1
00:02:31,520 --> 00:02:32,480
إنه نظيف

2
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
إذاً

3
00:02:37,160 --> 00:02:38,400
لم أنت هنا ؟

4
00:04:26,320 --> 00:04:27,440
كان هناك وقت

5
00:04:41,400 --> 00:04:42,680
إنها 4.35

6
00:04:44,640 --> 00:04:48,120
لقد أسأت الفهم لم أكن أسأل
عن الساعة كنت أقول

7
00:04:48,840 --> 00:04:50,320
أنه كان هناك وقت

8
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
كان هناك وقت ؟

9
00:04:55,080 --> 00:04:56,920
إنظر إلى تلك القذارة هناك
على سبيل المثال

10
00:04:58,520 --> 00:05:00,400
إنها بحالة سيئة جداً
أليس كذلك ؟

11
00:05:02,360 --> 00:05:04,640
إنها في السبعينات -
هي في السبعينات ؟ -

12
00:05:05,680 --> 00:05:06,880
كان هناك وقت

13
00:05:08,800 --> 00:05:11,120
أنا لا أعرف -
أنا (سميث) من خارج البلدة -

14
00:05:11,520 --> 00:05:13,520
(إسمع يا سيد (سميث -
سميث) فقط) -

15
00:05:14,800 --> 00:05:16,080
إن السبب لوجودي في البلدة

16
00:05:17,080 --> 00:05:20,920
في حال كنت تتساءل
(بسبب مجرفة (كنساس سيتي

17
00:05:22,840 --> 00:05:26,240
ما هي مجرفة (كنساس سيتي) ؟ -
(إن مجرفة (كنساس سيتي -

18
00:05:26,840 --> 00:05:29,520
هو عندما ينظر الجميع إلى اليمين
تذهب أنت إلى اليسار

19
00:05:30,080 --> 00:05:31,240
لم أسمع به أبداً

20
00:05:32,000 --> 00:05:33,640
لا يوجد الكثير من الناس
الذين سمعوا به

21
00:05:35,040 --> 00:05:36,600
لقد سمع به معظم المدعون العامون

22
00:05:37,680 --> 00:05:39,840
أناس محددون فقط كانوا
يستطيعون القيام به منذ 20 عاماً

23
00:05:41,280 --> 00:05:42,280
منذ عشرين عاماً ؟

24
00:05:42,960 --> 00:05:44,280
إنها مسألة بسيطة

25
00:05:46,920 --> 00:05:51,240
كان هناك الكثير من الخطط
و الكثير من الناس

26
00:05:52,880 --> 00:05:55,200
كان الناس يتواصلون بأقل
وسائل الإتصالات

27
00:05:56,680 --> 00:05:58,040
مثل الهمس بالاسم

28
00:05:59,360 --> 00:06:01,040
إنها أماكن لا يمكن أن تنسى

29
00:06:02,080 --> 00:06:03,680
هل تعرف ماذا كان يفعل هؤلاء الناس ؟

30
00:06:09,920 --> 00:06:11,240
إنهم يبدأون بالحصان

31
00:06:16,560 --> 00:06:18,720
إنه ما يسمى المخزن الأسود للإعاقة

32
00:06:19,920 --> 00:06:22,280
يريد الرجل شيئاً ما يسمى الشيء المضمون

33
00:06:22,760 --> 00:06:24,280
لذلك فهو يسعى لكي يجعله كذلك

34
00:06:25,000 --> 00:06:26,400
إنه يسميه السواد

35
00:06:27,200 --> 00:06:29,800
إنه رجل معروف بالسادي
و لكن ليس بسب تعقله

36
00:06:34,880 --> 00:06:37,320
لذلك يمكن أن يقال عنه
(الجيلي السوداء مع إمرأة تسمى (غلوريا

37
00:06:40,600 --> 00:06:42,080
أي حصان قلت أنه يا عزيزي ؟

38
00:06:51,520 --> 00:06:55,080
(و هذا يأخذنا إلى (إيب
لأن (غلوريا) لم تكن لتكتفي برجل واحد

39
00:06:56,560 --> 00:06:58,960
مرحباً يا عزيزي أما زلت صديقي ؟ -
ماذا تريدين ؟ -

40
00:06:59,720 --> 00:07:02,800
من هذا يا (إيب) ؟ -
(إنه (سيمور -

41
00:07:03,840 --> 00:07:06,560
بالتأكيد لن يطول الوقت
(حتى تعرف من هو (سيمور

42
00:07:07,720 --> 00:07:09,040
إن (سيمور) يسلم عليك

43
00:07:10,120 --> 00:07:11,680
ماذا تفعلين باتصالك بي إلى هنا ؟

44
00:07:12,560 --> 00:07:14,440
لقد أتى عيد الميلاد
باكراً هذه السنة يا عزيزي

45
00:07:14,760 --> 00:07:17,000
لدي هدية لك هل تذكر صديقي (دوك) ؟

46
00:07:18,280 --> 00:07:20,520
لم يكن (إيب) رجلاً يحشر أنفه
و لكن كان لديه أنفه

