DOWNGRADE : تمت الترجمة بواسطة
downgrad@hotmail.com
مرحباً اسمي (فيوليت)
و قد ولدت في عالم قد لا يفهم
إني اصعد. ثبت سرعةِ الطيران.
" إيكو " يرتفع إنحراف أمامي وجانبي.
الأعداد تنخفظ بسرعة من هنا.
عند إشارتي ثلاثة، إثنان، واحد، إشارة
تشغيل خاصية " قفل الوقت "
تشغيل الصمامات، الأساسية والثانوية. . .
تم الوصول الى نقطة الظغط الاعلى
خمسة. . .
- لاتتحرك ! - إنه فخ.
إبق مكانك! لا تتحرك!
كل شيء بأمان يا سيدي
هذا واضح
لا تترك البناية. الأسراب. . .
. . . المنطقة المستهلة الإجراء 14 .
- هيموفيج - بدون مفاجآت
تكنولوجية الفضاء المستوية.
ضَغْط البُعدِ. نادر جداً.
إنه نادر ماذا كَانتْ إستراتيجية خروجهم ؟
كيف يَتوقّعونَ نَقْل الدم من هنا ؟
- إلا أنه لا يوجد إستراتيجيةَ للخروجِ من الاصل. - إذن ما الهدف ؟
ماذا لو أنّ هم لَمْ يَأتوا لأَخْذ الدمِّ؟ ماذا لو أنّهم جاؤوا لإصابة انفسهم به؟
يا اللهي.
المسكين
نعم، أنا كُنْتُ ولدَ في عالم قَدْ لا يَفْهمَ.
بَدأتْ المشكلةَ في مختبر أسلحةِ أمريكيِ. . .
. . . عندما إكتشفَ فيروسُ غامضُ في أوربا الشرقية. . .
. . . كَانَ ذلك منذ قرونِ.
حاولوا تَعديله لخَلْق جنود أسرع وأقوى.
بدلاً مِن ذلك، خَلقوا وباء معدي بشكل كبير . . .
فيروس يدعى HGV "هيمو جلوفيك فايروس "
فقد خرج الفايروس من المختبرات
وبعدها تغير كل شيء
في الماضي كان يعرف بمثل هذا بالارهاب ...
أما هذا فقد عرف بـ " الخوف الوبائي "
لأن أحد الآثار الجانبية للمرضِ كَانَ أسنانَ أطولَ. . .
فقد قررت اجهزة الاعلام بتسميته " فامباريزم "
اعتقد انهم روجوا الكثير من الاخبار
المؤسسات الطبية أَخذتْها لنفسها لحِماية جمهورِها.
في باديء الأمر، لبست الضحايا عصاباتِ للذراع للتَمييز بينهم .
ثمّ حاصروهم في معسكراتِ ووسائلِ خاصّة
حتى أخيراً، لم يسمع عنهم اي شيء
اليوم الذي بَدأتْ لي المشكلة هو اليوم الذي علّمتُ فيه أنا حامل.
فايلوت، يا اللهي.
في نفس اليومِ الذي فَقدتُ فيه زوجَي. . .
. . . مستقبلي، حياتي.
وأنا، أيضاً، قد إختفيت عميقاً داخل معسكر قاس. . .
. . . أخضعتْ إلى الفحصِ اللانهائيِ. . .
. . . التشريح فيه عبارة عن تجربة !
ومثل الآخرين، المرض بَدأَ يُغيّرُني جسدياً بتقدم تدريجي.
نظري كَانَ أقوى. سمعي اصبح أكثر حدّةً.
عظام، أقوى. شفائي أسرعُ.
فترة حياتي، أقصر. أقصر بكثيرا.
إثنتا عشْرة سنة، كحَدّ أعلى، مرض حتى الموتِ.
على خلاف الآخرين، تحوّلتُ مَع حسّاسية معتدلة للإضَاْءة.
مثل الآخرين، على أية حال، تَطلّبتُ عملياتَ نقل متكرّرةَ. . .
. . . ولكنها لَمْ تُساعدْني لأنني كُنْتُ حاملا.
، ولكن لا، نحن لسنا خوارق "بشر مع طاقات مستحيلة"
لكننا اسرع اكثر وأقوى اكثر مِنْ الآخرون. . .
. . . ونَمُوتُ مثل الآخرون.
ومثل الآخرون، بدون مساعدةِ، بَقينَا ميتين.
فقد أُنعشتُ إلى الحياةِ لتجربة اخرى. . .
. . . والذي احمله في داخلي لتقريباً تسعة شهورِ، هو طفلي. . .
. . . لم يكن محظوظَا جداً.
هؤلاء بِضْعَة بقوا خارجا. . .
. . . إعتنقتْ الرمز الذي مَنح فوقهم، "مصاصو دماء". . .
. . . بشكّلَ مقاومة. . .
. . . نَزلَ الى تحت الأرض. . .
. . . وبَدأَ بالمُقَاوَمَة.
وبذالك ابتدأت . . .
. . . الحروب الدموية .
والآن، الزعيم الفدائي، للمؤسسة الطبية. . .
. . . الذي يدير هذا العالمِ الرهابيِ. . .
. . . نائب كاردينالِ "فيرناند داكسوس "
- نائب كاردينالِ. - كما تعرف. . .
. . . حملتنا ضدّ الهيموفيج . . .
. . . كَانَ فعّالا جداً.
