ترجمة وتنفيذ التنين: زيـــــاد لعيونكم
هيا لنقم بهذا
اللعنة
استرخوا هدؤوا من روعكم
لا يتحرك أحد حتى لا يتأذى أحد
ضعي النقود في الكيس هيا تحركي
ضعي النقود في الكيس هيا ضعي النقود في الكيس
ماذا لديك هناك ؟
ربما واحد أو خمسة
تحقق من الباب الخلفي
قم بحركة واحدة و سأفجر رأسك
أنت لا تقم بأية حركة موافق
أين هي الخزنة الكبيرة
إنها ورائك
هيا أسرعوا أسرعوا
لقد وجدتها
لا يوجد شيء هناك
نقود
أتعلمون لقد كنت رحيماً معكم كثيراً أيها الحمقى
هيا قولوا أين النقود أين الخزنة اللعين أين النقود
أتعلم مع من تعبث ؟
أجل
أتعلم أنت مع من تعبث ؟
(أنت تعبث مع جماعة (ماجستي
تعال إلى هنا
أية واحدة هي أمك
أيتها السافلة أترين هذا
سأعد إلى ثلاثة و إلا سأنسف رأسه
واحد - يكفي هذا فلنذهب -
إثنان
أين النقود - فلنذهب -
فلنذهب
لقد قلت فلنذهب
عزيزي هيا كيف تقوم بهذه الحماقات الآن
قلت لك أن لا تطلق النار و كل ما تريد فعله هو أن تقتل شخصاً ما
هذا ما أقوم به أنا أقتل هؤلاء السفلة و أنت تعرف ذلك
أنت تعرف لم أقوم بالقتل
أنا لا أقلل الإحترام تجاه أحد
بمعنى آخر و بما أنك ذكرت ذلك
أنا أحبك
أقوم بأي شيء لأجلك
هذا الأحمق مجنون - أنا لست مجنوناً -
أين تلك النقود اللعينة ؟ - قلت فلنذهب أيها الزنجي -
لا تدعوني بالزنجي يا رجل
أنت تناديني بالزنجي و بالنسبة له لا يستطيع أن ينادني بهذا
أين تلك النقود اللعينة ؟ - قلت لك لا أعرف -
لقد قلت فلنذهب
حسناً هذا هو ما أنا عليه زنجي ؟
خذ نقودك اللعينة
و قم بقتل هذا الحقير و استمر بحياتك البائسة
إذا أردت أن تكون رجلاً فكن رجلاً و اقتلني با ابن السافلة
هدئي من روعك - أرجوك لا تقتله -
هيا فلنذهب - هدئي من روعك -
هيا فلنذهب
هيا - لا اتركه و إلا فسأقتلك -
إنها مجنونة
انا أحبك
أنا الآن أفهم ما سيحصل الآن
أنا أعرف أنني كنت على وشك الموت
لا أعرف لماذا كنت أتوقع أن ينقذني أبي
لقد أدركت أنني كنت أبحث عنه طوال حياتي
هذا أنا
هذه أمي
و التي كانت موجودة دائماً
و لهذا السب كنت أحب أمي دائماً
لذلك ما حاجتي لأبي
الشيء الوحيد الذي كنت متأكداً منه هو أنني لا أعرف من هو أبي
كنت متأكداً من أنه ليس شرطياً
كما دائماً
لقد قضيت معظم أوقاتي في منزل جدتي
لقد كان منزلاً مزدحماً و لا مكان فيه لموضع قدم
و لا حتى أنا
أيعرف أحد كيف يعمل هذا الشيء
مرحباً - مرحباً يا (ماركوس) ما الذي تخبئه ؟ -
ساعدني بهذا أرني كيف يعمل - ما الذي تريده كرة القدم ؟ -
أجل
هل تستطيعين الاعتناء به لساعات
تريني) تعرفين أنني سأعتني به )
شكراً لك
لا أريد تلك النقود
لقد قلت لك أنني لا أريد هذه النقود في العائلة
لماذا تتصرفين هكذا دائماً يا (كاترينا) ؟
الوداع - الوداع -
(هذا خالي (دوز - أعتني به موافق -
سأرد لك النقود
كان الأكبر سناً و الأكثره حقارة
ما الذي يحدث ؟
هل أنت على ما يرام ؟
إنه يوم السبت
على والدتك أن تعمل من أجل أن تشتري لك حاجياتك
ابتسم
يا طفلي أنا أحبك
أنا أحبك أيضاً
علي ان أذهب - حسناً -
يا (ماركوس) ألن تأتي ؟ - هل أستطيع الخروج ؟ -
اذهب
وداعاً يا أمي
هذا الفتى تنشئته سيئة
أنا أعرف أن أمي تبيع المخدرات
و لكن هذا لم يكن سيئاً بالنسبة لطلاب المدرسة
دائماً كانت تحاول أن تقدم أفضل شيء
مرحباً يا أمي
إنها الثالثة صباحاً
حقاً ؟
إذاً من هي أعز صديقاتك ؟
لا أحد
أي أحد
فتاة
عدني بأنك ستعامل الفتاة بشكل جيد
ماذا ؟
عدني
بأنك ستعامل الفتاة بشكل جيد
حسناً
هل أنت على ما يرام يا أمي ؟
أيها النحيل القذر مع من يظن أنه يتعامل
هذا بضاعة جيدة
لا تخرج من السيارة
ما الذي يحدث ماذا تعمل
هذه ليست منطقتك اخرج من هنا
ماذا تظن أنك تفعل ؟
ماذا تظنون أنكم تفعلون اذهبوا من هنا
ابق مكانك
سأقوم بقتلك سأقوم بقتلك هل تفهمين - ابتعد عن منطقتي -
تباً لك تباً لك - اهدأي اهدأي -
تباً لك - اذهب من هنا -
اذهب من هنا
من تظن نفسك ؟ - تباً لك أيتها السافلة -
اتركني - ما الذي حدث للعدالة عد إلى السجن -
لماذا خرجت من السيارة ؟
لقد خرجت لكي أحميك
يا طفلي الصغير
لا تكبر بسرعة
هيا بنا لنذهب
كان الأمر أولاً أنك تعتقد أنك لا ترى شيئاً
أنت ترى كل شيء
أمي هذا خصوصي
من أين حصلت على هذا
(من (ماركوس
أنا أكرهك
أراك لاحقاً
سأعود الليلة
انتقلت (شيرلي) من الحي الذي يقطن فيه جداي
