع غير ذلك
انت لست براد لا انا لست هو
انت لم تتصل اسف. كارا ذهبت للمنزل اليس كذلك؟
اجل لكنها توقفت بكابينه الهاتف
وقامت باتصالين لانها لم ترد ان يكونوا في فاتورها
حصلت على الارقام؟ لا اسف
حسنا لا عليك انا وبراد في العناونين الاولى للاخبار
في كل الافواه عل فعلا قمت بذلك؟ نعم
لماذا هل براد ه الدبّوس؟ براد ساذج ليس الا
لقد اطحت به على ارضه وجمهوره لم يفعل شيء
لذا الان انا اعلم انه ساذج وان من يتصرف كذلك فهو كاذب انما يتنفع منه
ليس ذلك السبب لضربي له لذا
للتمتع؟ اقتصاد
براد هو اكبر بائع للحشيشه في المدرسه
اذا اذا كان الدبّوس خلف كل هذا البيع فانا قد جذبت انتباهه
على كل حال نحن الان نفضنا الشجرة لننتضر ونرى ما يقع على رؤسنا
سنرى
اذا انت لا تعرف هذا الولد
لا سيدي ابد لم اره وهو قام بضربك؟
كما قلت هو اراد اخذ نقود غذائي اولا
من الجيد انني اخفيتهم
حسنا برندن لقد كنت اتطلع لمحادثتك
و انت قد قمت بمساعدة هذا المكتب من قبل
لا, لقد اعطيتك جر لاراه يعاقب ليس لاراك تتشفى
حسنا
نقطه جيده
انجليزيه متسارعه سيده كاسبرزكي
مدرسة شديده شديده لكن عدله
حسنا نحن نعلم انك نظيف
....وان لديك
برغم دوافعك انت كنت دائما مدخرا لهذا المكتب
وانت ولد طيب
اريد ان امرر بعض الاسماء عليك
تريث نحن لم ننتهي ان انتهيت من هنا منذ ثلاثة اشهر مضت
قلت لك انني سأعطيك جر وانتهى الامر
انا لست خطك الداخلي ولست صبيك
...ذلك لم يكن جدا انت تعلم ما انا به
اذا راني الشخص الخطاء ؟
ما الذي بك؟ لا
و لا مزيد من هذه المحادثات الغير رسميه اما ان تنذرني
توجه بي خطاب او توقفني
و سأراك في اجتماع ولاه الامور تريث
استطيع ان اكتب بك خطابا لردك عل مديرك
ولنظرك لي بتلك الطريقة المرعبه
سأتدرب على بعض اللباقه سيد فراي
لا يمكنك ان تجر شخصا بهذه الطريقه الا اذا اردت انا ذلك
لذا هل هنالك احد؟ ربما
ربما هناك شيء تريده مني
ربما
حسنا, اريدك ان تبتعد عني خلال الاسابيع المقبله
ربما يكون هناك بعض العنف
اذا كان هناك شي لا استطيع تغطيته فلن اضحي لاجلك
اذا قبض علي بذلك فهي النهايه
لا استطيع ان ادع سفيها يمن علي امام الملاء
انا فقط اعلمك
لان لا تاتي تطق بابي اذا بدأت المشاكل
حسنا حسنا هذا ما استطيع فعله
لن ادخلك في اي شي لم يقبض عليك فيه
اذا ما كانت بصماتك باي شي لن انفعك
واذا وصلت الامور حدها في مهما كان هذا
و زادت حرارتها وانت لم تنتهي
والمدير احتاج لشخص لحمله المسئوليه من ناحيه بوليسيه
فسيكون انت
لذا من الافضل ان يكون هناك مسئولون كما قلت
او على الاقل شخص مغفل
والا سيكون انت
لا فـ دود ليس معهم
انا متاكد 90% ان كارا اخذته لكن اين؟
اني احاول لكنها ليست هينه
ليس هناك عروض للعمل فعليها ان تمثل
وانا اعرف ما يكفي عن كارا ليقلقني
حسنا ابق عيناك مفتوحتان وعنه هل توجد اي اخبار اخرى؟
البعض. لورا دانون اتت لي تسال عنك
هي فعلت هه؟ للمره الرابعه
قلبتني راسا على عقب
انا لن اقول اني لم استمتع لكن لماذا اتت لي؟
هي تتنصت على كارا وكارا تعرف انك تعرفني
اها حسنا ان لها طريقه جيده
لو كنت اعرف مكانك لربما اخبرتها
هذا هو النشاط
اسال في الجوار عن دود وتتبع كارا ثانيه عند الغذاء
لم انم ساذهب للمنزل تعبا
اكلمك الليله حسنا
اريد ان ارى الدبّوس
اعتقد انك تراه
انت الدبّوس؟
نعم
لذا الان انا اتحرق شوقا لما ستقول بعد هذا
ربما ساجلس فقط وانزف عندك
ذلك عدل, عندما تقوم بتكسير أنوف افضل زبائني
وتتوقع مني ان اسكت على ذلك
على كل حال فانت قد اثرتني قبل ذلك