إستطعنَا إسْتِئْصالهم تقريباً كلّهم.
لكن، سيدي، بِضْعَة منهم الذي تْركُ لتحديد إثبات.
الهجمات الإرهابية وصلت الحدّ الاعلى على الاطلاق
ليس لأنهم مُصمّمون على ذلك. بل لأنهم يائسون.
لأن يَعْرفونَ بأنّنا على وشك إبادتهم بالكامل
في العشر سَنَواتِ الماضية. . .
. . . في الشراكةِ مَع مختبرات للدفاعِ . . .
. . . أشرفتُ على تطويرِ سلاح. . .
. . . الذي يُمْكِنُ أَنْ يُحدّدَ ويَقْتلَ مكان كُلّ هيموفيج على الكوكبِ في أيامِ.
- هل يوجد هناك إي تي أي، سيدي؟ - الآن.
وكما اقول فانني اسعى الى جلب الوزارة العليا هنا
إكس بي دي -154. الترخيص، حامل سرّي.
أَنا متوقّعة الحظور.
جاري التعرف على الدي إن أي ...
أزلْ غطاءَ رأسكَ.
أزلْ غطاء عينِكَ.
تحقّق تمهيدي مُثَبَّت.
رجاءً. . .
استريحي .
- هل تمانع إذا أسْألُتك ماذا على القائمةِ؟ - المعتاد.
الإختبار الشبكي للإكتِشاف الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.
الإحْساْس الأيضي اللتَأَكِّد من أيضكِ. . .
. . . ضمن مدى بشري.
النبض، التنفس.
فقط للتأكد من انك من البشر
إذا كُنْتَ هيموفيج. . .
. . . سنكتشف نسيجَ إصلاح في الخلايا النووية
لذا، ماذا يَحْدثْ عندما تَفْشلَفي احد هذه الإختباراتِ؟
لا شيء جيد.
رجاءًا ازيل كل ملابسك وتقدمي الر الماسح الضوئي.
تم تعقيم لباسكَ وموادكَ الشخصية ، إكس بي دي -154.
- هَلْ لي أَنْ اَسْألُك سؤالاً؟ - تفضل.
- هَلْ تَعْرفُي لماذا كل هذا ؟ - هل يجب ان اعرف؟
لا، انه سري للغاية.
لقد عينت لإسْتِجْوابك. . .
. . . بسبب وعيكَ. . .
. . . لخطورةِ هذا الموقفِ قَدْ يزِيدْ حافزَكَ للإكْمال.
انا لا اخفق ابدا
الهيموفيج هو نوع يموت على حافة غير موجودة
لقد طوّرنَا سلاحا. . .
. . . الذي سَيَدْفعُ ماضي تلك الفصيلة، إلى الإنقراضِ.
إذا كان هذا سلاحِ مهمِ جداً. . .
. . . لماذا لم يسلم من قبل القافلةِ المسلّحةِ؟
القافلة التي تعنيها قد غادرت
والهيموفيج سيعمل اي شئ لإيقافها وشلها
هو، بالطبع , فَخّ.
إكس بي دي -154، سَتَستلمُ حافظة تَحتوي على سلاح.
لست مضطرا لإخبارك.
لا يَجِبُ أَنْ تَفْتحَه مهما كانت الظروف
أنت على حق.
ليس من الضروري أن تُخبرُني.
تعريف
إكس بي دي -154. الترخيص، حامل سرّي.
نسخة، إكس بي دي - 154. نحن نَتوقّعُ حضورك.
كُلّ شيء جاهز، إكس بي دي -154؟
مائة بالمائة، مساعد طبيبِ.
هل انت مُتَأَكِّدة ان كُلّ شيء جاهز؟
اكيد
إدخلْي الدي إن أي كَ لتَأكيد الإيصالِ.
يُمْكِنُني أَنْ أُؤكّدُ إيصالَ الحاوفظة فقط، ولَيسَ محتوياتها.
هذا مقبولُ.
ممنوع فتح الحافظة على الاطلاق هل تَفْهمُين ذلك؟
بشكل مثالي.
في حالة عدم تسليم الحافظة فإنّ المحتويات تَدَمُّر ذاتياً...
. . . بالضبط تسع ساعاتِ مِنْ الآن.
ما هو وضعك، إكس بي دي -154؟ هَلْ أنت قيد التنفيذ؟
إكس بي دي -154. الترخيص، حامل سرّي.
- انبطح على الأرضَ! - على رُكَبِتيك!
- انزل ! - ماذا يجري؟
لقد دخلت منذ خمسة عشر دقيقة
اذن تلك ليست انا ايها الغبي الاخرس
افحص هويتَي
أُكرّرُ، إكس بي دي -154، هَلْ أنت قيد التنفيذ؟
لا أَعْرفُ عن ماذا تَتحدّثُ. أَنا 100 بالمائة قيد التنفيذ.
إختراق أمني! إختراق أمني!
إنذار! إنذار!
إعتراض، إعتراض. الدفاعِ الداخليِ.
دخيل غير مسلح! دخيل غير مسلّح!
تسرّب في المبنى. كُلّ قوّات الأمن في مواضعهم.
تسرّب في المبنى.
كُلّ قوّات الأمن في مواضعهم.
كيف يمكن للهيموفيج ان يجتاز الشاشات ؟
لا أعرف . استطاعت تغيير خصائصِ دمها.
كُلّ قوّات الأمن في مواضعهم.
