موقع الدى فى دى يقدم لكم www.dvd4arab.com presents
. ماورى , إسمع يا رجل أنا لدى طفلة
أنا مشغول ببعض الأعمال
. إنه ليس خطأى أنت تتكلم بعدما أغلقنا , دايف
أنت خائف انا مستقيل
تستقيل عندما ينتظرنا نصف دستة بينما هناك صفقة تجرى هنا
كلام فارغ. مَنْ؟- :قائمة طويلة-
احمق,العريف سايجون ذو الشظية فى رأسه
الرجل كَانَ مستعد لإتمام الصفقة
دايفى , ماذا بك هذا الصباح ؟. يجب أن ترتاح
دعنى أحفز لك عينك الثالثة
سيمدك بالطاقة
ضع ذلك جانبا . حسناً؟ أنا لست حيوانك الأليف
أنت تحتاجُ للحُصُول على رخصتِكَ قبل أن نُتناقشُ فى لْصقُ الدبابيسَ فى.
.إبر
ما زلت تحتاج إلى الرخصة
كَيفَ أبدو؟
جيد- يا إلهى , أنا أفتقدها-
فقط. . . فقط ركز .ذهنك في اليومِ.هذا هو كل شىء
ماذا؟ .هيا
!أسرع
,دولْى.دولْي .أنا ابوك
.أبى
ششش
.هيا بنا .لقد تأخرنا
.أنا أحبك
و انا ايضا- انا ايضا" , ماذا"-
.أحبك ماذا تعتقد؟
هونك , هل تعرف ما معناها ؟
الزوج الكوري.
ماذا؟- كانت ممرضة . الاٌن أنت تستسلم-
يبدو أنك لا تبالى على الإطلاق- أنا أبالى كثيراًُ-
,أنا لا أستطيع دفع رسوم التعليم يوم الإثنين
يجب على أن أبقى الفصل الدراسى بأكمله- ماذا تقول؟-
.جامعة اكيوبونكتشر
.جامعة .إنها مدرسة
ماذا تعتقد كون الجامعة؟
,بالنسبة لى , حرم جامعى كبير
,نوادي الفتيات، مبانى عالية .الأشجار....شىء من هذا القبيل
نعم- ,جامعتكَ هى ريسيندا-
.فى الوسط ما بين تى جى ماكس و كوستاكو
صحيج,اين هى جامعتك , هه ؟- أنا لَستُ بِحاجة إلى واحدة، يا رجل-
.كل شىء هنا
.لا أستطيع أن أتحمل هذا الشىء أكثر من ذلك
هيه، اتَركَه يَعمل- هذا لا يَعمل-
لا تَأْخذْ الأمر شخصياً، يا رجل، و لكنى يجب أن أعمل من أجل المعيشة
هل تريد ذلك ؟ اذهب وحدك
.لن تستطيع أن تفعل شىء بدون هذا.هيا خذهم
لا، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى رصاصاتك. احتفظ برصاصاتك اللعينة
.احتفظ بالكتابَ أيضاً، أنا لَستُ بِحاجةٍ إليه- .حسنا-
كل ما احتاج اليه هو بطاقة ائتمان ووثيقة عقد
- جميل - تَعلّمتُ هذا العملِ يد بيد
صديقي. الكانافا البارد كُلّ ما أَحتاجُه هو حذائى
وفَمّي. هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تركن السيارة؟
- فقط أنزلُني هنا. - جيد، حسنا.
ماذا تَفعلُ؟
- هنا. -هنا: تعنى هذا الجانب
ألم تنزل إنسان من قبل على كوكب الارض؟
- حسنا , رائع - لا، هنا جيد. هنا جيد، موافق؟
سَأَقوم بَبعْض الأعمالِ.
- الى اين انت ذاهب ؟ - انه عالم كبير
نعم، لا تَأْكلْه.
- أحمق!. أحمق . انت
ترجمة فيلم
*الشواء*
تمت الترجمة بواسطة mr_chico mr_dr_chico@yahoo.com
مرحباً، أَنا ديف لانجر بخدمةِ غذاءِ فالي.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان أى من جيرانِكَ أخبروك عنا
لَكنَّنا في المنطقةِ، والذي أُحاولُ أَنْ أفْعلُه
اعطيك عشر دجاجِات مجّانيِة
بسعرأحد خططناِ لبيع اللحوم
سيدى، الكمية الشهرية الواحدة تَتضمّنُ كُلّ شيء. حسنا، لا دجاجَ لَك.
سيد سيمون ,أهلا
ماوريس يبرنس أَنا مِنْ شركة فالي للخدمات الغذائية
أوه، نعم نعم، يتعال. تعال .
- أين تَعِيشُ؟ - أنا لا حقاً أَحسُّ ذلك. . .
شيرمان اوكس , انا لا اشعر ان اي شئ يتعلق باي شئ
هذا ما سوف افعله سوف آتي الي بيتك
هل تريد شئ من فضالاتي
هل تريد شراء شئ من فضالاتي
انا متأسف ياسيدي علي تضييع وقتك
اتمنى لك يوم حميل ..اذهب الى الجحيم
لماذا لا تقطع العشب ؟
انا اراهن انك تكره التسوق سيد سيمسون
بالطبع
حسنا الان انت ليس عليك ان
اوه, مادين ,انظر هذا هو افضل مدرب هوكى
هناك فى الحجرة الصغيرة
ولكن سبعة القاب فى القسم الغربى هذا هو رجلنا
ما الذى تتحدث بشانه ؟
مادين , كيف عرفته ؟
انها امى
اهلا , هل يمكنك ادراك ترحيبى بك ؟
هل هذا ماوريس؟
نعم , هذا ماوريس
اذن ماذا يفعل ذو الشعر الاحمر المفضل لدى ؟
انا لا اعرف ماوريس انا لم يكن لدى شعر احمر مطلقا
هل هذه كارول؟
انها كارولين , ذات الشعر البنى لو تتذكر ؟
نعم ,يا الهى , نعم اتذكر
نعم ذهبنا الى الفيلم,اليس كذلك ؟
نعم , شاهدناه فى منزلك كيف حالك؟
هل تهتم حقا ؟ام نستطيع وضع السماعة الان
اذا كان هذا ما تريده نعم هذا ما اريده
نعم هيا بنا نفعلها
مرحبا عزيزى كيف حالك
أبى , هل نسيت عيد ميلادى ؟
بالطبع لا ,هل اعتقدتى اننى سوف انسى؟
انا لم اعرف لم اكن متاكد
اتعرف ماذا اريد ؟
اعتقد انى اعرف تريد ان تخبرنى مرة اخرى ؟
تارجح و تزحلق تارجح و تزحلق
حسنا , ها هى امى
لا تكتئب هنا دايف
انه ليس جيد لها ان تعتقد انك فاشل
انها لا تعتقد ذلك
انها تريدك ان تكون صلب هل لديك اى صلابة متبقية ؟
ريينى انا افعل ما بوسعى
اذا تستطيع , فاتى باى شىء لطيف لها
هذا سيكون مثالا كبيرا
انها 150 دولار
الخشب مهم فعلا لاجهزة التارجح؟
انها رائدة للطفل
هذا النوع بالذات بسعر خاص
انها اخر واحدة متبقية لدينا
نعم انه يبدو اخر وقت للشراء
و تاخذها بهذا السعر المخفض نسبيا
انت تمزح يا رجل
- عفوا هل تريد ان تقنعنى بهذا ؟
عفوا سيدى هذا هو عملك الاسود
عملى الاسود؟ عملك الاسود, يا احمق
اجعلها اكبر ,يا رجل
اختار موضوع ,ثم تكلم عن الاقناع
الاشجار يتم تقطيعها فى كل انحاء العالم الان
سوف لن تجد خشب لهذا الشىء
فى اعادة صنع اشياء الاطفال
هيه
كيف فعلتها ؟
انا ليس معى شىء
نعم , لا شىء
انا متاسف عما حدث سابقا
انسى ماء, جسر ,تحت
تحت
هيه , انظر
انظر الى هذا
جميل لا عليك
انها سعيدة جدا لك
- كيف كل شىء لدى الان كوبان من الشاى المثلج
اكيد انت عطشان
كريستى , هل ترين ماذا افعل لكى نقضى وقت اكبر مع بعضنا
و الطبق ذهب بعيدا عن الملعقة