اثرتني كما يثار مصاص الدماء
من قبل حصان لديه شق في اذنه يستطاع المص منه
هم فعلوا ذلك
لذا الان لديك شخص يجذبك لهاهنا
والذي لم يفعل ذلك من قبل
ولديك انا استمع
لذا انا اتشوق لذلك
ما تقوله من الافضل ان يكون جيد بصدق
لماذا لا تتصل بالنسه دانوان اولا؟ هي من المفترض ان تسمع هذا
لا, ما حزرت
كانت لتكون خدعة محكمه
كنت فقط ساحصل على بعض المعلومات
او بعض الاتفاقات الهاتفيه اي شي وستتركني هي اذهب
و انا كنت سأذهب للمدير واعطيه العنوان
لاكبر معبر مخدرات في البلده
انه يعرف زيبو
1250فيستا بلانكا ممحاة الحبر على الطاولة في العرين
في سرداب المنزل وصندوق البريد المتمزق
ماذا ستفعل الان؟
ليس من مصلحتك يابني
حسنا يا تغر هذا يكفي
تغ
تغ توقف
نضارتي؟
ماهذا كله, في اي جدار الباب اذا؟
اسف لهذا
اللعنه عليك, ماهذا الكلام الذي تفوهة به؟
الم تر انك محصور بننا و تغ ببعد لكمه عنك؟
يتوجب عليك استخدام عقلك
هدئ الوضع
لذا نعم انت لا تهابني
لقد استوعبت ذلك
ولكنني اعتقد انك ابله بعض الشيء الان
لذا انت تملك ما تقايض به بحالتك
لكن ليس جميع الحمقى سيئون
ربما كانت تمثيلية جيده
لا اعلم
لذا تحدثت مع لورا
لماذا لا نصطحبك معنا الى الاعلى مع الاحياء؟
متأسفة يا برندن اعتقدت ان لدينا عصير برتقال
ما رأيك في بعض التانج؟
لا انه يشبه الصودا طعما؟ اليس كذلك سيدتي الماء فقط يكفي
انتظر ان لدينا عصير التفاح اذا رغبت به؟
ولدينا حليب, اوه لكن يوجد حليب مع الكورن فليكس الذي عندك
عصير التفاح سيكون جيدا
انه نمط ريفي
انه مثالي
وسأضعه لك في كأس ريفية صغيرة
مارأيك؟
يا اولاد؟ .نحن بخير سيده ام
شكرا سيدتي
حسنا
سأذهب لاهتم ببعض الاعمال في الغرفة الاخرى
حسنا لم لا نعطيك فرصة اخرى لنسمع روايتك
لا اعلم انها تبداء كما في السابق اعني ان بالجو غيوم
لقد تصافينا
انك تبدو مرتاحا بوضعك قبضته على راسي
اريده خارجا
.....اسمعوا الفتى اريد ذلك القرد خارجا او سأصمت
لذا اسكت
ماحصلت عليه في السرداب من الضرب بأمكاني زيادته
اعطنا بعض الوقت يا تغ
ساناديك اذا ما حدث اي شي
والان؟
قبل سنة من الان كان لدي عمل صغير مع جر ماديسون
اتعرفه؟ الى ان اخذ صديقتك منك
نعم, حسنا
انا لم اساله لكنه كان شخص شريف
وانا خرجت من هذه العمليه نضيفا, تقريبا
لا شي في سجلي الرسمي لكن المدير يتصرف وكأني مدين له
عندما قمت بهذا العمل انا لم اكن انوي ان اكون كلبهم المطيع
لكن ذلك لم يعجبهم
ظلو يزعجونني وينادوا علي
اوه يارجل ذلك قاس انا لا احب بأن أأمر لاي جانب انتمي
لذا هم الان يعتقدون انني في اثرك
انا في موقع جيد يسمح لي بمعرفة تحركاتهم
غذهم مما عندك
لقد فهمت ما ترمي له لا لم تفهم بعد
ماذا؟ سعر؟
بمراعاة الفوائد من وراء خدماتي
انا لا اعتقد ان ذلك غير معقول
وماهي خدماتك بالضبط؟
لأكون مفصلا في الفاتوره
اي شي يخدم رغباتك
عدل كفايه
سادع صبيتي يتحرون عنك
و بمدى تأثيرها سنقرر اما ان نسرقك او نستأجرك
ستعرف اي واحده بحلول يوم غد
انتهينا
سأوصلك
فقط انزليني في المدرسه
كم من الوقت مضى علي هنا؟ نصف ساعه
لقد قضيتها كلها لاهدئ الدبّوس
شكرا
اتثق بي الان؟
اقل مما كنت اثق بك من قبل
ربما لو اخبرتني بموقعك من كل هذا استطيع
اميلي حاولت ان تصبح معنا انا وبراد قبل 3 شهور
3اشهر مضت وانت منعتها
....اوه حسنا اذا كان لديك بالفعل كل شي
قبل3 اشهر
وانا اعجبت بها, لكنها لم تكن منا
وعندما تركتنا اخذت معها بعض الذكريات
عادة كريهه لم تكن تقوى على التحكم بها
