ضبط التوقيت EviL_DeaD
ترجمة طرفة القداح Tarafa@alkadah.com
مرصد الفاتيكان روما
قداستك
النبوءة في سفر الرؤيا , 8:7
عندما نفخ الملاك الأول في البوق
الريح و المطر ضربت الأرض
عندما نفخ الملاك الثاني في البوق
جبال النار هوت على الأرض
عندما نفخ الملاك الثالث في البوق
نجم ملتهب سقط من علٍ
محترقاً كمشعل
عندما نفخ الملاك الرابع في البوق
ارتفع البحر و ابتلع 200 ألف انسان
و عندما نفخ الملاك الخامس في البوق
نجم سقط من السماء إلى الأرض
و إليه سلمت مفاتيح أعماق جهنم
و عندما نفخ الملاك السادس في البوق
تحرر الوحش من جهنم
و أنزل الخراب بالأرض
هذا كاف
قداستك
تسلسل الأحداث تم تفسيره بنجاح
و ظهور المذنب يؤكد أسوأ مخاوفنا
نحن الآن , على مشارف نهاية العالم
الشر الأكبر يأتي من هذا الطريق
و سوف يحارب
للحصول على أرواحنا
توم أنا روبرت , أريدك أن تحل محلي كيت دخلت في المخاض و هناك مضاعفات
سيد ثور
هل هي بخير ؟- إنها ترتاح-
و الطفل ؟
الطفل مات
هي لا تعرف
كان يعني لها كل شيء
الطفل
سيد ثورن , زوجتك .. لقد تضرر رحمها ... قد لا تستطيع
قد لا تستطيع ماذا ؟
أنت تحبها كثيراً
يجب أن تقبل مشيئة الله
إنه جميل
عرفت الأم جيداً , سليمة بكل الأشكال
و العائلة؟
لا عائلة , الأم ماتت بعد أن ولدت في نفس الساعة
و طفلنا ؟
أيمكنني أن أرى .. جثته ؟
و ما الفائدة ؟ أمنح حبك لأحياء
من أجل زوجتك سيد ثورن الله سيغفر هذا الخداع الصغير
و من أجل هذا الطفل
في هذه الليلة سيد ثورن
الله يمنحك ابناً
مرحباً
مرحبا
من هذا ؟
هذا ابننا
جميل
إنه رائع
أنا أحبك
و أنا أحبك أيضاً
شكراً جزيلاً
مرحباً
كيف طفلك ؟
إنه بخير , هل زوجي هنا؟
نعم إنه ينتظرك
سيدي السفير- تشارلي-
مرحباً ستيفن- مرحباً كاثي , سررت برؤيتك-
سررت برؤيتك أيضاً
اسمعي , علي أن أذهب سأدع روبرت يطلعك على الاخبار الجيدة
حسناً وداعاً
ما هي الأخبار الجيدة؟
كيف دروس الإيطالي؟
هذا جيد , سوف أتذكر هذا
حسناً لا زلت في الكتاب الأول
الخبر الجيد , هو أنه ربما لا تضطرين لفتح الكتاب الثاني
لماذا ؟
ستيفن عين سفيراً في بريطانيا
هذا رائع
سنذهب معه , عينني نائبه
يا إلهي , روبرت لندن , هذا رائع
كنت متشوقاً لإخبارك
سيكون الأمر رائعاً
ما الذي يجري ؟
زحمة مرور
لندن
بعد ثلاث أشهر
بعمر 34 عاماً , أصغر سفير للولايات المتحدة الأمريكية
هل يعجبك ؟
إنه كبير
كبير بطريقة سيئة؟
كبير بطريقة كبيرة
يذكرني بمنزل ستيفن في إيطاليا
ماذا تقصدين ؟
لا شيء
اعتقدت أنك ستحبه
آسف
أحياناً أحس أني وصلت على جثة ستيفن
حصلت على هذا العمل لأنك استحقيته