47
00:07:22,120 --> 00:07:23,760
و تحت أنفه كان هناك فمه

48
00:07:25,400 --> 00:07:27,040
هل سمعت بأمر (غلوريا) العاهرة ؟

49
00:07:28,240 --> 00:07:31,880
(لدى (غلوريا) صديق يسمى (دوك
لديه خط اتصال مع أفضل المصادر

50
00:07:32,480 --> 00:07:35,960
إنه على الرقم سبعى و سأراهن عليه بالضعف -
مرتين ؟ -

51
00:07:36,880 --> 00:07:38,440
(و كان هنالك ذاك المهرج (فاليز

52
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
و كان يبدو و على أنه عم أحدهم

53
00:07:43,280 --> 00:07:44,840
يا (ماكس) من هو عمك المفضل ؟

54
00:07:45,440 --> 00:07:47,560
حسناً من هو عمك الثاني المفضل ؟

55
00:07:48,280 --> 00:07:51,000
إنتبه إلى ما سأقوله لدي
شيء ما هنا

56
00:07:51,960 --> 00:07:54,840
و قبل أن يعرفه بدا و كأنه جرعة زائدة لهم

57
00:07:55,640 --> 00:07:59,160
و بدأ الرجال يحدثون أنفسهم
و الدماء يجري في العروق

58
00:08:00,000 --> 00:08:04,680
و تصل إلى أذنيك و تخبرك أنه الشيء
المؤكد عندها تبدأ بتصديقه

59
00:08:05,560 --> 00:08:07,320
(على الأقل هذا ما حصل مع (ماكس

60
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
لم يكن كبيراً جداً بالعمر
و لكنه كان متعباً

61
00:08:10,680 --> 00:08:12,520
متعباً من كونه يسعى من دون هدف

62
00:08:13,160 --> 00:08:15,720
متعباً من استيقاظه لكي يجد
أن أحلامه محرد أحلام

63
00:08:17,000 --> 00:08:19,560
نحن مغادرون -
و لكن على الأغلب كان (ماكس) متعباً -

64
00:08:19,880 --> 00:08:22,760
لعدم حصوله على شيء للأمام -
إحرص على عدم تأخرك في العودة إلى المنزل -

65
00:08:23,200 --> 00:08:25,240
سأفعل -
كنت أتحدث مع ابنك -

66
00:08:26,680 --> 00:08:29,160
تعتقد أن هذا مضحكاً ؟ -
الوداع يا أمي -

67
00:08:30,680 --> 00:08:32,880
أجل الوداع أيها الأم
أنت محظوظة

68
00:08:42,640 --> 00:08:45,880
حسناً ذكرني ما هو اليوم ؟ -
إنه السادس عشر -

69
00:08:46,200 --> 00:08:47,480
الهدف -
(سنلعب مع فريق (فينيكس -

70
00:08:47,880 --> 00:08:51,160
أعطني شرحاً عن الفريق -
بدأ الفريق باللعب منذ ستة أشهر -

71
00:08:51,560 --> 00:08:56,000
و كان مدربه يتخذ خطة معينة
أرسل (ديسي) الكرة إلى القاعدة الثانية

72
00:08:58,000 --> 00:09:01,200
و لكن قام الفريق الآخر بلمسه
قبل أن يصل القاعدة

73
00:09:03,760 --> 00:09:05,520
هل حصلت على كل هذا من الراديو ؟

74
00:09:07,240 --> 00:09:12,720
أنت جيد حسناً سوف أعود
لا لا ستبقى أنت في السيارة

75
00:09:13,320 --> 00:09:17,480
لماذا ؟ -
لأنهم لن يسمحوا بولد صغير بالإشتراك -

76
00:09:18,600 --> 00:09:21,760
إذاً فوالدي هو الذي سيقرر -
أجل هذا هو شرط المقامرة -

77
00:09:22,560 --> 00:09:25,560
و إذا قمت بشيء من المقامرة
فهم لن يسمحوا لك بالمشاركة

78
00:09:28,720 --> 00:09:30,200
هل ستكون المقامر ؟

79
00:09:32,120 --> 00:09:33,280
أنت تعرف هذا بشكل أفضل

80
00:09:34,120 --> 00:09:36,240
أنت ذكي و أنت تقوم بالشيء المؤكد

81
00:09:38,920 --> 00:09:42,720
إسمه سوف تعطيك هذه الفرصة
لتكمل تعليمك و ستصبح طبيباً

82
00:09:43,960 --> 00:09:45,000
و حتى ذلك الوقت

83
00:09:46,080 --> 00:09:47,760
عليك أن تبقى في السيارة

84
00:09:51,400 --> 00:09:54,080
في الأسبوع القادم
سنذهب أنت و أنا إلى مباراة الكرة