و اتصال مع الدبّوس لتستمر
بعد بضعة اشهر سمعت
بان الدبّوس غاضب بسبب جزء من بضاعة ما له علاقة بـ أم
وكل اللوم وقع على راسها
اتقولين ان أم اخفت بعض بضاعة الدبّوس؟
انا لا اهتم لمدى تعاطيها ولن اصدق ذلك
انت لم تكن هناك انها لم تكن هي لقد اثر فيها الادمان كثيرا
كان يرثى لها
و لا يهم ان كانت سرقت او خبئت
او فقط وضعتها على ضهرها وتجولت به في العالم
لابد انها كانت كمية كبيره
انا لم ارا الدبّوس هائجا هكذا
وعندما عد ذلك الطوب مهما كان الشيء المصنوع منه
عندما كانت احداها ناقصه
لقد ارعبني
لماذا اذا تخبريني بكل هذا؟ ما مصلحتك من ذلك؟
اتعتقد ان لا احد يراك
تتناول غذائك خلف البورتبلات
,تحب فتاة كأنما هي تملك كل شيء كل مكان, بالنسبة لك
رأيتك دائما
او ربما انني احببت اميلي
ربما رايت ما تحاول فعله لها
محاولتك مساعدتها
اني لا اعرف اي شخص سيفعل ذلك من اجلي
الان انت خطيرة
!برندن برندن برندن
اين يختبئ دود؟
انا اعلم انكما تتحادثان لذا ستخبريني ام لا؟
حسنا, اخر مرة اذكر فيها
انك كنت قد اعطيتني بعض الانذارات
وقد نجحت, انت ذهبت الى لورا واخبرتها بقصتي
جزء من الخطه؟ الظاهر انه كذلك
لقد شعرت انني رخيصة و منحطة
لاه, لا بد انني ابدو كشخص قاس بجد في بعض الاحيان اكره نفسي
مهما حدث بيننا برندن؟ اين يختبئ دود؟
لقد كنا سمنا على عسل
في بعض الاحيان افتقد الحديث لشخص ما
هل افتقدت الحديث لشخص ما يوما؟
اوه نعم
لابد
انا اريد ان اسمع ما يعرفه دود عن ايملي انه مهم للغاية
حسنا لابد ان تكون متاكد من انك تريد معرفة ما تريد ان تعرف
لورا تعمل معي الان وسيكون الدبوس و تغ بجانبي قريبا
والاقرب انني ساعرف الحقيقه من دود او حقية دود منك
ذلك سيكون اامن لكما
لا؟
على كل حال اخبري دود بذلك
ربما سيشعر بان عليه تركك قبل ان يتأذى
انت لم تشعر
اليس كذلك؟
أذا دود و كارا متفقان, ولكن ما مصلحتهما من ذلك؟
لا اعلم ولكن دود اعطى تلك الورقه لاميلي انه يعلم شيئا
والان كارا تتحكم به فلابد انها ستستخدمه بطريقة ما
ولكني لا اعرف ولا اعرف
لذا كل مابستطاعتنا فعله هو الانتظار لنرى تحركاتهما
على كل حال لننتظر لغد لنرى اما ان الدبوس سيوظفني او يكسر عنقي
انا اقول 70-30 بانه سيوظفني و ان وظفني ساحاول الحصول على ما اريد منه
وانت التصق بكارا وابق عينيك مسلطتان على دود
وابتعد عن لورا
!اعتقد انها معنا برندن
ساعلمك متى ما اصبحت كذلك
حسنا
انت مرسول الدبوس
ما هو جوابه
شك برنز, كث اللحيه, يوصل مخدرات, يستخدم سكين
اعرفه الا انني لا استطيع نسبه لاي فريق
انه بالتأكيد ليس فتى لاي شخص
انه يتابع ما يجري بالجماعات لكن لا ينتمي لاي منها
اقصد اذا كان لديك من تشك به فاني استطيع التحري عنه
الدبوس. اذا ما كان مع الدبوس, فأن كل شي انتهى وسادفع الثمن
سأفعل انا في الثالث الان
لا تهت
اذا لم اعد عند الثالثه كلم المدير؟
اذا؟
اذا
ذلك ما ستأخده اسبوعيا لقاء خدماتك
الا اذا كان هنناك مهمات خاصه
التي بها ستختلط مع جماعتي
اتفقنا؟ نعم
لدينا ما نقوم به الليله قرب النفق
اتعرف المكان؟
جنوب الشارع. نعم
انها بمثابة الترحيب بك
هالسادس
اعرف ماذا فعلت لقد كنت في النفق
رأيتك تخبئها
دود
اي شخص اخبره فأن ذلك سيضرك بشكل ما
وسأخبر شخص ما بذلك
اتعرض علي عرضا ربما
او ربما فقط سأشي بك
دبرشخصا اخر لتقتلني؟
لا احتاج قاتلين ايها المخبر
انا فقط سأصرخ ماذا تريد؟
فقط ان اراك تعرق
برندن؟ براين
اانت بخير
لذا انا سأجعلك تبداء في دائره المخدرات
على كل لا يوجد الكثير مما نفعله