كان من الصعب جعلها كهذا
اعتقد انه علينا ان نرى بعض اكثر
انا اعتقد انك مجنون
هل تريدى مساعدتى فى سرقة جهاز الارجح ؟
ليس قبل لن نجرب هذا
حسنا , هذا كله فى العقد
سوف تحصل على توصيلة مجانية و ستحصل ايضا على مجمد مجانا
و ستحصل على 10قطع دجاج مخلى
اقبلها
انا لا افهم لماذا نحتاج كل هذا اللحم ؟
انا اسف ولكن كلنا نحب الدجاج المخلى
انت تحب عين الضلع
هذا الطلب مخصص لعائلة ويلسون
سالى كانت فى العناية الصحية لمدة طويلة
انها ليست ركلة انه برنامج يا عزيزى
انها تأكل بطريقة صحية و تريد ان تحافظ على ذلك
الاكل الصحى يعنى اكل اللحم فى المنتصف
انت تجعل اللحمة هى الوجبة الرئيسية اعمل على ان يستفيد جسمك من باقى الطعام
نحن خلقنا لناكل اللجم
نظامنا الداخلى يعمل افضل عندما نعطى ما هو مخصص له
الاتعتقد انه من الصحى ان تاكل ما خصصه الله لكم
اعتقد ذلك
اعتقد ذلك ايضا
خذها من اجل صحة سالى
عزيزى
حسنا , رائع
سوف نعود بالمجمد اول شىء فى الصباح
اعتقد اننا نجحنا فى الحصول عليه امس اعتقد ذلك
النصر طعمه جميل و رائحته جميلة
سيد ويلسون؟ لا , انا اسف
لا يمكنك ان تجلب هذا هنا , ومن فضلك حرك سيارتك بعيدا
ماذا ؟لا نحن غير احسن توصيلة
لا لا انت تتذوق النصر وتشتم النجاح
اللعنة , هيا لا لا
كان يجب علينا البقاء لشرب الشاى عندما طلبت منا هذا
لا مفر انتظر
لا نحن بخير فقط انتظر هنا
سوف نكون بخير
اندى , سالى , سوف تحبونها انها جميلة
لقد غيرنا راينا لا ,لا, هذا جيد
اندى , سالى , لقد راينا هذا كثيرا
بالظبط , انه , انه امر عام ان تشعر قليلا بالغمر
شراء واحد جديد بالتاكيد بالتاكيد
التغيير جيد انت تعلم ذلك
تراجع اذا وجدت التغيير جيد
هيا سالى , اندى نحن لدينا اتفاق
انت تذهب من خلال الرصاص كالماء
اعتقد انه وقت الراحة تحتاجوا الى راحة يا شباب
ماذا انت , طبيب نفسى ؟
يمكنك قضاء بعض الوقت فى انسيندا , لانجر
كلاكما تقريبا بعدين عن بعض
انت مديرنا الاجتماعى ؟ لا , هذا يعنى انك مطرود
هل هذا هو التعبير اذهب الى اسيندا " ؟"
انها خسارة , ديك , حسنا كل واحد يذهب نحوهم
ديك , لا يريد ان يعلم شىء اسمه الحظ السىء ؟
الكلمة غير موجودة اذا كنت تومن بالحظ
استطعت ان تقتل , ماورى ماذا حدث ؟
الاشياء تغيرت ,ديك انسى يا , ماورى
ديك ,هذا انا ,حسنا
قل لطفلتى اننى احبها سوف اجد لها ما تريد
لا تكون درامى
سوف اعطيك شيئا
هذا هو افضل ما لدى اليوم
هذا افضل اتفاق الان الاعانة لدينا هنا
اذا لم تكب عملى مع هذا
سوف نقول وداعا
اريد متقربون يكونوا قريبين
هيا انتم اخوة
لا تضغط , بالله عليك
اريدك ان تاكل افطارك جيدا و تتناول الجبن الدانماركى
ثم اذهب لترى عملك
ابقوا هادئين يا شباب انها ستكون عبارة عن بقعة نارية
يمكن ان يكون هنا فرصة مثالية
اشارة من الله انا مستعد
انظر ماذا اعتقد من هذا الولد
اشياء تحدث اشياء تضرب فى الداخل
اعرف انت مستمتع و شغوف
اه جميل , جميل ,جميل
جميل جدا
- وداعا وداعا
انها تتعلم بسرعة
بدات ان اعلمها من حوالى ثلاث سنوات
الان تعطينى دروس و لكن ليس بيانو
سوف اقول لك شىء فى برنامجنا
تكون فادر على ادخار جزء بسيط من مرتب معلم الموسيقى الخاص بك
انه الشىء الصحيح هيا نفعلها , ليون خذها
انها جذابة جدا دعنى افكر
هيا فكر هيا
يريد ان يفكر بها
ليون
بيتهوفن ,هل تعتقد انه درس لك ؟
هل على ان اكتب ؟
لا , هو كتبها
و اشكر الله انه كتبها انه الشىء الصحيح , ليون
خذها
اذا لم اكن مؤلف موسيقى عظيم فعلى الاقل انا اكل جيدا
العام القادم ساكون خارج البلاد
سوف اقول لك شىء اخر
حى اذا قررت انت وهذه السيدة الصغيرة الجميلة فى ربط العقدة
نحن نعمل تعديلات بسيطة
انت ايضا
نحن نتكلم عن هذا كثيرا
يجب ان اتزوجها , اليس كذلك ؟
عندما انظر اليها اعرف انها تريد ان تصبح زوجتك
صديقى , انه اتفاق جميل ...و لكن اعتقد انه يجب
ان افعله مع كارين
عندما تنتقل الى هنا ثلاجتى ستكون هي ثلاجتها
حسنا , لماذا لا تترك البطاقة ؟
و سوف نناقش هذا الامر لاحقا
خذها
!اترك القلم لا تتكلم
نعم الخظوة القادمة تعتمد عليه
لديه حركة واحدة فقط
لقد اخذ القلم لقد اخذ القلم , انا اعلم
لماذا لم تعطينى اشارة او شىء من هذا القبيل؟
انا لا اهتم ارفع اصبعك
قلت لك اسكت لا يمكنك ان تقول لى اسكت
انا مجتجز هنا ,انا لا استطيع ان اسمع اى شىء , المس رجلى فقط هذا هو كل شىء
يالهى , دايف على ان انهى هذا الفصل الدراسى
و بعدها بستة اشهر اكون فى العيادة واصبح طبيب
انا اعرف
كان يمكن ان ,يعرف ابى هذا
ثم ...ياه
كان سيظل ميت ولكن بتعبير مختلف على وجه
سوف يعرف
انا لا اعتقد انه فى يوم من الايام فكر فى كرجل
هل تعرف والدى؟ ,انا اتكلم معه
و انا اقول له تحلى بالصبر
الامر لم ينتهى بعد بالنسبة لى
و اذا لم تنتهى بالنسبة لى
اذن فهى بطريق غريبة لم تنتهى بالنسبة له ايضا
انا سوف اخرج من هناك انا ابحث
تبحث عن ماذا ؟
اشارة او اى شىء يدل على ان الله يرانى
اوه , تبا
اين رخصة القيادة الاخرى ؟
معك
ماذا , دايف ماذا يحدث , دايف؟
!اوقف السيارة
ابحث عن الرخصة الرخصة التى فقدتيها
انظر الى شطائر الهامبورجر هنا
قلت لك لا تقول هذه الاشياء اوه ,حسنا ,انا فقط
انا الوحيد الذى ياكل ,ياه انها كلها لك
كلام فارغ توقفنا فى المدرج
انا طلبت , انت كنت تحملق ,ثم اكلت اليس كذلك ؟
نعم , انه ليس دين !انت تاكل
انها ليست رحلة ترفيهية معى , اليس كذلك ؟
اعطنى الرخصة ,اعطنى اخر رخصة قبل ان تفقدها هى الاخرى
انا اسف هذا هو , دايف
هذا اخر واحد انا اسف ,موافقة ؟
هذه اخر رخصة , دايف علينا ان ركز الان , موافقة ؟
- حَسَناً؟ ادخلها. - حَسَناً.
