HoNoD : ترجمة
S H R 1 3 3 : ضبط التوقيت
هذا هو هدفنا
يجب أن يتم إلقاء القبض عليه و ليس أذيته
أي واحد هو ؟
(نحن نطارد الـ (كي 9
اسمه هو (كي إف أو) و ترجمته هي كلب العجائب التي لا تنتهي
سيدي هذه الصورة عمرها ثمانون عاماً كل من هو موجود فيها ميت
ليس الجميع
إن الإساءة في استخدام سيادتكم غير منطقي ما هي الكلمة الأخرى لإساءة الاستخدام ؟
إنها الكثير من إضاعة النقود
أيها الكلب
يا (باكستر) لماذا يقوم هذا الوحش بقضاء حاجته في باحة منزلي ؟
إن مناداة (أوتيلا) هكذا تشبه الإشارة (إلى سيارتي (البورش كوريرا) بـ (بيويك سايلارك
إسمع أي نوع من السيارات هو كلبك فسأكون ممتناً إذا لم يكن يقضي حاجتة في حديقتي
أتعرف إن مشكلتك يا (ديف) هي أنك تكره الكلاب - لا أنا لا أكره الكلاب أنا لا أحب الكلاب -
أنا أكره ذلك الكلب أخرجه من هنا الآن - توقف عن ذلك لقد سمعت هذا أليس كذلك ؟ -
أنت لم تسمع هذا هل أنت بخير ؟ يا عزيزي
إن أخبار (فورستر) في الجرائد اليوم
و في كل محطات التلفزة - المحاكمة لـ (جستن فورستر) و هو أستاذ -
مدرسة متهم بإشعال النار - عظيم لا يمكنك أن تعتقد أنه -
بإمكانك هدم بناء لأنه مخصص للجراء
سوف تذهب إلى مؤتمر المدرسين (الخاص بـ (جوش) أليس كذلك ؟ يا (جوش
ماذا ؟ - لقاء الأهل و المدرسين ؟ الساعة الرابعة -
قلت أنك ستهتم بالأمر
يا عزيزتي لدي محاكمة اليوم لا أستطيع أسمح لـ (هولستر) أن يهزمني
ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟
يا (ديف) أنت لا تقوم بهذ الأشياء أبداً
حسناً سوف آخذه
إسمعي أتعلمين ما رأيك لو أننا نتجاوز هذه الأشياء لمرة واحدة
(و آخذك إلى (أواهو
أنت تعلم تلك الطريقة التي تقول فيها دائماً أواهو) تصبح جميلاً جداً)
و هذا يذكرني فعلاً بعدد المرات التي ألغيت فيها هذه الرحلة
مرحباً يا أبي - (صباح الخير يا (جوش -
ما هي أخبار كرة القدم ؟ - رائعة أنا ألعب في الظهير الربعي -
أنت مثل والدك لا أطيق الإنتظار متى أحضر لأشاهد لعبك ؟
أتعلم إن الألعاب متوقفة لفترة - حقاً ؟ -
صباح الخير - (إخلعي هذا الـ (تي شيرت -
لماذا هل أسقطت التهم ؟
أتعلمين إن هذا صعب عليك فهمه و لكن أستاذك في الدراسات الإجتماعية
الذي يتعذب هو مجرم - من الصعب تصديق أن والدي يدافع عن قاتل جراء -
من ستضع في السجن مستقبلاً أهي جدتي ؟ - على أي حال فهي تطهو بشكل سيء -
هذا هو صديقك و بطلك و إستاذك في الدراسات الإجتماعية
هذا الرجل مولع بالنار و كان يمكن أن يقتل أناساً كثر - أجل و لكن يقول أنه بريء و أنا أصدقه -
يا للهول مجرم يعتقد أنه بريء يا له من معتقد - هذا (تراي) يا (جوش) أتريد توصيلة ؟ -
في سيارة (تراي) ؟ أجل
شكراً لك
الوداع - الوداع -
الوداع
إنه قميص حميل أتعلمين لو أنني وضعت أستاذك في الفيزياء لكنت مسرورة
إن (جستين فورستر) مهووس عاطفياً بحقوق الحيوانات
و أنا أحترم هذا
و لكن هذه القضية لا تتعلق بحقوق الحيوانات
تتمحور هذه القضية حول فيما إذا كان المتهم قد تعدى
على أملاك (غرانت و ستريكلن)و أضرم فيها النار
و التي تسببت بخسارة 300 ألف دولار مع الأضرار
لقد اخترق شركة يشار إليها على أنها جيدة
من إستعمال المنظفات العضوية إلى الأدوية المهمة في إنقاذ الحياة
و التي أنشئت من قبلهم لكي تساعد أناساً مثلي و مثلكم لمعالجة أمراض القلب
و السكري و البدانة
و أجل حتى الصلع
سوف نقوم بالمناسبة بتقديم الشريط أنا آسف هذا ما لدي من الوقت شكراً لكم
هذه هي رسائلك و قد حددت لك الساعة الرابعة من أجل ولدك
الساعة الرابعة مع الأولاد - إلا إذا أردتني أن أذهب عوضاً عنك -
لأنني سأفعل - لا شكراً لك -
كانت هذه إفتتاحية رائعة لقد سيطرت على هيئة المحلفين فعلاً
لقد تعلمت كل شيء منك (يا (كين
أنت الدكتور (كوزاك) ؟ - أجل -
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أجنبك الصعود إلى منصة الشهود
إن هذا الإعتذار مقبول لقد أخبرني (كين) أنه عندما يتنحى
فسوف تكون أنت المدعي العام القادم
هذا ما أتمناه - بالتأكيد و على أمل أن العدالة ستتحقق -
(فلديك دعمي و كذلك دعم (غرانت سيركلين حسناً إلى الغد
حسناً - في الواقع لقد تصافحنا للتو -
يا (كوزاك) كيف سارت الأمور في المحكمة اليوم ؟ - سيد (سيركلين) لقد كانت على خير ما يرام يا سيدي -
هل كل ما هو محتجز في قسم الكلاب بشكل سري ؟
دعنا لا نتحدث عن هذا هنا موافق ؟ لدي شيء لأريك إياه و أعتقد أنه سيكون مفرحاً جداً
هل عرفت لماذا تعيش الكلاب طويلاً ؟ - أعتقد أنك تعرف مفهوم سمع الكلاب يا سيدي -
أنا لا أحب الكلاب أنا أحتفظ بالسناجب
أنت تحب الحيوانات الأليفة ؟ نمودجياً عمر الكلاب سبع سنوات على المقياس السنوي البشري
و لكن في حالة هذا هذا الذي استعرناه من التيبت
فهو جينياً يطرح جدلاً ما أقوله أنه قد عاش سبع سنوات
حسب السنة البشرية
لذلك فهذا الكلب عمره أكثر من ثلاثمئة عام
لا بد أنك قد رأيت أشياء كثيرة
إذا تمكنا من نقل هذه الجينات إلى البشر
فسنعيش كلنا سبعمئة عام
لقد تمكنا من عزل الجيني بشكل سهل و سريع - و لكننا لم نكن قادرين على نقل مكونات جسمه إلى نوعيات أخرى -
لهاذا علينا أن نقوم بفك الرمز الجيني بأكمله في الجثث
و هذا ما يجعلكم تقومون بفك الرموز - إنها عملية خطيرة جداً -
بعض منها - و لكن علينا أن ننهي هذا في خلايا الدم -
من دون أي ضرر فادح - و لهذا نحن نعمل هنا -
إذاً ما مدى اقترابنا من هذا ؟ - أنت تسألني ؟ حسناً -
إنظر إلى هذه الأفعى
يا سيدي عندما أحضرنا هذا الثعبان كان على وشك الموت أو ميت تقريباً
بسبب إنتهاء العمر و بعد أن حقناه من المستخلص المأخوذ من الـ (دي إن إيه) الخاص بالكلب