انني اترقب هذه الصفقه القادمه وهي على وشك ان تتم
اوه, نعم ماذا كانت؟
انها كانت اكبر صفقه اكبر صفقه اقوم بها
وكان بها عقبه لكنها قاربت على الانتهاء
ماذا كانت؟
انت ستعجلني فضوليا بكونك فضوليا جدا
اريد ان ابوح لك بشيء
نحن قادمون على حالة خاصه
وانا جلبتك معي بسببها
انا لم اامر تغ بضربك بسبب براد براميش
انه غضب وقام بضربك
هو قام بذلك من نفسه
فعلا؟
نعم
والفتى الذي لا تستطيع التحكم به لا ينفعك
انت تعمل لي وليس لتغ هذا كل شيء
حسنا
انها قاسية بعض الاحين
ملتفه
معقده لا اعرف
كل لديه شؤون خاصه
اتقراء لتولكين؟ ماذا؟
انت تعرفها, كتب الاقزام
نعم
ان وصفه للأشياء جيد فعلا
اوه, نعم
انه يجعلك ترغب في ان تكون هناك
لا تذهب للصف ماذا؟
المره الخامسه التي ياتي فيها المدير وترومان ليسألا عنك
اتصلو بوالدتك؟
ربما جأت متأخرا
اخرج من هناك متأخرا ايضا
قابلني خلف المكتبه لدي بعض الاشياء
فريسكو فار وجد على الرصيف
منذ ثلاثة اسابيع خارج متجر برينكستون
لقد كان في غيبوبه
و معدته كانت تحوي سندويش سجق
و كميه من الهروين
و أثار لتريسمات الكلور
وهي مواد كميائيه توجد بمنظفات المغاسل
انه لا يزال مغمى عليه لااحد يكلمه لذا لا شيء وارد منه
هل هو بسب المخدرات؟ لا
المواد الكيميائيه والمخدر لابد انهما وضعا لقتله
مخدرات سيئه طوبه سيئه
هل من الممكن ان يكون ذلك الهروين المركز يسمى بالطوبه لقد كان دقيقا مركزا
الشارع يسميه روك ويب بروك
من لورا
قلت لك ان تبتعد عنها
اخبرها بان تبتعد عني
علي ان احصل على بريد صوتي
قابلني في قلب الشارع عند الزاويه 9:30
لا اخبرها انني ساكون مع الدبوس عند الواحده
هل من اخبار عنها؟ لا
لا اخبار
استأذن
الاداره
مكتب غراي ترومان من فضلك
ترومان يتحدث
ما الذي تفعله لماذا تسأل عني في الصف؟
ما الذي تفعله انت خارج الصف؟
ماذا
المدير وانا اردنا ان نسألك عن اميلي كوستيش
والتي ربما سمعت انها مفقوده انه شيء جدي
الشرطه متدخلة في الموضوع
انا و المدير نعلم انكما كنتم مقربين
لذا اتينا نسألك بعض الاسئلة
لكنك كنت متغيبا
ماذا؟ لقد اعطيت الحريه لذلك
انا لست بامان هنا من الافضل ان نتقابل في مكان مفتوح
حسنا ابق حذرا و لكن اسال بالخفيه عن دود
انه قام بذلك الشيء الذي ورط اميلي
ان هذا الامر يزداد ضرورةً
ماذا ستفعل؟
كان ودي لو ان افعلها بشكل امن ولكن لا وفت لذلك
الدبوس لا يدع اي شيء يفلت
لابد ان ادفع بعجلة الامور قليلا كيف؟
لا اعلم اعثر على دود
ماذا عن التجسس ايها العبقري؟
هل تتجسس لصالح اصدقائك الرؤساء
لا تكن احمقا انا لا استطيع حتى الضهور في المدرسه المدير غاضب جدا مني
اوه فعلا ربما تحاول ان تصلح الامر معه اذا
انا ابحث عن ما سيقوم به الدبوس هذه العمليه الكبيرة
ليس لشي غير انني اريد ان عرف عنها حتى اذا ساءت الامور
كيف اتخلص منها
من المفترض ان تسأله عما تريد معرفته
لقد فعلت ولم يخبرني
الدبوس لا يصارحني وهذا يثير اعصابي
يثير غضبي
نعم
هذا معقول
كان هنالك 10 منهم
لا اعلم اين اخفاهم فهو لم يخبرني
لذا كان لدينا 10 قطع من اهيروين النقي
لا يوجد علامات كافيه في المدينه كلها لاخفاء تلك الطوبه
وقد ارسل ثمان للجنوب حتى للموانئ
لااعلم من هم فهو لم يخبرك
نعم
تلك كانت 8 لذا هذه هنا هي ال10
علينا ان نقطعها ونعمل منها شقفات صغيرة
ونقوم ببيعها هنا عند المدرسه ربما بعضها عند شوركليفز
ماذا عنن الطوبه التاسعه؟
اوه نعم ان هناك بعض المشاكل معها
فعلا؟ نعم
لقد اختفت
لقد اخفاها احدهم