يَبْدو جيداً. نحن جيدون. هَلْ أنت جيد؟
أَنا جيدُ.
!أنت,يا إبن العاهرة سوف اضرب,حماقتك
أَنا جيدُ.
سوف اضرب,حماقتك
انا مشوش الذهن أردتُ قَول "أنا سَأَضْربُك، "
و"أنت احمق."
نعم.
نحن سَنُخمّنُ ذلك في الطّريق.
يا الهى، من فضلك لا تَجْعلْني أَتوسل.
دقيقة فقط .
مرحباً.
مرحباً، أَنا موريس بيرنس. أَنا مِنْ شركة فالى للخدمات الغذائية.
وهذا ديف لانجر. يَعْملُ لدي.
نعم، أنت هنا. تعال .
شكراً لكم.
أَنا معى مكالمة هاتفية. صديقى لديه سمشاكل مع ابنه
تفضل بالجْلوسُ، سوف اعود حالا.
الباعة.
تبا.
أغصان جميلة. ونظيفة.
انه النعيم.
ماوري، كن متعقلا
هذه هو الاتفاق، حسنا؟ هيا، انا اشتم هذه، حسنا؟
ولمعلوماتك، لها رائحة جميلة.
أَنا مستعدُّ. أَنا مستعدُّ.
- كُنُ جاهزاً، يارجل. - أَنا هنا.
- أغلقَ فمك. يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَك. - دعنا نَبِيعُ بَعْض اللحمِ.
- اسَكتَ. نعم. - رَأيتُ نِساءَ جميلاتَ من قبل .
- أنت تَحتاجُ الى حقيبة كبيرة جداً. - أغلقَ فمك, يا رجل!
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقْطعَ لحمتك الى سمك نِصْف بوصةِ ،
ثلاثة أرباع بوصةِ أَو بوصة كاملة. أَيّ تُفضّلُ؟
أَحْبُّ التنويع.
سَأَبْدأُ حزمتك 10باوند.من قطع الدجاج المخلى.
الافضل. هو طريقة قولنا بأنّك خاصّ.
- الا تَعتقدُ ذلك؟ - أي نوع من المُجمِّدات لدَيكَ؟
حَسناً،انه من النوع . . .
الصغير فوق الثلاجةِ؟
حسنا.حسنا. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ واحدة في البيتِ.
حقاً؟ يا لها من وحدة؟
أعذرْني.
حسنا، هذه تبدو جيدة.
نعم، فقط لاتتعجل ُ.
لا يوجد مكان لا تتعجل، حسنا؟
- أَنا فَقَطْ أَقُولُ. - أنا بخير.
سوزو تبدو غريبة.
أَعْني، انها. . . لا تَستطيعُ ايجِادْ السمك الذهبي،
وشيء يُقلّبُ في معدتِها.
أَنا آسفُ، لَكنِّي أخبرتُها ان لدى طبيب .
ها هو صديقُه، وذلك أنت. من فضلك تعال مَعي.
أخبرْها بأنّها بخيرُ، أنّها لا شيءُ.
هيا.
سوزي، عزيزتى، ها هو.
مرحباً , مرحباً, هذا هو,. . .
دّكتور كاسنجر.
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ مم..ممم...، نعم.
حسنا , اتعرف ؟ انا ....اشاهد الكثيرمن هذا
و هذا لا يستحق لكى تكونى قلقة بشانه
اوه , الطريقة التى نسير عليها فى الدواء هى
,سهلة جدا عليك ان تدخلى بعدها
اما اذا كانت سمكة فدعيها تسبح فى القاع
اوه , يمكنك اذا كنت تريدى
هيه هل كل شىء بخير ؟
تعال معى
,مرحبا ,هل يمكنك فتح هذه الزجاجة ماوريس
بينما انا معك هل فهمت ؟
اترى , اظافرى تجعل كل شىء مستحيلا
اتحب الفقاعات؟
انا اعشقها
ماذا ؟
هذا سهل جدا لك انت قوى جدا
هل تمارس الرياضة؟
لا , انا رجل قوى لا اعرف لماذا
انها جينات جيدة
حسنا ,امى كانت امراءة قوية
و امى ايضا
همم.
اتعرف , يجب علينا ان نتكلم عن العمل هنا
نعم, نعم دايف , قال لاللغزل
اعتقد انه قصدنى انا اعنى انه يمكنك ان تغازل ما شاء
هيا ,تفضلى اذا كان يمكنك جذب انتباهى
هيا , ارينى لحمتك
زميلك يبدو انه يفكر فى انها الافضل فى الدولة
هذا صحيح
حسنا , عندما تتحسنى سوف تذهبى لتسوق السمك
موافقة ؟
حسنا , الان فقط ضع راسك اسفل ولتشعر بالتحسن
وارتاح حسنا, وداعا
و طبعا لتحويل المدخرات اليك ,
نحن نوصل لك بالكمية
تشترى جزء كامل من اللحم هل ستحضروه اليه ؟
شخصيا , بنفسى؟
ايمكنك ان تؤدى لى خدمة افحصها بدون جهاز التارجح؟
نعم ...نفس الموديل بدون
هل يمكنك الانتظار لحظة , من فضلك؟
مرحبا ؟ سوزانا
اعتقدت انه من المفروض ان تخلدى للراحة
نعم , انا هنا مازلت هنا
مم...حسنا اريدك ان تهداى ؟
اغمضى عينيك و تذكرى ان هناك اشياء كثيرة
لتحلمى بها.
على سبيل المثال اى شىء يعجبك
هل تحبين البطيخ
انت هناك , حسنا حسنا
لا اعتقد انها فكرة جيدة,سو عليك ان تهداى
.....اهداى , سوز !سوزانا
انت لم توقعى عليها , هل وقعت عليها ؟ - اى
مرحبا , اعتقد لنه عليك التحدث معها فهى تحاول قتل نفسها
مرى اخرى ؟
انا اسف و لكنى لست طبيب
فقط تكلم معها
كنت على وشك ان توقع الشيك
ماذا يمكننى ان افعل انا لست طبيب
!اللعنة
سوزانا , لا ,لا ساكون هناك !لا تغلقى الباب
!سوزى, لا
سوزى , قطعت رسغها انها تقول ان هذا ليس لجذب الانتباه
انا اعرف انها كذلك
انا اعنى ,على ان اذهب على ان اذهب لمساعدتها
انا اعنى انه يمكننا ان نتقابل لاحقا لا لا يمكننا
علينا ان ناخذك نحن سنقود
حسنا , هيا بنا هيا بنا , سنكمل هذا لاحقا
لا ,لا.لا يجب على انه اعتاد على ان يسابق
حسنا ,هيا بنا
قربها الى السيارة
يمكننا ان ننهى الاوراق الان اذا اردت انت
نعم
هى, سوزى ....انها تحب صديق لى منذ ان انتقلت الى هنا
هل تعلم , لقد تعرضنا لمشاكل كثيرة نحن الاثنين
لقد علمتنى كل الكلمات السيئة فى اللغة الانجليزية
على سبيل المثال "تبا لك" , و "عليك اللعنة"
"و " ابن العاهرة "و "احمق
"و"ابله "و"اضربنى
هذا جميل نعم
هذا جيد
!سوزى, سوزى
هيه , يا شباب نداء خاطىء
نداء خاطىء كليا انا اعمل جيدا
تفضل , انا محرج جدا انا كنت اصرخ
,هل سمعتوا يا شباب صراخى ؟
انا اعترف اننى يمكننى ان اطير
انتظر انظروا يا شباب
انظر , انظر, شاهد
هيا , شاهد
انا لم اخذ حتى دروس فى التمريض
انا كان يمكننى ان اكون ممرضة
يا رفيقتى , دعينى ارى ما فعلتيه ؟
لوريندا انا لم انزف حتى
....انها تبدو
هل انتم هنا لكى تقتلونى؟
لا , سوزى ,لا
هذا هو الطبيب الجيد
يا الهى
كاسينجر انت....انت
هذا انا
انت
انت تبيدو غريبا
حسنا
هل تعتقدى اننى فعلت الشىء الصحيح يا سوزى ؟
لا اعرف
اعتقد انك شربت كثيرا اليس كذلك ؟,
لا , انا فقط نعم
لقد تناولت شرابا خفيفا
انا لا اصدق انك جئت
انت صديق جميل احضرت ناس معى
نحن فى منتصف هذا الشىء يجب ان ننهيه
خرج من هنا
ستقوم بتهدئتها ثم نجعلها توقع
لا استطيع,لا استطيع
اذهب و اشغلها و ارسل لوريندا الى
لماذا , قل لى لماذا ؟
ماورى , لان هذا عمل
حسنا , انا اعرف ان هذا عمل
....الطبيب انها تريد الطبيب
فقط دايف, نحن جيدين
ساكون فى المطبخ
اعتقد ان صديقك لديه كل شىء تحت السيطرة
اوه
نعم
دايف, يكون جيد جدا تحت الضغظ
انظر , ماذا وجدت
اه
اعتقد ان يجب علينا ان ننهى هذا العمل هنا
ربما يجب علينا ان نتناول مشروب
يجب علينا ان ننهى الاوراق التى معنا
هل انت نوعا ما من رجال الاعمال قبل اليوم؟
هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون ذلك
اه , يبدو انك قلق ماذا يجرى ؟
مثل القمم و الاودية
دائما هناك ولكن كل شخص
......هذا هذا هذه الحياة , و اعتقد ان هذه هى خطة الله
قمم و اودية قمم و اودية
و ما هو الجانب السىء؟
هل هى القمة او الوادى؟ اعتقداننى سوف اذهب الى الوادى
لانها فقط اكثر انخفاضا من القمة .....و انت فقط
اتعرف , فى ولاية كاملة ستشعر بهذا الاحساس
نعم , انها تبدوا كانك خارجا بمفردك
- نعم اتعرف ماذا اعنى?