فقد توقفت كل علائم الشيخوخة و في الواقع أصبح أكثر قوة
هل لهذا الثعبان ذيل من الفرو ؟
هذا ما يسمى أثراً جانبياً و لكنه بسيط
و لكن يبدو هذا أثراً جانبياً غريباً
إن التسبب بظهور ذيل كلب شبيه بعمل إجرامي
اسمع إن عملك هو أن تسرتيح و عملنا هو أن أن نعمل على هذه الأشياء
لأننا عندما نعمل على المخططات
فأنت و أنا سنضع أيدينا عالى نبع الحياة
معذرة
(أجل (كورديك) هذا (كوزاك
عندما اتصلت بك فذلك لكي أحرص على أن يتم اعتقال الناس
هذا صحيح إذا اعتقلناهم فهذا سيحدث فوضى ستظهر في أخبار الساعة السدسة
و إذا تركتهم هنا فسيكونون مجرد أولاد يستلقون بجانب بنائكم
هذه هي نصيحتك شكراً لمساعدتك
فلنذهب
حسناً يا شباب فلنتصرف معهم ببعض الليونة إنهم مجرد أولاد دعوهم يفعلون ما يريدون
و عندما يجوعون سيعودون كلهم إلى منازلهم
إنتظر قليلاً
غرانت ستريلكين) يكذب لذلك نحن نستلقي) مرحباً يا أبي
(مرحباً يا (كارلي
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا مستلقية لما أؤمن به
(سررت برؤيتك يا سيد (دوغلاس
(سررت برؤيتك أيضاً يا (تراي
يجب أن نتحدث - أجل بالتأكيد -
يا (تراي) أفسح مجالاً لأبي
إنهضي هيا
حسناً حسناً - لا ليس حسناً -
يجب أن تذهبي من هنا في الحال سنغادر في الحال
أنا آسفة أنا عضو في مجموعة إنقاذ الحيوانات و لدينا مبادئ لأدافع عنها
أنت عضو في الصف الحادي عشر
و إذا لم تخرجي من هنا في الحال فسوف أقوم بجرك - حقاً ؟ من سيرغمني على هذا أنت ؟ أنت لست في المنزل -
لن تعيشي في المنزل إلا إذا غادرت رحلت من هنا في الحال
(هيا يا (تراي
سررت برؤيتك - (و أنت أيضاً يا (تراي -
حسناً هذا الشيء ما يزال يخيفني
كثيراً - لا نستطيع صنع المعجزة من دون خرق المألوف -
هذه وجهة نظر جيدة - فلنقم بأخذ عينة -
حسناً - يا لك من كلب جيد -
لا تسبب لنا أية متاعب ألست كذلك ؟
هذا جميل
يا إلهي إنه فخ
الكلاب لا تقوم بنصب الأفخاخ - أجل و الكلاب لا تعيش 300 عام أيضاً -
(خذ الحقنة يا (برود - أجل -
لدينا ما نستطيع الإمساك به بالكلب هذا هي
إنتبه يمكن أن يعضك
إنه يعاملني و كأن عمري عشر سنوات
ما الذي تفكرين به ؟ - أستطيع أن أثبت أن السيد (فورستر) كان محقاً -
أتريدين التسلل إلى الداخل ؟ - إتبعني فقط -
نحن في وضح النهار - و إذا سألنا أحدهم فنحن نبحث عن الحمام -
لقد عرفت ذلك
فلنذهب
لقد فعلناه لقد أثبتنا أن السيد (فورستر) كان محقاً إنهم يقومون بالتجارب على الحيوانات في الداخل
حسناً ماذا سنفعل الآن ؟ - سنأخذه إلى وسائل الإعلام و نريهم أننا قد حصلنا على هذا الكلب -
و الذي ليس لديه أية بطاقات أو علامات (و بذلك لا نستطيع أن نثبت أنه آت من عند (غرانت ستريكلين
هل نستطيع أن نأخذه إلى والدك ؟ - أجل بالتأكيد و بصفته مساعد المدعي العام -
سيعتقلنا بتهمة السرقة
لقد فتشنا المبنى بأكمله - و سنواصل البحث -
حقاً ؟ - أجل -
في الأماكن نفسها أم في أماكن جديدة ؟ لأنكم إذا كنتم تبحثون في الأماكن نفسها
أعتقد أننا سنبحث في أماكن جديدة - حقاً ؟ أخبرني في الغد -
بكل تأكيد - (يا (لاري -
نعم ؟ - لا تتكلم هل تفهم أننا سنحصل -
على هذا الكلب غداً ألستم كذلك ؟ - أجل -
(أنا لا أسمع جواباً يا (لاري - قلت لي أن لا أتكلم -
و بسبب أنه مفتاح مستقبلي
و لهذا و للسبب نفسه إذا لم تعثروا عليه لذلك
فليس لديكم مستقبل - حسناً -
لماذا ما زلتما واقفان هنا ؟
ممنوع النوم أو الكلام إعثروا عليه
أنا آسف لأنني تأخرت
أين عشائي ؟ - في المايكرويف -
أجل
إذاً هل شاهدتم المحاكمة في نشرة المساء ؟
لقد كان عرضاً رائعاً لوالدكم
إذاً كيف كان مؤتمر المدرسين و الأهل اليوم ؟
أنا آسف أنا آسف لقد نسيت بالكامل
يوجد كلب في المطبخ
لا لا لا يمكن للكلب البقاء في البيت - (يا أبي توقف عن مضايقة (شاغي -
ألديه اسم الآن ؟ - لقد حدث الأمر إنه لطيف و ذكي جداً -
و هو مكان ملائم للبراغيث و لن ينتهي الأمر بمصاريفه
لقد كان حادثاً إنه لطيف جداً عندما تتعرف عليه - يا عزيزي هل أنت على ما يرام ؟ -
أجل أنا بخير يا عزيزتي لهذا السبب بالضبط مهما حدث فإن هذا الحيوان سيعود من حيث جاء
إنظروا إلى هذا
إنه مدرب على إحضار الجرائد
حسناً تعال إلى هنا
ماذا حدث الآن ؟ - لقد عضني -
دعني أرى
إنه يلعقك لكي تتحسن أترى إنه لطيف جداً ؟
إذاً لا ضغينة أليس كذلك ؟
شكراً لكم يا شباب - ماذا فعلت ؟ لقد حاول الإعتذار -
أتعلمون في منزلنا اللعق لا يعتبر إعتذاراً - إذا لم يكن مصاباً بالكلب هل سترجعه ؟ -
كيف حال يدك ؟
إنها بخير شكراً
ماذا ؟ - لماذا تتحدث هكذا ؟ -
أنا لا أعرف
لقد اتصلت بي مدرسة (جوش) في العمل و قال أنك لم تحضر
أنا متأسف جداً لهذا - إنه مقصر في الرياضيات -
أنت تمزحين إن (جوش) يعلم أنه لا يستطيع لعب كرة القدم إذا لم ينجح في امتحان الرياضيات
لا تقلقي سوف سوف أتحدث معه
و قد سألت إذا كان هنالك أية مشاكل في المنزل - أجل هذا جيد -
لقد أخبرتها أننا من أكلة لحوم البشر و أننا كنا نأكل جيراننا
حسناً هذا رائع كنت سأقول الشيء نفسه
ماذا ؟
ما الذي حدث لزوجي ؟ - دعينا لا نبالغ في الوضوع -
يا (ديف) لقد تم عضك من قبل كلب في المطبخ و قد أخذ الأولاد الكلب إلى الخارج
بماذا يخبرك هذا ؟ أنت لا تعرف ما الذي يحصل مع أولادك و لا تعرف ما الذي يحصل معي
متى كانت آخر مرة قلت لي أنني أحبك ؟
أنا أحبك
هذا لا يحتسب
(يا (ريبيكا) إنتظري قليلاً (ريبيكا توقفي للحظة أرجوك إسمعي
هذا ليس مناسباً إسمعي إجلسي لدي فكرة غداً مساء سأعود إلى المنزل باكراً
و أعد الطعام للأولاد و أقضي معهم بعض الوقت و هل تعرفين ما هو الشيء التالي ؟
هل تعرف أنت ؟ - أجل -
إنها ذكرى زواجنا
(لذلك سنقوم بالحجز في (ريز