ولقد قمنا بتهديد كل المشبوهين بأخذها
وانت تعرف ؟ لقد رجعت
لكن رجعت ليست كاملة
واحد منا اخذ منها شقفه من الاعلى وخبئها
فريسكو
نعم بور فريسكو
لقد سمعت عن ذلك؟
سنمسك بالواشي
فقط مسألة وقت
لقد سمعت ان هنالك شيء مع اميلي كوستيش
اميلي من؟
كوستيش
لا اعرفها
هل تكلم الدبوس عنها؟ لا ليس معي
هو ربما يعلم شيئا
اساله ....واعلمني بما يخبرك لـ
انت تعرف
اذا سمعت شيئا فانا اريد ان اتفحصه
طبعا
ما هذا؟ فقط نتحادث
نعم, محادثة ليس الا جيد
تغ لقد وردتني مكالمة من شخص يقول انه يعرف شي عن اميلي
اميلي؟ اميلي كوستيش
.اين توجد الان
قال اننا نرغب في معرفة ذلك هو يريد مقابلتنا اها؟
لذا سنتقابل
الرابعه
اميلي كانت فتاة تغ
انت تعرف اميلي اليس كذلك؟ منذ فترة مضت
سمعت بأنها نفقوده نعم لقد سمعت
لذا ربما ترغب بالمجيء ايضا؟
وما دخل اميلي بك؟
تعال ربما سنكتشف ذلك
الرابعه
تلك توصيلتي
الرابعه
كابينة هاتف, باي مكان
.....ان الرقم الذي طلبته ليس موجود بالخدمة حاليا
ما الوقت الان؟
....برندن لقد وقعت كم الساعه الان؟
3:40انك منهك لقد ابتلعت الكثير من الدم
ارجع للسيارة اسكتي اسكتي
انت بحاجه للطبيب انك مريض
رجاء رجاء اسكتي
حسنا ما عليك فعله هو ان
تذهبي ل بيت الدبوس
لذا فان دود سيعبر اما عليك او علي ليصل للنفق
اذا رأيته
,زمري بالسياره اربع مرات قصيرة-طويلة,قصيره-طويله
ولا تدعي احد يراك
ارجع للسيارة افعلي ذلك
ارجوك انني احتاج هذا منك
احتاجك هنا
رجاء
ما انت فاعل دود؟ هل ستوقفني؟
ما تعتقد انك فاعل دود؟
لقد رايتك رايت ما فعلت
ماذا رايت؟ لقد رايتك
ماذا رايت لقد كنت في النفق ولقد رايتك
لقد كنت معها ميتة وانت اخدت الجثة وخبئتها
نعم لقد فعلت هذا كل ما رأيت ماذا عن ما قبل ذلك
قبل ماذا؟
قبل ان ااتي؟ هل رايت من قتلها؟
انت قتلتها انا وجدت الجث يا دود
.....لا انت اعتقد انك لم تفعل
لكنا عرفنا ذلك لذي اخبار عنك لانك من اخفى الجثه
من انتم؟ اسكت
اسكت انت تتحدث دائما دائما هذا وذاك ايها الذكي اسكت
انا لم اقتلها دود انت لن تكلم
دود انا اعرف ما تعتقده عن ام اسكت
واعلم انك حاولت مساعدتها
انت ستغلق فمك وتسكت
انا و كارا سنقوم بدفنك وسنتقاضى اجرا عن ذلك
سنقوم بفعلها بشكل جيد
انا اخبرك الان انك لست في وعيك
انت لا تريد ان تضع يدك في هذا
......انها ميته, انت لماذا كانت مرعوبة يا دود؟
لقد اتت لي ممن كانت خائفة؟
انا اعرف لماذا اريد ان اعرف فقط من هو انت تحاول تضليلي
دود انت لم تستطع تحمل ذلك فتاتك الصغيرة أم
لقد كانت ستبقي عليه انه يخصني وانت لم تتحمل
ما الذي كان يخصك لقد اوقعت بك
ما الذي كان يخصك؟
لقد احببتها
وكنت سأحب ذلك الطفل
ساقوم بدفنك
ما الذي فاتني؟
دود يقول بان اميلي كوستيش ميته
اوه فعلا؟
ويقول انه يعرف من فعلها؟
ويقول انه يعرف اين هي الجثه
ويقول انه يريد مال اكثر مما اتصور ان المعلومات تقدر به
هل هذا صحيح دود؟
لذا هيا قل وماذا تفيدك تلك المعلومات على كل حال
الكثير الكثير كما يقول
وهو يريد النقود جاهزة
انه قفزة كبيرة بالنسبة له ورأسه به افيون اكثر من دمه
لماذا تدفع لقذارة انت لا تستطيع تصديقة؟ لا انت ستصدق هذا
ربما ستفعل مأكد انك ستصدق
لانه شخص مقرب لك قريب جدا
ربما يكون مثير لكنه دود لا يمكن ان تثق به
مقرب جدا
انا لن ابلل حذائي من اجل هذا دعه يخدعك اذا اردت
ابق
انها ثقيله جدا
لا انها ليست كذلك ولكنك لن تعارض اذا سمعتها
لذا ربما من الافضل لك
انت جعلتها مقابل الجدار مع الطوبه
انا اعرف اعمالي لا زالت ثقيلة لا تصدق
