اعداد وترجمة (((محمد فوزى))) اتمنى لكم مشاهده ممتعه
لقد فعلناها
- نعم - هيا لنفعلها
- يا الهى! - اجمعهم
نحن متوجهين نحو اسيا
- هل اقتربنا ؟ - لا يوجد مشكله
- لا ، ما مدى قربنا - لقد قلت لا يوجد مشكله
هو قال لا يوجد مشكله
عظيم
- يا رجل هل تريد ان ترحل سريعا ؟ - نعم!
- لماذا ؟ - لا اريد ان افقد اخى
- رائع - حسنا هل تحاول ان تخدعنا
ابدا
- مدهش - نعم
احزموا امتعتكم سوف نضطر ان نمشى معظم الطريق
فى ماذا تحتاجهم ؟؟
- احتاج ماذا ؟؟ - السلاح
للامان
انت لن تذهب فى وسط مكان مجهول وانت غير محمى يا رجل
- من يكون هذا الرجل ؟ - هيى اين نحن تحديدا ؟؟
ليس لهذا المكان اسم
- لا يوجد اسم ؟ - هذه ارض لم تكتشف بعد
هذه المنطقه لم توضع على الخريطه بعد هى رسميا لم تكتشف بعد
نحن على بعد مئات الاميال فى وسط مكان مجهول ؟
- اذا من يعرف ايضا اننا هنا ؟ - لا احد يعرف غيرنا
الاسرار تنتقل بسرعه فى عالم الكهوف
- منذ متى وانت تستكشف الكهوف ؟؟ - سبعه سنين
- نعم - كاذب
ماذا ؟
ها هى ذى
مرحبا
لماذا
لماذا لا ؟
لابد من وجود اضاءه كافيه حتى نستكشف فتحه بهذا الحجم
نعم. انا لم ارى شئ مثلها من قبل ابدا
نعم انها غريبه جدا
لقد تاخرنا الظلال تخدع اعيننا
انا سوف اقوم باعداد الاضواء ونحن سوف ننام قليلا
لالا لقد نصبنا المخيم على بعد عشرين يارده سوف نستكشف الكهف فى الصباح
- سوف تستغرق حوالى دقيقتين - لن نفعل ذلك
لننصب المخيم وسوف نستكشف الكهف غدا
مغفل.
جيد ان اعرف.
- هل من الضرورى ان ارتدى الواقى الذكرى - Suck it. You're so...
توقف!
انا لا احب هذه الطريقه لن ارضى بذلك
يمكننى ان افعل كل ماتريد الا هذا
هذا هو المكان الذى رسمت فيه الخط
يبدو وكأنه ملعب كره
كل يوم
انه بالحركه البطيئه
نحن نسميها فلورنسى
- ماذا ؟ مثل العنذليب - نعم.
- لماذا ؟ - حسنا ، توقف!
لان فى بعثتها الاستكشافيه الاولى , اصيب شخص
لقد جرح هذا الشخص عند الركبه
- لا انتظر لم يكن مجرد جرح. - لا لا لا انت على حق
لقد كان جرح صغير جداا جدا
يالكى من سافله
لكن فلورنسى قالت انها سوف تعتنى به
وسوف تربطها له و .. نعم من المفروض ان تتوقع هذا,
- لقد ربطتها مرة اخرى - سافله !
لكن بجد, انا اود ان اقوم بقيادة بعثه استكشافيه للكهوف خاصه بى.
- بعثه من الاطفال ؟ - بل من البالغين
لتكونى الاولى فى استكشاف كهف جديد. سوف يكون هذا رائع
بالتاكيد سوف احصل على بعض المرح مقارنة بهؤلاء الشباب
وخصوصا (جانون )ـ
- منذ متى حدث هذا ؟؟ - غدا يكون مر عليه عامان
نعم هذا هو ما غيرهم
ماذا تقصد ؟ ماذا حدث ؟؟
لا تخف لن اذكرهم فى الكتاب
لو اخبرتك ،، سوف تضعهم فى كتابك
صدقنى لن افعل
لقد حصلت على وعد منى
- هل تعلمون يا شباب ؟ - لا
لقد قابلنا جانون اليوم
حسنا يمكنك ان تثق فى
منذ عامين كنا نستكشف كهف فى بريو
انا, ميراندا, بيلى, دومينجو, وجانون...