تسرّب في المبنى. كُلّ قوّات الأمن في مواضعهم.
- كيف استطاعت عمل هذا ؟ - لابد انها استطاعت . . .
. . . ان تغير المستوى الجاذبي
مهما كان ذلك، هو لنا الآن.
لن تقدر من الخروج حية ..
سيدي، لقد رأيناها. ضحيّة طاعونِ.
إنحصرتْ في هذه المبنى من قبل لتجربة ما. . .
. . . حتى هَربتْ. . .
. . . بعد الإنهاءِ الإجباريِ في حملِها قبل 12 سنةً.
" فايلوت سونج جات شاريف" . أخبرْني أَنني خاطئُ.
- أنت على خطأ. - لماذا تفعلين هذا؟
لأنني أَكْرهُ البشر من كُلّ هذا الوجود. . .
. . . وسوف سأَقْتلُ كُلّ واحد منكم
. . . وبسرعة كما حاولتم قتلي.
- لكنك كُنْتي بشرا. - لكن لَيسَ الآن، صح؟
أصبحتُ مريضة، والآن أَنا شيءُ أقل مِنْ البشر.
شيء يستحقّ الإبادةِ.
هو محتم الآن، أليس كذلك؟
لن تستطيعي الخروج من هنا بتلك الحافظة.
راقبْني.
- هي على السقفِ! - أطلق ! اطلق !
-إنه أنا. - هَلْ حَصلتَ عَليها ؟
نعم.
لَكنَّهم لا يريدون إبقائها معي
جيد. الهدفَ هو تدمير السلاحِ.
إذا كنتي لا تَستطيعين تسليمِه، دمريه.
علم. سأقوم بفحصه ثم تدميره.
لا فايلوت، الهجومِ على مَصرَف الدَمٍّ فَشلَ.
لا تَستطيعين.
مهما كانت الظروف عندما تستطيعين فتح الحافظة.
دمري محتوى الحافظة على الفور
- علم؟ - علم.
أوه، لا.
- انه أنا. - كبري العرض .
- واضح؟ - لا . انهم في كل مكان.
- أنا لا أَعْرفُ إذا امكنني التغلب عليهم. - هل تحملين القنبلة؟
- بالطبع. - اذا فجريها الآن.
سوف تغلق المكان
هَلْ لي بإقتراح بديلَ؟ أن إفتحْ الحافظة وإستعملْ السلاحَ.
لا. لا تَفْتحْ تلك الحافظة ، مقابل فجّريها الآن.
إستمع إلي. تَعْرفُ بأنّه لا يهمني.
أنا سَأكُونُ ميتة في 36 ساعةِ، مهما كان.
لكن كُلّ بشري لرُبْع ميل لا يجب أَنْ يَمُوتَ مَعي.
أنا أُخبرُك الآن إن هذا لَيسَ موضوعا للنِقاشِ.
كامل مصير جنسِنا مَرْبُوطُ في تلك الحافظةِ.
فجّري القنبلةَ، وحطّمي الحافظة، وحطّمي كُلّ شيءَ. الآن.
ماذا عن الوزارة العليا ؟
مع السّلامة ، فايلوت
فايلوت ، قُلتُ مع السّلامة.
نعم.
مع السّلامة.
لقد وجدناها. إننا نراها الآن.
- في الطريق الثالث. - إنها بين الجمهور.
راقبوها
إنها ليست هي. إذهبْ! إذهبْ!
- ابحثوا في كامل الدائرة. - تحققوا في كل مكان
- فايلوت، ماذا يحدث بحق السماء؟ - واضحُ.
أخبرتُك ان تدمري السلاحِ.
قُلتُ، واضحُ.
هَلْ عِنْدَك الحافظة ؟
- نعم. - احضريها إلي.
- ما هي حالتك ؟ - الـ " نيدلز". في " تشينويس جاو "
عشْر دقائقِ.
احسنتي فايلوت، احسنتي
لا أحد غيرك يُمكنه أنْ يَسْحبَ هذا.
هذا ليس سلاحا.
ماذا اذن ؟
هذا ليس سلاحا. إنه طفل. طفل بشري.
لقد فَتحتَ الحافظة.
وماذا في ذلك؟ لقد خاطرتُ بحياتَي بدون فائدة.
اعتقد انني لا بُدَّ أنْ أَعْرفَ ما الذي كنت سأموت من اجله.
- هل تَرى؟ لا شيء. - لا شيء.
انه ليس سلاحا. إنه طفل.
انه الاثنين انه سلاح وطفل.
ان دمه يحتوي على مضادات. . .
. . . التي يمكن ان تقتلنا جميعا
إذا ذرو أنسجتَه إلى الجوِّ. . .
. . . سَيَكُونُ مثل مبيدِ الحشرات إلى الناسِ مثلي ومثلك
سوف يجدنا و يَقْتلُنا.
كلّنا.
نيرفا، إنتظر. هناك مسرع "لإتش جي في" دمِّ هذا الطفلِ. . .
. . . احتمال وكذلك نظير المضاد لإبْطائه.
ما الذي تقولينه يا فايلوت؟
علاج؟
الا يَكُونَ أفضل مِنْ إصابة الناسِ الأبرياءِ؟
هذا الطفلِ يُمْكِنُ أَنْ يُزوّدَنا بالإختيارَ.
إذا كان هناك اي خيار، فقد اتخذته
انه طفل.