انت متحكم.
يعجبنى.
غازلنى
انت ...
رجل.
حسننا,هذا كل تمثيلى
اجعلهم يصدقوك انا دائما افعل ذلك.
انا كنت دائما افعل ذلك
هل انت تفعلها الان??
فقط..انت تعرف,
لا توجد فتاة قوية.
نحن نغش.
لهذا السبب انت دائما تفوز
يجب ان نلف طعام العمل
نعم
نعم,يجب علينا هذا
يجب...
اسرعوا نهوا العمل الورقى
الا تعتقد هذا ايضا??
سوف نقوم بهذا.
- انت على صواب. اترى??
انت على حق تماما
- انها تكون مثلا اكثر صلابة." - نعم نعم.
كن اكثر صلابة.
يجب ان تريد مساعدة نفسك
انا ريد مساعدة نفسى.
عليك , وذلك لنك تملك الكثير بداخلك
عليك فقط اخراج شخصيتك كيف يمكننى ان افعل ذلك
كيف يمكننى اخراج شخصى القديم منى
يجب ان تكون شجاع
و تخرجها خارجا
اخرجها حارجا
- نعم انت على حق
انها ليست كلام على ورق انها ليست
ليست كلام على ورق اوافق
لا , انها فى الداخل و لكن من انا اك نفسى ؟
انت الجيد,انت القوى
نعم
هنا...
- ها نحن ,حسننا
...هذا هو شخصك القديم.
طبعا لك حسننا
ابعد.
- انت ايها الملعون
- جيد لا جد حاولت ان تدفنى
- سادفنك انا اقوى منك
- اقوى منها او شىء اقوى من
- انا سوف اطمن على ماورى, موافق? .........و انت ملىء بـ
- حسنا ,انت انتظر
انا ,انا,انا لست ذاهبة اللى اى مكان
لايمكننى فعل هذا بدونك
حسنا,انا هنا انا هنا
تونى, هل انت بالمنزل.
سوف اعود.
ياالهى
- ماذا?! , اتعرف, سوف اتحرك.
هو يعرف اننا لم نكن نعمل اى شى صحيح
اعنى, هو... هو...هل يمكنك البس هذا
ما هى الفرص التى تجمعنا فى تلقى طلق نارى واحد؟
لايوجد.
لايوجد لايوجد? لماذا؟
لا اريد ان اقول لك.
انظر. انظر انظر انظر.
اذا كان شى يجرى هنا سوف اخرج من هنا
لا لا لا لا يوجد شى.
لا تقلق عليها الان
حسننا لا تتوقف
لا تتوقف. انا لايمكننى ان ارى ,دعنى ارى.
انا اعمى.
حسننا, هذة نعمة جميلة.
حسننا, ساقول لك . 3 ,انا هنا الان ?
مرحبا , تونى.
لوريندا,لوريندا,لوريندا,لوريندا
يالهو من شرف كبير. لا تقف.
ماذا فعلت, ارجوك , ابقى مكانك.
ماذا يجرى?
- انه ينزف . هل انت... - هذا نموذجيا.
لدى 3مسدسات فى جيبه
7حسنا.
لقد طابت اصابة هذا الولد
هذا نموذجى.
صديقى , هل تريد ان تعطينى يدك
من من ,انا؟
- نعم انت انا. -
نعم انت , انت
- نعم تفضل
كيف حالك؟
قف , that's...
خذ هذا خذ هذا
- نعم ارتضيها
- ربما تريد احد ينظر يالا هذا - انا اشاهدها.
ماذا حدث لك هوجمت?
لا , انه بحث. انه الولد الاخرالذى فعل هذا الموت .
نعم, اعرف ماذا تقصد.
لا, لست انت.
مكان جميل لديك هنا. جميل.
نعم انها قطع جميلة
انها اخرجت هذه لوريندا.
نعم
نعم ,اعتقد
من الصعب التصديق انها ولد
- ماذا تقصد كانت ولد
لايمكنك انت تقول على الرغم من ذلك اى انا محق
. لا مفر
هذا ما اسمعه.
لا مفر.
لوريدونا.
هل استغليت الولد
هيا ,قولى له
وقت طويل مضى.
سحر الحياة.
القوها انتم الاثنين.
مهما حدث ,حسنا ابقوا هادئين
- لم نفعل اى شى هو مولع بالكلام الفارغ
لم نفعل اى شى نحن فى امان.
هو قادم.
سوزى تونى
مرحبا,مرحبا .
- اهلا. - اهلا.
كيف حالك?
يا اللهى لا!
- اعطيكم فتاتى لا
- اقسم لا اقسم لا انت فتاتى
- اقسم لم افعل شى ! azalام معاشرة ماذا كان ذلك??
- اى منهم? - تونى ,لا!
- اقسم انا لم! - ياللهى .
ماذا كونت تفعل...
-لا. - من فضلك لا تفعل ارجوك.
حسننا انا فقد امزح.
- كنت بمزح هذا كان مضحك
من هذا الولد?
هذه هى لوريدونا,حسننا? صديقتها لوريدونا.
هى احضرته هنا
- صديق بالطبع نعم
- نعم اجلس كصديق.
- هى اجلس ماذا كان يفعل معكى لا شى
ماذا تفعل مع ابنتى فى منزلى هنا
لا شى نحن فقط نتحدث
اتقرا لها - لا.
انها تنفق كل اموالها على النخل .
هذا عطيم.
اهذا هو صديقك من جديد فى نزولى مع لوريدونا?
نعم ,شكرا, مساعدى,
وا انا نحن نعرفها ,انا اعرفها عن طريق ,Marcuis3.
نعم هو كان طيب معى
من هو بريس?
- من,انا لا لا اعرف لا
انا اسالك
بوريس يدفع لك؟
انا لااعرف بريس اذا كنت تعتقد انى اعرفه
لقد اعطيتك الانطباع الخطا
حسنا
حسنا.
حسنا
ماذا تفعل?
ماذا هو نوع عملك
.....حسنا, ان اكون انا مستشار.
و لكن هوايتى الحقيقية هى اللحم ,’ اللحم البقرى
ماذا انت تمزح لديك عملين ?
هذه افضل من عمل واحد هذا رائع
بارك , بارك
- تونى , ليس بعام . بارك , بارك
- . يا اللهى هيا! بارك
انت تتصرف كالرعاع؟ - نعم .دايف لانجر, مرحبا.
- Oh, hey, Dave,كيف حالك? -سعيد بلقائك.
كم راس لديك? ولا كلهم للشركات الان?