كان من المفترض أن تأتي أمي لكي تأخذني في تلك الليلة
لم تأتي أبداً
ربما يا سيدي
أن صوتها قد ارتفع بطرقة مخجلة
و بعد ذلك مباشرة
كانت الكلاب تنبح
بعد ذلك
شوهدت النيران تخرج من النافذة
هنا و أنا أمشي في وادي ظلال الموت
لن أشعر بالشر أبداً
لأنك معي
إن نذوري و أعمالي ستريحني
تساءلت فيما إذا كان أبي قد حضر إلى الجنازة
أو من قتلها أيضاً
كل ما كنت أعرفه أنهما كان الشخص نفسه
هل أنت على ما يرام يا عزيزي ؟
كانت سيدة مميزة
لم يكن عليك أن تتركها تذهب
أنا لم أتركها تذهب
أنت ابن جيد
هيا
(كان يبدو مثل (بروك جيمس - من ؟ -
إنه هو
ما هو قياسك ؟ - ستة -
لمن هذا الحذاء ؟
(خالك (دوز
يا ربنا نشكرك على عطاياك باركنا يارب أمين
شكراً يا أمي - يبدو لذيذاً -
كفاك يا رجل لا
كن سريعاً
هيا يا جدتي
ما بالك أبعد قدميك عن وجهي - ابتعد أنت -
هيا نم
تباً لك
ما الذي يحدث هنا تعال
اخرج هيا اخرج
لقد رشني بالماء
إنه مجنون مثل أمه الميتة - لا تذكر أمي ثانية -
(اخرج من هنا يا( دوز
من هو أبوك يا (ماركوس) ؟ - يكفي هذا اذهب -
هل يعلم من هو والده ؟
هل ستكون على ما يرام هنا لعشر سنوات ؟
أجل
(لا تقلق بشأن هذا يا (ماركوس
ستحصل على حذاء كهذا في يوم ما لا تقلق بشأن ذلك
لا تهتم - سأراك لاحقاً -
لقد حان الوقت للانضمام إلى عمل العائلة
ما الجديد يا رجل ؟
خمسة عشر دولاراً
رائع
خذ
شكراً لك - من أين أنت ؟
من نيوجيرسي
ماذا تريد ؟ - ماذا لديك ؟ -
لدي تسعة أكياس -
عشرون كيساً - حسناً خذ -
اذهب - ما بك ؟ -
تباً لك إنها زاويتي - حسناً حسناً -
لقد أخذ زاويتي - اسمع اهذأ -
(تعال إلى هنا (ماكس
سأقوم بضربك - تعال إلى هنا -
ماذا تفعل هنا ؟
أتعرف كم هو الوقت ؟
من أين أتيت بهذه القذارة ؟
لا أستطيع أن أخبرك - بل تستطيع -
ادخل إلى السيارة
أتعرف ما أنت يا فتى ؟
أنت موزع بالفطرة - مثل والدته -
و لكنك لا تستطيع العمل في منطقة غيرك بهذه البساطة
الاحترام هو أهم شيء في الحياة
مع الاحترام تستمر طويلاً
ماذا كنت تفعل هناك على أية حال ؟
هل تركت المدرسة ؟
أنت تعرف ما الذي ستحصل عليه هناك أليس كذلك
إنها من أجل الليالي المملة
و العطل
أليس هذا ما تريده ؟
أنا أعمل من أجل النقود
على كم تحصل
ما يكفي
من أحل ماذا ؟
حذاء الرياضة
أيوجد شيء آخر
مسدس
لماذا تحتاج إلى مسدس
لا أعرف
لم أعرف لماذا أريد المسدس
و لكن أردت واحداً بأية طريقة
كيف الأحوال أيها الرجل الصقير - ماذا يوجد لديك ؟ -
أتبحث عن بعض من هذه ؟ - أجل ماذا لديك ؟ -
هذا ما لدي من أجلك
هذا سلاح من عيار 357
هذا يصيب من مسافة بعيدة
حسناً
فليكن
انتظر انتظر
إذا قتلت أحدهم و اعتقلت فأنت لم تأخذه مني
بعد أن يتعاطى الجميع الكيثر من الماريجوانا يصبح الجميع راغباً في أن يكون من أفراد عصابة
إذا لم تكن الماريجوانا كافية يصبح هؤلاء المجانين راغبين في القتل
هذه الماريجوانا مقرفة
(هذا غير صحيح يا (جو
أعطني لكي أرى
يا لها من ماريجوانا سيئة
إنها سيئة جداً
لم أعد أستطيع احتمال هذا سأوم بالغسيل
أنا أمر
حسناً أين يوجد سائل التنظيف
أين يوجد سائل التنظيف أيتها الجدة
أين سائل التنظيف ؟
لماذا تبحث في أغراضي ؟
ماذا ؟ - لماذا تبحث في أغراضي ؟ -
ماذا تفعل بمسدس محشو في منزلي ؟
عد إلى هنا
كنت في محطة المترو عندما عدت من المدرسة عصر ذلك اليوم
ستخرج بكفالة قيمتها خمسمئة دولار
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك - لا تبدأ بهذا ستتم محاكمتي -
هذا خطئي الآن - لو كنت أود أن أقاتل لما تمت محاكمتي -
من تظن نفسك ؟ - أنا لا شيء -
أعيش في القبو و لا أستطيع الوقوف بشكل مستقيم
أنت مثل أمك - على الأقل لم تجثو أمي على ركبها -
لكي تقوم بغسيل الأرضيات مثلك
لا تكلمني هكذا - على الأقل لم تعش أمي كزنجي من الدرجة الثانية -
أنا فرد من عصابة يا جدي و أنا فخور بذلك
يا ابن - (لا تقل هذا يا (روي -
إذا رغبت بها حقاً يمكنك الحصول عليها
هل أنت قريب للسيد (ماجستيك) ؟
لا
لدي نقودي الخاصة و بدأت أركز على حلمي بأن أصبح مغني راب
الشاب (سيزار) الشريط الأول الأغنية الأولى يجب أن أطلب المساعدة
ما الذي أقوم بتأليفه ؟
أنا جائع
بعد ثلاث ساعات
تخليت عن مهنتي بأن أكون مغني راب
و عدت لكي أبيع الكوكائين
أي شخص يعمل كمروج مخدرات على الناصية
يعمل بدخل تافه
عليك أن تقضي ساعات طويلة في شوارع البلدة لكي تحصل أدنى دخل