85
00:09:54,760 --> 00:09:55,800
موافق -
موافق -

86
00:09:56,920 --> 00:09:58,880
أنا أحبك -
أنا أحبك أيضاً يا أبي -

87
00:10:00,560 --> 00:10:02,640
إنتظر إنتبه إنتبه -
كدت أن أنسى -

88
00:10:03,480 --> 00:10:05,200
خمسة عشر دقيقة إبدأ بالعد

89
00:10:22,320 --> 00:10:24,760
هيا هيا

90
00:10:41,080 --> 00:10:43,600
أجل هيا يا عزيزي هيا

91
00:11:10,320 --> 00:11:13,080
استيقظ (ماكس) ليجد أن أحلامه
كانت عبارة عن أشياء لا معنى لها

92
00:11:14,120 --> 00:11:15,520
هل تريد أن ترفع الرهان -
كم تريد ؟ -

93
00:11:15,960 --> 00:11:17,520
عشرون ضعفاً

94
00:11:18,520 --> 00:11:19,960
لا بد أنك تشعر أنك محظوظ جداً

95
00:11:21,520 --> 00:11:23,560
سوف أقبل رهانك
و أضعه جانباً

96
00:11:25,000 --> 00:11:28,240
سأعطيك إثنان إلى واحد على حصان آخر

97
00:11:29,240 --> 00:11:31,040
قال منظم السباق تسعة عشر

98
00:11:32,800 --> 00:11:37,400
إذا سوف تضع الرهن و تأخذ عشرين ألفاً
و تحضل على تسعة إلى واحد إذا نجح السباق

99
00:11:38,600 --> 00:11:41,760
و تأتي إلى هنا و جيبك فارغة
و تضع إثنان إلى واحد

100
00:11:42,240 --> 00:11:45,560
العرض هو عشرة هذا يعني
أنك إذا خسرت

101
00:11:46,720 --> 00:11:50,080
أنت مدين باثنين و عشرين ألفاً
عشرون للرهان و إثنان للمنظم

102
00:11:51,640 --> 00:11:53,560
هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟

103
00:11:54,520 --> 00:11:57,240
هل تستطيع ؟ -
أجل -

104
00:12:03,520 --> 00:12:04,720
لكي أكون واضحاً

105
00:12:05,440 --> 00:12:08,920
إذا خسرت فسوف تدين بالكثير من المال

106
00:12:09,880 --> 00:12:15,200
لنوع من الرجال أنت لا تريد
أن تكون مديناً له بأقل قدر من المال

107
00:12:29,040 --> 00:12:30,080
(هنري)

108
00:12:31,360 --> 00:12:32,440
(هنري)

109
00:12:36,120 --> 00:12:36,920
(هنري)

110
00:12:39,880 --> 00:12:40,840
(هنري)

111
00:12:43,360 --> 00:12:44,320
يا صاحبي -
ماذا ؟ -

112
00:12:44,720 --> 00:12:45,920
ألديك دقيقة ؟ -
لا -

113
00:12:46,560 --> 00:12:47,360
(هنري) -

114
00:12:47,760 --> 00:12:49,800
في هذه الحال عليك أن تدفع عشرين
ألفاً التي خسرتها على الحصان

115
00:12:50,640 --> 00:12:53,440
ما الذي فعلتموه بابني ؟ -
إنه في طريقه إلى البيت إنه مثلك تماماً -

116
00:13:04,160 --> 00:13:05,080
أين أنا ؟

117
00:13:11,000 --> 00:13:13,400
سوف أخبركم بكل شيء أقسم لكم

118
00:13:17,760 --> 00:13:19,160
أنت مدين لي بحصان

119
00:13:25,120 --> 00:13:26,920
أرجوكم

120
00:13:27,800 --> 00:13:29,240
لدي عائلة

121
00:13:32,760 --> 00:13:33,720
أرجوكم

122
00:13:36,520 --> 00:13:37,600
إتركوا ابني

123
00:13:39,600 --> 00:13:40,640
(هنري)

124
00:13:54,520 --> 00:13:55,360
(هنري)

125
00:14:10,720 --> 00:14:11,800
تباً

126
00:14:13,920 --> 00:14:15,040
يا للهول

127
00:14:15,680 --> 00:14:19,440
أنت محق -
أنا لا أفهم لماذا قتلوا عائلة (ماكس) ؟ -

128
00:14:19,840 --> 00:14:24,960
لأنهم لم يريدوا أحداً آخر
أن يراهن على حصان معين

129
00:14:27,840 --> 00:14:29,480
أرادوا أن يتركوا إنطباعاً

130
00:14:30,920 --> 00:14:33,040
هذه قصة لعينة يا رجل

131
00:14:34,040 --> 00:14:38,040
(كان (تشالي تشابمن) يبدو مثل (تشارلي تشابمن
عندما ذهب إلى (مونتي كارلو) و حل ثالثاً