و نأخذ تلك الطاولة التي تقع بالقرب من النافذة التي نحبها
و سأغني بالفرنسية كما تعرفين أنني أستطيع فعل ذلك أيضاً
عليك أن تقوم بأكثر من هذا بأن تتحدث عليك أن تناقش التفاصيل موافق ؟
أجل عليك أن تجتمع مع العائلة كلها ثانية
أنا أحبك
إنتظري قليلاً علي أن أنهي هذا
عزيزي ؟
ألم تتمكن من النوم ؟
لا لا
لقد نمت بشكل ممتاز
لقد حلمت أنني أطارد السيارات طوال الليل
أتعلمين ما الذي علينا فعله ؟ يجب أن نخرج الليلة
أن نخرج و أن
علينا ان نذهب إلى المنتزه
علينا أن نذهب إلى المنتزه و أن نركض
أطفئ هذا من فضلك
يا أبي ألا تقرع الباب ؟ - أنا اسمع هذا في كل الطريق إلى غرفتي -
إنها أصوات عالية ما هذا أطفئ الآلة
رائع أنا أسمع كل شيء
إنه يوم جميل في الخارج أنا أشم رائحة لحم و حساء
أنا أشم كل شيء الليلةو أنا أشم التفاحات الموجودة هنا و الليمون
بالطبع إن هذا الخشب مصنوع من خشب الليمون
و عليه طبق شمعية أستطيع شم ذلك ما هذا ؟
ما هذا أهي زبدة الفستق ؟ يجب أن أعرف يوجد شيء آخر
إنتظري إنه عطرك إنه من الزهور - ما الذي يحدث لم لا تصفف شعرلاك ؟ -
إنها رائحة الأرز مثل رائحة الغابة - أهو عطري ؟ -
هل هو كثير إلى هذا الحد ؟ - لا إنه يعجبني -
و يوجد موسيقى هنا أين الموسيقى ؟
إنها هناك - أجل -
أنا أسمعها كل يوم - أنا أعرف -
أنا ألحظ هذا
لا يمكنك أن تصدقي هذا أنا ألحظ كل شيء إنه رائع موسيقى رائعة و روائح جميلة و زوجة جميلة
و المطبخ جنة
(يا (جوش - مرحباً يا أبي -
إنها ساخنة إنها قهوة سيئة
لقد أخبرتني أمك أن علاماتك في الرياضيات تدنت قليلاً
أجل لقد كانت سنة صعبة بعض الشيء - حقاً ؟ -
أعتقد أنه علي أن أقضي وقتاً أكثر في الدراسة - أريدك أن تلعب كرة القدم إذا أردت أن تلعب -
لا يمكنك أن تحافظ على عمل جيد عليك أن تلعب كرة القدم
علي أن أذهب
أنا أحبك هل هذا محسوب ؟ - لا أعرف ربما -
علي أن أذهب الوداع يا شباب
أتعرفون ما هي النوعية في الفن الضائع هذا قص قصير و ليس ضخم
إنها باحة منزلي إنها باحة منزلي
(صباح الخير يا (باكستر
لقد اتصل بي الأمن في تلك الليلة عندما اكتشفنا النار و لحسن الحظ كانت الرشاشات
قد اشتغلت قبل أن تنتشر النار في بقية البناء - يا دكتور (كوزاك) يوجد وثيقة أريدك أن تلقي عليها نظرة -
يا سيد ما معنى هذا ؟
حسناً هل يمكنك أن تخبرنا ما هذه ؟ - أجل سأطلع عليها أولاً بشكل مختصر -
إذا لم تكن تمانع هذه هي سياسة الشركة في الاختبارات على الحيوانات
نقوم بتجارب غير مؤذية و لمصلحة الجنس البشري فقط و التي و لا واحد فيها
كانت تحصل في البناء الذي اشتعلت فيه النار - أعترض لم يقال أبداً أن -
(سيد (دوغلاس
هل صحت للتو على محامي الدفاع ؟
لا لا
أنا أحتاج لبعض الماء
إنها بحة على ما أعتقد أحتاج إلى بعض الماء
هل تريد أمراً استراحة ؟ - لا شكراً إن الأمر فقط -
هل صحت علي للتو ؟ - لا لدي شيء عالق في حنجرتي -
تصرف آخر غير لائق و سأضعك في الحجز
إصمتوا إصمتوا
أعتقد أنه يمكنني أن
إستراحة عشر دقائق
ما الذي حل بشعري ؟
ما الذي حل بي ؟ أنا أصيح
هذا غريب
يا (ديف) ما الذي يحصل ؟ - يا (لوري) أنا مريض و سأغادر أريدك أن تخبري القاضية -
سؤال مهمة هل يوجد أي احتمال لإمكانية ربحك لهذه القضية ؟
حسناً من المؤكد أنه لا يحمل داء الكلب
إذاً ما الذي لديه ؟
حسناً لديه معطف ناعم و مكان غير ملائم
أنا أقول لك أنه كلب جيد - أين هو ؟ -
من هذا الاتجاه
أنت
أصغي إلي
لماذا قمت بعضي ؟
لقد تعمدت أن تعضني أليس كذلك ؟
لقد تعمدت أن تعضني
أستطيع أن اسمعك
ماذا ؟
ما الذي تريده ؟ أنت و صديقك
أنتما تريدان الخروج ؟ هل تريدان أن تشاهدا هذا ؟
هل هذا ما تريدانه ؟
إصمتوا إصمتوا
أستطيع أن أسمعكم كلكم إصمتوا
لماذا قمت بعضي لقد فعلت ذلك عن قصد لقد عرفت من أنا أليس كذلك ؟
لقد قمت بعضي لأنك عرفت أنه أنا ما الذي يحدث ما الذي يحدث لي ؟
هذا شعور غريب
حسناً لا تجلس في مكانك أريد أجوبة لماذا قمت بعضي ؟
ماذا تقصد بأنني حيوان ؟ أهذا نوع من ترهات المحامين ؟
إنتظر قليلاً
لماذا أنا أفهمك ؟
هربت من ماذا ؟
مرحباً - كيف خرجت ؟ -
أنت من أدخلني إلى هنا
أنت أطول مما أذكر
لماذا تحمل هذه العصا ؟
لماذا أنا أهرب ؟
شكراً لك
أنا بخير لماذا أنا أركض ؟
هذا غريب ما الذي ضربني على وجهي ما هذا ؟
إنه لساني
أستطيع أن أتذوق مقدمة أنفي
مرحباً
على أمل أن تتمكن من مساعدتنا إن كلبنا قد هرب
فلنعد إلى الوراء
إنظروا إلى هذا
هذا 42 إنش بلازما
ما هذا ؟
أهذا أنا ؟
هذا مستحيل لا يمكن أن يكون أنا
أنا أنبح الآن ؟
هل خدعني أحدهم و ألبسني زي كلب ؟
هذا صحيح لأنه يحصل دائماً
لقد فهمت الأمر أنا أحلم أجل
و بعد خمس ثواني سأكون عارياً في قاعة المحكمة
علي أن أوقظ نفسي
أجل أن أوقظ نفسي
هذا مؤلم
إذاً أنا لا أحلم و لا أرتدي زي كلب
مما يعني شيئاً واحداً أنا كلب
الأشياء الغريبة يمكن أن تحدث أنا كلب
هل هذا واضح للجميع ؟ أنا كلب
هل هذا هو ؟ - أجل إنه هو إنه هو أنت منقذ حياتنا شكراً لك -
كان أولادنا يبكون طوال النهار
هل نستطيع أن ناخذه الآن ؟ - أجل -
أجل الآن حالاً
عد إلى المنزل عد إلى المنزل (مرحباً يا (توم) مرحباً يا (ماري
توم) (ماري) عد إلى المنزل)
ها قد وصلنا هذا رائع
ما الذي يحصل لا أستطيع فتح هذا ما بك يا (ديف) ؟ إسحب و أدر إسحب و أدر
كيف يمكن للكلب أن يفعل أي شيء بهذه ؟
مرحباً - يا (شاغي) لقد عدت -
(لا أنا لست (شاغي) أنا (ديف
يا (كارلي) يجب أن تساعديني لا بد أنها عضة (الكلب عندما عضني الكلب تحولت إلى (شاغي
لماذا هذا مضحك ؟
أتمنى لو أن بإمكانك التحدث أنا أريدك - هذا جيد -
أنت لطيف جداً أنا أعرف كيف حالك ؟ -