يمكنك الذهاب الآن، عملك انتهى هنا
لقد كان عرضا
لا تفكر اكثر من الازم فقط يَظْهرُ أنني على حق
سوف نخرج من هنا
- لقد ذهبت الى الاعلى. - اذا اذهب خلفها.
الدمّ "تشينيوس" يسيطر على العشر طوابقِ العليا مِنْ هذه البنايةِ.
مهما كان الذي يُريدونَ، إعطيه إليهم.
أنت لَسْت الوزارة العليا.
أنت لَسْتَ حتى مصّاصَ دماء. . .
أنت دمَّ "تشينيوس".
دعْني أَعْبرُ.
آسف، فايلوت. لا أستطيعُ ذلك.
سَتَفْقدُ كل المصادرَ، "كار" .
لا يُمْكنني مساعدتك.
ولا أعتقد أنك ستتمكنين من الهروب مِنْ هذا السقفِ.
راقبْني.
انت
ماذا تفعل هناك , آه ؟
اوها
إنه منظر جميل , صح ؟
لماذا لا ......
. . . ساعدْني على الصعود لكي ارى المنظر ايضا .
هنا. أعطِني يَدكَ.
أعطِني يَدكَ.
ساعدْني على الصعود. هيا.
لا عليك .
تعال هنا.
ماذا تظن أنك فاعل؟ هل تريد ان تجني على نفسك ؟
تعال.
توقّفْ. احموا البنايةَ.
إذا دخل اي هيموفيج آخر ، اعتقلوه واقتلوه .
" فايلوت سونج جات شاريف " .
احمي الإبرةَ. تعقبْ أيّ هيموفيج من الداخل واقتله.
على مهلك، فايلوت.
- هَلْ تَعْرفين مَنْ أَنا؟ - كَيْفَ لي أن لا أعرف من انت ؟
المستبد. المصاب بعقدة الأنانية. النرجسي.
الذي حول المبالغِ الى فوق، أليس كذلك؟
نعم، قَدْ تَكُونين على حق. َرُبَّما عِنْدي بعض المراوغاتُ.
لكن هذا لا يَعْني أَنني غبي.
وهو بالتأكيد لا يَعْني بأنّ اي حركة تقومين بها. . .
. . . بدون معْرِفتي عنها.
لقد قَتلَتني منذ زمن طويل.
إسمعي، إن الولد عديم الفائدةُ إليك.
وهو مختبر للفقس، زراعي، عاطل عملياً.
فقط سلميه إلي، واذهبي في طريقِكَ.
وبعدها تَستعملَه لقَتْلي ولقتل كُل شخص مثلي.
ليس الامر كما تعتقدين .
لا؟
كيف إذن ؟
إنه إبنُي.
- يا، داكسوس؟ - ماذا ؟
أنك ملئ بالخرافات.
غطّ آذانَكَ. غطّ آذانَكَ!
القطار الخامس يَستقل.
قف مكانك. يتم ْغلق الأبواب.
هل تضررت؟ هَلْ اصبت بأي شيء ؟
ماذا فعلت ؟
لا !
اجلس. هناك.
لا تَجْعلْني مضطرة لإخْبارك مرّتين. إجلسْ.
وليس عندي اية افكار حاليا .
السبب الوحيد الذي جعلني انقذ حياتَكَ. . .
. . . لأن مهما كان الذي في دمِّكَ يُمْكِنُ أَنْ ينقذ حياتي.
وإذا يحاصرونَا، سنعاني جدا . .
. . . سوف سَأَقْتلُك.
- السرب يَدْخلُ المحطةً. - اعوذ بالله منهم!
سَنحْجزُ القطار وسنفتشه.
القطارالخامس يَستقل.
إبق قريبا مني أَعْرفُ شخصا يُمْكِنُ أَنْ يُساعدناَ.
مرحباً ؟
انت، هل تَتذكّرُني ؟
هل عند اي فكرة عن جدية هذه الحالة؟
هؤلاء الناسِ سَيَقْتلونك و بدون تَفْكير.
في الحقيقة، فكّروا في الموضوع، وذلك بالضبط الذي يَنْوونَ فعله.
لذا أَقترحُ بأنّ تعتدل وتفكر قبل القيام بأي شيء. . .
. . . إبدأْ في التفكير حول كيفية البقاء حيا.
شوف . . .
. . . أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ افعل ما هو الاحسن لك ، فاهم ؟
لَكنَّ يجب يتقِفُ بجانبني.
قِفْ بجانبني.
غارث، إنه أنا.
لقد اخفقت . اخفقت بشدة .
كان هناك ولد في الحافظة .
- لقد تخلصت من نيرفا. - أَعْرفُ. فقد اتصل بي.
لا تفكري في إحضاره إلى هنا، فايلوت
اللعنة، هذا الطفلِ ربمَا يحمل الجواب فيه.
الآن، سَأصْبَحُ محظوظَه اذا خرجنا من هنا احياءا.
- أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ. - أَنا آسفُ، فايلوت
ابحاثي مهمة جداً لا يمكنني تَعْرِيضها للخطر بسبب طفل.
مع السّلامة، فايلوت
هل تعرضت لشيء في رأسك ألا تفهم ؟
ألا تفهم ما احاول قوله لك ؟
اوكي ، دعنا نَبْدأُ ببساطة .
لا بُد أنهم كانوا يَدْعوك بإسم ما، صح؟ هَلْ عندك اسم ؟
أَنا فايلوت. مرحباً، سررت بلقائك.