132
00:14:39,600 --> 00:14:41,320
هذه قصة

133
00:14:42,920 --> 00:14:46,920
هذا شيء آخر

134
00:14:48,120 --> 00:14:50,000
إذاً هذا مجرفة كنساس سيتي ؟

135
00:14:51,120 --> 00:14:53,240
لا إنه فقط جزء بسيط

136
00:14:54,520 --> 00:14:59,840
هذا هو مجرفة كنساس سيتي

137
00:15:01,360 --> 00:15:02,800
إنهم ينظرون إلى اليمين

138
00:15:04,200 --> 00:15:06,680
و أنت تنظر إلى اليسار

139
00:15:15,200 --> 00:15:16,760
أنا آسف لهذا يا بني

140
00:15:17,760 --> 00:15:20,000
في بعض الأحيان تكون الحياة أكثر من كونك حياً

141
00:15:21,600 --> 00:15:24,960
بالإضافة إلى أنه لا يمكن أن
يكون لديك مجرفة كنساس سيتي من دون جثة

142
00:16:22,280 --> 00:16:23,840
توقف -
إنه على السطح -

143
00:17:17,040 --> 00:17:17,840
أنا قادم

144
00:17:21,120 --> 00:17:21,920
أنا قادم

145
00:17:26,320 --> 00:17:27,600
ما الذي أخرك ؟

146
00:17:29,720 --> 00:17:32,520
أنت لست (نيك) ؟ -
أنت لم تتوقعي أنني سأكون هو -

147
00:17:34,040 --> 00:17:35,240
أنا متأكدة مما  أرى

148
00:17:37,160 --> 00:17:40,520
أرى أن هذا يبدو معقولاً لأنه يمكنك استخدام
تعويذة معينة لمعرفة أنني لست كذلك

149
00:17:40,920 --> 00:17:43,000
و قد نجحت في تعويذتك تهاني لك

150
00:17:44,800 --> 00:17:45,880
إذاً هذا شيء جيد ؟

151
00:17:47,240 --> 00:17:49,680
لا ربما لم تكوني تتوقعي الباب ربما
يكون في الأعلى أو في الأسفل

152
00:17:50,440 --> 00:17:56,000
من أنت ؟ -
(أنا (سليفين -

153
00:17:57,480 --> 00:17:59,240
ما الذي حدث لأنفك ؟

154
00:18:00,320 --> 00:18:02,960
كنت أكسر قبضة أحدهم -
هل ضربك أحدهم ؟ -

155
00:18:03,880 --> 00:18:07,480
أجل إنه شيء تتوقيعنه -
هل كنت تتوقع هذا ؟ -

156
00:18:08,400 --> 00:18:10,720
حسناً كما تعلمين لا يمكن
أن تحدث الأشياء الجيدة

157
00:18:12,600 --> 00:18:14,240
أولاً خسرت عملي

158
00:18:15,480 --> 00:18:20,520
و عدت إلى المنزل أن البناء الذي في
شقتي مقفل من اجل القضاء على الحسرات

159
00:18:22,120 --> 00:18:23,760
(لذلك ذهبت إلى شقة صديقتي (كيلي

160
00:18:24,800 --> 00:18:26,320
كان لدي مفتاح لذك دخلت

161
00:18:37,720 --> 00:18:39,560
لا تتوقف لوجودي -
اللعنة -

162
00:18:42,680 --> 00:18:44,280
(سيلفين)

163
00:18:44,600 --> 00:18:45,960
كان هذا حادثاً

164
00:18:46,360 --> 00:18:48,040
ماذا هل سقط هو و تعثرت أنت ؟

165
00:18:52,040 --> 00:18:55,240
يا (سليف) هل تعرف كم الساعة ؟ -
أجل أنا في المطار -

166
00:18:55,560 --> 00:18:58,080
هل أنت متأكد من أنك تريد مني المجيء ؟ -
أجل فكر اسبوعين في نيويورك -

167
00:18:58,440 --> 00:19:01,560
و الشيء الوحيد الذي ستذكره هو أن
كيلي) هي من أعطاك أول عمل لك)

168
00:19:03,600 --> 00:19:05,880
قالت لي (كيلي بيرغن) أن يديك
أقذر من يديها

169
00:19:06,240 --> 00:19:09,600
أجل لقد قالت هذا لأشخاص آخرين
(لهذا السبب ندعوها بالقمامة (بيرغن

170
00:19:10,520 --> 00:19:12,360
اتصل بي عندما تصل موافق ؟ -
أجل -

171
00:19:21,600 --> 00:19:24,440
أجل لقد وصلت لتوي إلى البلدة
يا (نيك) و أنا في طرقي إلى منزلك