و إذا أردت أن تقضي وقتك في المدينة بهكذا دخل فعليك أن تحيب ان دخولك إلى السجن يتضمن هذا
و لكن في أحد الأيام
مخدرات من فيغاس - تغير كل شيء -
جيد لنرى
أيجب تحريكه ؟ - أجل يجب أن يتم تحريكه -
ثم نضيف بعض الثلج
انظروا إلى هذا - ما هذا ؟ -
إنه شراب طازج
أجل هذا هو أترى ؟
خال من الشوائب
و الآن يمكننا أن ننشئ معمل المخدرات الخاص بنا
(مثل (ميركل
أترى هذا ؟
يمكنها أن تأخذنا إلى القمة
و لكن هناك قواعد
القاعدة الأولى
لا تنشروا هذا على أنه إنتاج محلي
القاعدة الثانية
ليكن لديكم طاقمكم الخاص بكم
القاعدة الثالثة
يجب أن يكون هناك نظام للذين يجب أن تثقوا بهم
يجب أن يكونوا أقوياء
القاعدة الرابعة
لا تثقوا بانفسكم كثيراً و إلا ستخفقون
القاعدة الخامسة
لا تظهروا أي تعاطف فالتعاطف يؤدي إلى قتلكم
أترون هذا ؟
إنه كالسافلة
عليك أن تتحكم به و لا تتحركه يتحكم بك
أنت رجل و إذا لم تحتج إلى شيء لا يستطيع أحد أن يورطك
هذه السافلة
هذه السافلة ستأخذ روحك
لا يوجد أي زنجي ليس لديه عائلة و لم يحترمه أحد أبداً لا تنسوا هذا
القاعدة السادسة
لا تتساهل أبداً مع هذا
حسناً لنذهب من هنا
الجميع يتولى منطقته الخاصة
منطقتنا كانت إل جانب الكولومبيين
ما الذي تفعله في منطقتي ؟
ما الي تفعله في منطقتي ؟
ما الذي تفعله هنا ما الذي تفعله هنا ؟
ما الذي تفعله في منطقتي الخاصة ؟
هذا كافي اخرج من هنا الآن - على رسلك تباً -
هيا اخرج من هنا - سأقتلك يا ابن الساقطة -
يعجبني ما قمت به هناك و لكن إذا احتجت إلى
ماذا ؟
أنا معك ؟ - تريد أن تجرب ؟ -
لا إذا أردت مني القيام بشيء لأجلك سأقوم به
هو يعرفني
هل تعرف هذا الزنجي هل رأيته من قبل ؟
(جاستيس )
كيف الأحوال
(آخر شخص في طاقمي هو (كارل السمين الذي هو أسرع من يركض
هذا هو طاقمي (أنطوان) و (جاستيس) و (كارل) و أنا
أربعو زنوج كرسوا أنفسهم لشيء واحد للأبد
احصل على النقود و افعل ما شئت
هل أحضرت النقود
ماذا تفعلين ؟
كيف يبدو لك هذا
تباً ما هذا ؟ - إنها حشيشة -
أتحضرين هذه الأشاء إلى هنا ؟
ماذا بك ؟ - هذا ليس من شأنك -
اخرجي هيا اخرجي من هنا
ما هي مشكلتك ما بك ؟
ما هي مشكلتك أيها الزنجي ؟
اهدأ يا عزيزي أتعرف من هذا
أنت من أعطاني هذا ماذا حل بك ؟ - نحن نبيعه و لا نتعاطاه -
هيا اخرجي من هنا
اجلس و استمتع بوقتك
الزنوج اللذين يحترمون محلي في محلي لا يتعاطون فيه
هل تفهم هذا ؟
هل هذا قرص (دينجروس) ؟
هذا الشخص مذهل أتعرف تلك الأغنية الرائجة الآن في الشارع
أحتاج إلى بعض الوقت لكي أفهم لأنه أغاني هذا الرجل ليست سهلة
فلنذهب
لماذا ؟
لأن عليه أن يذهب أيضاً هيا
هيا علينا أن نذهب للعمل
كنت دائماً أول من يستيقظ
و مهما تأخرت الحفلة علي أن أقوم بإيقاظ هذين الاثنين
هذه (ديز بوسطن) عندما التقيتها أول مرة كانت في الخامسة عشرة من عمرها
أيها الرجل أنت تعطل تجارتي
أتحب السيارات ؟ - أجل -
ربما تحتاج إلى بعض المساعدة هنا ما رأيك أن تعمل في غسيل السيارات
لكي تتمكن من وضع اصبعك على أشياء كهذه
لا لن أغسل السيارات
إذاً ماذا تريد أن تفعل ؟
أريد أن أشتريها
حقاً ألديك رخصة ؟ - لا -
دعني أقول لك شيئاً
احصل على رخصتك و أحضر نقودك
و من ثم تحدث معي
سأحضر النقود
الرجال يجنون النقود و النقود تعطيك القوة و القوة تؤدي إلى حرب
تعال إلى هنا تعال إلى هنا - نقتل الكولومبيين -
و هم يقتلونا
يحاول الأولاد سرقة المحلات مرات كثيرة
و يجن الشخص الفقير
أصبحت الأيام أكثر صعوبة بعد موت أولئك الأطفال الأبرياء
حتى أننا قمنا بأدء عملنا في يوم الجنازة
و لكن كان من اللافت للانتباه أنه كان يوماً مناسباً لتهدئة الأمور مع الكولومبيين
اسمع كل شيء سيكون على ما يرام
انظر إلى هذا الشخص المعتوه كم تساوي أسنانه
مثة دولار مئتي دولار
يوجد لدي شخص أريدك أن تقابله
(يا (مارك
من هذا الزنجي
أتعرف من هذا ؟
كيف حالك يا سيد (كيو) ؟
من هذا الزنجي الوضيع ؟
إنه الذي وظفته منذ شهر
أجل سمعت أنك تعمل
يبدو مألوفاً
أتذكر (كاترينا) ؟
(كاترينا )
هذا هو ابنها
أليست سافلة
إذاً فقد خرجت لكي تجني بعض النقود أليس كذلك
(أجل يا سيد (كيو
أنت مثلي الأعلى
مثلك الأعلى
بني أنا مثلك الأعلى
مثلك الأعلى في كل شيء
(بافوف )
ابن الساقطة هذا لا يتركني
لقد وضعني في السجن لمدة 23 عاماً