دورك الآن. هيا.
ستّة ؟
أنت ؟
يجب ان نذهب .
الللعنة
أعطني ذراعك .
الآن، إسمعني، "سيكس"، أو ما شابه ذلك الاسم . . .
. . . قَد لا أَكُونُ قادرة على إيصالك حيث أُريد الذِهاب. . .
. . . لَكنِّي سَأَحْصلُ على دمِّكَ هناك.
أعطِني ذراعَكَ وإلا سوف إقتلعها .
هل تَعتقدُ ان هؤلاء الناسِ سيئين ؟ حَسناً، دعني أُخبرُك بشيءَ.
الوحش الحقيقي الذي يجب ان تخاف منه هو أنا .
وإذا صرخت. . .
. . . سَيَكُونُ كلانا ميتا .
" داكسوس" لا يَعْرفُ أنه يُمْكِنُك النطق، أليس كذلك؟
هل تعرف ماذا يجري حولك ؟
هناك حرب تَستمرُّ حتى الموتِ. . .
. . . بين البشر والهيموفيج ...
، و"سيكس"، أنت من البشر.
وأَنا من الهيموفيج .
لحظة .
إسمعني ، هل تَتذكّرُ عندما قلت لك. . .
. . . أن هناك شيءُ في دمّكِ يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَ حياتُي ؟
حَسناً، " داكسوس " ، وَضعَ شيءاً في دمِّكَ.
زرع شيئا ما فيه .
ومهما كان ذلك، هذه المضادات. . .
. . . قَدْ تحْمل الأمل لإنقاذ حياتِي. . .
. . . لَكنَّهم وُضِعوا شيئا قد يؤدي إلى قتلي ايضا.
لقَتْلي وقتل كُلّ شخصِ مثلي.
لذا هؤلاء الرجالِ؟
نعم، "سيكس ".
انهم يريدونك .
الآن، أنت اثمن شيء موجود على هذا الكوكبِ.
غير معقول ، فايلوت
عرّضت كُلّ شيء للخطر بمجيئك إلى هنا.
البشر يُريدونُني. "نيرفا" يُريدُني.
ليس عندي اي مكان ألجأ إليه يا " جارث "
والاهم من ذلك . . .
. . . انك تملك كل أسلحتي.
اذن، ما قصة هذا الولد؟
اخبرني انت .
هل بإمكانك تشخيصه ؟
سَأَحتاجُ لسَحْب بَعْض الدمِّ منه. سيتطلب بضع ساعات.
فريق "سويبر" أ ، بلاغ للوزير " داكسوس "
. . . لقد وجدنا الهيموفيج الباقين حَاصرناهم في الطابقِ الحادي والعشرونِ.
- إنهم خلف مباشرة. - أطفئو الانوار.
شغل الرؤية الليلية. اقضي عليهم جميعا.
يتم تشغيل نظام الاضاءة الطاريء.
اذن. . .
. . . هَلْ سَتَقْتلُني ؟
هل تعتقد انه بإستطاعتك ذلك ؟
أعتقد انه أنت وأنا عِنْدنا بعض الأمورُالشخصيّةِ لمناقشتها.
إجلسْ.
البشر يَحتفلون بشيء ما.
أين هذا المكان ؟
عندما كُنْتُ طفلة. . .
. . . عندما أنا كُنْتُ فتاة صغيرة. . .
. . . كُنْتُ أَحْلمُ حول طريقِ ترابي قديمِ.
وهذا الطريقِ يمتد بقدر ما يُمْكِنُ للعين أَنْ تَرى.
كان هناك كُلّ هذه الزهورِ البيضاءِ الصَغيرةِ نابته حول الحافاتِ.
كان مكانا يعم بالسلام .
كَانَ مكانا يعم بالسعادة.
ولكنك تُدركُ. . .
. . . عندما تَستقرُّ الحياةَ من حولك. . .
. . . ان مثل هذا المكان غير موجود.
أنت تحتضرين.
نعم.
أَنا كذلك .
أَنا آسفُ.
هَلْ تَقْرأُ " ثايندي "؟
حَسَناً. انظر.
"رفيق."
"حبيب."
"زوجة."
وهذا. . .
هذن كَنت سأقول "أمَّ". . .
. . . لَكنِّي أصبحتُ مريضًة. . .
. . . وكُلّ ذلك أصبحَ مستحيلا.
لا تَبْدين بحالة جيدة.
يجب ان أنَقْلك.
كوني شاكرة في انك لم تتحولي وعندك حساسية تجاه الضوء مثلهم
هل انتي الذي كتبتي هذا ؟
- ما هذا؟ - لَستُ متأكّدَة.
يَبْدو كيميائياً. . .
. . . لَكنَّه يَبْدو انه تم قَبْلَ إنهيار الحضارة الغربيِة.
لابد انه هو .
ما هو؟
أَعْرفُ ما لَيسَ هو عليه.
هو لَيسَ الشخص الذي يملك جزيئة وحيدة. . .
. . . في دمه مضاد للمستأذبين "مصاصي الدماء" ذلك ما هو لَيسَ عليه.
هو لَيسَ شخص يحمل اي شيء جيد لنا ..
لا نستطيعُ استخراج اي علاج من دمِّه.
- ماذا؟ - إذا لم يكن هذا سيئا بما فيه الكفاية، الطفل مثير.
مُشعّ عملياً.