172
00:19:25,080 --> 00:19:29,320
هل تعرف كم الساعة ؟ -
أجل إنها 7.23 -

173
00:19:31,040 --> 00:19:33,000
أرى أنك ما زلت نائماً -
ألديك دخان ؟ -

174
00:19:34,080 --> 00:19:37,400
أنا لا أدخن -
إذاً لم لا تعطيني محفظتك لكي أشتري دخاني ؟ -

175
00:19:39,680 --> 00:19:40,800
تريد أن تسرقني ؟

176
00:19:43,680 --> 00:19:45,040
و ها أنا هنا

177
00:19:47,440 --> 00:19:49,120
قلت ثلاثة -
ماذا ؟ -

178
00:19:49,680 --> 00:19:53,200
قلت أن ثلاثة أشياء سيئة قد حدثت معك
فقدت وظيفتك و البناء الذي تقع فيه شقتك

179
00:19:53,520 --> 00:19:56,000
قد عزل و (كيلي) تخونك و أنك
قد تعرضت للضرب على أنفك

180
00:19:56,320 --> 00:19:58,360
هذا يجعلها أربعة -
حسناً بما أنها سيئة فهي سيئة -

181
00:19:58,960 --> 00:20:03,200
هذا أمر ممتع بطريقة أخرى لن أكون
سعيداً لا أريد أن أسمع الكثير عن هذه الأشياء السيئة

182
00:20:03,480 --> 00:20:05,800
إنه لم يكسر أنفي -
و لكنه ألفى نظرة على حقيبتك -

183
00:20:06,200 --> 00:20:08,280
إنها ثقيلة بعض الشيء لذلك
فكر أنها ستعيقه في الهرب

184
00:20:09,040 --> 00:20:11,840
و لكنه لم يأخذ ساعتك
إنها تبدو غالية الثمن

185
00:20:12,240 --> 00:20:13,840
إنها مزيفة -
و لكنه لم يعرف ذلك -

186
00:20:14,240 --> 00:20:16,080
ربما لم يرها -
اعتقدت أنه قد سألك عن الوقت -

187
00:20:16,680 --> 00:20:19,440
أترى أن هذه ثالث كذبة لك ؟ -
أنا أسافر -

188
00:20:20,560 --> 00:20:22,040
أين (نيك) ؟

189
00:20:22,440 --> 00:20:24,280
لا أعرف من المفترض أن يلاقيني
إلى هنا و لكنه لم يظهر

190
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
كيف دخلت ؟ -
كان الباب مفتوحاً -

191
00:20:27,480 --> 00:20:28,920
كان الباب مفتوحاً ؟ -
أجل -

192
00:20:29,280 --> 00:20:30,960
مفتوحاً أم غير مقفل ؟ -
أنا لا أذكر -

193
00:20:31,320 --> 00:20:34,120
لكنك قلت أنه كان مفتوحاً -
يمكن أن يكون كذلك ما هو اسمك ثانية ؟ -

194
00:20:35,120 --> 00:20:39,160
ليندسي) لقد أتيت من أجل استعارة بعض السكر) -
أين هو فنجانك ؟ -

195
00:20:39,800 --> 00:20:43,160
قلت أنني أتيت لاستعارة فنجان من السكر
إذا أتيت لأخذ فنجان فهذا لكي أستعير فنجان سكر

196
00:20:43,800 --> 00:20:45,880
هذا مؤسف -
(ربما يكون هذا (نيك -

197
00:20:46,560 --> 00:20:49,160
مرحباً

198
00:20:51,240 --> 00:20:52,200
مرحباً

199
00:20:54,880 --> 00:20:58,840
لقد أقفل الخط -
لدي فكرة هل اتصلت بأحد منذ وصولك إلى هنا ؟ -

200
00:20:59,360 --> 00:21:00,560
لا لم أفعل ذلك

201
00:21:02,600 --> 00:21:04,640
أنا آسفة رقم خاطئ
(كان هذا فندق (شوفال

202
00:21:06,120 --> 00:21:09,040
ماذا تفعلين ؟ -
نحن نعرف بمن اتصل و الآن سنعرف من اتصل به -

203
00:21:09,960 --> 00:21:11,440
كولومبو) يعتقد أن هناك ثلاثة أشياء) -
كولومبو) ؟) -

204
00:21:12,960 --> 00:21:15,720
أجل إن (كولومبو) هو مسلسل تلفزيوني عن محقق -
(أنا أعرف من هو (كولومبو -

205
00:21:17,200 --> 00:21:19,360
يقول (كولومبو) أنه يجب البحث عن
ثلاثة أشياء في مسرح الجريمة

206
00:21:19,840 --> 00:21:22,520
ما هو الشيء الذي لم يكن موجوداً من قبل
و ما هو الموجود و لم يكن موجوداً من قبل