هذا جيد جداً إنتظري إنتظري هذا أمر مهم - يا (شاغي) ؟ من أين أتى ؟ -
لا أعرف - لا لا أصغيا إلي أصغيا إلي أنا والدكم -
لا بد أنه كان يوماً متعباً
أنا والدكم
هل تريد أن تقوم بعملك ؟ - عمل ؟ -
هل سألتني ابنتي إذا كنت أريد الذهاب إلى الحمام ؟
إنتظروا قليلاً إنهم لا يستطيعون سماعي كل ما يسمعونه هو النباح
حسناً يا أعزائي إلى هنا إلحقوا بي
راقبوني يا شباب فلنرى أ ن ا - يا (شاغي) لا أنت كلب سيء -
أنا والدكم
أنا والدكم أحتاج إلى الحرف - (توقف يا (شاغي -
ماذا تفعلين ؟
توقفوا لا تقوموا بإزالتها
منذ 16 عاماماً و هذه هي المرة الوحيدة التي تقومين بها بالتنظيف بنفسك
عندما يتحول الأب إلى كلب تقومين بتنظيف كل شيء - هذه (جيني) علي الذهاب -
إلى أين أنت ذاهبة ؟ - هل تعد بأن لا تخبر أمي و أبي ؟ -
أجل - أحب سماع هذا -
سأحصل على وشم - ماذا ؟ -
إن (جيني) تعرف ذلك المكان حيث لا يطلبون الهوية و سأضع وشم مجموعة حماية الحيوانات هنا
لا أظن ذلك - إلى أين أنت ذاهب يا (شاغي) ؟ -
يا (كارلي) أسرعي
يا لك من كلب لطيف أنت تمهل يا فتى تمهل يا فتى
لا يا (شاغي) لا - يا (جيني) أصغي إلي كيف تفعلين هذا أنت فتاة طيبة -
ما الذي حصل لك يا (شاغي) ؟ أنت كلب سيء
لا تستخدمي معي هذه اللهجة أنت طالبة أيتها الشابة ستنالين عقابك
إنه يخيفني قليلاً ربما علينا أن نعيده إلى الحظيرة
لا لا سأكون جيداً إنظروا أنا جيد إنظروا إلى هذا إلى كم أنا جيد
إنظروا إلى الكلب الجيد هذا مذل
ربما يحتاج إلى الركض في الجوار قليلاً - لقد ركضت خمسة أميال حتى وصلت إلى هنا لا أريد أن أركض -
أنا أعلم سأخذه إلى منتزه الكلاب - لا يجب أن نوقف هذا لن أذهب إلى منتزه الكلاب -
هل يوجد أحد في هذا المنتزه بأكمله لا يشم مؤخرتي ؟
لا لا شكراً لا أريد أن أشم مؤخرتك ربما فيما بعد
أريد بعض الأجوبة
هل يوجد أحد هنا قد سمع بإنسان و قد تحول إلى - يا (شاغي) تعال إلى هنا -
أتريد أن تلعب الـفريزبي ؟ - يا (جوش) لن ألعب الفريزبي لقد أمسكتها -
أجل لقد أمسكتها - رائع -
(جوش) - مرحباً يا (تريسي) كيف الأحوال ؟ -
أين كنت اليوم ؟ - ماذا تقصدين ؟ -
التجارب من أجل الحفلة ؟ - هذا الغريزة مثيرة جداً إنها تشبه -
لدي كلب إنه رائع أليس كذلك ؟ - خذ إحتفظ بالفريزبي -
سأعود حالاً علي أن أتحدث مع أولئك لقد أمسكت بها
لا شيء إلا الفم - لن أقوم بأداء الموسيقى هذه المرة -
ماذا ؟ - كما تعلمين أنا لا أريدها -
هذا مضحك أنت ظريف كن في المسرح غداً في الساعة الثالثة
و لا تغتر بنفسك إن كونك الأفضل لا يعني انك ستفوز
هل رأيت تلك اللقطة يا (جوش) لقد كانت رائعة إرمها في الهواء ما الذي حدث ؟
كنت كلباً سيئاً جداً - هل ستكون فتىً مطيعاً ؟ -
أحضر أنت الحقنة و سأحضر أنا الإبرة - حسناً -
إذاً متى من المفترض أن يكون أبي في المنزل ؟ - منذ ساعة -
مرحباً يا عزيزي - عزيزتي هل تذكرين تلك الأشياء المتعلقة بالمرض ؟ -
ماذا على العشاء ؟ - حسناً كان من المفترض أن يعد والدك الطعام -
على الأقل قال أنه سيفعل ذلك في آخر مرة رد على اتصالاتي
يا للهول هذا هو الوجه الغاضب إن رائحتك هي الغضب
ألن تأكلوا ؟ - هل تحققت من بريدك ؟ -
الكمبيوتر هذا هو هذا هو حسناً
(شاغي) - إلى أين أنت ذاهب ؟ -
حسناً لا أستطيع صنع العشاء - (شاغي ) -
توقف عن التسبب بالمشاكل - إنه عمل قصير حسناً -
إسمعوا لا أستطيع إعداد العشاء لا أستطيع إعداد العشاء لأنني تحولت إلى
لا تغلقي هذا إنظروا إلى هذا
بمن يذكركم هذ ؟ - ربما هو هارب من السيرك -
هيا أيها الأولاد حاولوا أن تروني من دون الفرو و الذيل - يا له من لطيف -
يا عزيزتي هل عرفتني ؟ عزيزتي ؟
هل تعتقدون أن والدك سيأتي إلى العشاء أم يجب علينا أن نطلب طعاماً ؟
فلنطلب طعاما - فلنطلب طعاماً -
(حسناً أود أن أسمح لك بالنوم في الداخل يا (شاغي
و لكن زوجي لن يسمح بذلك - هذا سخرية -
تصبح على خير - إنتظري إنتظري يا عزيزتي -
أنا آسف بخصوص الليلة
أنا أحبك
أحلاماً سعيدة
أنا أحبك حقاً
إنها الثالثة صباحاً ؟ أين كنت ؟ ما الذي حدث لملابسك ؟
أنت منزعجة جداً و أنا منزعج أيضاً و لكنه أمر بسيط للبعض و صعب للبعض الآخر
لقد تحولت إلى كلب
يا (لوري) أريد أن أشكرك لإحضار سيارتي من ملجأ الحيوانات - اعتقدت أنها بحاجة إلى الإصلاح -
لا شكراً ليس ضرورياً هل من شيء آخر أستطيع القيام به لك هذا الصباح ؟
في الواقع أريد أن تقومي ببعض الأبحاث - حسناً هذا رائع في أي موضوع -
الكلاب و الرجال الرجال و الكلاب
هل سمعت من قبل برجل يتحول إلى كلب ؟ - إنهم كلهم يفعلون هذا في نهاية الأمر -
كنت تشربين أليس كذلك ؟ - الرجل الكلب سأقوم بهذا -
هل تمانع إذا سألت لماذا ؟ - سيكون أفضل إذا لم تسألي -
رائع حسناً
سأكون واضحاً بالطبع كان تصرفك في المحكمة البارحة غير مفهوم
و كذلك إختفاؤك المفاجئ لبقية النهار - أجل أنا أعرف انا آسف لذلك لقد تعرضت لتسمم غذائي -
كنت أهذي بشكل غريب
هل أنتم نازلون ؟ - أجل -
إنتظر
كان علينا أن ننزل على السلالم - و لكنك بخير الآن -
أجل أنا بخير الآن شكراً لك
جيد لأن الناس لا يريدون أن يفقدوا الثقة بمكتب المدعي العام
أنت تحمل شيئاً غير قانوني أليس كذلك ؟
بالمناسبة إتصل (لوي غانون) اليوم بخصوص بعض الأفكار للحملة الإنتخابية
إجلس
(كان يعمل على أسلوب (غارث بروس من اللقاءات و الجولات و بعض المقابلات في التلفزيون و الإذاعة
هل أنت بخير ؟ - أجل -
هل أنت متأكد من أنك على ما يرام للذهاب إلى المحكمة اليوم ؟
أجل
مع تحيات زيــــاد
كان هنالك جراء صغيرة
كانت جراء صغيرة مسكينة و جميعها محتجزة سوية في قفص
هل اعتقدت أنها فكرة جيدة أن تشعل النار في المختبر الذي يحتوي على تلك الجراء الصغيرة ؟