وكان هناك بعض الناس الاخرين معنا لكنهم تركوا العمل عندنا
وكان هناك امرأه اخرى ،، راشيل
خطيبته
لقد كان بداية الموسم الممطر فى بريو
ولقد كنا نحاول الخروج
من الكهف الذى امتلئ بالماء
ولكنها لم تستطيع ان تخرج
هل تعرف لقد كنا جميعا قريبين منها فعلا
انا اسف
جانون كان الوحيد الذى راها وهى تموت
ولم يعثر على جثتها ابدا
- هل تعنى ان مازال هناك بقيه للقصه ؟؟؟ - لا
- اذا ماذا تقول ؟؟ - لا شئ
هذا هو كل الموضوع
- حسنا انا ذاهبه للفراش - وانا ايضا
لتحصل على بعض النوم والراحه
اذا ... ؟
هل تفكرون فى يوم غد ؟؟
وهل حصلت على ما تريد لكتابك ؟؟
نعم نعم
استكشاف الكهوف عالم جديد تماما
انا اعنى لبعض الناس
هل تعرف ،، انا اعنى ان تريهم صوره
انها تفتح الطريق نحو عالم جديد تمااما ،، صحيح ؟؟
بكل صوره انت تبيع مستقبل استكشاف الكهوف
نعم
نحن محظوظين لاننا نعيش هذه اللحظات
اذا فى ماذا تفكر بالضبط
- فى استكشاف الكهف ؟ - ماذا تقصد ؟؟
انا اقصد ،، ما هى فلسفتك ؟؟ ماهى طريقتك ؟؟
اريد ان اعرف ما الذى يدفعك للذهاب الى هناك
هناك شئ ما يعيش داخل الكهوف
هناك شئ ما فى داخله, اذا استطعنا ان نفتح له
يمكننا الاتصال معه
انا ابحث عن هذا الاتصال فى كل مره ادخل فيها
انا اشتهيه
انت براجو
لقد كان والده
اذا انت تؤمن بالارواح ؟؟
- مثل روح الارض ،، وروح الشمس ؟؟؟ - نعم ،، انا اؤمن بهم
- وروح الكهف ؟؟ - انه اكثرهم تقلبا
مثير للاهتمام
كل شخص وله معتقداته الخاصه
ماالذى تضعه حول رقبتك ؟؟
انه الصليب ؟
لو كان شئ جيد او سئ فهو من عند الله
اى شئ يكون ،،، صحيح ؟؟
صحيح
- نعم ولكنى لم اكن احكى - فى كافة انحاء التاريخ
الكهوف كانت مكان مخيف فى معظم الديانات الموجوده
تذكر ،، ان المسيح قد دفن وبعث فى كهف
انا اسف ،، انا لم اكن احاول ان اهينك
- اذا لماذا فعلت ذلك ؟؟ - نحن لم نعثر عليهم جميعا
الكل يعلم مكان اعلى الجبال
واعمق البحار
لكن الكهوف
الكهوف هى اخر الاماكن الغير مستكشفه على وجه الارض
وليس هناك شئ اكثر اثاره منها
جدى كان متعود على التسلق فى داخل الكهوف
ليجد خطوط تعدين جديده فى الساحل الشرقى
كان دوما يقول ان ابوللو فعلتها بسهوله
لان الجميع يعلم مكان القمر
"لكن لا احد يعلم الى اين انا ذاهب"
اذا هل هناك اى احداث
او اى شئ فى الكهوف انت حزين عليه
بعد السنين انا وجدت
انه من الصعب التحكم فيما يحدث داخل الكهوف
انه مثل الوحش وليس كل الوحوش يمكن ترويضهم
وهذا هو كل ما تحتاج الى فهمه
فى الكهوف تحدث اشياء لا تحدث ابدا فى اى مكان اخر
عندما تكون بداخلها تكون فى الظلام
فى عالم ابدى وغير منتهى من الظلام
فى الداخل هناك اميال كثيره اسفل سطح الارض
وتكون محاطا باميال من الصخور
هل تعلم ان خطوه واحد خطأ من الممكن ان ترسلك الى حفرة عمقها مئات الامتار ؟؟
ولو سقطت هناك من الممكن ان تكسر يدك او ساقك
ولا يوجد هناك اسعافات قريبه ولا مستشفيات
وفرص اخراجك حي من هناك ضعيفه جداا
الطريقه الوحيده حتى تستطيع النجاه ان تحترمها جدا جدا
يجب ان تقدر المكان وتحترمه
وقدر ما هو
- بيلى ،،، بيلى - انتظر ،، سوف اعود مره اخرى
- هل الكل نائم ؟؟ - نعم
هيا ،، هذا سيكون مبهج
توقف
انتظر ،، ماذا كان هذا ؟؟
خفاش ؟؟
توقف ،، هذا ليس خفاش لعين
فلتقولى "" لعين "" مرة اخرى
يوجد شئ ما هناك
انتى فقط قلقه من ان امسكك
هذا ليس مرح لو لم تمسكنى
- ما هو احساسك؟؟ - جيد
- وانت ؟ - مستعد للبدء
مره اخرى ؟؟
سئ للغايه
- هيي - هيي
هذا كان اليوم