لذلك علي أن أدفع له نقوداً كثيرة
اتفق مع (ألوندو ديلغادو) و ببساطة انتهت الحرب
أجل هذا هو هذا ما أريده
(و كيف تعرفت على (دينجروس
فقد الفتى عقده
لقد سمعت في الشوارع
إما أن تفقد عقدك أو حياتك
لقد وجدتها و أعدتها له هذا ما فعلته
أنا أحميه
ماذا عن أولئك الأشخاص ؟
هناك توجد الطريقة الأمريكية
(يا (ماركوس
خذ صورة له
دينجروس) أتمانع إذا أخذنا صورة معك )
حسناً يا شباب أنت أسوأ عصابة في المدينة
هل تظنون أنه أمر ممتع
هذا هو أروني بعض القسوة
انظروا بهذا الاتجاه
حسناً لقد حصلنا عليها
أعطه بعض المخدرات - ما هذا أتعرفه -
لا أعرفه
تعال تعال معي
اذهب من هنا
ماذا تفعل ؟
أنت تعلم أنني لا أقبل بالفكة
أنا أقبل بالفكة
هذا يتطلب العشرات من الأوعية لوضعها بها
عدت ثانية
اتحتاج إلى شيء آخر ؟
أحضر إحدى هذه السيارات إلى هذا المكان الفارغ
سيصدمون لهذا لا أطيق الانتظار حتى يروني في هذه
انظر
ماذا قلت ؟
سأقتلك
لم لا تخرج من سيارتي
كان علي أن أعرف أن هناك شيء ما مفقود
لا تترك (دينجروس) فقط ابقى معه
ماذا تريد ؟
أريد منك أن تسجل شريطي
استمع إليه
هل هذه سيارتك ؟ - أجل -
انتظر قليلاً
هذا يكلف خمسمئة - حسناً -
ارمه إذا لم يعجبك
حسناً
من أين حصل على تلك السيارة ؟
من أين برأيك ؟
لا تملك مالاً لكي تشتري مقعداً
كيف حالك يا عزيزتي ؟
أتحتاجون إلى توصيلة ؟
ماذا ؟
أنا أفكر بكل الفتيات اللواتي سيركبن معنا في هذه السيارة
سيكون هنالك الكثير من الفتيات اللواتي يرغبن في الركوب في سيارتي
انظر إلى ذلك
أيتها العنيدة
ماذا هناك ؟ - سأعود حالاً -
(شارلين )
لقد تركنا في منتصف الطريق
سأقود أنا
(شارلين )
ماركوس) ؟)
أجل - ماركوس كرير) ؟) -
أجل هذا صحيح كيف حالك ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
جئت لكي أرى أمي
كنا نقوم بالتدريس في صف للرقص لذلك نحن خارجان من المدرسة
ألن تقومي بتقديمي لصديقك
(أجل هذا (دستين) (دستين) هذا (ماركوس
سررت بلقائك - كيف حالك -
هل أنت جائعة ؟
لقد كنت خجلة جداً من تلك الأغنية التي كتبتها لي
يا إلهي كيف حالكم
هل أنت على ما يرام ؟ - هل أنت ممرضة ؟ -
لا لماذا ؟ - لأنه لا يعمل -
يجب أن تكوني زوجته
أقصد هل أنت على مايرام - أنا بخير -
عادة يعاملنا كالعبيد
أتعملون سوية ؟
لا نحن نعمل لصالحه
أنت رئيس يا (ماركوس) ؟ - أجل -
(هذا (جاستيس) و هذا (كارل) و أنت تعرفين (انتوني
كيف حالك لقد مضى فترة طويلة
إذاً ماذا تعمل ؟
أنا رجل عصابة
لا حقاً ماذا تعمل ؟
أنا مغني راب
بشكل جدي يا (ماركوس) ماذا تعمل ؟
أنا رجل عصابة و أغني الراب
هيا إنه كما يقول
إذاً ماذا تسمي نفسك ؟
(الشاب (سيزار - ما زلت ؟ -
أجل - حقاً -
أجل
مرحباً يا (جاستيس) كان (جاستيس) يعمل هنا
أنت ما زلت تعملين هنا
(أنا متآسفة بخصوص والدك يا (شارلين - شكراً لك -
ما الذي قالته هل توفي زوج أمك ؟
لا والدي الحقيقي
عليك أن تتركيني أخذك في نزهة
حقاً ؟
أجل يجب أن تسمحي لي
عليك أن تخبر الشباب بأن لا يستعجلوا
إذا فعلت ذلك
سأتصل بك
ماذا بك يا رجل ؟ - شاهدتني عبر العين الساحرة -
لماذا تأخرت في فتح الباب ؟ - لم أتأخر -
ماذا لديك هنا ؟ - عشرون ألفاً -
عشرون ألفاً
هل قمت بعدها ؟ - لا أنت من سيقوم بعدها -
هل تريد شيئاً آخر ؟ - أريد كمية كبيرة -
كمية كبيرة ؟ - أجل -
كمية كبيرة
تستحق شراباً هذا أفضل عمل في مجال المخدرات بالنسبة لزنجي
العمل مع ذلك الطاقم متعب أليس كذلك - أجل -
ماذا ألا تريد أن تشاركنا ؟
أهناك شيء آخر - ما زال التسليم في السادسة صباحاً أليس كذلك -
أتخطط لإرهاق نفسك
لا إنه يخطط للتجول بالمرسيدس التي اشتراها
هل هذا صحيح ؟ - أجل هذا صحيح -
سوف تسمتع بها - أين هي في الخارج ؟ -
من كان ليخمن بأنك ستجمع كل هذه النقود و تقوم بشراء هذه السيارة
تعال إلى هنا تعال
انزع هذه القذارة انظر إلى هناك
إنها جميلة جداً سنذهب بها إلى المدينة أليس كذلك
أجل
هل أحضرت رخصة ؟ - لا لم أحصل عليها بعد -
لأنك لا تجرؤ أليس كذلك
(أرأيت هذا يا (جومبا
كيف تعمل العصابات عليك أن تسأله - عليك أن تعمل مع العصابات -
أجل ستفوز بالنهاية
لقد أصبحت شخصاً مهماً في البلدة
أنا أقول لك إنهم لا يعرفون اسمي و أصبحوا ينادوني بالوسيم
أظن أن أمورك جيدة هنا أليس كذلك
إلى أين سنذهب ؟
(إلى (ديفوس
إن هذا الأمر ليس جيداً
ما هو ؟