حقاً ؟ و دون النظر لحقيقة أني حفيد الرئيس
سيناتوران و أخت الرئيس ارادوا هذا العمل
و لكنه أعطاك إياه على ماذا يدلك هذا؟
أني احبك
سنأخذه إذاً
هل لدي خيار ؟- لا-
توقعت هذا
إنه كبير
قليلاً
بعد سنتين
آلو
ديميان
لا تفعل هذا مرة أخرى
هل أخفتك ماما ؟ لم أقصد هذا
أعرف
أعرف أنا آسفة كنت قلقة عليك
ثلاثة . اثنين , واحد
اعذروني سأعود في الحال
يمكنني أن آخذه
حسناً
شكراً
ديميان
ديمن , أنظر إلي ديميان
إنه من أجلك ديميان
إنه من أجلك
يا إلهي
لا بأس
هل قرأت الجريدة اليوم سيد ثورن؟
لا ,أخشى أني لم أفعل
هل من تعليق على الانتحار؟
أنا هنا لأرحب بالسفير السعودي
معذرة
هل تظن أنه انتحار؟
يا سادة من هنا من فضلكم
لا بأس
هل انت بخير ؟
آسف , أرسل لي الفاتورة
هل أنت بخير ؟- نعم-
الصحف الصفراء
أعرف , انس الأمر
أعتقد يجب أن تصرح بشيء
توم أرجوك , أنس الامر
عذراً سيدي الأب براندون ينتظر في الاستقبال
من ؟
الأب براندون , القس من روما
هل قال ماذا يريد؟
اتصل عدة مرات البارحة و قال أن الأمر شخصي و عاجل
أتريدني أن أتولى الأمر؟
لا , أنا سأتولى لاأمر
أب براندون
روبرت ثورن
كيف يمكنني أن أساعدك؟
ليس لدينا وقت طويل سيد ثورن
وقت لماذا ؟
يجب أن نقبل يسوع المسيح كمخلصنا الآن , نطلب منه الغفران
نتناول العشاء الرباني , نشرب دمه نأكل لحمه
فقط حين يكون داخلك يمكنك أن تنتصر على ابن الشيطان
أنا آسف ابتاه
تحمل مسؤولياتك سيد ثورن أنت فعلتها , لقد تركتهم يفعلونها
يبدو أن هناك خطأ أبتاه اعذرني
قتل من قبل , و سيقتل مرة أخرى
سيقتل حتى يصبح كل ما هو لك له
اعذرني أبتاه , يجب أن أعود للعمل
كنت في المشفى سيد ثورن
في الليلة التي ولد فيها ابنك
شهدت الولادة
ماذا تريد ؟
أريد أن أنقذك سيد ثورن
كي ينقذني المسيح من اللعنة الأبدية
ماذا تعرف عن ابني؟
كل شيء , رايت أمه
رايت زوجتي ؟
لا , رأيت أمه
تشير لزوجتي - ليس هي -
سيد ثورن أمه - هذا كاف-
أمه ابن آوى
نعم سيدي
هل كل شيء على ما يرام؟
هلا رافقت السيد خارج المبنى
حاضر سيدي
عليك أن تؤمن بالمسيح في كل يوم سيد ثورن
اشرب دمه .. إنها الطريقة الوحيدة
كيف يسير البحث عن المربية ؟
محبط
و لا واحدة تعجبك ؟- ليس فعلياً-
ربما لا نحتاج لواحدة
ماذا تعني ؟
لا شيء , ربما لا نحتاج مربية أنت لا تعملين
أحاول أن أربي طفلنا هذا عمل
أنا هنا معه كل دقيقة و أنت لا
كل ما أقوله , ربما لا نحتاج لمربية
تحصلان على فرصة أنت و ديميان لكي ترتبطا
الآن ديميان و أنا لا نرتبط
ليس هذا ما عنيته
أيمكننا أن نبدأ من جديد؟
آسف كان يومك سيئا و يومي لم يكن رائعاً أيضاً
أنا آسف
تعالي