- سوف تكونين بخير ؟ - نعم
- سوف اكون بخير - حسنا
- انا سعيد لوجودك هنا - انا اعرف
انا اعرف
هيا
كيف ذهب ؟
- نحن على وشك العثور عليه - حسنا
هل نحن مستعدون ؟؟
- نعم - نعم
لنذهب
توقفوا
- انه طريق طويل جدا - نعم
لنجهز وسائل الهبوط
- بماذا نستطيع ان نسمى هذا ؟؟؟ - خطوة الجحيم
هل تريد فعلا ان تسميه خطوة الجحيم ؟؟؟
- ماذا ؟؟ - انها الكلمه الروسيه بمعنى "" الجحيم ""ـ
- حسنا انها خطوة الجحيم - جاهزون ؟؟
- حسنا - حسنا سوف اهبط انا اولا
Whoa, whoa. ولماذا تحصل انت على كل الغنيمه ؟؟
لانى قلت ذلك
تبا
- ماذا يحدث - هل انت بخير ؟؟
- هل جميعكم بخير ؟؟ - جانون
نعم انا بخير
سافله
على ماذا سوف نحصل فى الداخل ؟؟
عادة يكون هناك بعض الانواع من عيون الماء والمياه تجف فى الداخل
وتذهب الى الشقوق وتخرج من هذه المخارج
- لقد فهمتك - انا امتلكها
حسنا
حسنا سوف اقوم بتجهيز الاضواء
- لا ،، سوف نستمر فى المشى
يمكنك ان تصور هذا عندما نعود
وصلت
ماذا فعلت؟؟
لقد سمعتنا
جيد ،، لل ....ـ
ماذا يحدث ؟؟
ما هذا ؟؟
لم ار شئ كهذا من قبل
صحن مغناطيسى ؟؟
كلنا نملك اضواء احتياطيه اذا لنبقى اعيننا عليهم
- لنستكشف الكهف. - حسنا.
يوجد حفر هنا
الماء يتجمع وياتى من فتحة الجحيم
الى هنا
اما هذا اما نحن تحت بحيره
يجب ان نستمع لصوت المياه يا رفاق
- لنسحب جيدا - ما رايكم ان نذهب مباشرة ؟؟
ما رايكم ان نمشى مباشرة ؟؟؟
ماذا ال ...؟؟
- هذا الكهف زحف للخارج - نعم
حسنا ،، الرياح تعنى ان الكهف مازال كبير ،،
لا ،، ان الكهف يئن
انه يمارس الحب
ومع من يفعل هذا يا سلافا ؟؟ انت ؟
انا ؟؟ لا لا لا
انه يمارس الحب معك انت
اسف يا صديقى ولكنى لا استكشف الكهوف بالطريقه الروسيه
هل استكشفت مره فى حياتك الكهوف بالطريقه الامريكيه ؟؟؟
سلافا انت لم تشتكشف عمرك كهوف بالطريقه الامريكيه
سلافااا
لقد كان هنا
فالد ؟؟ فالد ؟؟
لا ،، انه الاختيار الخطأ
- انه المكان الذى يقود اليه الحبل - لقد جئنا من هنا
نعم ، جيد, لو كان الحبل ينخفض الى هذه الحفره
هذا هو المكان الذى جئنا منه
انها على حق انظروا الى اثار الاقدام
- جيد ،، حسنا شخص ما قد حرك الحبل من مكانه - او ربما شييييئ ما !!!
انتظروا ،،،
- دماء - يا الهى
اللعنه
لا تقلق
اهدأ اهدأ ،، اسكت من فضلك
هل رايت هذا ؟؟
رايت ماذا ؟؟
سلافا ؟؟
تعال هنا
- يا الهى يا الهى - ما هذا الجحيم
- من فعل هذا ؟؟ من فعل هذا يا رجل ؟؟ - سلافا
اللعنه اللعنه
هيا ،، هيا
- حسنا - هل تسمعنى ؟؟
من فعل هذا لك يا رجل ؟؟ من فعل هذا ؟؟
لا يوجد وقت كافى يجب ان نخرجه من هناك الان
- اللعنه - يجب ان نخرجه من هناك الان
حسنا ،، حسنا
حسنا ،، لنرفعه لاعلى
انى اتحرك باسرع ما يمكننى
حسنا ،، انتظر ،، سلافا ،، لقد امسكناكى
- حسنا - تعالى هنا
- ساعدونى - لتتمسكى فى هذا يا سلافا
- فلاد ،، فلاد - هييييييا
نحتاج مساعده باسفل ،، فلاد
- جانون. - نعم ؟؟
- اللعنه ،، ماذا يحدث هنا ؟؟ - نحن ملاعين
نحن ملاعين
ما هذا ؟؟
هيى ،،، انظر
يا الهى
- لا احد غيرنا يعلم اننا هنا - نحن ملاعين
لا تقول ذلك
- هل يعلم احد اخر اننا هنا ؟؟ - يا الهى ،،، يا الهى
- نحن ملاعين جدا - عليك اللعنه لا تقل ذلك
نعم ،،، نحن ملاعين لاننا ملاعين
هل احد اخر يعلم ام اننا محاصرون هنا ؟؟
- يا الهى ،، يا الهى - فلنهداء فقط يا رفاق
عندنا اثنان من القتلى ممددين على الارض
وتريدنى ان اهدأ ؟؟؟
- سوف نكون بخير - نحن محبوسون هنا
- فلنهدء جميعا - نحن محبوسون هنا.