احمق.
نعم نعم اكثر واكثر نحن متورطون فى النهاية السعيدة
مع الناس الذين يهتمون بفصل قطع اللحم
الشى الجيد المجففه
و لكن , اذا سننت لحمتك دايف , فهى هل لا زالت لحم؟
لانها مثل سوف اربى بعضا منها
وبعد ذلك ماذا تصبح??
تكون مثل الممثل الطفل
هل تعرف لماذ لا يكبروا
اخرس.
- ماذا ? - اخرس.
انها اشيائك اشيائك الجميلة
لان الاشياء اليابانى جميلة .
هل تعرف انهم يبقون لحومهم
لاننى قرات انهم دهسوها بقبضات ايديهم
انه يسحق البقرة, انهم ,انهم يسحقونها انهم يسحقون البقر
حسننا هذا لحم كوبى.
انت رجل اللحم, نفس مستوية.
ان نادر ؟ نعم ,نعم ,نادر
- وانا ايضا ,نفس الشى نعم
اتعرف, انا اعرفك كلك لاننى مثلك
- حسننا,هل انت جعان انا جعان.
- هل تريد شراب? - احب...
اخرص, بالطبع تريد.
- اتريد شربا يا عزيزى?? - شراب.
اتريد شراب اتريد الزجاجة كاملة?
شراب , من فضلك.
هيا, دايف, اهرب من العملية. حاول لا تفقد الشى.
دايف, اراك لا حقا.
لا يجب ان تعرف هذا, لا يجب ان تعرف هذا, ولكنى سوف افعلها.
اكره الغش, دايف هل ترى هذه الكلاب?
يجب ان ينقع فى ماء مالح لحوالى يوم اخر ......يوم اخر
هذا احسن قبل ان تعفن انتظر من فضلك ؟
هل ترى ؟
اتعرف ما هذا ؟
هذا مرغوب جدا افضل رجل لحمة هنا و صديقه
نعم , هذا يشبه لحمنا بكثير
اريد ان اقول لك شىء خارج الطابور , دايف
اتعرف,اريد ان ارى بعض بعض الدهون فيهم بنفسى
يمكننا ان ننوع لك السمك نعم ؟
يمكننا ان نقطع بوصة او بوصة ونصف
تقطيعة المطعم ماذا تفضل؟
الان السيد جولدبوث سوف يحب هذا
هو يعرف اشياءه
هل هو خبير ؟
هو يحب ان ياكل
هو لديه طعام من جميع انحاء العالم, هذا الرجل
لديه كافيار من روسيا بالتاكيد
لديه تلك الاشياء الصغيرة اللعينة من ايران
لديه نوع خاص من الكعك من فرنسا
هل تعرف فرنسا ؟ نعم , هذا رائع
اتعرف , انا اعتقد ان الطعم الطعم يتوقف على جودة طبخه
اتعرف , يمكننا ان نساعدك ايضا
يمكننا مدك بوصفات و نمشى معك خطوة بخطوة , لو انك
,ساترك هذا الجزء ماذا قلت الان؟
لا تنسى هذا الامر فقط
انا اعطى دروس فى حفلات الشواء
اوه
انت تمدنى باللحم وانا اقوم بطبخه
يعجبنى اننى اعجبتك
افتقد ما كان لدينا
ما كان لدينا ماذا كان لدينا؟
ماوريس؟
هل يمكننى ان اقبلك مرة اخرى ؟
لا
قل لى
ماذا ؟
ماذا هناك ؟
هل تريد ان ترى لا
لا , فقط قل لى ,’ قل لى , انتظر قليلا
انتظر لا تقول شيئا و لا تقل شيئا غريبا
لا يوجد شيئا غريبا
لقد قامو بعمل شىء بشىء
جعلوا خارجى داخلى
مثل زر الباطن
احسن حسنا
استطيع ان يقول لماذا يمكن ان يكون
نعم
......و
ان سعيد بهذا ؟
مبتهج
حسنا
ماذا ؟
عن القبلة؟
هو . تفحص اللون ما هو لونها؟
انها احمر فاتح مسمية وردى, انا خائف
انا لا ارى لون وردى احمر فاتح
هذا ما هو ؟ لون جميل جدا
اليس جميل انهم يدعونه احمر فاتح
لا , انهم يدعونه وردى
انها تبدو كالاحمر عندما تنظر اليها
هيا , نشرب نخب الاحمر الفاح بالطبع
اسمع
هل جاء مكالمة من اجل الاسلحة النارية؟
هل احتجت من قبل اسلحة مثل هذا ؟ uziz, mk4,m-16sاسلحة اتوماتيكية مثل
طوال الطريق لقواعد اطلاق الصواريخ و القنابل
نصلك فى اى مكان فى العالم , اى مكان
ما هو موقعك ؟
مبيعات
بدون مزاح؟ بدون مزاح
اعتقد انى جاهز الان
ماورى , نحنتاج الى اسلحة ؟
دون ان ارفع يدى
سوف اريك شيئا
ليست خارج الايدى؟ نعم
كلا بمفرده , لوريندا صحيح , صحيح
لوريندا, لوريندا, لوريندا حسنا , شكرا لكى عن هذا
لوريندا شكرا لكى
انه قاتل و هى رجل
لا باس
انا من خلال ذلك . انا استقيل
من فضلك ,هل ستتوقف عن هذا؟ دعنا ننهى هذا الموضوع
دعونى اريكم يا شباب بعض تقنيات التدخين
دعها تركب قليلا من تقنيات التدخين الخاصة
جولدبوث ارانى كيف افعلها اخبطها تحت ثم فوق
هذا رائع
هذه حركة جميلة رائعة
اغلق ماذا ؟ صندوقان , والان احضر الكتاب
هذه خطة رائعة وخبيرة لدينا هنا
هل انت....انا لا احب هذا الشاب لا شىء هنا
دعنى اقول لك شىء انه صلب , والان احضر الكتاب
اهدأ
هذا جميل
اعطينى الدروس الان انظر
فقط اريد بعض المعلومات
منى اليك ..هل تعرف انه فى وقت ما
جعلنى اجلس واشاهد هذا الفيلم التعليمى عن تحنيط الحيوانات
وبعد ذلك سالنى كم يتكلف هذا ؟
لتنظيف وهذه الاشياء 115قرد
"و انا مثل "ماذا هذا هو وزنى
يا الهى , لا هل يجب عليا ان احضر هذا
نعم ؟
هيه مرحبا
شششش شششش شششش شششش شششش شششش
ممنوع الضوضاء لا تتكلم
ها نحن , حسنا
كلنا ممتلئين
كل شىء يبدو رائع
,انت فقط تحتاج ....لو انك
فقط حسنا .هنا
نعم
اوه اللعنة
اه ,حسنا هنا ؟
,هذا جميل اضغط لاسفل بقوة هنا
اكثر من ذلك ؟ يجب ان تكتب
انها لا تعمل , انا اسف لا باس
انا اسف انا ساحضر منشفة ورق
!يا الهى
يا الهى ابن العاهرة
كيف حالك تونى ؟ انت محدث للمشاكل
يا الهى
حسنا حسنا اذهب الى جولدبوث
اذهب له , حسنا كل هذه الاشياء
AK-47s, هذه 1500 هو يعرف كل شىء عنها
لا سوف نراه لمه هو,لم يكن انا
هو التالى , لا تقلق اذهب له , اذهب له, موافق؟
فقط , اذهب له لانه يعرف كل هذه الاشياء , يا رجل
اعتقد انه من الافضل ان نقتلك ,هل تعرف هذا ؟
!يا الهى يا الهى
هل ذكرت هذا ؟ يا له من يوم صعب
هيا , عليك ان تذهب اذهب له
هو يعرف كل شىء عنها اوه , هذا هو التالى , لا تقلق
هذا يحدث بينما انت ما زلت دافئا .لا تقلق
و لكن الاول , هذا من بوريس
كلام تافه
يا الهى , لا
اهدأ , اهدأ هيه
اهدأ , واجلس توقف عن الصراخ
هيى, اهدأ ,فقط اهدأ اجلس
ماذا حدث هنا ؟
ماذا فعلت ؟ اهدأ ,هل تعرف ما هذا ؟
هذا لم تفعله , اليس كذلك ؟