هو يُحْصَلُ على a تتبع أداةِ فيه ذلك دقيقُ إلى حوالي 100 مترَ.
نحن مَحْمون هنا.
أنا لا أَفْهمُ.
لماذا أرادْني "نيرفا" ان احضر له الولد بشدة
ولماذا كَان البشرَ مهتمين بحِراسَته بشدة؟
لا أَعْرفُ.
لكن مهما كان الذي وضعوه في الطفلِ، فايلوت، فإنه يقتله.
نوع من المواد العدوانية، بروتين العدائي.
يضمحل تدريجيا ...
حياته تنتهي تدرجيا حوالي ثمان ساعاتِ.
نهاية الطفل، فايلوت
لماذا تفعلين هذا؟ انه مجرد طفل
انه طفل بشري، "غارث".
وما تفعله هنا قد يعرضك للخطر
مع السّلامة، "غارث".
إن فيك اداة تعقب . . .
يَجِبُ أَنْ نَتحرّكُ قَبْلَ أَنْ يعرفونا. تعال.
" داكسوس ". رقم هاتفي يَتغيّرُ كُلّ 60 ثانية.
جاري طباعة هاتف للاستعمال المحدود. شكراً لكم.
"غارث"، انه أنا.
انهم يَتعقّبونَ هاتفَي. من الافضل لك التَحرّكُ الآن.
- حسنا. - فايلوت.
رُبَّمَا أنا.
تعال.
فايلوت ، إنتظري. ماذا نَفعل ؟
سَأُهملُ واجباتَي . . .
. . . انا لَمْ أَحْصلْ على ولد صغير، أليس كذلك؟
بطاقة إئتمان. حَسَناً، خذها واذهب الى هناك. . .
. . . وحاول ان تجد لنا شيئا لنأكله .
إذهب .
" سيكس " .
يَجِبُ أَنْ . . .
. . . تضِعْ قناعَكَ .
مع السّلامة، فايلوت.
- حلة طارئة. - يجب التحرك الآن.
فرقة ألفا، فرقة ألفا.
فرقة ألفا، عِنْدَنا بصريةُ.
ماذا فعلت ؟
إنه لَيسَ هو.
- قفل أمني. - إجراء محجر صحي للمنطقةِ .
" سيكس ".
إنتظر.
" سيكس " !
آسف، فايلوت
" فايلوت سونج جات شريف "
فيماذا تفكرين ؟
نحن لَسنا دمَّ " تشينواس ".
نحن سريعون مِثْلك. نحن أقوياء مِثْلك.
نعم.
لكن. . .
. . .هل أنت غاضب لو " واحد من عشرة " مثل غضبي ؟
حذاري، فايلوت
إطلاق النار سَيَجْذبُ فرق الأمنِ البشرية.
قَدْ تَفُوزين بهذه بالمعركةِ، لَكنَّك ستخسرين الحربَ، فايلوت
فايلوت ، إنتظري.
ألا تُدركين ما يحمله هذا الطفل ؟
لا يهمني ما يحمله هذا الطفل
إنه لا يحمل مضاد لنا إنه يحمل مضاد للبشر
يكفي للتخلص من كُل إنسان على الكوكبِ.
ولماذا يصنع البشرُ مضاد للبشر ؟
وماذا يهمنا أنا، أَو حتى أنت ؟
" داكسوس " عَرض علينا بعرض مغريِ جدا.
شخص ممكن ان يعطينا فرصة للبقاء بأنفسنا .
لذا إذهبي في طريقك، فايلوت
إنصرفي.
هَلْ أنت مجنونة ؟
لَنْ تُسقطَه. لأنك تَحتاجُه أكثر مِني.
اقتلوها .
ما الذي وَضعوه فيّ، فايلوت؟
ألا تَرى؟
تلك آليةِ وَضعَها أبوكَ " داكسوس "، داخلك. . .
. . . بروتينُ عدائيُ. وهو ثمين جداً.
وسوف يعطلك، " سيكس " .
سوف سَيَقْتلُك، " سيكس " .
إذا لم اجد الطريقِة. . .
أَحتاجُ فقط الى بَعْض الوقتِ. إني بحاجة الى . . .
- مرحباً، فايلوت. - كبر عرضي . . .
هذه مفاجأة.
اريدك ان تخرج ما وضعته في الطفل .
أوه، أَتمنّى لو كان ذلك ممكنا ، لكن ليس هناك اي علاج للمضادات.
- لا أَصدقك . - فقط احضريه إلي.
إن المضاد يَمُوتُ مَع الولدِ. . .
. . . وسيكون عديم الفائدة .
لقد قُلتَ بأنّك أبّاه،
لا، فايلوت.
ليس عندي أب .
لا، وبدقة أكثر. . .
. . . إنه نسخة مني .
أنه السادس من اصل ثمانية .
وما الفرق في ذلك؟ إنه مجرد طفل، ايها الوحش.
وحش؟
وأنت ماذا؟
والأكثر أهميَّةً، ماذا يكون هو بالنسبة إليك؟
نوع غريب، من البديل الأمومي؟
مصّاصة دماء وطفل على وشك الموت
يا لها من صورة مثيرة للشفقة.
سَأَجْعلُك شخصا آخر، فايلوت. شخص لا يقهر .
بدون ان تشعري بأي اختلاف. أَعِدكُ.
و قَدْ أكُون قادرا على مُسَاعَدَتك بتلك المشكلةِ التي في دمِّكِ.