حبيبتي- نعم-
... هناك شيء
معذرة
نعم سيدة غوردون
السيدة بايلوك هنا
ظننت أننا انتهينا اليوم
هل أدخلها
طاب يومك , سيد ثورن
مرحبا
تشرفت بلقائك - هذه زوجتي كاثرين-
مرحباً
تفضلي - شكراً-
إذا سمحتم لي , أدرك أن هذا وقت عصيب لكم
أنا متأسفة لخسارتكم
أحياناً الفتيات الصغيرات البعيدات ... عن عائلاتهن
العمل قد يكون صعباً عليهن
بالنسبة لي , الاهتمام بالأطفال هو بهجة عمري
كنت محظوظة ,. أحب عملي
لا أعتقد أن لدي سيرتك المهنية
الوكالة تنسى أحياناً
مع كل الفتيات اللواتي يرسلوهن
أحياناً أجلب نسخة إضافية
كنت اربي الاطفال منذ 40 عاماً
ساعدت أمي لتربية أخوتي و أخواتي كنت الأكبر
و يبدو أنها عادة
أنا لست من الأهل و لا أنسى هذا و لكني مساعدة للأهل
و بديل مسؤول , عندما تكونون خارج المنزل
أيمكنني أن أرى الولد؟
إنه جميل
سأعود في الحال
مرحباً ديمن .. أنا السيدة بايلوك
لا تخف , أنا هنا لأحميك
أنا آتية
سيدة بايلوك
أين ديميان ؟, طلبت أن يرتدي ثيابه و يكون جاهزاً
أخشى أنه متوعك قليلاً بسبب الطقس
كان بخير منذ دقيقة
قلقت عليه ليلة البارحة لم ينم جيداً
أخشى أنه قد يمرض
و المراسم طويلة , لا أظن أنها فكرة جيدة
سيدة بايلوك ألبسي ابني و أوصليه للسيارة خلال خمس دقائق
ما المشكلة حبيبي؟
إنها كنيسة وحسب
أعرف شعورك
هل أنت بخير ؟
هل هو مريض؟
ديميان ما المشكلة ؟
ديميان
ديميان توقف
انطلق قد السيارة قد, الآن
اثبتي
ربما يجب أن نتصل بطبيب
ليس الأمر على هذا السوء
أعني من أجل ديميان
إنه بخير
هذا الولد لم يمرض في حياته
أعرف , هذا غريب أليس كذلك؟
أنه صحيح
الأمر غير عادي روبرت
الأطفال الآخرون يصابون بالبرد بالرشح بالأنفلونزا
و لكن ديميان , لا شيء و لا مرة
ليست مخيلتي
إنه غريب
ماذا ؟
إنه مختلف هو مختلف
و لماذا تفكرين بشيء كهذا ؟
إنه ولد صغير , يخاف هذا كل شيء
سأذهب للنوم
اهدأ
هذا سيد المنزل
سيدة بايلوك , ما هذا ؟ هذا الكلب
وجدناه في الخارج
من سمح لك أن تدخلي كلباً للمنزل؟
آسفة سيدي هل أخافك ؟
هذا ليس المهم
سيكون كلب حراسة جيد سيكون مفيداً عند الرحلات الطويلة
عندما و إذا احتجنا لكلب سأختار واحداً بنفسي
شكراً
ديميان , يحبه سيدي
غداً صباحاً ستتصلين بال آر إس بي سي إيه و تطلبين أخذه
هل تفهمين ؟
طابت ليلتك
كيف المربية الجديدة
تبدو جيدة , أفضل من الأخيرة
اعرف أنتما الاثنتان كنتما هناك مع أولادكم
آمل أنهم بخير
هم بخير- نعم بخير-
ديميان
ما الأمر , ألا يريد باقي الأولاد أن يلعبوا معك؟
إنهم خائفون
مرحباً
هل كل شيء على ما يرام ؟
نعم
كيف حال ديميان ؟
ما المشكة ؟
هل حدث اليوم شيء؟