207
00:21:22,880 --> 00:21:25,440
هل هذا مسرح جريمة ؟ -
أعتقد أن (نيك) في ورطة -

208
00:21:27,280 --> 00:21:30,240
أنا آسفة رقم خاطئ
كان هذا فندق (شوفال) ثانية

209
00:21:32,040 --> 00:21:34,320
إذاً ما الأمر اتصل بالفندق ثم اتصل
الفندق به ما المريب في هذا ؟

210
00:21:35,000 --> 00:21:36,600
إذاً ربما يكون هذا دليل

211
00:21:37,440 --> 00:21:39,520
دليل من أجل ماذا ؟ -
(ربما يكون دليلاً عما حدث لـ (نيك -

212
00:21:39,880 --> 00:21:41,320
(لا نعرف فيما إذا حدث أي شيء لـ (نيك

213
00:21:41,680 --> 00:21:44,360
لا نعرف فيما إذا حدث شيء لـ (نيك) ؟
يبدو أنه ليس هنا و لم يكن ليترك بابه مفتوحاً

214
00:21:44,760 --> 00:21:51,200
لقد تأخرت عن العمل سأغيب لبضع
ساعات ثم سأعود لكي نبدأ بهذه التحقيقات

215
00:21:52,640 --> 00:21:54,400
تحقيقات ؟ -
أجل ستكون الأمور ممتعة -

216
00:21:55,560 --> 00:21:56,520
أجل

217
00:22:03,160 --> 00:22:05,520
أجل -
أنا آسفة -

218
00:22:06,480 --> 00:22:08,320
هل لي أن أستعير فنجاناً من السكر ؟ -
ماذا ؟ -

219
00:22:10,120 --> 00:22:14,040
لم أفكر كثيراً أنني أريد سكر
و في طريقي اعتقدت انني قد أخذت السكر

220
00:22:15,160 --> 00:22:21,800
هذا هي قصتي فعدت إلى هنا لأرى عضوك
لا أعرف لا بد أن القهوة قد أصبحت سيئة الآن

221
00:22:24,360 --> 00:22:27,040
هل يوجد لديك شيء لي ؟ -
ماذا عضوي ؟ -

222
00:22:27,640 --> 00:22:30,760
لا لا إنه السكر
أريد السكر

223
00:22:33,600 --> 00:22:35,880
إن هذا ليس جيداً -
أجل -

224
00:22:36,400 --> 00:22:39,280
هذا ما أريد الحصول عليه
و لكن ليس ذلك الشيء

225
00:22:40,160 --> 00:22:42,200
لا -
شكراً للسكر أيها السكر -

226
00:22:51,800 --> 00:22:53,600
كنت أحاول أن أرى العرض التالي

227
00:22:54,760 --> 00:22:56,120
لا أريدك أن تتأخري

228
00:23:11,040 --> 00:23:14,800
لقد قدمت بأسرع مما توقعت -
يريد الرئيس رؤيتك -

229
00:23:15,880 --> 00:23:17,040
من ؟ -
الرئيس -

230
00:23:17,560 --> 00:23:19,320
أي رئيس ؟ -
إنه الرجل الذي نعمل عنده -

231
00:23:20,360 --> 00:23:22,760
يا للهول -
إجلس أيها الأحمق -

232
00:23:27,440 --> 00:23:29,240
أنا لست من تبحثون عنه أنا
لا أقطن هنا

233
00:23:29,680 --> 00:23:33,040
تبدو و كأنك الشخص الذي يقطن هنا -
إذاً أنت لا تعرف كيف يبدو الشخص الذي يقطن هنا -

234
00:23:33,520 --> 00:23:37,640
ما يقصده هو أنك تبدو و كأنك تقطن هنا -
أجل هذا ما قصدت قوله -

235
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
أجل لا أريد أن أقول لكم و لكنني
مشغول جداً لقد وصلت إلى هنا هذا الصباح

236
00:23:42,840 --> 00:23:44,560
إن الرجل الذي نبحث عنه اسمه

237
00:23:46,440 --> 00:23:47,880
اسمه نيك يا رجل -
(نيك) -

238
00:23:48,520 --> 00:23:49,960
(اسم الرجل هو (نيك

239
00:23:51,880 --> 00:23:54,320
من أنت ؟ -
(أنا (سليفين -

240
00:23:57,080 --> 00:23:58,440
ألديك هوية ؟

241
00:24:01,280 --> 00:24:03,560
إن الشيء المضحك في هذا هو
أنني قد تعرضت للسرقة هذا الصباح

242
00:24:04,400 --> 00:24:09,360
إسمع إسمع  قال رئيسنا
أن نحضر ذلك الرجل لذلك نستطيع أن نلقيه في الشارع

243
00:24:18,680 --> 00:24:20,520
إسمع يا ابن السافلة -
أنا مسيطر على هذا أنا مسيطر -