- يا رفاق ،، توقفوا - هل سيجيبنى احد ؟؟
لتصمت فحسب يا رجل
ليصمت الجميع
الان فلتهدءوا انفسكم وتتحكموا فيها ،،، اتفقنا ؟؟
- اتفقنا ؟؟؟؟؟؟؟ - حسنا ،، حسنا نحن جميعا بخير
- نحن جميعا بخير اوكى ؟؟ - حسنا ،، حسنا
- جانون - نعم
جانون ،، لقد فقدناه
- من فعل به هذا ،، حيوان ؟؟ دب ؟؟ - لا
هذا لا يفسر الحروق ولا منظر امعاءه
لا ،، انا لا استطيع الشرح ،، ولا استطيع الفهم
لا شئ من هذا قابل للشرح او التفسير فى قوانين الفيزياء
اذا ماذا يعنى هذا ؟؟
- اسمعوا ،، نحن لا نحتاج لهذا الان ،، اتفقنا ؟؟ - ما هو هذا ؟؟
انتظروا انتظروا ،، توقفوا هل ستهدء ؟؟
هل من الممكن ان نفكر في من فعل هذا بعد ان نجد طريق الخروج من هنا ؟؟
انه على حق نحن لن نظل هنا بدون اى تجهيزات او دعم
ان بطاريتى ميته تماما
- وانا ايضا - وبطاريتى ايضا
اليس من المفترض ان لا ينتهوا الا بعد ساعتين على الاقل ؟
نعم
- نصف فارغ - انا اتذكر انى شحنتهم جيدا
انا اعرف يا رجل.
هناك نوع من تفريغ الطاقه ينحدر الى اسفل
الن يتبقى فيهم بعض الطاقه حتى نخرج من هنا ؟؟
سوف نستغرق بضعة ايام حتى نجد ممر للخروج الى السطح
- اذا ما هى الخطه ؟؟ - ان نجد طريق اخر للخروج من هنا
انا سوف اقودكم ،، ديمنجو ،، احمى ظهرى
سوف نترك الجثث الان
لنذهب
اذا ماذا سنفعل فى الوقت الحالى ؟؟
- تستكشف الكهوف منذ سبع سنين اليس كذلك ؟؟ - نعم
الجو الحالى يعنى شئ من اثنين
اما طريق للسطح ،، او طريق لعمق الكهف.
- ما الخطأ ؟؟ - لا شئ .
سوف نحصل على بعض الضيق يا رفاق
- هذا هو الشعور الحالى - نعم
- كم عدد الصخور فوقنا ؟؟ - كثير
- كم عددهم ؟؟ - اذا لم نجد المخرج سوف تعرف
فلتصمت يا ديمنجو
حسنا ،، من الواضح اننا قد حصلنا على المزيد من الغرف
- هل سمعت هذا ؟؟ - ماذا ؟؟؟
كفوا عن التحرك ،، توقفوا
- ما الــــ - ياللعنه
لا تصدروا اى صوت
هدوووووء
لا تصدروا اى صوت
ماذا تفعل ؟؟؟
اصمت
ماذا ... ماذا تفعل ؟؟
اصمت ،، هذا لن ينفع
ماذا تفعل ؟؟؟
انها ترانا
تقدموا ،، استمروا فى الحركه ولا تتوقفوا
- تقدموا ،تقدموا ،تقدموا ، - هيا ،، تقدموا
- تحركوا تحركوا - هيا هيا هيا
دومينجو
افق يا رجل ، تحرك
تحرك ،، تحرك
هيا ،، هيا
هذا الكهف لديه روح
هيا هيا
هيا لنخرج من هنا يا رجل
اللعنه ،، تحركوا اللعنه انه قادم
هيا هيا
لنستمر فى التحرك استمروا لنخرج من هنا ،، بحرص هيا
هيا
تحركوا
- لنخرج من هنا - لنتحرك ،، لنتحرك
تحركوا ،، تحركوا
حسنا ،، حسنا
ماذا حدث ؟؟ ماذا حدث ؟؟
جانون
يا الهى
اين اصبت ؟؟ اين اصبت ؟؟
ليس انا ،، دومينجو
لقد حصل عليه ،، لن يستطيع الجرى
انه نوع ما من الحيوانات ،، او شئ ما
عليك اللعنه ،، لماذا تجرى ؟؟
- ماذا ؟؟ - لقد تركناه هناك
نحن لم نتركه ،، هو الذى لم يواصل الجرى
- هل تسمع ؟؟ - كان من المفروض ان نساعده
عن ماذا كنت تتكلم ؟؟ لقد كان ميتا ،، فلتنظر لى
نحن سوف نغادر قبل ان يحدث شئ
جب ان نغادر
هناك حلين اما انت او هو
- انت او هو - هو ؟؟
راشيل ، اليوم قد فات سنتان على بريو انت تركتها ايضا ،، اتذكر ؟؟
لقد شاهدتها وهى تغرق وانقذت نفسك لقد شاهدتها وهى تغرق