الشرطة
إنهم لا يتركوننا و لا يريدون أن نتحدث - ما الذي سنتحدث عنه ؟ -
ما رأيك ؟ - ابق ثابتاً و سوف نوقعهم -
أجل أنت محق دعهم يقعون
إنه أمر مؤثر أن تعرف كيف تقود
و أن تتوقف عنذ الشاطئ
و أن تخرج فائزاً عوضاً عن كل هذه القذارة
أترى يوجد ضوء بسيط في كل هذه العتمة
تريدنا أن لا نقلق بشأنهم
لا سيقومون بأذيتهم في مكان آخر
ألن تقول لي ما الذي يحدث هنا - لقد أخبرتك ملايين المرات -
لا تفكر بهذا
لا تريدني أن أعرف أليس كذلك
اسمع إما أن نتوقف عن الحديث عن هذا أو أن نفعل شيئاً
لن أقوم بشيء إذا لم أعرف كل شيء
إذاً دع الأمر
انضهي - ماذا ؟ -
انهضي
كيف الأحوال ؟
هل أنت بخير ؟
من هي صديقتك ؟
(إنها (شارلين - (شارلين ) -
(ألن تحضرها إلى الكواليس لكي تقابل (دينجروس
أتمنى ذلك و لكن لا أعرف إذا كانت تود ذلك
حسناً
إنه ذلك المعتوه
نحن الكولومبيون
أين (كارل) و (أنتوني) ؟
ستكون بخير - سأحضر الإسعاف -
انسوا ذلك أحضرةا السيارة فقط
يقول الطبيب أنه سينجو
ضع ذراعك حولي
أتريدين أن أوصلك إلى المنزل
لن أذهب
أشعل الضوء
إن المكان فوضوي هنا
سأقوم بتنظيفه غداً - أستطيع أن أرى لماذا لم تشعل الضوء -
انتبهي لخطواتك
أهذه ألعابك - لا -
هل أنت على ما يرام ؟ - أجل شكراً لك -
كانت أمك جميلة جداً
هذا أنت و أنا
أجل - لا أصدق أنك تحتفظ بهذه -
(الشاب (سيزار
لا تذهب
أتذكر كلمات تلك الأغنية ؟
أية أغنية ؟
التي تقول أنني كنت صديقتك المفضلة
أريدك أن تعرفي هذا دائماً
هل يمكنني أن أكون أعز صديق لك
إذا وعدت بأنك ستكوني صديقتي
أجل أنا أذكرها
لقد كنت أردد تلك الأغنية طوال عشر سنوات
غني لي المزيد
هل كنت تعرف ما الذي يعنيه هذا في تلك الفترة
لا - لقد كان زوج أمي يعرف -
هل أنت أعز صديق لي ؟
أنا أكثر من هذا
مرحباً
كيف الأحوال ؟
في العمود الفقري لن يمشي ثانية
من أخبرك ذلك هل أخبرك الطبيب بهذا ؟ - أجل -
لنذهب و نتولى هذا الأمر الآن - لا لن نذهب -
لا يستطيع المشي لا يستطيع المشي أبداً انظر إليه إنه يبكي
إنه يبكي من الألم - إنه لا يبكي من الألم إنه لا يستطيع المشي -
(أجل (شارلين
ماذا هناك
علي أن أذهب
علي أن أذهب لدفع بعض الفواتير
(هذا لن يجعله يمشي ثانية يا (ماركوس
علي أن أذهب
هل هذا سليم ؟ - أجل -
من أين حصلت عليه ؟ - (من (جاستي -
هل يتعامل (جاستي) بهذه الأشاء ؟
أجل
انتظر إنه هو
كم عددهم هناك ؟ - يوجد أربعة -
لن ينجح الأمر لنذهب إلى المنزل
اذهب - أعطني المسدس -
أعطني المسدس
تباً لك
لا لا أرجوك لا تفعلها لا تفعلها
تباً
اذهب
هل أنت بخير ؟
نحن ذاهبون إلى المنزل - لقد حان وقت النوم -
ماذا حدث ؟
لا شيء
لا تكذب علي
يوجد دم على حذائك
ربما لم تكن حياته مهمة
هل قتلته ؟
لا كان ينبغي أن أقتله
يخفي الرجال عواطفهم
(و أنت تدفن مشاعرك يا (ماركوس
(مشاعري تجاهك حقيقية يا (شارلين
لم تجد الشرطة المسدس لقد وجدت شيئاً آخر
ما هذا - ما هذا ؟ -
إنهم يصنعون هذه القذارة هنا - لقد وقعت يا رجل -
هل هم جادون بهذا ؟
تباً
لم أراه من قبل
أجل لم أراه من قبل
اسمعوا و انتبهوا
أنا أحترم الذي تعهدت به
من هاجم الكولومبيين هنا
حسناً
دعوني أشرح لكم هذا العنف يولد العنف
و لا يمنحنا المال و الذي أعتقد أنه السبب الذي جمعنا هنا كلنا
سأسافر لفترة قصيرة
من أجل سداد دين سياسي لكي نحسن دائرة الشرطة
عندما أكون في الخارج لا أريد أية مشاكل
في شوارعنا بخصوص أي شيء و من قبل أي شخص
هذا سيولد ناراً
و الانتباه إلينا
إلا
إذا حصلتم على إذني
هل يوجد أحد هنا
لم يفهم ما قلته للتو
جيد
الآن
و بعد كل ما سمعتموه
عندما يكون (ليفايز) غائباً أنا الرقم واحد
لذلك إذا حدثت أية مشاكل
تعالوا لرؤيتي
(ماركوس )
تعال إلى هنا
حسناً إذاً
يا أخوتي
في المرة القادمة عندما تواجه مشكلة تعال لرؤيتي
لا يجب أن توقعنا كلنا في مشاكلك
لقد قمت الشرطة بالتخطيط لهذا
لا لم يفعلوا
نحن من دبر هذا
احترس ممن يدخل إلى منزلك
لأن شخصاً مقرباً منك قد استخدموه
(مرحباً يا (بوب
علينا أن نبطئ هذا إن المياه قوية هنا بعض الشيء
لقد أنقذت حياتي
لماذا ؟
لا أعرف
يبدو أنك أحتجت لذلك
ما هو اسمك ؟
(ماركوس )
بانن) سررت بلقائك )
أنت من ألاباما ؟
لا أنا من كين أيلاند
إنه مكان بعيد لماذا أنت هنا
(أتعرف هناك أشخاص آخرون يدعونني (ليونيل
أحد ما أرادني أن أقتل نفسي