244
00:24:20,880 --> 00:24:23,320
إهدأ يا (سلو) إهدأ -
أنا مسيطر أنا مسيطر -

245
00:24:26,640 --> 00:24:31,280
يا ابن السافلة كل ما أعرفه هو أن الرئيس
(قد أعطاني هذا العنوان و قال يا (سلو

246
00:24:31,760 --> 00:24:36,240
هذا هو و (إلفيس) هذا أنا أحضروا لي
ذلك الرجل الموجود في هذا العنوان

247
00:24:37,080 --> 00:24:42,960
ثم أخبرني باسمه و أنت موجود هنا
لذلك أعتقد أنك هو الرجل الذي علي إحضاره

248
00:24:44,920 --> 00:24:46,840
اليوم -
(و لكنني لست (نيك -

249
00:24:47,960 --> 00:24:51,560
سوف يكون هذا لسوء حظك
أنت لست أول شخص يقول لي

250
00:24:51,920 --> 00:24:54,720
أنه ليس هو الرجل الذي أبحث عنه -
يمكنكم أن تسألوا (ليندسي) إنها تعيش هنا -

251
00:24:55,640 --> 00:24:58,360
إنتظر إنتظر
لن أسأل أحداً عن أي شيء

252
00:24:58,880 --> 00:25:03,800
(سواء كان اسمك (نيك) أم (سيلفين
فليأتي من يأتي ليقول أي شيء

253
00:25:09,000 --> 00:25:10,760
يجب أن أخذك لمقابلة الرئيس

254
00:25:11,160 --> 00:25:12,360
هل تعرف لماذا ؟ -
لا -

255
00:25:12,840 --> 00:25:15,160
إنها الأوامر و أنت تعرف ما هي
الأوامر أليس كذلك ؟

256
00:25:16,080 --> 00:25:18,120
دعني أقل لك شيئاً -
الأوامر هي الأوامر -

257
00:25:19,880 --> 00:25:23,000
إذاً أعتقد أنهم لم يعلموك كيف
تجد تعريف هذه الكلمة

258
00:25:28,520 --> 00:25:31,480
قل شيئاً آخر و سأكسر لك أنفك
أنا لا ألعب معك

259
00:25:33,360 --> 00:25:34,800
إن أنفي مكسور سلفاً

260
00:25:41,880 --> 00:25:43,440
يا شباب يوجد شيء آخر -
ما هو ؟ -

261
00:25:44,000 --> 00:25:45,880
شغلوا التدفئة هنا لأن الطقس بارد جداً

262
00:25:48,200 --> 00:25:51,680
أجل كان عليك التفكير بهذا
قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

263
00:26:36,240 --> 00:26:37,800
هذا نحن صاعدون

264
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
أحضره إلى هنا

265
00:26:55,760 --> 00:26:57,320
إن الرئيس هناك

266
00:27:19,400 --> 00:27:22,440
إسمع لقد أخطأ رجالك و أحضروا الشخص الخطأ

267
00:27:24,200 --> 00:27:25,920
(أنا لست (نيك فيشر -
نيك فيشر) ؟) -

268
00:27:27,680 --> 00:27:30,000
هل تعرف الـ (شمو) يا سيد (فيشر) ؟

269
00:27:31,440 --> 00:27:35,520
كنت أعرفه عندما كان صغيراً
كان الـ (شمو) مخلوقاً رائعاً

270
00:27:37,000 --> 00:27:39,520
يضع البيض و يعطي الحليب

271
00:27:41,960 --> 00:27:44,760
و يموت فوراً عندما يحصل الرعد

272
00:27:46,960 --> 00:27:50,280
يحب الـ (شمو) أن يؤكل
و مذاقه كمذاق أي طعام ترغب به

273
00:27:51,880 --> 00:27:58,440
يمكن أن تأكله بأية طريقة
و لكن من الصعب إصلاحه

274
00:28:01,000 --> 00:28:04,880
مع هذا يقوم الـ (شمو) بتزويد جميع عصابات العالم

275
00:28:05,840 --> 00:28:10,080
لقد أحضرت هنا فقط بسبب قضية
شمو) لأنه قريب لك و هذا هو السبب لإحضارك إلى هنا)

276
00:28:10,680 --> 00:28:12,760
أنا آسف من أنت ؟ -
أنا الرئيس -

277
00:28:13,960 --> 00:28:15,360
اعتقدت أنه هو الرئيس

278
00:28:16,440 --> 00:28:18,720
لماذا ؟ هل نشبه بعضنا ؟

279
00:28:20,400 --> 00:28:23,560
(إذاً يا سيد (فيشر
هل كنت ستقول لي شيئاً ؟

280
00:28:25,040 --> 00:28:28,000
لا أعرف أنت من جاء بي إلى هنا -
أجل لقد فعلت و لكن -