لا ليست كذلك لانها لم تقتل من اجل ذلك
لكنه مهم جدا لك
لان من قتلها مقرب لك بالفعل
و لان لديه الكثير ليخسره
وهو يعلم انني ان لم ادفنه باعترافي لك
سادفنه عن جد اذا ما قلت للادارة
وهو خائف جدا جدا
لقد كانت حامل وهو لم يتحمل ذلك
تغ كل شي على ما يرام
تغ
!تغ
لقد عتت علي ....فقد
انه ليس من السهل ان تعتي على شخص
لا اتذكر الكثير
لورا اخذتني من هناك بعدها
....وقالت مهماحصل
انها تعرفها قالت انه ليس صحيحا
لكن لازلت افكر
افكر
عن كونه حقيقة
ان يكون ولدي
ربما فعلتها
لاني اعتقد انها الصواب
انها فوضى
اصحوت؟ ما هي الاوضاع؟
الكل متخفي
انت الان هنا معي في المكان الخاص بجماعتي
الكل يقول بانها الحرب
لا احد قال اي شي لحد الان
الكل ساكن بهدوء
حرب؟
انت معنا اللعنة فانا معكم
حسنا انا معك
لذا فقط استرخ نم قليلا
لورا لقد قالت انت يجب ان تنام
برندن؟ نعم
انت.... ماذا؟ هل سمعت عن دود؟
لقد كنت هناك انت
اين كنت بالامس لقد اتصلت بك
كاسبرزيك اخذ هاتفي واطفائه لتوي قد استعدته
حسنا استمع؟ اانت بخير
فقط استمع
هل اسمي في الصحيفه التي بها الخبر؟ لا
حسنا هل فقط اسم دود بها؟
نعم ماذا تقصد
اسمع ساتصل بك الليله ربما متأخرا
لذا ابق هاتفك شغال وانت نائم هل باستطاعتك احضار سيارة؟ اذا اردت ذلك
اذا كنت متاخر جدا فبامكاني اخد سيارة امي حسنا ساتصل بك
برندن هل سمعت عن دود
ايتها المتشردة الماكرة لقد اوقعت بذلك الفتى المسكين
لقد امسكته كورقة لعب ولعبتي به من اجل المال
لا اعلم عن ماذا تتحدث
لقد كدت ان تهلكيني في نفس الوقت وكل ذلك من اجل المال
لقد جعلته يعتقد ان اميلي تحمل ابنه وانني قتلتها
وذلك كاف له لكنه تمسك بالنقود
لانك وضعت مخالبك عليه
لانه لن يستطع ان يرجع من الصفقة بدونه و يسعدك
برندن اعتقد ان عليك ان تجلس فقط للحظه
اعتقد انك مخرط الان
رجاء هلا ذهبت واحضرت حذائي من الدولاب يا عزيزي
الا زلت تريد معرفة ما تريد ان تعرف
اتعلم اذا كان هذا يعزيك انه ربما لم يكن طفل دود
ربما كان ولد تغ لكنني اشك بذلك
لقد كان شي فوضوي في النهايه ذا فهمت ما ارمي له
ايها القذر
ماذا تفعل؟ اعرض هدفك
هذا كفاية
الكل يدفع اتصالاته الاجتماعيه
لذا ما الاوضاع؟
الوضع هو الحرب تغ تحمس كثيرا انه مرتاع
تغ كان يسعى خلف اغراضي منذ البدايه
لا لقد كان قلقا لانه اعتقد انك اذا عرفت انه قتل اميلي
انك ستوقع به
لقد كان محقا نعم حسنا
لقد اخبرته بان يصارحني لا خداع انا لم اكن هناك اصلا
حسنا انه ينجرف بسرعه لذا لا تريده الى جانبك
على الاقل دعنا نجتمع قبل البدء بحفر الخنادق
ربما من الممكن ان نجتمع كلنا كاعداء لطيفين
حسنا ليكن
الرابعه غدا؟
الليله لنصفي كل شي قبل ان تغلي مرة اخرى
انتظر
انا سأوصلك
اذا هذا هو الحال
انت و الدبوس ستجتمعون الليله
الرابعه في منزله
احضر كل قواتك انت لن تحتاجها
انه يريد المحادثة بصراحه
وانت ستلبي جميع ما يريد
لانك لا تريد حربا لا انني لا اريدها
ان الدبوس الان يملك الكثير بسبب الطوب ضربه الان سيكون خلطه
اختر السلام وانتظر فرصتك
انه محق يا تغ اجعلها تعدي بسلام
بالاضافة انه يعرف ما فعلت لدود
الحرب تعني انك ضده وضد كل الكبار في المدينه
حسنا, سنتحادث
انت ذاهب؟ نعم
ابتعد
انا اسفة يا برندن
اني جد اسفة
لا تذهب الليله
لا بد ان اتاكد ان كل شي يجري على ما يرام
ستجري الامور على ما يراممهما يكن لكن بدونك هناك
لابد ان اتاكد
لماذا؟
لانه اذا كانت هنالك حرب فانا بها ايضا
اني خائفة فقط
اذا سأت الامور الليله