جانون ،، اوقفها
- اوقفها ،، اوقفهـــــــا - حسنا
- جانون ،، اوقفها اوقفها - اوقفهـــــــــــــــــــــــــا
- لا يا جانون لا،لا - ابتعد عنه
- امبروز هل سمعت هذا ؟؟ - لا
من الافضل ان تضع هذا فى كتابك
الناس يجب ان يعرفوا ماذا فعل هذا الرجل وهذا هو الافضل
انت لم تكن هناك ولم تعرف ما حدث
- كفى - كفى كفى
- اليس من المفروض ان نتابع السير ؟؟ - انه على حق
هناك شئ ما يطاردنا وانتم تتعاركون ؟؟
ماذا بك ؟؟؟
لنتحرك الان
من هذا الطريق
- هيا من المفترض ان ياخذنا هذا الطريق الى الاعلى - نعم
هيا
- يا الهى - اللعنه
ماذا ،، ماذا ؟؟ لا لا
ماذا ؟؟
- اللعنه - لا
لا
- اللعنه ،، اللعنه - ايها اللعين
ربما لو رجعنا وجربنا احد الممرات الاخرى
- نعم ،، ممكن - نرجع ؟؟ لا لا لا
- ما هو سمك هذا الجدار ؟؟ - انه سميك يا رجل
كفى
- الا تحملون يا رفاق اجهزة ثقب ؟؟ - نعم
- ماذا تفعلون ؟ - ماذا تفعل ؟؟؟
اصنع فتحه فى الحائط ايها العبقرى
- فلتهدء يا امبروس - اصنع فتحه فى الحائط اللعين ايها العبقرى
- نعم فتخرج نفسك من الموضوع - امبروس
- هل هذه اطول قطعه معك ؟؟ - نعم يا رجل
اليس معك قطعه اكبر من هذه ؟؟
احتاج الى قطعه اكبر
احمق
امبروس ،، توقف عن الثقب
فلتترك المثقاب اللعين
هدئ من روعك
سوف يكون هنا فى اى دقيقه
حسنا ،، حسنا
حسنا ،، استرخى
- حسنا !!؟؟ - انها ثانى مره لى فى استكشاف الكهوف
- لا اللعنه - انت
مع مجموعه سياحيه ؟
- انا اسف - كل شئ على ما يرام ،، حسنا
انا اريد الخروج ،، فقط مجرد الخروج
- اريد الخروج من هنـــــــــــا - نحن فى طريقنا للخروج
- نحن فى طريقنا للخروج يا امبروس - اصمت
نحن فى طريقنا للخروج
لكنى فعلا احتاجك لتساعد نفسك على الحركه معى ،، حسنا ؟؟
حسنا
- انا اسف - لا تشغل بالك
- انا اسف
فلتكن رجلا وتقم حسنا ؟ حسنا ؟
يا رفاق علينا الهروب بدون اختيارات
- انه قادم - حسنا ،، اظن من الضرورى ان نطفئ الاضواء
انا اعنى انه قد عثر علينا بسبب الاضواء فى المره الاخيره ،، اليس كذلك ؟؟
نحن المصدر الوحيد للضوء فى هذا المكان اذا اغلقنا الاضواء
فهو لن يعرف الى اى نفق سوف يتجه
- انها واحدة من اربع فرص ليجدنا. - انا سوف اختار من بين هذه الاحتمالات
- هل اتفقنا ؟؟ - نعم
فلنظفئ الانوار
- اضواء خلفيه. - اسمعوا
اخفضوا صوت تنفسكم
يا الهى
- يا الهى - اهربوا
لا تتركونى وحيدا
هل انت بخير ؟ هيا
- نعم انا بخير ،، وانت ؟ - انا ايضا بخير
- اين ذهب امبروس ؟؟ - هيا
- يا رفاق انتظروا ،، اين امبروس ؟؟؟ - هو لم يستطع اللحاق بنا
- هل مات ؟؟ - هو لم يستطع اللحاق بنا
- يا الهى - انا لم ارى ما الذى حدث
- هو لم يستطع ان يفعلها ،، اذهبوا - انت تعرف ما الذى حدث ،، اليس كذلك ؟؟
- سوف نستمر فى التحرك ،، هيا - حسنا
- تقدموا هيا
اللعنه
اصمت ،، اصمت
فلتصمت ،، اصمت
هيـــــــــــــــــــــــــــــا
لا ،، نحن لن نستطيع الخروج من هذا المكان
- لا يوجد طريق للخروج من هنا - ها هو
- اصمت - لنتحرك ،، هيا هيا
تحركوا
اللعنه
لن نستطيع الخروج من هذا المكان Don't you get it?