لقد أخبرتهم عن هذا
لقد أخبرته عن أمي
كنت في القبر مثلها
و كان علي أن أجد مخرجاً
تابعت إلى الأمام
و اتخذت قراري
كان أن لا أقود نفسي إلى الموت
أنا أعرف أنني قمت بأشياء سيئة في حياتي
و من تلك اللحظة
قررت أن أقول الحقيقة
و أنني لن أقوم بأشياء سيئة
لم يتوقع (ليفايز) أية تغيرات
و لكن بعد حادثة إطلاق النار
كان عليه أن يدفع ديناً سياسياً
كان سيدفعه طوال ما بقي من حياته
لقد حكم عليه
و من ثم انهار الجميع
هذا الزنجي كان يعمل لصالح الكولومبيين
إن الخيانة تكلف مثل المال
كيف سيدفع الثمن
لندفع له بنسات و لنتركه
أنت على حق
لنقلع له أضراسه اللامعة
ما بك هل جبنت ؟
هل تعمل مع الكولومبيين ؟
لا لا تفعل
لأنك لا تريد أن تكون عوضاً عني
هيا اطلق النار علي هيا أطلق النار
لقد حان الوقت لكي يرتاح
جميعنا أصدقاء
هيا غط رأسه
تباً لك
أنت هو الخائن
وصل (ماجستيك) أخيراً إلى القمة
(و اشتهرت كل أغاني (دينجروس
قتل أناس كثيرون
و اختفى أناس
و شعر (ماجستيك) أن لا أحداً يستطيع المساس به
أراكم غداً صباحاً
استمع إلي استمع
(نريد (ماجستيك
قل لـ (ماجستيك) أننا نستهدفه
أنا لم أثق بهذا الشخص أبداً
أنا أبحث عن شيء أستطيع سرقته يوجد ميزانية كاملة
لقد كان غاضباً جداً لأنني استطيع الهرب
لقد أخذني من المدرسة عندما كنت في الصف الأول
و رغبت أن أجلده و أن أشاهده يبكي
لذلك أحضرت مفك براغي و بدأت أخذه معي إلى المدرسة
و من ثم قام بجلدي أنا و أمي
ماذا بك يا رجل ؟
أود أن أقتل شخصاً ما ؟
من ؟ - أي شخص -
يوجد الكثير منهم في أي مكان في العالم
أتعلم لدي هذه الصورة في رأسي
عن خالي (جيمس) يقتل أمي
لا تضحك أنا أعلم أن خالي (جيمس) لم يقتل أمي
ربما تمنى أن يفعلها
ما الذي يوجد في رأسك الآن
كل أخوالي
عاد الكولومبيون لرؤية ماجستيك) لأنه لم يعد هناك مخدرات )
( و كالعادة مثلما فعل (ليفايز ( تفاوض (ماجستيك) مع (ديلغادو
و لكن لم يكن أحد منهما سعيداً بهذا
يوجد مدير جديد - مدير جديد ؟ -
إنه يتكلم مثل الزنوج
هيا إنها ليست لغة الزنوج - تحتاج إلى مدير -
هيا توقف عن هذه الحماقة
أنا أقول لك يجب أن توظف أحداً ما
أنا سعيد لمجيئك - شكراً لك -
أنا مشتاقة لك هل أنت مشتاق لي ؟
أجل أنا مشتاق لك
حقاً ماذا عن أحوالك
ماذا تفعل
أنا بخير أتأمل نفسي
كيف كنت أقوم بأعمالي
دائماً كان لديك الكثير لتقوله في موسيقاك
لماذا أنت هادئ الآن
إنها مختلفة في الحفلة
الحفلة التي لن تسمح لأحد بحضورها
سأسمح لك بحضورها
هل تحبني ؟ - أنت تعرفين أنني أحبك -
و هل ما زلت تحبني ؟ - أجل -
أنا حامل
هل أنت متأكدة ؟
أجل
ستحتفظين به
هل تريد مني ذلك
أجل لقد كنت أفكر ما الذي ستفعلينه في عملك
أنت تحبين الرقص و لن تكوني قادرة على الرقص
سأرقص لأجلك دائماً
(يا (ماركوس
لقد أخلي سبيلي - أخلي سبيلك ؟ -
عندما تذهب إلى كليفلاند ابحث عني
اعتني نفسك
لقد تبين أنني لم أكن مضطراً للذهاب إلى كليفلاند في أينغلتاون
هل أنت بخير يا (ماركوس) ؟
كيف أحوالك ؟ - كيف أحوالك ؟ -
أريدك أن تكوني مساعدي
لقد تركت العصابة
أنت ماذا ؟ - لقد تركت -
ما الذي تفكر به ؟ - سأغني الراب -
يا (جاستيس) اسمع هذا يريد أن يكون مغني راب
مغني راب ؟ - أجل إنها نوع من الموسيقا -
(بانن )
ما كان يجب أن أتركك أليس كذلك ؟ - أجل -
لا أعرف ما الذي فعلوه بك ؟
انظر إلى العالم
من هذا ؟
إنه صديقي - قبل كل شيء أنا لست زنجياً لأحد -
أنا مدير أعماله
(ماركوس ) - أنا متأكد من أنه سعجبك -
اصعد إلى السيارة - اخرس أيها المعتوه -
إلى من تتحدث ؟ - اهدأوا -
أنت لا تعرفني
اهدأوا - هل أنت رجل ؟ -
سأراك قريباً
سأنتظرك في السيارة
إذا احتجت إلي في أي شيء
هل أنت بخير ؟ - أجل -
أريدك أن تعرف أنك ستبقى صديقي
أتعرف إذا استمريت في هذا
فكن متأكداً من أننا لن نرى بعضنا
أنت تعلم أنني لا أشك بك
أريد أن أعتني بطفلي
أنت تحب العائلة
ما الذي حدث ؟
سيذهب مع الفتى
لم لا تتركني أتعامل معه - اخرس -
كل ما سنقوم به يجب أن يكون منطقياً
إذا تركنا العصابة كيف سنأكل
سوف نأكل لا تقلق لهذا
بصفتي المدير أستطيع تولي كل ذلك - المدير -
أجل
ماذا تفعل في الخلف ؟
ماذا ؟
يبدو أنك تتحرك كثيراً
إنها سيارتك و سأبقى هادئاً
أنت تتحرك ثانية
ماذا ؟
أنت تتحرك كثيراً ما زلت متردداً
أنا لا أحب أن يتحرك الناس من خلفي