كل شىء بخير هذا امر مفروغ منه
يا الهى اهدأ , فقط اهدأ
انت قاتل نحن متخصصين , سيدتى
كل شىء بخير باحتراف؟
ماذا , هل تمزح ؟ ارجو المعذرة؟
كان من المفروض ان تظهر عند الساعة 12 خارجا
و ليس فى منزلى , يا احمق كن لطيفا
لا تغضب هنا لم يكن من المفروض ان تكون هكذا
سوزى , ماذا فعلتى ؟ انه ميت؟
توقف , موافق؟ لا تتصرف كانك لا لا تعلم ما هذا
لا اصدق انه ميت نعم
لا يمكنك ان تصدق ؟ لا عليك ماذا فعلت ؟
لا تكن دراميا حسنا , سيدتى
لا لا , من اجل سيدتى , اهدئى
اهدئى
اهدائى لا , من فضلك
لا تتحرك , لا تتحرك لا تتحرك ,القيه
..ماذا ضع السلاح ارضا
القى السلاح من هذا بحق الجحيم ؟
انا جاد ,قل له ان يلقى السلاح ارضا
القيه ارضا القيه ارضا
من انت بحق الجحيم ؟
القيه ارضا اذهب الى الجحيم
لا تقل لى ماذا افعل من انت؟
لا تتحرك , لا تتحرك قل له ان يلقى السلاح ارضا
اهدأ لا . عليه ان يلقى هذا السلاح ارضا
قل له ان يلقى السلاح ارضا القيه ارضا
اهدأ ارجوك , لا اريد ان افعل هذا
عليك ان تلقيه ارضا ارمى السلاح اللعين ارضا
هل تفهمنى ؟ لا , ارمى السلاح
اهدأ انا ساعد حتى اثنبن
لا , لا ,لا تعد لا تبدا العد
واحد
انت ايضا
سلمنى السلاح حسنا
من هذا؟ من انت ؟
ستموتون , يا شباب تعرفون , اليس بصحيح؟
لذا استمتعوا بلحاظتكم
اخرس
يا الهى
ماذا قلت؟
يا ابن العاهرة السمينة ؟
حسنا حسنا , دايف
هيا ,نكلم الشرطة كلم الشرطة
حسنا هيا , كلم الشرطة
حسنا , ستصبح شاهدا ضدنا
يمكنك ان تقضى بقية حياتك فى زنزانة
هذا جيد , اذهب اذهب واتصل ب911
الاشياء تبدو رائعة
هل تشتم شىء ؟ هذا جيد , ما هذا؟
لا اعرف ,يا رجل و لكنى جائع جدا
يبدو كانه لحم او شىء كهذا التليفون اسفل.
اذهب
ماورى , تعال ,تعال هنا ماذا ؟
تعال ,تعال هنا ماذا ؟
انا هنا انا هنا
انا ارى الحفرة
هل ان مجنون؟ لقد رايتها انت
انا ارى انك رايتها لا اريد ان اموت
سيحدث لك شىء اخر؟ لاننى ليس عندى شىء
هيا
هل تحبون اللحم يا شباب؟
ماذا هل تاكلون لحم ؟
اتكلم عن افضل نقود يمكن الشراء بها
هذا هو الشىء الجميل
هذا ما اريد ان افعل
اعتقد انكم يا شباب جيدين
شباب عاديين
و لديكم عمل لتعملوه و لديكم عمل لتعملوه
نحن ليس معنا اى شىء ضدك
بصراحة , ساخبرك نحن معجبون
بطريقتك الاحترافية
اذن هم اخرجوا ,تونى ماذا فى ذلك ؟
تونى ,كان احمق انا اعرفه من عشرين دقيقة
كان مشاغبا
كان لا يحترم الاخرين لو كان لدى رصاص
لكنت قتلته بنفسى
الشىء الوحيد الذى ندين لك به هو العرفان بالجميل
وقت كبير شكرا لكم
العفو
اقدر هذا
حسنا , كيف سنقوم بهذا
لا اعرف
....انا كنت افكر انه بوسعنا لا ,لا ارجوك
اغلق فمك ,ارجوك يا الهى
اهدأ
....هل انتم يا شباب
لديكم اى سبب لقتلنا
اى سبب؟ لا , ليس لدى سبب
لدينا سبب لقتلكم
هذا رائع
اعنى , يبدو اننا لدينا اشياء مشتركة , اليس صحيحا؟
صحيح
انا , ماوريس
اسمى بوبى
بوبى ؟ جيد
بوبى , هذا دايف كيف حالك , يا رجل ؟
سعيد بلقائك ...و دايف
لم
اصيل نعم
غير معقول
اسم والده هو اصيل
بدون مزاح لفد مات من فترة قريبة
انا افتقد سماع صوته شكرا لك ,عليك ذكر هذا
انا تعبان اتعرف , زوجتى
زوجتى السابقة تعيش فى مقاطعة الوصول
انها تملك المنزل , عالم صغير نعم هو كذلك
كيف تعيشون جميعا بداخله ؟ نحن جميعا
بداخله
انا اكن احترام كبير لك , يا بوبى
اريد ان
ان اعطيك سلاحك
حسنا, ماوريس انا اود هذا فعلا
ايضا ان
يمكنك ان تاخذه كعربون
رجل لرجل و يمكننا الجلوس
و ناكل سويا كاصدقاء
سوف نريك, كيف يمكننا ان ناكل كالملوك
ثم نفترق بعد ذلك
اعتقد ان يمكننا عمل هذا
انا لا ارى, ايمكننى اعتبار هذا وعد؟
بالطبع
و عهد الشرف ؟
الشرف هو شىء مهم جدا
سيناترا قال:انه كل شىء
انه كل شىء قيمة الرجل, هى الشرف
و لا سيما , عندما يكون مطبقا بنظام سليم
يكون نظام جميل
اذن
هيا نقوم , بادائها بكل صرامة و شرف
شكرا لك لعملك هذا
انت محترف جيد شكرا لك
متاسف لمنادتك بـ بالسمين
نحن بصدد الكثير من الاشياؤ , الان
نعم جسنا
حسنا , اتريد ان تاكل ؟
هل يمكننا ان ناكل؟
هيا
انتظر , انتظر انتظر لحظة
كن هادئا للحظة وحيدة من فضلك
انتهت نعم
كيف سوزى ؟ بخير؟ انها بخير
اتصل بها اريد ان اعرف اذا كانت بخير
اهلا , يا عزيزى انا بخير
نعم , قلت لك انها ستكون سهلة ؟
اريدكم ان تفعلو لقد قلت لكم , يا شباب
لانقوم اذ لم تزالوا اصحاء سوف لايتم الفع
- الان,اراك لاحقا - حسننا.
لماذا لا تقول لها انك افسدت كل شى
قول لهم عن Maury والطبيب.
- اخرص اخرص
- مرحبا hal ant bet2artasny?
- لا لا هذا جيدا. - من هو Maury ومن هو الطبيب?
انهم مجرد شبين جاءوا من اعمال الخشب kol she2 ta7t el sytara
- اذا تخلص منهم لا يمكننى ان افعل هذا الشى ,بريس.
- لما الا? - لقد واعت.
I don't give a shit about your promises.
لا اريد اى خسائر هنا اتفهم?
حسننا قل شى تحت السيطرة
- انت لم تنهى العمل اريد الان تبقى هنا
Goldbluth'سيقيم حفلة من اجل ابنه.
هو مفتوح ومتحضر
الوقت متاخر اريدك ان تنظفوا انفسكم
- تعالى هنا maza taksed beazefo anfosakom
البس جرافتا انها حفلة
حسننا,هذا...بوريس,وقال هذا اينما نحن ناخدهم خارجا.
- لاتوقف! -سوف نخرجهم!
- يالهى هيا يارجل!
- هذا فخ او مكيده لقد خضنا هذا سابقا
- ehda2 we7'ras men fadlak
- لدينا وعد ابقى هادا
سوف يتم الدفع لنا ثم نخرج من العملية
- لدينا شى نحن ليس لدينا اى شى
كل مرة ااكسر الاتفاق حياتى تتحسن
فقط اجلس واخرص
ثرثا
سوف نخرج ولم ترانا مجددا
- حسننا هيا بنا نخرج الان
- هذا مناسب ليا ولم نقل اى شى.