انتظروا انتظروا انا ارى طريق الخروج
- اللعنه. - انا بخير انا بخير
تحركوا هيا
- جانون ، جانون ، لنستريح قليلا - لا ،، يجب ان نستمر فى التحرك ، اتفقنا ؟؟
احضر بطارياتاك
ماذا يحدث ؟؟
انه يمتص طاقة بطارياتنا
انتظر دقيقه ،، افعل هذا مرة ثانيه
- ماذا ؟؟ - فلتقربى راسك من الحائط مره اخرى
قربيييييها
- هذا الكهف ممغنط - نعم لكن ليس فى كل مكان ،، هيا
هيــــــــــــــــــــــــــــا
اسمعوا لو اهتزت الاضواء فيجب ان نغادر المنطقه سريعا
- اتفقنا ؟ اتفقنا ؟ - حسنا
لم يتبق معنا اى بطاريات اخرى
لن تكفينا حتى نخرج من هنا
انت تعرف ذلك ،، اللعنه
هيا بنا
لو ظللنا هكذا سوف نضعف
حسنا اذا لم نسرع هذا الشئ سوف يتتبعنا ويجدنا يا رجل
- وماذا نفعل اذا كان ينتظرنا هناك ؟ - لا نستطيع الرجوع
ها هى ملابس دومينجو
هذا الكهف مائى
عمق الماء تقريبا ثلاثة اقدام ليس علينا الهبوط لاسفل
يمكننا فقط النزول لاسفل
انظروا ،، نحن نعلم ان هذا الشئ هناك ،، اتفقنا ؟؟ وعلينا ان نخاطر
كم عدد الناس الذين تركتهم بالاسفل هناك يا جانون ؟؟
- ماذا ؟ - لا شئ ،، فقط تحرك
هيا
Hey!
يا رفاق
هل انتم بخير ؟؟
- نعم ،، نحن بخير - حسنا لنتحرك
يجب ان نتحدث
- ماذا ؟ - حان الوقت لتغيير الخطط
- لنتكلم ونحن نسير - لنتكلم هنا
انت تجعلنا نسير حول نفس المكان
وهذا الشئ يتتبعنا
انا احاول ان اجد طريق الخروج من هذا المكان
نعم ،، وهو مستمر فى قتلنا
- وهل تريديدنا ان نتوقف وندردش ؟ - نحن نملك اسلحه.
- ونملك ذخيره - اذا ما نفعل ؟؟
- اذا سوف نهاجم هذا الشئ !!ـ - انت مجنون
- اسمعونى - اسمعوا ،، نحن بالكاد نستطيع الدفاع عن انفسنا
- وانت تريد الرجوع والبحث عنه ؟؟ - فلتسمعوا
لن نسمع شئ ،، اتفقنا ؟
نحن فى كهف
نحن سوف نستخدم طعم كى نغريه
وعندما ياتى من اجله
سوف نطفئ كل الاضواء ونطلق عليه النار
سوف نفرغ فيه كل الذخيره ،، صدقونى سوف ننجح فى هذا
سوف ننجح
- فيما تفكرون يا رفاق ؟؟ - نفكر ماذا نفعل اذا لم ننجح فى هذا ؟؟
حسنا عندها سوف يموت واحد اخر منا
- ميراندا ؟؟ - انه يرجع لك يا جان
احضر بطاريتك هذا الشئ سوف يأتى فى اى لحظه
ضع الطعم فى الوسط ولنستريح
حسنا من سيكون الطعم ؟؟
- جانون - عليك اللعنه ،، هذه خطتك وانت يجب ان تكون الطعم
- انا احسن من يطلق النار - ماذا ؟؟
ونحن لن نحتمل اخطاء فى الاصابه والطعم يجب ان ايكون اما انت او الفتاه
هيا هذا الشئ سوف ياتى فى اى لحظه
عليك اللعنه
اضواء
هل تستطيع ان ترانا ؟؟
لا
اشعر كانى الوحيد هنا
انظر الى راشيل
لا تفعل هذا الان
- انا اخبرك باللذى حدث - حسنا ،، لكن ليس الان
حياتى فى خطر انت اتهمتنى بانى تركتها تموت
- الان سوف تصمت وتسمعنى - " كران " كان هناك وقد رأى ما فعلته
انت السبب يا رجل انا اعلم من اين يأتى هذا الشئ
انت مازلت مصاب
انها تتلاعب بى لكنها مازالت تحبنى
- هراء - وانت وقعت فى الحب
وقعت فى الحب مع شئ انت لا تملكه
هراء ،، كران كان هناك. هو رأى ما فعلت
حسنا ،، وماذا اخبرك ؟؟ ماذا قـــــــــــــال ؟؟
- لا تضطرنى ان اقولها لك - لا لا انا اريدك ان تقولها
فلتقولها على الملاء
- فلتقولها - جانون ،، من فضلك
ماذا ؟؟ انت متورط فى هذا ايضا ؟؟
وماذا عنكى يا ميراندا ؟؟
يا الهى
كلنا نعلم ،، حتى دومينجو كان يعلم
ماذا يحدث هنا ؟؟
انت قتلتها يا جان
كان بامكانك مساعدتها ولكنك تركتها تذهب
- جانون! جانون! - راشيل! انتظرى!