فقط كن حذرا
جماعتك تركوا سيارةا هنا نعم
خذها وخذسيارة لورا انا سأذهب اولا بسيارتك
لماذا ستاخذ سيارتي
طريق تمثيلي ضلل اي ملاحق
سيعتقدون انه انت ربما سيبلغون بانك وحدك
سيد ال\كي
هل لديك سيغارة؟
انا لا ادخن لقد رايتك تدخن
انا لا ادخن السجائر
امهلني 15 دقيقه ثم الحق بي
اكتب الاتي
ساخرج من منزل الدبوس بحلولل الرابعه والربع
لذا في تمام الرابعه والربع تقوم بمكالمه مجهوله للمدير
تخبرهم ان هنالك مخدرات في شنطه الموستنغ الاسود
خارج منزل الدبوس
هل بامكانك احضار السياره نعم
حسنا بعد ان تتصل اذهب منزل تغ 12 اي ال ام
توقف خارجا وانتظر لورا بالداخل
ليس لديها سياره لكن اذا هربت مشيا الحق بها حسنا؟
حسنا اوكي
ساتصل بك عندما تبزغ الشمس
شكرا براين
تكلما
اريد تامين شاملا على ان اي لوم له علاقه بـ دود و اميلي سيقع عليك وحدك
انا لا اريد حتى ان يرد اسمي في تلك المشاجره
ثانيا انت مدين لي بست سنتمترات مكعبه من الهروين
بدون عجله
لكني اريد عهد منك انهم سيصلون لي ليس بعد وقت طويل
ذلك عدل انهم لك خلاف لكل شيء
اطمئن قريبا سينتهي كل شي لك هذا
واحد منكم سيقوم باهلاك الاخر وكلاكما ستخسران
بنسبة للسته هل استعرتها؟
نعم
اذا انت مدين بها الا نحتاج لاتفاقية لذلك
حسنا لكلينا حسنا لننه الامر وننصرف للابد
امر ثالث
الطوبه العاشره
انها لك
ليس ذلك ما قصدت
سابداء ببيعها
كيف اعرف انها ليست مغشوشه
لماذا ستكون مغشوشه؟ لماذا كانت الاخيرة؟
لان شخص ما اصابه الجشع
تغ كان لديه الوقت هنا ليقطع نصفها ويضع بدله نصف مغشوش
والان نحن منفصلان لذا فثقتي به اصبحت ارتجاعيه
هل فعلت ذلك يا تغ؟ لا
حسنا فالنتصافح و نخرج من هنا ليس عدلا
ما الذي سيكون عدلا؟
اريد ان اراه يجرع منها فقط لاثبت ذلك
ثم نكون متعادلان
اللعنة عليك انا لم المس بضاعتك هذا كل شيء
اريد ان اراه يفعلها اللعنه
انت لا تريد ان تتجرع منها لانها ستثبت لي شيء هنا
من الافضل ان تكون كذلك
انها لانني لست تحت امرتك بعد اليم
ذلك لن يجعل لك من تتسلى به ايها الاعرج الجاف الوقح
انا سأخذ الجرعه
ماذا؟
اذا كان هذا سيسكتكما فانا سأتجرعها
اذا لم امت فانا متصافون كالمطر
اتفقنا
حسنا
تانغلز
جوني اذهب معه
اين هي؟اين الطوبهماذا يحدث؟ ماذا فعلت بها؟
انا لم المسها من الافضل لك ان تعيدها
ماذا يحدث؟
شرطه؟ لا
الطوبه
الطوبه اختفت
تريد السلام هه؟تكلم؟
تاتي بفتيتك الى منزلي لذا يمكن اخذها من امام ناظري
لا انها ليست كذلك هل كانت مغشوشة يا تغ؟
تسرقها حتى لا اعرف بذلك او تبيعها كغنائم للحرب
انت محق انا فعلت كل ذلك ايها الدبوس فكر بذلك
تغ لا
برندن
لا
ساعدني
لا لا
برندن رجاء
رجاء ساعدني
انها الشرطه
الشرطه ساعدني
برندن رجاء
اهلا اين انت؟ المكتبه وانت؟
هل هربت البارحه
لا بقيت هناك حتى السادسه والنصف وذهبت للمدرسه
انت لم توصلها اليس كذلك؟ لا
اتت الى المدرسه مباشرة من منزل تغ؟ نعم
هي هناك الان نعم
ليست معي لكن هنا
حسنا قل لها انني اريد مقابلتها في الملعب بعد نصف ساعه
وثم اذهب للمنزل نل قسطا من النوم
سافعل
هل رايت كل شي؟
بين الدبوس و تغ؟
لا اخذت بنصحك ولم اذهب
لا؟
ماذا حدث؟
الصحف تقول سته ماتوا
ثلاثه حول المنزل
بنت في شنطة سيارة تغ
فعلا؟
تغ حاول الهرب عندما اتت الشرطه
ولقد اتهموه بقتل دود ايضا نفس المسدس
والفتاه
اها
حسنا من الجيد انك لم تكن هناك
هل تعتقدين ان البنت هي اميلي؟
على الارجح
انت احببتها
نعم لقد احببتها
انت فعلت كل هذا لانك احببتها
والان انتها كل شيء
لا