يجلسون وارئي و يقومون بهذه الحركات
أنت لا تجلس في الخلف إلا إذا كنت تنوي القيام بشيء
هذا الرجل مجنون
أريد أن أتحدث معه - ماذا ؟ -
أريد أن أكلمه - هيا اهدأ و ادخل إلى السيارة -
ألم تسمع أنهم يطلقوا النار قبل أن يسألوأ أسئلة كثيرة
يطلقون النار ؟
يطلق النار قبل أن يسأل - لقد التقيت به للتو -
أنا محق بشأنه و هذا دائماً صحيح لأنني عندما أكون محقاً لا يمكن أن أخطئ
و عندما أكون مخطئاً لا يمكن أن يكون صحيحاً و بما أنني محق لا يمكن أن أكون على خطأ
هذا غير معقول هيا
قل ذلك ثانية
هيا ادخل إلى السيارة
إنه عندما أكون محقاً فأنا محق
و عندما أكون مخطئاً لا يمكن أن أكون محقاً
لذلك ما زلت محقاً لأنني لا يمكن أن أكون مخطئاً
و أنا آسف لأنه يمكن أن أكون مخطئاً الآن
و لكنني محق
إنه جميل
أجل إنه جميل
كنت آتي إلى هنا مع أمي عندما كنت صغيراً
بعد أن يولد الطفل هل سنذهب إلى مكان آخر
أتعدني ؟
أجل
هل نستطيع التخلص منه ؟
أجل
هل أنت متأكد ؟
مرحباً
كيف حال (أنطوان) الصغير ؟
إنه جميل جداً و ستحبه
(كارل) و (أنطوان )
ماذا يجب أن نسميه
سيكون صبياً رائعاً
(أنطوان )
ممن تقول أنك حصلت على هذا ؟ - (دينجروس ) -
أعطاك (دينجروس) هذا العقد ؟ - أحل لقد قلت لك ذلك -
هذا عقد سخيف
بعقد كهذا , هل أنت متأكد من أنك لم تحصل على هذا من (ماجستيك) ؟
ما الذي تحاول قوله ؟
أظن أنني أقوله
(أنت لا تقصد أن تقول هذا و كذلك (ماركوس
سيقوم بطردك - لا -
قل لـ (دينجروس) أن هذا لا ينفع
سيتسبب بقتلي - إنه موهوب -
علينا أن نوقف هذا الآن و للأبد
نحن ؟
إن الحياة غالية
قولي لـ (ماركوس) أن يعتذر
هذا لصالح الجميع
لقد لمس ذلك الأحمق طفلي
لا أحد يمس عائلتي
أريد مسدساً من عيار 247
اسمع يا (ماركوس) أنا آسف
لا أعرف كيف عرف
سأقوم بقتله
لا ليس بتلك الطريقة
سأقوم بإذلاله
بطريقتي المناسبة
فور نجاح هذا
عمن يتحدث ؟
عن الذي يمكنك أن تديره و تضغط على الزر
لن يعجبه هذا
(أتعلم تباً لـ (ماجستيك
هذه الأغاني تتحدث عنك
هل نقوم بقتله
من الآن فصاعداً لم يعد يعني لي شيئاً
لا شيء
أنهوا هذا و لنتخلص من مديره أيضاً
لا أريد أن يقتل أحد
بما أن (ماجستيك) لم يستطيع الوصول إلينا
كان متأكداً إلى أين سنأخذ التسجيلات
(جيم سيزار )
تباً يا رجل هذا سيقودنا إلى الجنون
يريد أن يقتلنا
تباً لم لا نعود و نقوم بما نقوم به لأجل صالحنا
لا أستطيع فعل ذلك
أنا لا أتحدث عن الطلقات
أنا أفكر بشيء آخر
حدثني عنه
و هنا ارتكبت أكبر غلطة في حياتي
اللعنة إن الكولومبيون دقيقون في مواعيدهم
لدي قائمة من المكائد
لذلك لن نقلق بشأن إطلاق النيران لأنه لا أحد يفكر بهذه الطريقة
هؤلاء الأشخاص لا ينتبهون لأنفسهم
(إنهم يعملون كالساعة مثل (ديلغادو
هل سنفعلها الليلة ؟ - أجل سنقوم بها -
إذاً ما رأيك
هذه سرقة
إذا كنا سنقوم بهذا علينا أن نفعلها من دون أن نؤذي أحداً
ما معنى هذا ؟ - إنه سيء -
أنت لا تعرف أن هذا سيء - إن المسألة هي أن تسرق و تسرق -
ما هذا الذي تتحدث عنه ؟ - عليك أن تطلق النار بطريقة جيدة -
ظننت أنني سمعت أمي تناديني
تبين فيما بعد أنها جدتي
هذا ما أنقذ حياتي
(ماركوس )
لقد أخبرتك
لا تخونيني أبداً
لا تظهر أي حب
سيتسبب الحب بقتلك
يا طفلي أنت شاعر
لا تسمح لأحد أن يأخذ هذا منك
لقد أمسكت بك أيها الزنجي
هل يمكنني أن أكون أعز صديق لك
(ماركوس )
هيا يا (ماركوس) هيا
لا تمت يا إلهي - (ماركوس ) -
اطلبوا الإسعاف
سيكون بخير سيكون بخير
تباً للإسعاف
لا لا - أسرع إننا نفقده -
أسرع لقد رحل
مت في مؤخرة الشاخنة
ماذا حدث ماذا حدث ؟
لقد مات إنه لا يتنفس
لقد أطلقت عليه النار
تفقد النبض تفقد النبض
لا يوجد نبض
هيا تنفس الآن تنفس
هيا ادفعي - لا أستطيع -
حسناً لقد فتح عينيه حسناً
لقد جاء طفلي - سيكون بخير -
هيا يا (ماركوس) أنت قوي هيا
انتبه لرأسه
هل أستطيع حمله ؟ - أجل خذي -
(هذه الحفلة لأجلك يا (ماركوس
طفل بعمر أربع سنوات قتله رصاصة واحدة
هذا الشخص سيحيا بسبب هذه الرصاصة
إنه بارد كالثلج
أجل إن زوجته - صديقته -
أجل صديقته مهما يكن لقد قالت لي أنها لا تريد منا أن نأخذه من جسمه
لماذا ؟
أظن أنه مغني - مغني راب -
لا أستطيع أن أجد جهاز التحكم أين جهاز التحكم ؟
لقد تعرض عموده الفقري إلى إطلاق نار
لا يستطيع المشي
ماذا لديك في جيوبك ؟
لا يوجد أي شيء - اخرس -