- انتظرينى - جانون ،، انا نائمه
يا الهى
حسنا ،، حسنا
اللعنه
جانون ،، هل انت بخير ؟؟
- ليس معى ذخيره - لقد حصلت على قليل منه
- هل حصلت عليه - نعم
- اين المكان الذى يؤلمك ؟؟ - انها قدمى
لا تلمس قدمى
انه جرح عميك ،، يصل الى العظام
- هل يستطيع المشى عليها ؟ - سوف يحتاج مساعده لكى يمشى
سوف نعتنى به لاحقا لنقلق بشأن ما نحن فيه الان
ما هذا بحق الجحيم ؟؟؟
نوع هجين من الذئب والدب لا اعلم
- لا يوجد دماء - هذه ليست اشاره مطمئنه
ما هذا بحق الجحيم ؟؟
ماذا ؟؟
هذا غير حقيقى
يا الهى ،، يا الهى
تحركوا ،، هيا هيا
اركضوا
هيا
لنتحرك هيا
انا لا استطيع ان احمله اكثر من ذلك
انه يترك اثر
اللعنه ،، توقفوا توقفوا اجعلوه يجلس ثانيه
فلتمسكه من الخلف
مجرد فناء ؟؟
- لقد فعلناها مرة اخرى - فعلنا ماذا ؟؟
تركنا شخص يموت ورحلنا
- انه وقت سئ للشعور بالذنب يا جان - لقد كان باستطاعته ان يتحرك
لم يكن بامكانه ان يفعلها
ماذا تعنى بانه لم يكن قادر على فعلها
- راشيل كانت مازال تتحرك - لا تحاول معى يا جان
سوف كانت تبطئ اثنان مننا
- امسكونى ،، انا انزلق - اسحبنى يا جانون
- اقترب منى - انا احاول
- هذا لن يفلح - ادفع!
يا الهى
راشيل ،، راشيل
لا
اسمعنى
انا لا اتذكر اذا كانت انزلقت
او انا تركتها ورحلت
هل من الممكن ان تتركنى وترحل ؟؟؟
لا
ربما نضطر ان نفترق
ماذا ؟؟؟
فلتمضى انت فى طريقك ونحن فى طريقنا هو لا يستطيع تتبعنا معا
- هل تعنى انى ابطئ سرعتك ؟؟ - لا
نعم ،، هذا جزء من الموضوع
هو سوف يكون بخير
- ميراندا سوف ندخل يسارا - اورى لديه رمح يخرج من ظهره
- نحن لا نستطيع مساعدته - انظرى اليه ،، انظرى اليه يا ميراندا
ان حالته تسوء كل دقيقه
لكى نحصل على فرصه للخروج يجب ان نتركه
- من فضلك هيا - عليك اللعنه ،، انا مازلت استطيع السير
تعالى وساعدنى
ساعدنى
ابتعد عنى
انسى ذلك وضع يدك حول عنقى هيا
- استمر - هيا ،، هيا
نعم
- هل تشعر بهذا ؟؟ - نعم
- اذهب - اذهب هيا
هياااااا
لا لا لا لا
- ما كان هذا ؟؟ - ما هذه اللعنه ؟؟
يا الهى لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
- ما هذا ؟؟ - لا لا لا لا
نحن نمشى فى دوائر
بيلى ،، لقد ظننت انك تملك خريطه لهذا المكان
- لا اعلم ،، لا اعلم ،، لقد فقدت المسار المحدد - ماذا تعنى بأنك فقدت المسار ؟؟
انا فقدت المسار
انا لم اضع خريطه لهذا المكان ولم استكشف اى شئ
اذا لتصمت
- ماذا سنفعل ؟؟ - حسنا ،، هيا
هيا سنجرب هذه الفتحه نحن لم نمشى من هذا الطريق
لتقم وتساعدنى تماسكوا سويا لنخرج من هنا
هيا يا بيلى
بيلى بيلى هيا يا بيلى
- بيلى هيا - هيا هيا
هيا هيا
- انا لا ارى طريق للخروج - اللعنه
- لنجرب الناحيه المعاكسه - لا لا
انتظروا
انا اسف
ماذا ؟؟