ماذا؟
لم ينته بعد
تغ اطلق النار على ام وسيلقى عقابه لذلك
لكن االادارة كانت لتكتشف ذلك من دوني
انت تدخلت لاعرف من وضعها !مع تلك الزمره من وضعها امام المسدس
ذلك كان انت يا انجل
ما الذي تقوله؟
انه انت
برندن ماذا؟
ماذا تريدين القصه كاملة؟ تريديني ان ارويها لك؟
اروها لي
حسنا من البدايه
انت وضعت اصبعك على براد براميش للعيان
و لتجعليه يواصل البيع للدبوس الذي كنت متورطة معه
عندما اتت اميلي لك انت وبراد انت رات ما كان بها
فتاة صغيرة بدون حمايه تريد خوض اللعبه
هي ذهبت للمهربين الصغار
في تلك الاثناء انت اصابك الملل او الطمع
ولكن عندما انجز الدبوس الصفقه الكبيرة صفقة الطوب انتهزتي فرصتك
انت اخذت واحده قطعت نصفها واعدتيه ولكن مغشوشه
ربما بالصدفه وربما لتخريب عمليات الدبوس لا يهم
اعدتها بور فريسكو تجرع منها وقضى في غيبوبه
لذا الان الدبوس اهتاج وربما غار من براد
لذا اتى الى سيارة براد يريد الدم او اي الياف
انت في ورطه ستكون هناك حرب بسبب هذا
وهنالك اميلي انها تثق بك وهي تريد الانضمام
انه شيء من السهل عمله اليس كذلك
انت لفقت الطوبه المغشوشه بها وهربتها
اشعلت النار عليها و ضربتها ضربة موجعه
الاسبوع الماضي في ريو وسارمنتوسو في الكبائن الهاتفيه
رات هي شيء خافت منه
سيارة تغ عابرة والدبوس ماسكا بندقيه
لكنها لم ترا الدبوس
لا كانت تعبر الشارع يا انجل هي راتك انت
راتك وركضت كما لو انها رات الشيطان
....برندن لما
اقنصت هي الفرصه دود خبئها لكن الدبوس كان يلاحقها
هو اوقع بها واخبرها ان تقابله وانه لن يفعل الا الخير
دود اعطاها الوقت والمكان وارسل تغ فقط ليقوم بالواجب
لكن ربما انت تحدثتي لتغ او ربما دود تناول بعض المخدر
لكن عندما ام قالت له انها تحمل ابنه
هو فعل ما يمكن لاي شخص فعله معتمدا على ما فعل تغ
هو ضربها
هي قالت لك عن ضربه لها وانت تركتها تاخذه
توقف توقف تلك هي القصه
هل ستخبريني انها ليست كذلك؟ توقف انها ليست كذلك
هل ستخبريني انها ليست القصة؟
لا انها ليست كذلك
انها ليست صحيحه
كنت امل ان تكون ليست صحيحه
كنت اتمنى ان تكوني لجانبي طوال الوقت
ليس فقط ان تضعيني تحت تصرفك
مثل براد وتغ والدبوس
لكن كنت اعتقد انك تعرفي بان تلك الجماعه ستفشل
لقد اعتقدة ان تلك تمثيليتك الاخيره
لكن ليتني كنت مخطئا
اتمنى ان يكون كل ما كتبته في المذكرة خاطئا
المذكره التي القيتها في مكتب غراي ترومان هذا الصباح
عنك انت وبراد و تورطكما في عمليات الدبوس
واتمى انك لم تسرقي الطوبه البارحه في محفظتك
لم افعل
جيد
ذلك يعني انك لم تدعيني اذهب للمقتلي
ولم ترمي بتغ والدبوس وجماعتهم في التهلكه
وعندما ياخذ ترومان المذكره ويقراها ويفتش في خزانتك
هو لن يجد شيء هناك
برندن
لا تفعل ذلك
لقد فعلته وانتهيت
قضي؟
حسنا هذا معظمه
9من10
انا اخبرت ام ان تقول لتغ انه ابنه
قلت لها ان ذلك سرقق قلبه
لقد قالت انها تتمنى لو نتبقي عليه لكنها لا تحب والده
لقد كنت ساذهب بها لطبيب اليوم التالي
كنا على وشك
لقد كان بطنها بداء بالظهور
ثلاثه اشهر
اتعلم ولد من يكون ذلك؟
او انك كنت تعلم من البدايه؟
......أُم
احصلت على مبتغاك؟ نعم
......لم اكن لو انني لا عليك
شك برنز اتى الرجل صاحب السكين لقد خر بكل شيء للاداره
اتضح ان براد براميش استأجره بنفسه لقد كانت مسأله حقد
ملائمه
احسنت صنعا يا براين اذهب للنوم
نعم انت ايضا
ماذا همست في اذنك؟
لقد نادتني بكلمه قبيحه
حسنا ليس عليك ان تخبرني
translated by: abu arab
d3vils7@hotmail.com