حسننا ماهو اسم امك
- هذا مقرف - سوزان,اذهب لمنزل لوريدنا.
-حسننا - لاننى تشاجرت مع تونى
- Oh, نعم كشاهد على عدم ارتكام الجريمة انا افهم,حسننا
واحد:انت وتونى تشاحرتما
اثنين:كنتم عند لورى طوال اليوم
وثالثا: انت ليس لديكم اى معرفة اين تونى يوجد,انها واحد اثنين.
ياللهى.
سوزى,اين تونى?
لا اعرف
ما الذى سوف تفعله مع ha2ola2 الناس?
لا تقلق عليهم لم يذهبوا اى مكان.
- هل تعتقد انهم ذهبوا لا اعرف
حسننا دعنا نجرب واسع.
Tuck! Tuck in! Tuck in!
- هذا كل ما حصلت على. - Tuck in! Tuck in!
- حسننا اركل هذا النذل.
- اركلوا خارجا!
- هيا بنا خارجا.
حسننا ادفعنى
حسننا,انا منسحب
هيا اعطنى يدك سوف اسحبك واخرجك
جاهز,واحد,اثنين
هذا لم ya7oz يارجل
- ارجع الى الاخل الان
انا محشور فى اتجاهين
انتظر سالف
اهدا,اهدا
- اخرجنى اعرف,اخرص اخرص
- Maury,انا لا يعجبنى هذا انا عارف.
ماذا افعل?
حسننا
- اعتقد انا اخرجتك كليا انا قادم
Maury, لا يمكنك ان تتكرنى هنا
Aw, اللعنة! عليا ان اجد شيئا
- Maury! - سوف اعود!
- اخرجنى اولا سوف اعود.
Maury,لاتتركنى بمفردى
انا اشعر بالوحدة,ماورى هل انا?
اخرجنى
جاهز , التقطهم
سيد جولدبوث , جسنا لقد اعطيتنا
احتفال جميل و طعام بسخاء
و هذه-كما دائما- تجربة متقنة
و بمناسبة جيرى انه سيصبح رجل
شكرا , لكعكاتك جولدبوث
شكرا لكرمك
و ضيافتك و زوقك الجميل
انت قلت بالظبط بنفس الطريقة التى قلتها
حسنا
دعنا نشكر الله
الذى جمعنا كلنا هنا
الولد الذى اصبح رجلا فى عينه,
و ابن اصبح رجلا فى عين والده
يقول ان الولد اصبح رجل
عندما نحتاج الى رجل
عندما هو يحتاج
خلال احتفالنا هذا الصباح
جيرى قرأ عن الناس الذين
جعلوا جيش عظيم ينسحب
عندما واجهوا بتخطيط للتسلق
جبل عظيم
و تكلم الرب و قال
"اقم عهدك معى"
لتتسلق هذا الجبل نصف الطريق
عندما يتم انقاذهم
يد الله
تاتى من السماء
و رفعتهم الى اعلى
انا رايت ,دايف كان جميلا
نعم ؟ من هو؟ جولدبوث
فرصة عظيمة رجلنا
هيا نخرج من هنا , يا رجل
حسنا ,كفى مرحا ليوم واحد , الاتعتقد هذا؟
الناس هنا يريدون ان يقتلونا و يقتلوه
يجهزون ضربة لجولدبوث هيا بنا نذهب من هنا
ما...ماورى , قف , موافق؟ يوجد معتوه هنا
يحاول قلنا ابتهج , فانت لست ميت
شيئا ما احضرنا الى هذه اللحظة عند جولدبوث
هذا واضح جدا ,دايف اليوم لم يكن صدفة
كل شىء قادنا الى هنا
هذه الفكرة التى لدينا عن المشهد الكامل
الذى صنعناه انه خيال
نعم, ولكن انا اعرف الان عن ماذا كنا نحدث
انه مثل قولنا "لو هناك اى احد هناك
اذن لابد من ان يخلق شخص مثل هذا" وهذا ما فعله
كل الاشخاص يقولون دائما انهم يعتقدوا انهم راءو الله
"يبدو مثل اننى رايت الله" و لكن هناك فرق كبير بين هذه
و بين عندما تراه فعلا
ماذا رايت ؟
لقد اخبرتك
هيا بنا
اوه , انه جميل
انظر
ليون ؟
ماذا يفعل -بحق الجحيم- هنا؟
يشترى , مثلنا
تبا , هيا هيا نتجول
بوبىو فى اى سنة الكاديلاك؟ انا لا افهم فى السيارات
ما هى , ايرف؟ انها سنة 89
89؟ انه ولد كبير نعم
انها سيارة جميلة
عن اذنك, انت تعلم انا لا اعمل دون مقابل , بوريس
انا اعنى , انها ليست هوايتى هل تعلم ما اعنيه ؟
اذا كنت تريد ان يقول الناس "هذا بوريس , ذلك بوريس "
فلا باس , والا ,فانت تعلم يجب عليك تقديم عرض
من النقود
انظر , سوف ناخذ الاثنين ......المغفلين لــ
10لكل منهم
هلا تهدأ, دعنا ننهى التفاصيل؟
حسنا سوفق نقوم باثنين من اجل واحد
سوف اقرر اذا كانوا يستحقوا
حسنا ,.حسنا موافق
ماذا فعل ؟ انا لم افعل اى شىء
من المفروض انهم كانوامغطين بالشمع هيه , الامر ازداد سؤا
ل...لقد رايتنى اغطيهم بالشمع لقد اخبرتكم يا رفاق
هيه , لا شجار اعثرا على هولاء الاحمقين
ثم عودا لجولدبوث
انا عند البار
كبف ,فى كل مرة يعطلنا شىء حقير
انها خطئى ؟
حسنا ,لابد ان نفكر سريعا يجب ان نقفل بصلابة
انا سريع . انا صلب
هيه , كيف حالك ؟
ليون
هيه
يا رفاق
هيه , انظر , من هذه ؟ هل تتذكر ؟
هذه هى صديقتك المحببة كارين
كانت
والان هى خطيبت المحببة كارين
هيه , هذا جيد تهانينا
لا , الرقصة التالية حبيبتى , الرقصة القادمة
حسنال و هل ان صديق لعائلة جولدبوث ؟
انا معلم البيانو الخاص بجيرى, وانت؟
لدينا صديق عزيز مشترك بيننا و الذى ,فى الحقيقة, يريدنا
ان نعرض على جولدبوث
نعم , جولدبوث , هناك رجل يجب ان تحدث معه بشان الطعام الجيد
هيا , سوف اقدمه لك
هولاء الاشخاص يعملون رجال مبيعات اللحوم من اجل المعيشة ؟
نعم
انهم يدقون ابواب الناس ويقولون
هل تريدون قطع برجر ؟
هذه معيشة ؟ هذه حياة ؟
سيد جولدبوث نعم , سيدى
انا , انا اريدك ان تقابل بعض الاشخاص هنا ...السادة الكرام
...هذا دايف , و ماورى
مورتى , دايف و مورى اهلا
هذا هو السيد جولدبوث هيه, كيف حالك؟
هذه حفلة جميلة جيد جدا
اخبرنا ونى ان لديك تقدير عطيم للذوق الجيد
قال اننا يجب ان نتعامل مع بعضنا نعم , واين تونى؟
نعم , انا متاكد انه سيصل فى اى لحظة انه يتكلم عنك بطريقة رائعة , سيدى
لقد قال انك علمته كل شىء يعلمه عن شوى لحوم الخنازير
نعم , حسنا .....ما الذى يعلمه هو بحق الجحيم ؟ .اراكم لاحقا
لا , حقيقة ,لقد قال انك ساحر فعلا , انت تعلم
نحن ندعم الخبراء فى هذا المجال باجود انواع اللحوم فى العالم
نحن فقط ,,تقول انه يجب عليك ان تحصل على الافضل
هل هذا صحيح ؟ نعم
سيد جولدبوث , سيدى ؟ نعم
اوه , انا فعلا احصل على الافضل انظر , لقد حصلت عليها من اوماهو
اذن , يا رفاق تمتعوا بوقتكم على اية حال , موافق؟
هيه , شامب
ايها السادة و السيدات الكرام
السادة الكرام
انتم يا رفاق تقريبا نفس العمر
سيندى , قابلى ابنتى جيرى.