ذهبنا لحديقة الحيوان مع الأولاد الآخرين
هناك شيء يتعلق بديميان
إنه منعزل
شيء غير صحيح
لا بد أني انسانة رهيبة لأني أفكر بشيء كهذا
حسناً
يجب أن أتحدث لشخص ما
حسناً
ماذا الذي يمكنني فعله؟
أريد أن أتحدث لشخص ما
غداً سيد ثورن الساعة الواحدة
متنزه بيشوب, قرب الجسر
خمس دقائق فقط و لن تراني مرة أخرى
زوجتك في خطر محدق ستموت إن لم تأت
ديميان
هل أنت بخير ؟
ديميان
لديك خمس دقائق أخبرني لم أنا هنا ؟
عندما يعود اليهود لجبل صهيون" "و يشق المذنب السماء
"و امبراطورية روما المقدسة تنهض مرة أخرى"
"أنا و أنت يجب أن نموت"
من البحر الأبدي ينهض" "يصنع جيشاً على كل شاطئ
ينقلب الرجل على اخوه" "حتى تفنى البشرية
قلت زوجتي في خطر
اذهب لبلدة ماغودون هناك رجل اسمه غوغن هاري
هو الوحيد الذي يستطيع أن يشرح كيف يجب أن يموت الطفل
أي طفل ؟ عن ماذا تتحدث ؟
ابنك سيد ثورن , ابن الشيطان
أتيت لهنا , لأنك قلت أن زوجتي في خطر
إنها حامل
هذا غير ممكن
هذا ما قالوه لك
لن يسمح للولد أن يولد سيقتله في رحمه
سيقتل الطفل و سيقتل زوجتك
و عندما يتأكد أنه سيرث كل ما لديك عندها سيد ثورن
سيقتلك
هذا كاف
يجب أن يموت سيد ثورن
اذهب لبلدة ماغودون قبل أن يفوت الأوان
اصغ إلي
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟
لا أريد أن أسمع منك أو أراك مرة أخرى
ستراني في الجحيم سيد ثورن
سنقضي الخلود معاً
أيمكنك أن تتوقف عن هذا؟
ديميان
سيدة بايلوك
ما المشكلة ؟
هذا الصوت يثير جنوني سيدة بايلوك
نعم سيدتي
أيمكنك أن تأخذيه من هنا؟
إنه يلعب بهدوء
قلت خذيه من هنا
تعال ديميان , أمك ليست بخير
سنذهب لنتمشى
كيف العلاج ؟
ألا يمكنك أن تعرف ؟
الدكتور يريد أن يتحدث معك
بخصوص ماذا ؟ كيت
لدينا مشكلة روبرت
أنا حامل
ماذا ؟
سوف أقوم بالإجهاض
اسمعي يجب أن نتحدث عن هذا
لا , لا أريد أن أنجب مزيد من الأطفال
أريده أن يخرج مني
مرحباً روبرت .. أعتقد أنه يجب أن ترى هذا
اسمع سيد ثورن , هذه الجلسة هي فكرة كاثرين
لذا أطلب منك أن تتحدث بحرية
كانت تتعرض لضغط شديد مؤخراً بسبب ابننا ديميان
الأمور كانت ... صعبة
أعتقد أنها لا تحب فكرة أن تنجب ولد آخر
بالتأكيد هي تمر بوقت صعب
لدرجة أنها تعاني من تخيلات
مثل ماذا ؟
تتخيل ديميان شريراً على سبيل المثال
ماذا تعني بشرير ؟
انس هذا , إنه خيال
تتخيل أنه ليس ابنها
هل قالت لك هذا؟
إنه داخل رأسها
هل تؤمن .... بالله دكتور ؟
معذرة
الله , هل تؤمن به؟
سيد ثورن , اعتقاداتي ليس لها علاقة بهذا
إذا أردت أن تساعد زوجتك يجب أن تفكر بالإجهاض
لن نقوم بالإجهاض
نحتاج هذا الطفل