- تعقب. - لماذا تَتعقّبي الاتصال؟
سَأُخبرُك بمكاني. أُريدُك أَنْ تَجْلبَي إلي الولدَ.
سَأَجْلبُك لك أكثر مِنْ ذلك، أيها الحقير
عِنْدي 700 جندي هنا مَعي.
ما الذي تَعتقدُين في مقدورك فعله ضدّ ذلك العدد مِنْ الرجالِ ؟
يُمْكِنُني أَنْ ابيدهم جميعا .
الوزارة العليا. دعنا نَذْهبُ لنُواجهُ صانعك.
تم تشغيل الدليل الآلي.
لن تتمكن من الدخول .
شكراً على ثقتك بي .
ألم تكن منتبها ؟
القتل هو عملي الوحيد.
هو الشيء الوحيد الذي اجيد عمله
أَنا " تايتن "
" مونوليث "
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّفَني.
يُمْكِنني أَنْ أَراه.
ما الخيار الذي املكه ؟
خيار واضح جدا .
شاهديني اموت .
أَو إجْعلُيني. . .
. . . أشاهدك نفس الشيء.
- هَلْ أنت عاقلة؟ - اين العلاج .
أخبرتُك، ليس هناك اي علاج.
لن تصنع مضاد بدون بدون علاج. . .
. . . يُمْكِنُك أَنْ تُديرَ نفسك بين الجنسين.
لطيف منك، فايلوت.
حَسناً، نعم، هناك علاج.
، ونعم، عندما أَحْصلُ على الولدِ. . .
. . . أَعْزلُ المضاد وانشره إلى الجوِّ.
وأي شخص سيُريدُ العَيْش سيصطفّْ يوميا خارج الباب للحصول عليه .
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا الوحيدين الذين تكَرههم.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا الوحيدين الذين كُنْتَ تُحاولُ إبادتهم.
تلك هي المشكلةُ. كان انتم في الماضي. . .
لكن الآن انت وأولئك الذين مثلك على وشك الانقراض تقريباً. . .
. . . من الشخص الذي مثلي. . . شخص مَع عمل يجب ان يؤديه.
- سَيَستعملُ اي شيء للإِسْتِمْرار في تنظيم المجتمع. . .
. . . الذي، تَركَ لنفسه، يَنطلقُ نحو الفوضى مثل حدثِ أوليمبيِ؟
لقد ادينا عَمِلنا على نحو جيد ..
الآن، يَجِبُ أَنْ نَضِعَ الأمور في نصابها.
انك مقرف
انه تعبير نسبي، فايلوت. أعطِني الذي أُريدُه.
تعال وإحصلْ عليه.
لن تحصل عليه ابدا .
خطأ في العرض.
هناك الكثير مِنْهم، فايلوت
الكثير.
" سيكس ".
- فايلوت. - أَنا هنا. أَنا هنا.
ما ذلك الصوتِ، فايلوت ؟
فايلوت ، ما هذا الصوتِ؟
انها الريح فقط.
انها الريح.
فات الأوان. لقد مات.
إحجرْ الجثّةَ. انقولوه الى الوزارة العليا.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نُنقذَ شيء منه.
سيدي، وهي ؟
احضر الفريقُ المعقم ليُعقّمُ المنطقة فوراً.
- كُلّ العاملون، أخلوا المنطقةَ. - ضعوا الجثة في ثلجِ.
هييء كل شيء للجمعيةِ.
- سنبدأ بإنقاذِه عند الشروق. - نعم، دكتور.
كُلّ العاملون، أخلوا المنطقةَ فورا.
فايلوت .
فايلوت.
" غارث " ؟
لقد درسنا الفريقِ المعقم بشكل جيد .
تَوقّفَ قلبُكَ ثلاث مراتِ. . .
. . . لكن بعد أربع ساعاتِ مِنْ الجراحةِ والكثير مِنْ الصلاةِ. . .
. . . إستطعنَا إنْقاذ حياتِكَ.
أنت ماذا ؟
حاذري .
لقد كُنْتُ هناك، "غارث". أنا كُنْتُ قريبة.
أنت أعدتَني الى هنا ؟
لأي غرض؟
لكي اعمل كل هذا مرة ثانية ؟
لِماذا؟ لِماذا؟
أليس كذلك؟
أليس واضحا ؟
لماذا لا تَدخل أي احد ؟
لأن. . .
. . . هذه اللحظاتِ. . .
. . . جميلة مِثْلهم. . .
. . . انهم شريّرون عندما ماتوا.
هَلْ الفعل الثالث بَدأَ الى الآن؟
على وْشَك.
فايلوت .انه أنا، "غارث".
اسمعي، شغلي التلفزيونَ.
أنك في كل أرجاء المكان. في كُلّ قناة.
- منذ دقائق فقط. . . - استمعي إلي.
أَعْرفُ بأنّك في مكان غير مريح.
لكن الولدَ قد كَتبَ على تلك الورقة. . .
. . . شيئا له علاقة بفيروسِ إتش جي في.
أَعْرفُه. يُمْكِنُني أَنْ أَحس به.
فايلوت، إذا امكنك إعطائي المزيد من الوقت.
فايلوت ، هَلْ تَستمعُين إلي؟
عدد مِنْ المروحياتِ إكتشفَت أيضاً في المشهدِ. . .
- أين أنت؟ - آوتر 10 آرتري، ويست بوند.