أعترض - إعتراضك مقبول -
أنا لم أشعل النار و رأيت ما رأيته - كيف لا نستطيع نحن أن نرى ما رأيته أنت ؟ -
نريد عفريتاً لكي يضعنا هناك - إعتراض إنه يهاجم الشاهد -
لأننا لا نستطيع أن نرى هذه الأشياء الغبية - لقد رأيت قرداً تصرف على أنه كلب -
أيها المحامون إقتربوا من المنصة
تعال إلى هنا
إياك أن تجرؤ و تحول محكمتي إلى ساحة لعب
أبعد ذقنك عن مكتبي
هيا تابع
أفترض أنك تريد الوصول إلى مكان ما بهذا السؤال ؟ - أريد أن أشرب أولاً -
أجل كنت كذلك شكراً لك - تابع أيها المحامي -
شكراً لك ياسيادة القاضي كيف تصرف هذا القرد مثل كلب ؟
كان يهتز و يلاحق ذنبه
هل هنالك أي شيء غريب جينياً ؟ - كان هناك ثعبان و له ذيل مثل الكلب -
و الجرذان كانت الجرذان تنبح
هذا صحيح
أسمعوا هذه هي الحقيقة أنا لا أكذب أنا لست مجنوناً
نظام نظام
ذاك الكلب الي رأيته كيف كان يبدو ؟
كان كلب مراعي كبير
لا يوجد أسئلة أخرى سيادتك - الحمد لله -
تؤجل الجلسة للحكم
كان (جوش) واحداً من أفضل طلابي في الرياضيات و فجأة
علامات سيئة لذلك نحن نحاول الحصول على تفسير - أعتقد أن المشكلة هي أنه مشغول بكرة القدم -
هل أستطيع أنا أعرف ما هي المشكلة أعتقد أن المشكلة هي أنا
لقد كنت أعمل كثيراً هذا هو كل ما في اأمر لم أكن في المنزل و هذا سبب ضغطاً كبيراً على عائلتي
حسناً أنا أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون مشغولاً في الواقع أنا لم أتناول غدائي اليوم هلا سمحتم إذا
بالتأكيد - إنه شيء بسيط -
تفضلي - شكراًَ -
لقد أدركت هذا في المحكمة في الواقع في اليومين الماضي كنت في
هل تستطيعين أن تشمي هذا ؟ إنها رائحة جميلة إنها ديك رومي
هل تريد ؟ هيا من فضلك
(لا نحن هنا لنتحدث عن (جوش
على أي حال علي أن ألزم نفسي بهذا (لا يوجد شيء أهم من (جوش
و بالنسبة لي لا يوجد شيء أهم من عائلتي
هذا صحيح هذا رائع أحب سماع هذا بصفتي أستاذة أحب أن
عزيزي ؟
أنا متأسفة جداً
إنه أب رائع حقاً
إنه أسلوب حياة طبيعي
لا بد أنك قد رأيت هذا
لهذا السبب أنا آتي إلى هنا
لقد ألغيت كل مواعيد اليوم من أحلي
لهذا السبب يدعونهن زوجات مخلصات
لقد أمسكت بك الآن
تعال إلى هنا
لقد أمسكت بك
ماذا ؟
حسناًإذا لم تفعل أي شيء خاطئ لماذا كنت تهرب ؟
إتلوا عليه حقوقه
لقد أمسكت بك
هذا ليس أسبوعي المفضل
أعتقد أننا قد حصلنا عليه
لقد تم حقن هذا الأرنب بالمستخلص منذ يومين و حتى الآن ازداد تكاثر خلايا الأجيال
من دون أي تأثيرات جانبية
هل أنت متأكدة ؟ - أنامتأكدة -
هل توافقها على هذا ؟ - بشكل كامل -
لقد فعلتها - نحن من فعلها -
(لقد فعلتها سأقوم بالإتصال بـ (ستريكلين أريد منكم أن تحضروا الحقنة في الحال
هل نستطيع فعل هذا ألا يجب أن نخبر الـ (إف دي إيه) ؟ - أمام الرجل شهر واحد قبل أن تتلف كليته -
و عليك أن تصنعي أكبر قد من المستخلصات
(و لا تقلقوا بخصوص الـ (إف دي إيه لا يوجد شيء لا تستطيع النقود حله
هذا هو - أيها الأولاد كم أنا سعيد برؤيتكم -
هذا الوغد قد باعني مقابل ثلاث بسكويتات
أين كنت كنا نبحث عنك في كل مكان هيا ؟ - كنت بانتظاركم لكي تخرجوني من هنا -
فلنذهب لدي مباراة كرة قدم علي الذهاب إليها - لديك مباراة اليوم ؟ علي أن أشاهدك و أنت تلعب سيكون هذا رائعاً -
هذه طريقة ممتازة للاصطدام باحدهم يا (جاكوب) أحسنت
أيها المدرب هلا أشركت ابني لقد انتظرنا طوال المباراة من أجل هذا
(دوغلاس)
ستكون في الخلف - أتعلم لا بأس بهذا ايها المدرب لا داعي لأن تجعلني ألعب -
ماذا ؟ - الجميع يلعب يا (دوغلاس) هيا -
و لكن اللعبة في مرحلة خطرة - ماذا عن ثلاثين ؟ و الآن هيا بنا -
هيا إدخل يا (جوش) هيا - أنا آسف أيها المدرب -
هذا ما عليه فعله - أرهم ما الذي يمكنك فعله هيا -
لديك روح الفريق أستطيع أن أشم ذلك
و هوت دوغ و نقانق
(دوغلاس) في الخلف وراء الحائط
إرجع إرجع أجل في مكانك إبقى في مكانك
ها هو آت الكرة معك إركض
لا بد أن هذا مؤلم
(أحسنت يا (جوش هيا صافحني إن الألم يقوي جسدك
(أنت فاشل كلياً يا (دوغلاس لماذا حضرت ؟ أنت لست إلا فاشل
شكراً لك
يجب أن نذهب و نشتري آيس كريم و لكن ليس لدي محفظة لأنني في الواقع عار الآن
كرة القدم ؟ ألهذا لا تحاول شيئاً آخر ؟ أنت تكره كرة القدم
أنا أعلم و لكن والدي يحبها يجب أن تسمعيه و هو يقول ستكون بطلاً مثل والدك
إذا أخبرته أنني أريد أن أعزف الموسيقى عوضاً عن هذا فسوف لا يعتبرني ابنه
(يا (جوش - جوش) هل والدك رجل غبي ؟) -
لا و لكنه صعب الإقناع و هذا و بطريقة ما من طبعه
لقد كان يقول لي دائماً أنني يمكنني أن العب فقط إذا حافظت على علاماتي مرتفعة
لذلك بدأت بالتأخر في الرياضيات و لكنه قام بتوجيه إنذار لي
و الآن سوف أفشل في اللغة الإنكليزية و التاريخ و كل المواد لأنه في الواقع إنه أمر صعب الفشل فيها
(لا يا (جوش - إذاً أنت تفضل أنت تحطم مستقبلك -
على أن تخبر والدك أنك تكره كرة القدم ؟ - أستطيع أن أرفع علاماتي ثانية -
ما دام تسمح لي باستهلاك الوقت
إن الرجال معقدون جداً
هيا - كيف سمحت لهذا بالحدوث أي نوع من الآباء انا ؟ -
إذاً ما هو رأيك بالحملة الجديدة ؟
إنها مؤثرة و لكن بطريقة جيد
أعتقد أننا سنرسل أحداً إلى الداخل و يتحدث عن الإختبارات على الحيوانات
هذا هو التجاوب الذي أتمناه - ماذا تفعل في غرفة نوم ابنتي ؟ -
أنت محقة - (إياك و أن تفكر بهذا يا (تراي -
(توقف يا (شاغي
كا هذا
لقد تم فعل هذا بشكل جيد - و أعتقد أن لهذا تأثيراً أكثر من الوشم -
(الشيء الوحيد الذي تعلمته من السيد (فورستر أن الشيء الذي يبدو سخيفاً لا يعني أنه خطأ