إلى اللقاء إلى اللقاء
من أين حصلت على هذا ؟
سرقته
أين (ماركوس) ؟
إنه ميت
لم يمت
ماذا ؟
إنه لم يمت
لقد أطلقت النار عليه تسع مرات
أطلقت النار عليه تسع مرات
لقد تلقيت تسع طلقات في جسمي
و أخطرها هي التي كانت في الرأس
اعتقد بأننا سنفقده
لقد استسلم
سجن ؟
لأن هذا المكان و هذه الحياة
ليست مناسبة لنا
أتريدني يا (ماركوس) أنا أعلم أنك تتألم
كنت تتألم دائماً
أنا أفهم ذلك
لأني عندما كنت أنظر إليك كنت كمن ينظر إلى المرآة
لأنني أؤمن بك
أنا أنظر إليك على أن (سيزار) سيكون شخصاً
أشعر بالأسف لابننا
إنه طفل صغير آخر لا يعرف ما الذي ينتظره
أنا أعرف أنه لا يريد أن يراك على هذا النحو
ماذا تفعل ؟
ماذا ؟
سأقوم بهذا من دون أي شيء
هل تستطيع القيام بهذا من دون أي شيء ؟
هل تستطيع أن تفعل هذا لأجلي (هل تستطيع أن تفعل هذا لأجل (أنطوان
لا تكن هكذا قل شيئاً ما
لا تذهبي لا تذهبي
أنا آسف
يا عزيزي أنا آسفة جداً
أين البقية ؟
تحسسي ذلك - أتحسس ماذا ؟ -
أهذه الشظية ؟
لا تحرك جسدك
توقفوا توقفوا
هل كان يبدو هذا بطيئاً - أجل قليلاً -
لقد قمنا بتسجيله - أعده إلى الوراء -
حسناً لنقم بهذا ثانية
ما الخطب ؟
لا يبدو الصوت نفسه
إنه أفضل
يوجد فيه ألم أكثر
نحن جاهزون
تابع ذلك يا عزيزي
من هو والدك ؟
هل أنت مضطر للعودة ؟
أجل
يوجد شخص يحتاج إلى الهواء
لقد أحببت ذلك الرجل منذ أن كنت صغيراً
لقد أحب (ماجستيك) أمك
في أحد الأيام جاء إلي و سألني إذا كان هناك أي شيء بني و بين أمك
و كذبت عليه
لم أعرف من أحمي
لقد كان هذا لأجل أمك
لم ترد أمك أسلوب حياتي
و لكنها أعطتني كل شيء
و أخذته
و في النهاية
لم أحميها
في بعض الأحيان
أشعر بأنني أنا من قتلها
عندما رأيتك أول مرة
كنت طفلاً صغيراً
و بقيت تنظر إلي بهذه النظرة
ماذا تريد أن تقول
في إحدى الليالي
و بعد منتصف الليل
كنت في مكان قريب أعمل و كان قد ذهب
كان ميتاً
للمرة الأولى في حياتي لم أشعر بأقدامي
لقد شهرت مسدساً و لم يحدث شيء
رأيت أمك الجميلة
طلبت منها أن تسامحني
و توسلت لله من أجل أن يعيدها
أنا أستحق ذلك
سيأتي (سيزار) لكي يغني لنا في الرابع من تموز في الساعة الثامنة مساء
هيا أوقف هذه القذارة
ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري
أوقفوا المخدرات أوقفوا المخدرات
لا للمخدرات
هل لديك أية فكرة عما سيحصل ؟
لا تقلق بشأن هذا
هل ستسمح لهذا بأن يحصل
أنت تبالغ في هذا - يا رجل اسمع هذا -
لا للمخدرات لا للمخدرات
هل عليك أن تقوم بهذا ؟
أظن أن عليه أن يقوم بهذا
(أنطوان )
من الأفضل أن تتركه مخفياً - حسناً -
ماذا يحدث ؟
الوداع يا جدتي
في آخر مرة رأيت فيها أمك كانت تودع غرفتها
هل ستترك حماية هنا ؟
أجل ستكون الأمور على ما يرام
هذا السلاح مرخص
إذا أتوا إلينا لدي سكين في الدرج و هذا كل ما أحتاج إليه و هذا ما أعرف أن أستخدمه
ستكون الأمور على ما يرام يا جدتي
لا يمكنك أن تأخذ هذا من شخص يقوم يحمايتك
إن كل ما يحتاج إليه أي رجل و امراة في هذه الأيام هو من يحميهم
تقوم بحماية طفل و في أحد الأيام يموت
(ماركوس )
أنا أنظر إلى عينيك و لا أعرف ما الذي تفكر فيه
و قد كنت على هذه الحالة منذ أن كان عمرك اثني عشر عاماً
و منذ أن توفيت أمك
سأكون بخير
لا
لن تكون على ما يرام
(ماركوس )
أنا أحبك يا جدتي
إلى أين تذهب
تمهلوا تمهلوا
لا أسلحة و لا قنابل
جئتكم مسالماً
أظن أنني بأمان هنا أليس كذلك
أنا أعول على ذلك
مرحباً هل يمكننا أن نتحدث على انفراد هنا
أنت تريد حقاً الاستمرار بهذا
تريد أن تخرج و أن تقابل ناسي
من أجل ناسي
أنت تعلم أنني لا أستطيع (تركك تفعل هذا يا (ماركوس
إليك ما يمكنني فعله
سأتركك تخرج إلى هناك
و أن تدعمني
و أن تظهر بعض الاحترام
لا
لقد قال لا
أتعلم أنا أحبك
أنت عنيد
مثلي تماماً
من يعرف أبي
أنت لا تعرف الحب
الحب الذي قتلته
لقد أحببت أمك
عانقني يا رجل
و لكن أتعرف قبل أن تموت
نمت معها
و من ثم قتلتها
هيا توقف عن هذا
أنا لم أقصد أن أؤذيك و انت تعرف ذلك
أنا أحبك يا رجل
أنا أحبك
لنقم بهذا
لن أسمح لك بهذا لن أسمح لك بهذا
(اقتلني أنت يا (ماركوس
هيا يا رجل
اقتلني أنت
هيا
كنت أبحث عن أبي طوال عمري
لقد أدركت
أنني كنت أبحث عن نفسي
شعرت و كأنني أبتعد عن نفسي
و شخص جديد قد ولد في داخلي
ترجمة وتنفيذ التنين: زيـــــاد لعيونكم وبس