إبقى هناك. سنلتقي بعد قليل.
الإقتراب من الوزارة العليا
لن تَستطيعين الدُخُول هناك. مستحيلُ .
لماذا تَعتقدين بأنّنا سمحنا لك بأن تأخذي الحافظة. . .
. . . قَبْلَ أَنْ يعاد ارجاعها الى الوزارة العليا ؟ - أَنا مدركة لذلك.
ما الهدف ؟ العقوبة ؟
- الولد قد مات . - إنه لَيسَ ميتَا.
- ماذا تَعْنين ؟ - تم تحميل الاسلحة.
أَعْني أن " سيكس " حيُّ.
فايلوت، كَيْفَ يمكن أن يكون حيّاً؟
انظري، ما كتبه الولد على الورقةِ. . .
. . . هو التأسيس الكيميائي والذي أَنا مُتَأَكِّد منه ُ. . .
. . . أنه علاج لكامل جنس الهيموفيج.
من المحتمل أن باحثو " داكسوس " طوّرَوه. . .
. . . في نفس المختبرِ الذي ولد فيه .
امنحيني فقط بعض الوقت . لإنه بإمكاني علاجك .
أَعْرفُ أنه بإمكاني ذلك .
المضاد لا يَستطيعُ البَقاء بدون كائن حيّ يعيش فيه .
على أية حال، نحن قَدْ نَكُون قادرون على إنقاذ بَعْض نظائرِ البروتينِ الأساسيةِ الفعّالةِ. . .
. . . الذي سيوفر لنا الوقت لإعادة بناء المضاد في مستنسخ آخر.
البحث عن أسلحة مخفية.
عدد الأسلحة الموجودة : " الكثير ".
أَنا هنا لأَرى نائب كاردينالِ.
إنذار ! إنذار !
إنذار! إنذار!
إنذار!
- إنها. . . إنها هي. - إنها ميتةُ.
يا اللهي.
دخيل نسائي شوهد في بوابةِ الأمنِ رقم واحد.
الرجاءً البقاء في حالة هدوء.
التهدئة والمعادلة جاريةُ
الولد ميت. هذا إنتحار .
إنذار . تم رفع درجة الإنذار.
إمرأة واحدة ضدّ 14 رجلِ؟ هذا سخف .
حارس الغازَ يَنتظرُها في المكتبةِ.
- سَأَسوّيها. - إنذار .
ما مقدار الأسلحة المتبقية عندها ؟
بعد تحديد المشهد الملتقط مِنْ بوابةِ الأمنَ. . .. . .
. . . الكثير.
حسنا.
إنذار من الدرجة الاولى . الإنذار الأحمر.
<i. الإنذار الأحمر. الإنذار الأحمر.
سوف تَمُوتون كُلّكم.
هَلْ هذا كُلّ ما عِنْدَكَ ؟
فايلوت، الولد ميتُ.
من الواضح انك لا تعرف ما معنى الموت بالظبط .
دعني أنهي عملي.
فايلوت، أَنا غير مسلّحُ.
إلى الآن.
لا.
إن هذا دم هيموفيج .
لنبدا.
نعم، هيا.
نعم، لا شَكَّ انه في عراك مثل هذا ستتغلبين علي.
لكن ليس هكذا حيث أصبحتُ أَنا اليوم.
هل ترينني ، فايلوت؟
لا؟
للأسف انك تحوّلتي مَع حسّاسية خفيفة للضوء.
ليس مثلي.
- ماذا ؟ - ذلك صحيحُ، فايلوت.
كيف تظنين ان فني مختبرِ متواضعِ. . .
. . . إستطاع ان يرفع ويغير كل الموازين؟
ما هو الحادث المدبر. . .
. . . الذي تظنين انني أعطيتَه تلك النوعياتِ الإضافيةِ؟
نعم، فايلوت. . .
. . . أَنا مثلك.
يا اللهي.
إلا أنني سأخرج من هنا حيا .
فايلوت ؟
ماذا .
هل تُؤمنينُ بالله، فايلوت ؟
هَلْ تعتقدين أنّه رحيمُ ؟
هَلْ تعتقدين أنّه سيضمك إلى ذراعيهِ. . .
. . . مثل الكثيرين الذين أرسلتهم إلى ذلك الطريق؟
يا، " داكسوس " .
هل تَعْرفُ، انه بعد كل هذا، اعتقد انه سيفعل ذلك.
" سيكس ".
" سيكس ". ، إستيقظ.
فايلوت ؟
لكن. . .
. . . إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ ميتَ.
لا.
لقد ولدت من جديد .
فايلوت ؟
فايلوت.
- انا بخيرُ. - لا، لست على ما يرام.
فايلوت ، اسمعيني.
هناك علاج.
أَعْرفُ.
لقد وَجدتُه.
تعالي.
نعم، لقد ولدَت في عالم قَدْ لا يفهم. . .
. . . لكنه عالم، كما يَظْهر فيه. . .
. . . صورة الأملِ تعيش صامتة.
وجسمي؟
هل يمكن لـ"غارث" إصلاحه. . .
. . . كما استطاع علاج روحي ؟
َرُبَّمَا، وَرُبَّمَا لا.
ولكن الذي أَعْرفه:
كُلّ أولئك ما زالَ هنا لنَشرَ الظلامَ. . .
. . . الظلم والكراهية. . .
. . . من الافضل لهم ان لا يفعلو ذلك.