إنه يتطلب شجاعة أكبر للقيام به - أنت تصدقين كل هذا حقاً -
أنا فخور بك جداً
(شاغي) - حسناً إنزل -
على مهلك على الأيدي يا صاحبي - أقصد تخيل ما الذي كان سيحصل لو أننا -
لم نسرق (شاغي) من (غرانت ستريكلين) ؟ - ماذا فعلتم ؟ -
(سرقتم ؟ سرقتم كلباً من (غرانت ستريكلين و كذبتم علي بخصوص ذلك
(شاغي) هيا إذهب و التقطها
أنا لست فتاك و أنا لن أذهب سأعود حالاً
يجب أن أتوقف عن القيام بهذا
استمر
ماذا لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة ؟ - أنت جيد جداً في هذا -
فلنطلب بعض البيتزا لن يأتي أبي و أمي على العشاء
العشاء لا لقد نسيت ذكرى زواجنا
يجب أن تشتري كتاب صديق المرأة العازبة المفضل
أنا لست عازبة
بعد
لقد تأخرت لقد تأخرت كثيراً
و أنا كلب أيضاً لذلك لا أستطيع الدخول
أنت جميلة جداً
شاغي) ؟ ) - و أنا آسف جداً يا عزيزتي -
ذكرى عيد زواج سعيدة
هذه أنا لا أصدق أنك لم تأتي إلى عشاء ذكرى زواجنا
و أرسلت كلباً و الزهور في فمه؟
هل تحاول أن تبعدني ؟ يجب أن نتحدث و لكنني لا أعرف كيف سنتجاوز هذا -
ماذا ؟ - الوداع -
أنا أعرف أرجوك لا تبكي - (لم يكن هكذا يا (شاغي -
كان موجوداً دائماً من أجل كل شيء
و إذا لم يتمكن من المجيء كان يتصل أو يرسل ملاحظة أو زهوراً
(يا (شاغي أنت تبكي أيضاً
أهكذا ستجري الأمور أقوم بمعانقة كلب - لا سوف أعرف ما الذي حدث لي -
و سأقوم بإصلاحه و سأكون رجلاً أفضل أعدك أنا أحبك
لا تتبول في السيارة كدنا أن نصل إلى المنزل
شكراً لك يا عزيزتي
هذا لا يجري كما يجب
أنا لست كلباً سيئاً
أنا رجل فظيع
علي أن أجعل هذا أفضل
يا (كين) شكراً - يا (ديف) إنها الثالثة صباحاً -
(و تريد مذكرة من اجل تفتيش (غرانت ستريكلين - أجل -
إنهم الضحايا - لا لا أصغي إلي عليك أن تثق بي -
إن (كوزاك) يخفي شيئاً ما فورستر) على علم به)
إذا كان (فورستر) يعرف لماذا يقوم بالإعتراف ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ - (لقد اعترف (فورستر -
لماذ لم يخبرني أحد بذلك ؟ - لأنك أبعدت عن القضية -
لا يمكنك أن تفعل هذا - لا يمكنك الإستمرار بهذا سأتولى أنا القضية -
و لا أريدك أن تتدخل في أي شيء
فهذا سيؤثر على عملنا هل هذا مفهوم ؟ - إنه واضح و على أي حال إن النقطة التي اريد -
ما الذي حدث لهم ؟ - لا أعرف -
لن ينجح هذا أنا كبير جداً
أنت إنتظر قليلاً أسدي لي معروفاً
إرم العصا إلى هناك - لم علي أن أرمي العصا ؟ -
إرمي العصا رجاء - لم علي أن أرمي العصا ؟ -
لأنني سأعطيك خمسة دولارات إذا رميت العصا
هل أبدو كشخص يحتاج إلى خمسة دولارات ؟
أعطني النقود - بسرعة أم لمسافة ؟ -
لمسافة
إنها قريبة جداً الآن إرميها
و قل لي إالتقطها لا تدعني أعضك
إلتقطها
لا أصدق أن هذا قد نجح شكراً
علي أن أرمي العصا
حسناً هذا ممتاز
هذا هو إتبع أنفك
أنتظر قليلاً ما هذه الرائحة ؟ ما هذا ؟ إنه أنا
الترانزستور و الرقائق الإلكترونية و القلب الصناعي
كلها ملاحظات مقارنة بهذا
ما الذي حدث ؟ إنه يتعرض لصدمة ربما لا تعمل
بالطبع إنها تعمل دعوني أعطيه إياها - ما الذي فعلته به ؟ -
غلانس) يا (غلانس) أنا متأسف جداً) لأنني اضطررت لفعل هذا بك
لكنني لم يكن بإمكاني ان أجعلك تأخذ كل المكاسب ثانية
و بالإضافة إلى أنك خنزير و أنا أكرهك أنا أكرهك بطرق عديدة
هل يمكنك أن تمسك بهذا للحظة ؟
تخلص منها
و لكن هل هو ميت ؟ - لا إنه ليس ميتاً إنه غائب عن الوعي -
و لكنه ليس قادراً على الكلام سيعتقد الأطباء أنها حالة مرضية
سننتظر لبضعة أشهر و لكن بعد هذا
سأصبح أنا المدير العام
و سأصبح ثرياً بشكل غير معقول و لا يوصف
لم يكن هذا جزءاً من الخطة - هذا خاطئ -
بالطبع ستدخلان التاريخ كليكما
أنا يناسبني هذا - إنه جيد بالنسبة لي -
يا (لاري) لم لا تنقل مكتبك إلى قسم الإدارة
أم علي القول إلى مكتبي
علي أن أخرج من هنا
تحرك تحرك
ما كان هذا ؟
كنت أعلم أن (كوزاك) يسعى لشيء ما
لقد كانت (كارلي) محقة في كل شيء
لقد كان (فورستر) على حق
يبدو أنني سأمشي
هذا شيء ما
هل تدرك التميز ؟ في هذا - هل تعتقد ؟ أجل أعتقد أنه هذا -
إنه على الشريط
إليكم ما الذي سنفعله (ستقومان بزيارة السيد (دوغلاس
ريبيكا) سأشرح كل شيء عما قريب) (أنا أحبك (ديف
يا إلهي يا إلهي لا
ليس أحبائي يا له من شرير إنهم أشرار
أين (تراي) ؟ سنتأخر عن المدرسة يجب أن نذهب مع أمي
ما الأمر ؟
هل تدرك ما الذي يحصل ؟ إن أمي و أبي يفترقان
كيف تعرفين ذلك ؟
يا (جوش) إن هذا واضح
(شاغي) - لقد شهدت جريمة متعمدة -
يا (كارلي) كنت محقة في كل شيء يوجد رجل بريء على وشك دخول السجن
علي أن أوقف هذا لا توقظوني إلا إذا كنت بشراً موافقون ؟
أقصد هل رأيت تلك الملاحظة التي تركها ؟ سوف أشرح كل شيء
علينا أن نتحدث - أي حديث ؟ -
إن أبي و أمي لديهم مشاكل للتحدث عنها
و بعد ذلك سيغادر والدي
سيقولون أن الأمر سيكون مؤقتاً و لكنه لن يكون كذلك
هل أنت متأكدة أنك لا تتخيلين ذلك ؟ - يا (جوش) إنه حتى لم يأتي إلى المنزل في الليلة الماضية -
إذا سألتني توقف عن الإهتمام قبل وقت طويل من حدوث هذا
لا لا الأمر ليس هكذا
لا لا لا
(شاغي)
يا (شاغي) هلا توقفت عن إحداث
هذا مستحيل
أنا والدكم
أخيراً
كيف ؟
غرانتون ستريكلند) ؟) - أجل -
لقد قال السيد (فورستر) أنهم يصنعون حيوانات غريبة
(و هناك وجدت (شاغي
و قام شاغي بعض والدي
يا أبي - لا بأس بهذا يا طفلتي -
أنا متأسفة جداً هذا كله خطأي
هلا سامحتني أرجوك ؟ - لا يوجد شيء لكي أسامحك عليه -
يجب أن نتصل بأمي
إذاً هل شاهدت المباراة البارحة ؟
أجل - لم أرد أن أخذلك و لكنني لست جيدأ -
لا لا أنت جيد
هيا هيا
(يا (جوش
خذ هذا
قم بهذا هذا ما تحبه
لأنك إذا استمريت في لعب كرة القدم