هيه , جيرى سعيد بمقابلتك
ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟
عن اذنكم لحظة قصيرة ؟ ابى , تعال هنا
هل تعتقدى اننى مستعد ؟
هل تمزح ؟ سوف تحبها
يا الهى اسمع , عندما كنت فى مثل سنك
كنت لاضع يدى اليمنى لشىء مثل هذا الاعداد الصحيح
فى المرة الاولى كنت 10 اعنى اننى كنت كبير
استمرى , انها لن تعضك حسنا , موافق
انت ابقى معى سوف اتفحص المقدمة
سوف يقوموا بقتلهم عندما يعودوا
سوف نقوم ببيعه الان ,ادخله
هارولد , ماذا ماذا يحدث ؟
اين جيرى ؟ فى السيارة
.....فى السـ هيا
ماذ بك ؟ الفتاة تقيم حفلات
........انت تعلم , التخرج حفلات اعياد الميلاد
هارى
لو كان لدى كاميرا
كان يمكن ان يكون "بوستر يسمى " السعادة
اتعلم , الاشياء التى تباع فى ارقى محلات الهدايا
شكرا هل سمعت هذا؟ هذا واضح
انا سوف اتخلص من هذه الفتاة
دعه فقط ياخذ جزء من المهمة فقط ....مرة واحدة
مرة واحدة هناك , اترى ؟
تاخذ شرابا اخر
من هذا ؟
انت حقا تحافظ على التوازن , تحافظ على الللهيب مشتعلا ,اليس كذلك ,سيد جولدبوث ؟
الكعك , ادعون بالكعك
دعنى اسالك شيئا عندما تقوم باعمال الشواء
تحب شريحة اللحم تكون مقطوعة بسمك بوصة ام بوصة ونصف ؟
ماذا , اتمزح معى؟ بوصتان
هولاء الرفاق ذهبوا لقد ذهبوا
اتعلم ماذا ؟ لقد انتهيت
انا اريد ان اذهب واحضر جولدبوث و اريد ان اكلمه الان
اتعلم , ان اتكلم عن ......الافضل
اربعون يوما كامل النضج
الافضل ؟ على الارض
على المريخ , لا اعلم انا لم اكل هناك مطلقا
هيه , مورى
و لكن اى شىء , لنقل مثلا اثنين او ثلاث ملايين من اخشاب البلوط
هذه هى شئون الخمس نجوم
احضر الكتاب ما هو الكتاب ؟
الذى يحمل كل شىء شرائح اللحوم
كلهم فى نفس جزء المال الذى تنفقه الان
سيذهب اليك من يعلم فى اوهايو
اعذرونى؟ دعنى اريك شيئا
انا لا اريد الدخول فى تفاصيل-هو قال -هى قالت
و لكن هذه القطعة واجهت مشاكل كثيرة مؤخرا فى حياتها
فى كل الاحتمالات
هل تقول ان هذا لحم سىء؟ هذا هو لحم لا زال فى بدايته
هذا اختيار مسمى باللحم فى بدايته
نحن نرى هذا فى كل الوقت لا ملاحظات على الجودة
سيد جولدبوث
نحن يمكن ان ناخذك الى عالم اللحوم
الاعلى ارتفاعا ل للخبير فى الطعام
اللحم ناعم جدا, لذا الناس لن تنزعج لاستخدام اسنانهم بقوة
اللحم يبدو للوهلة الاولى انه يذوب فى فمك
نعم
هل سمعت هذا ؟
لم تكن محتاجا حتى لان تمضغها
انا احبها
انها كانت حزم مليئة بلحوم مثل هذه
انها كهدية من عملاق لاصدقائه
اصنع ...هدايا جميلة من اجل الاعمام
هذه ايماءة جميلة .....نعم
هل تعلم ؟
انا بغرابة منجذب الى اللون الاصفر الغامض
انت تعلم , لا توجد هناك غرابة فى هذا
!افتح الباب !اوه
باب اخر مرة اخرى, يا ابن العاهرة
تبا لك , لن تفعل هذا ثانية
دعنا نحاول الدوران
سبعة اجهزة تجميد و سبع اعمام
هل تعلم ؟ انا سوف احتاج
معلوما صغيرة عن بطاقة الائتمان لا شىء لتقلق بشانه
بوريس اوه , لا شىء
حسنا , هل فشلنا ام ماذا ؟ فقط قليلا
و لكن لدينا كل شىء تح سيطرتنا لقد طاردناهم فى الداخل
نعم , انهم مختبئون فى المطبخ
حسنا , هذا جيد, فقط اعثرا على جولدبوث و ادخله هناك ايضا
لان هذه سوف تكون حفلة الوداع
لا مشكلة . سوف نخيفه بضربنا للاثنين الاخرين
اثنين احمر , اثنين ازرق الان
نعم , هل تعلم ؟ انا فقط ساحتاج الى توقيعك هنا
هنا , هنا و هنا
هناك الكثير من الاماكن
خذها
هذا هو الافضل , اليس كذلك ؟
انظر , انها مسألة تفضيلية
دايف هناك فقط واحد افضل
هذا هو الذى ازعجتنى بقوله مرارا "تعبير " الافضل
انا اعنى ماهو الافضل ؟
هل هو افضل لى او ما هو الافضل لك؟
انتم يا رفاق كذبتم
اذهب و احضره اذهب , اذهب
احترس
تحرك , تحرك , اذهب
اللعنة عليك
اقتلع هذا الباب اللعين
انها تفضيل
انها عملية بيع انها عملية بيع
و معرفة ماذا تبيع و من تبيع له
كل ما اعلمه , انكما الاثنين من الممكن ان تكونا محاميين فاسدين
و الذين تحاولون خداع ابن العاهرة الخاطىء
و لكنها تبدو بخير
سيد جولدبوث
هناك اشخاص فى هذه الحفلة تريد ان تقتلك
هناك سبب لعدم وجود تونى هنا
تكلم بسرعة
اخرج من هنا
كنا نتحرك هيا , سيد جولدبوث
هيا تحرك , تحرك
رالف نعم , رئيس
21الف انت تملكها
حسنا , صديقى
لهداياك
سيد جولدبوث
انه كان صديقك تونى
انا مستعد لاستقبال اجهزة تجميد فى العشر ايام المفبلين
انهم فى الطريق
ابى
اريد تلميع وتنظيف هذا الشىء كما لم يحدث من قبل
لم يحدث مطلقا
ابى
ابى , هل انت بخير؟
انا دائما بخير لقد كنا نحتفل
ديك
انت تبدو متعبا , ديك كيف حالك ؟
يا الهى , الان انا منتظر بطاقة بريدية من ايسيندا
هل لديك اى شىء ؟ الدينا اى شىء ؟
انا لا اعلم دعنا نتحرى الامر
هذا الحساب ؟
هل تعلمن , لما لا تاخذ راى ديك؟
ها هو , ما رايك فى هذا ؟
Whoa whoa whoa whoa. Before you answer, how about four?
بالطبع , حمس هو رقم يرتاح له الجمبع
من المحمل ان تكون اليد هى تقوم بهذا
هل كتبت خمسة ؟
لا
ستة
بالطبع , قل لك ستة انا لا اكذب
سبعة
ما هذا بحق الجحيم ؟
سبع. لقد كتبنا بعض الاوراق سبع
انت تريدين ان اثبت سبع صناديق بالمسامير ؟
لا, لا , على هذه الواحدة كن على مهلك لانها من الذهب
لدينا نقود سائلة 21الف
ناقص العمولة
ما هذا ؟ ها هو ذا هيا , عزيزى, اقفز
امى , انظرى ماذا احضر لى ابى
هذا هو , عزيزى هيا , هيا ,انت مستعد ؟
نعم, انه انا سوف نقوم بعمل جيد الليلة
اليست جميلة ؟
ماورى , لا تحرق دجاجى
انت تحرق الدجاج , ايها الغبى
اليك ما نفعله شىء من هذا
تمت الترجمة بواسطة mr_chico mr_dr_chico@yahoo.com