لا استطيع
- ماذا تفعل ؟؟ - لا استطيع
- ماذا تفعل ؟؟ - جانون
- ماذا ؟؟ - لا استطيع
لا استطيع ،، لا استطيع
بطاريتى لا تعمل بطاريتى لا تعمل
ونحن كذلك كل البطاريات فرغت
جرب ضوئك
اللعنه
لا يريد ان يعمل ،، كلهم فارغين
لا
يا الهى يا الهى هل سمعت هذا ؟؟
- ماذا ؟؟ - انه هنا
- اين هو ؟؟ - على اليمين
يا الهى
انه حائط
- اى طريق نسلك ؟؟ - توقفوا ،، توقفوا
حسنا هناك نفق هنا ،، هناك نفق
هيا هيا
جانون
هيا
حسنا
هيا
تقدموا ،، هيا ،، تقدموا
هنا هنا
لا استطيع ان ارى
جيد
- انوارنا - انوارنا
لابد ان يتبقى بهم قليل من الطاقه لكنهم غير كافيين لهذا الكهف
- يا الهى - ماذا ؟؟ ماذا ؟؟
- ماذا؟؟ - لقد رحل
- لقد تركته هناك ،، انا تركته هناك - انا اعرف
- يجب ان نرحل ،، اتفقنا ؟؟ يجب ان نرحل - لقد تركته هناك
- لقد تركته هناك ،، جانون قد رحل - نحن لا نعلم ذلك
من المفترض ان يكون خرج ايضا ،، اليس كذلك ؟؟
من فضلك قولها فقط معى لقد خرج هو ايضا
- اتفقنا ؟؟ - يا الهى ،، يا الهى
كل شئ على ما يرام ،، فلتهداء تنفس ،، اسمعنى ،، تنفس
نحن تقريبا بخير ،، اليس كذلك ؟؟ نحن جميعا خرجنا ؟؟
كل شئ على ما يرام
يا الهى
ماذا ماذا ؟؟
- ورقه - ماذا ؟؟
يا الهى ضوء الشمس
- ضوء الشمس - هل هو فعلا كما ااعتقد ضوء الشمس ؟؟
يا الهى يا الهى هذا فعلا ضوء الشمس
- ضوء الشمس - نعم
- ضوء الشمــــــــــــــــــــــــس
سوف نعود للبيت مره اخرى
يا الهى ضوء الشمس
يا الهى
انا ارى السطح يا بيلى انا ارى السطح بيلى انا ارى سطح الارض
انا اراه ،، يا الهى
- انتظروا ،، يا الهى - انه هناك تقريبا
- بيلى بيلى - قدمى علقت فى شئ ما
فى ماذا علقت ؟؟
لا لا
يا الهــــــــــــــــــــــــــــــــى
بيلى بيلى ،، استيقظ يا بيلى
- يا الهى ،، ماذا حدث ؟؟ - لا اعرف ،، لا اعرف
يا الهى
- ماذا حدث ؟؟ - لا اعرف
- اين نحن ؟؟ - يجب ان نخرج من هنا
- يا الهى - يجب ان نخرج من هنا
هناك باب ،، هيا يا ميراندا هيا
اسرعى
- حسنا - هيا اسرعى
واحد ،، اثنان ،، ثلاثه
الباب مغلق ولا يريد ان يفتح
- دعنا نخرج من هنا - بيلى بيلى
بيلى انه لا يتحرك
انظرى انها كل اغراضنا
ليست كلها اغراضنا
انه جناح طائره
بيلى هناك صوره
هل هى نفس الطائره ؟؟
لقد نال منهم ايضا
""بيتر ""
- روسى ؟؟ - نعم
هل وصل لل 24
ماء ، هيا اسرعوا
يا الهى
هذا ملكى
يا الهى
ليساعدنى الله
بيتر ؟
انت تحب اسمك
- انه لا يهتم - لقد وصلنا اليه.
- انت لا تستطيع - علينا ان نحاول
ما الخطأ فى ذلك ؟؟
بيتر ،، ما هو الخطا ؟؟
لا لا لا يا الهى
- ردد اسمه ،، ردد اسمه - هذا لن يفلح
- بيتر ،، بيتر - انه لا يهتم ولا يفهم
انه ليس بشرى
يا الهى
ارجو ان تكون الترجمه اعجبتكم مع تحياتى (((محمد فوزى )))