فسوف تتعرض للأذى
شكراً يا أبي - و هناك شيء آخر -
أنا أعلم - إتفقنا ؟ -
لقد إتفقنا
(يا أمي هذه أنا (كارلي إتصلي بي فور وصول هذه الرسالة
هل سمعتم هذا ؟ هل سمعتم هذا ؟
يوجد أحد ما يتبول في الحديقة
لا أحد يتبول في حديقتي و ينجو بفعلته سوف تدفع ثمن هذا
قم بتنظيف المكان مجاناً
من الأفضل أن تأكل طعام الكلاب
(مرحباً يا سيد (دوغلاس - من أنت ؟ -
أنا لا أشعر بالراحة
أبي - أبي -
تحرك - أجل حسناً -
أنا آسف لأنك كلب
أنا كذلك و أيضاً
آسف جداً لأنك لن تغادر هذا المكان حياً
سوف يتساءل الناس أين اختفيت بدلاً عن قول أنك قد تحولت إلى كلب
(لا أصدق أنك تعتقد أنك ستنجو بفعلتك يا (كوزاك - إلا إذا و قبل أن تموت -
نريد أن نجري عليك بعض الإختبارات
سوف نقطعك لأننا لا نفهم كيف تحولت على شاكلته
أنا متحمس جداً لا أطيق الإنتظار لحين الدخول إلى جسمك
أيها الحيوان المتوحش
لم يكن هذا لطيفاً جداً - هذا مؤلم أليس كذلك ؟ -
سوف نفعل ما علينا فعله عندما أعود
في هذه الأثناء
سنصعد إلى الطابق العلوي لنرى (فيما إذا كان (ستريكلين
و بعد العودة من المحاكمة
أريد أن أرى (فورستر) و قد سلخ جلده
سنعود إليك لتقطيعك مثل كعكة عيد الميلاد لا حقاً
من أنت على أي حال ؟
من التيبيت
حقاً ؟ دعني أسألك هذا
لماذا قمت بعضي ؟
و تحويلي إلى كلب سيساعدك ؟ كيف ذلك ؟
لأنك لم تفكر بهذا أليس كذلك ؟
أنا أتحول إلى بشر عندما أنام و لكن لا يوجد وقت لهذا الآن أم أن هناك وقت
لا بد من وجود طريقة أخرى
التوسط ؟
أنا آسف لتأخري - إدخل و قد السيراة -
ماذا بك ؟ - لقد أصبح أبي كلباً -
تحرك تحرك
شهيق و زفير علي أن أخفض من حركة قلبي
أنا على الشاطئ شهيق و زفير
و محاط بالنيران
و الطعام في كل مكان
و الأمواج هادئة
و قد صنع مطعم الشاطئ زبدة الفستق
لقد نجحت
لقد نجحت هذا رائع
لقد عدت هذا جيد
يوجد مشكلة جديدة
أجل علي أن أحصل على هذه المفاتيح
لو أنني أستطيع الوصول إلى هناك
حسناً أجل هيا
لا لا
حسناً من لديه خطة ؟
أيها الثعبان
هل تسمعني ؟ لا تريني هذه الأنياب
عليك أن تنتبه لأنها ستسقط
حسناً أيها القرد
أنا آسف أيها الشمبانزي يجب أن تدفع عند الرقم ثلاثة هل أنت جاهز ؟
إدفع
بشكل أقوى هذه المرة
إدفع
لقد اقتربت من الأرانب عليك أن تحاول أكثر
لقد كدنا أن ننجح كدنا أن ننجح
حسناً مرة أخرى و لتكن قوية
أجل أجل
أيها الثعبات تحرك إمشي أنت تعرف
هيا هيا
أحسنت أحسنت
أترى هذا هذا ما عليك فعله أحضره
هناك في الأعلى
هذا جميل
أجل سوف نخرج من هنا
أجل أنت التالي
إلحق بالكلب
تعال تعال
هناك في الأعلى إعتني بالأرنب
هيا تحرك
تعال إلى هنا هيا
ما الذي كنت تأكله ؟
أنا آسف لهذا
حسناً هنا في الأعلى
هذا غريب
حسناً إلى اليسار ثم إلى اليسار ثم يميناً و يساراً إذهبوا إلى الضوء سألاقيكم في الخارج
هذا جميل - شكراً لك -
ها هو إنظر
تعال إلى هنا هيا يا أبي
هيا بنا فلنذهب
لن نسمح لهم بأن ينجو بفعلتهم لا تقلق يا أبي
هذا صحيح يا أبي
أتعلمون تبدون أشخاضاً أذكياء و لديكم مستقبل رائع
أنت تعلمون أنني مساعد المدعي العام
إن الخظف جريمة كبيرة لا تستطيعون أن تحتجزوا الناس في الأقفاص
أتعملين يوجد خط محدد نتجاوزه هنا - (لقد تجاوزنا هذا الخط منذ زمن طويل يا (لاري -
عليك أن تتعامل مع هذا
أنتم لن تنجو بهذا - لا -
ستكون كلباً جيداً و تنفذ ما نقوله فقط
يوجد فترة من الزمن لتجاوز هذا أحسنت هيا أخرجني من هنا
هيا ضع هذا الشيء جانباً
أرجوك لا تكن غاضباً يا ابي - لا تقلق يا ابي سنأخذك إلى أمي -
و سوف نشرح كل شيء
إنه غاضب فعلاً
علينا أن نذهب أين الباب ؟
هذا جيد من هذا الإتجاه
هل أنت متأكد ؟
أود أن نقوم بتقديم هذا بشكل أفضل ما رأيك ؟ - حسناً أنا أوافقك الرأي سنقوم بهذا -
هلا عذرتني قليلاً ؟
أجل بالتأكيد
من الصعب أن تكوني أماً عازبة
أنا لست أماً عازبة
يا أمي يجب أن نتكلم
لماذا لستم في المدرسة و لماذا (شاغي) هنا ؟ - إنه ليس كلباً إنه أبي -
اعتقدت أننا سنخبرها بالأمر ببطء - كان (غرانت ستريكلين) يقوم باختبارات على الحيوانات-
و عندما قام (شاغي) بعض أبي حوله إلى كلب
يا (كارلي) هذا ليس ممكناً - إنها الحقيقة -
الكمبيوتر في تلك الليلة كان يكتب على الكمبيوتر هيا يا ابي إكتب رسالة لأمي
هيا يا أبي إفعلها كما فعلتها في تلك الليلة
أنت تعلم هكذا
جملة واحدة فقط أنا والدكم
ما رأيك بوالدكم فقط ؟
أيها الأولاد أنا أعلم أن اليومين الماضيين كانا صعبين
مرحباً - مرحباً يا عزيزتي هذا أنا -
إنه والدكم
يوجد أسئلة كثيرة هل تعرف لماذا الأولاد موجودون في مكتبي مع (شاغي) ؟
(إنه ليس (شاغي (اسمه هو (كي ياك فو
ياك) من ؟)
إن هذا اسمه الحقيقي كيف عثر عليه الأولاد ؟
هذا غريب - ليس هذا هو الشيء الوحيد الغريب -
لا ليس ذلك بل المنظر الآخر الي أتفرج عليه
إنهم يحاولون أن يقولوا لي أنه أنت - توقف عن ذلك ماذا تفعل ؟-
ماذا ؟
يا شباب يا شباب إنه ليس أنا
أجل لقد عرفت ذلك - و لكنه نصف صحيح إسمعي -
سألاقيك في المحكمة أو في المنزل أو في أي مكان تريدينه
أعتقد أنه من الأفضل أن تشرح هذا الآن - لا أستطيع الشرح -
إنتظري قليلاً لا أستطيع ماذا المعذرة إن القرد ما الأمر ؟
الشمبانزي ؟ لقد أخذ الشمبانزي نظاراتي الشمسية و من المفترض عليه أن يدلني على الطريق
قابليني في المحكمة بصفتك صديقة لي - ماذا ؟ -
قابليني في المحكمة و أحضري لي بعض الملابس موافقة ؟ - يا (ديف) ؟ -
حاذر الفأر أنا أحبك
إهدأوا جميعكم - (يا (ديف -
ما بكم ؟ دعوني أقم بالأمر بشكل جيد
يريد منا أن نقابله في المحكمة مع ثياب له ؟ - لم أفهم هذا -
إنه غير معقول
منذ يومين عندما عاد والدكم إلى المنزل في منتصف الليل
حاول أن يقنعني بأنه قد تحول إلى كلب
فلنذهب إلى المحكمة
هذا قرص (نورا جونس) الخاص بي تستطيع ان تسمعه إذا أحببت
أو يمكنك أن ترميه من السيارة
لماذا فعلت هذا ؟
إنتبهوا
هل الجميع على ما يرام ؟
(فلينهض الجميع لسيادة القاضي المحترم (ويتيكر
إجلسوا و التزموا بالنظام
حسناً علي الذهاب و أنتم إبقوا هنا
إسمعوا سأعود قريباً لا تتحدثوا مع أحد و لاتلعبوا بالمسجلة
و أنت المسؤول
هل تعتقدون أنه قادم حقاً ؟ - لا أعلم أيها الأولاد -
إنتظروا إنظروا
أبي ؟ هل هذا أنت ؟ - هذا أنا يا طفلتي -
و لكن لا يمكن هذا
إنه كلب - هل يقول الكلب هذا ؟ -
ما الذي قلته ؟
يا عزيزي - لقد فهمتني -
أنا أحبك أيضاً
أنا أحبك
إنه أمر غريب بالنسبة لي أيضاً و لكن هذا أنا
كان هذا رائعاً
أنا متأسف جداً على كل شيء أنا متأسف جداً
و سأعوض لكم عن كل هذا و لكن في الوقت الراهن لدي محكمة علي الذهاب إليها
(يا سيد (دوغلاس - أجل ؟ -
سيقابل الجميع طبيباً نفسياً بعد هذا - إلى اللقاء يا عزيزي -
أيها المحامي يمكنك المتابعة - سيادة القاضي يريد موكلي أن يغير أقواله -
أوقفوا كل شيء من فضلكم أوقفوا كل شيء
يا (كوزاك) إجلس
يا سيد (دوغلاس) حسب معلوماتي لم يعد لك علاقة في هذه القضية
هذا صحيح يا سيادة القاضي - أنا أتفهم هذا -
إذا أمكنني أن آخذ بعض الوقت مع شريكي إنه أمر بغاية الأهمية
شكراً لك سيادتك
يا (كين) أعطني فرصة واحدة لن أخيب أملك
(إبقى يا (كوزاك
عليك أن تثق بي إذا لم تكن تثق بي عليك أن تثق بي الآن
لقد عاد إلى القضية سيادة القاضي
هل نستطيع - فلنحضر (كوزاك) إلى منصة الشهادة مرة أخرى -
نود أن نعيد استدعاء الدكتور كوزاك) إلى منصة الشهادة)
يا دكتور (كوزاك) هلا سمحت أن تعود إلى منصة الشهادة ؟
سيسرني هذا
أيها المحامي لن أسمح لك بأن تتمادى
لقد فقدت هذه المحكمة صبرها بسبب التصرف السخيف
سيادة القاضي ليس لأن الشيء يبدو سخيفاً يعني أنه ليس حقيقياً
بل يأخذ الكثير من الشجاعة لتصديقه
لا تدع شجاعتك تتسبب بطردك من محكمتي
شكراً سيادة القاضي
يا دكتور (كوزاك) دعني أذكرك أنك ما زلت تحت القسم - أجل يمكنك ذلك -
يا دكتور (كوزاك) هل صحيح أن شركتكم تعمل على عقار يطيل الحياة البشرية لمئات السنين؟
أنا لست في موقع يخولني مناقشة هذه المسألة - بالطبع أنت لست كذلك -
و لكن إذا كان هذا صحيحاً عندها سيكون هذا مسألة بغاية الأهمية أليس كذلك ؟
لو أنها كانت حقيقية و هي ليست كذلك هذا محتمل
و أياً يكن المسؤول عن تطوير شيء كهذا
عندها سيكون ثرياً بشكل لا يوصف سيكون خالداً في التاريخ اليس كذللك
أجل أفترض هذا
يا له من أمر مثير أن تعمل (تحت إشراف الدكتور (ستريكلين
معذرة ؟
(الدكتور (ستريكلين لقد أنشأ قوة لشركتكم أليس كذلك
لقد تطلب الأمر الكثير من الناس من أجل تطوير
أجل أجل يا له من شرف عظيم أن تعمل (في ظل الدكتور (ستريكلين
لا أنا لا أعمل في ظل أحد أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع ان أعيش مع نفسي
لا عيب أن تكون في المرتبة الثانية الرجل الثاني و المكاسب الثانية
أنا رئيس العلماء أنا أنا إنه لي
هيا لقد تحمست كثيراً لقد قام كلب بعضك في المختبر و نقل فيروساً إليك أليس كذلك ؟
لا بد أن هنالك شيئاً ما يحدث
لا مزيد من الصياح
يا سيد (دوغلاس) لقد اكتفيت - لقد سرق كلباً مقدساً من الصين -
و أشبعه بالأبر و كاد أن يقتله في تجاربة - إن الشاهد ليس في موضع المحاكمة -
شكراً لك - لقد وضعت رئيسك في غيبوبة أليس كذلك ؟ -
أيها الحاجب أخرج السيد (دوغلاس) من المحكمة - شكراً لك أيها الحاجب -
هو من أشعل تلك النار و حاول أن يورط (فورستر) بها
لقد شاهدت ذلك االقرد الذي ينبح إنه أمر حقيقي
يا لجنة المحلفين أرجوكم (لا تعتبروا كل ما قاله السيد (دوغلاس
يا (كوزاك) إذهب و التقطها
أنا آسف أنا أعتقد أنني متوتر بعض الشيء لقد عملت لساعات طويلة
إذا لم يكن هذا دليلاً على عملية تلاعب بالجينات فأنا لا أعرف ما هذا
بعد إعادة التفكير أيها الحاجب خذه إلى الحجز - من أجل ماذا ؟ -
هل لأنني تلاعبت بالجينات ؟
ألا تدركون أيها الحمقى أنه يمكنني أن أجعلكم خالدين
إن الحيوانات لا تهم إنها لا تفهم ما الذي يحدث - لا تقل لي أنها لا تفهم إن الحيوانات تفهم -
أنا أعرف ما الفرق
لم ينتهي الأمر بعد على ما أعتقد
أين كنت الليلة الماضية ؟
أنا مدين لك باعتذار لقد تمكنت من حل هذا بشكل صحيح في النهاية
شكراً لك
لا أريد أن أعرف كيف وصلت هذه السيارة إلى هنا
ايها الرئيس أريد منك أن تعد تمويلاً من أجل أصدقائي الحيوانات لكي نساعدهم
و لنبعدهم عن الطريق - بكل تأكيد -
بعد هذا أنت تستحق أن يتم إنتخابك كمدعي عام
خذ حيواناتك - في الواقع يوجد أناس علي أن أتحدث معهم -
أراكم لاحقاً - تهانينا -
شكراً جزيلاً لكم سأعد لكم تصريحاً من مكتبي
شكراً جزيلاً لكم كلكم
لقد كنت كلباً رائعاً يا أبي و لكنك ستكون مدعياً عاماً رائعاً
يا (كارلي) إن قولك هذا لي يعني العالم بالنسبة ليإنه كذلك
يا (جوش) أصغي إلي
لقد تطلب مني الأمر أن أستخدم عيون الكلب لكي أرى هذا
لقد جعلت الأمر صعباً عليك لأن تقول الحقيقة
الحقيقة يا بني هي أن أي شيء تحبه سوف أدعمك به و أحبة أيضاً
شكراً يا أبي
هنئي نفسك بذلك الكلب القديم و الرجل الجديد
فلنشتري لك ذلك البكيني الجديد (سوف نذهب إلى (أواهو
(أواهو) أنا أحبك
و أنا أحبك ايضاً
تماماً كما وعدتك - إنظروا إلى هذا -
ما هذا ؟
إنظروا إلى هذا
إنظروا إلى هذا يا أصحاب
يوجد كلب عمر 300 عام يكتسح الساحة أحسنت
أتمنى لو أنه لا يعود أبداً إلى التيبيت - أجل -
يا أبي أمسك
لقد أمسكت بها
S H R 1 3 3 : ضبط التوقيت
HoNoD : ترجمة