281
00:28:28,480 --> 00:28:31,480
كان ذلك عندما اعتقدت أنني هو -
لم أعتقد أنك أنت هو بل أنه هو أنت -

282
00:28:32,600 --> 00:28:33,880
كنت أحاول أن أقول له

283
00:28:34,720 --> 00:28:36,520
أن رجالك قد أخذوا الشخص الخطأ

284
00:28:36,920 --> 00:28:38,600
الشخص الخطأ من أجل ماذا ؟ -
بسبب الذي أردت رؤيتي من أجله -

285
00:28:38,920 --> 00:28:40,160
لا تعرف ما هو السبب الذي أريد أن أراك من أجله ؟ -
لا -

286
00:28:40,400 --> 00:28:41,600
إذاً كيف أحضروا الرجل الخطأ ؟

287
00:28:42,640 --> 00:28:44,960
لأنني لست من -
ربما بسبب أنني أريد أن أعطيك 96 ألف دولار -

288
00:28:45,800 --> 00:28:47,560
في هذه الحالة أما زال لدي الشخص الخطأ ؟

289
00:28:49,040 --> 00:28:53,280
أتريد إعطائي 96 ألف دولار ؟ -
لا أتريد أنت إعطائي 96 ألف دولار ؟ -

290
00:28:54,160 --> 00:28:56,520
لا أعلي ذلك -
لا أعرف هل عليك ذلك ؟ -

291
00:28:59,840 --> 00:29:01,640
لا أعرف هل علي ذلك ؟

292
00:29:07,480 --> 00:29:08,760
قصة طويلة بشكل مختصر

293
00:29:10,480 --> 00:29:13,120
إذا كان (نيك) قد أخطأ -
حسن ألفاظك حتى تحتفظ بأنفك -

294
00:29:16,720 --> 00:29:20,080
إذاً ما رأيك بهذا الإنطباع أنني مدين
لك بـ 96 ألف دولار ؟

295
00:29:21,160 --> 00:29:23,240
أنت مدين لـ (سليم هوبكنز) بـ 96 ألف دولار

296
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
أنت مدين لـ (سليم) و (سليم) مدين لي

297
00:29:28,560 --> 00:29:29,880
أنت مدين لي

298
00:29:35,120 --> 00:29:36,600
إذاً في هذه الحالة فـ (سليم) موجود هنا

299
00:29:41,840 --> 00:29:42,800
(يا (سليم

300
00:29:43,400 --> 00:29:44,680
هل تعرف هذا الرجل ؟

301
00:29:46,840 --> 00:29:48,040
سليم) ؟)

302
00:29:50,160 --> 00:29:51,080
لا فائدة

303
00:29:52,720 --> 00:29:54,640
لقد أطلق أحدهم النار عليه فمات

304
00:29:56,240 --> 00:29:58,400
ما الذي حدث حتى يموت (سليم) ؟ -
لماذا ؟ -

305
00:30:02,040 --> 00:30:05,640
لأنني أدين لك بـ 96 ألف دولار
فهذا يعني ان مشكلة (سليم) أن يحضر النقود

306
00:30:07,240 --> 00:30:13,720
لم لا نجعل من هذا متعادلاً ؟ -
هل أبالغ في طلب هذا ؟ -

307
00:30:17,200 --> 00:30:21,760
حسناً لم لا نلغي الدين كله
و نبدله بمعروف بسيط ؟

308
00:30:25,160 --> 00:30:26,640
هذا يعتمد على المعروف

309
00:30:31,040 --> 00:30:32,200
كان هذا ابني

310
00:30:33,680 --> 00:30:36,760
هل تعرف كم كنت حزيناً ؟ -
أجل -

311
00:30:38,080 --> 00:30:39,440
هذا بسبب أنه ميت

312
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
قتل

313
00:30:45,000 --> 00:30:47,120
و قد أصبح من الماضي

314
00:30:49,200 --> 00:30:52,160
و قد أرسل إلى السماء قبل أن يتناول فطوره

315
00:30:53,600 --> 00:30:54,640
حسناً

316
00:31:01,560 --> 00:31:03,320
(إنه (إكتسايلونوس

317
00:31:04,000 --> 00:31:05,720
قانون الإنتقام

318
00:31:21,360 --> 00:31:26,600
لقد حطم قلبي و لذلك يجب أن يذوق ابن
الرابي الطعم نفسه

319
00:31:27,920 --> 00:31:29,040
من هو ؟

320
00:31:29,720 --> 00:31:30,880
إنه رابي

321
00:31:31,400 --> 00:31:32,920
(لماذا يسمونه (رابي

322
00:31:33,840 --> 00:31:34,920
لأنه

323
00:31:37,040 --> 00:31:39,080
لأنه رابي -
من هو ابنه ؟ -

324
00:31:40,560 --> 00:31:42,440
(إيتسحاق) -
(إيتستحاق) -

325
00:31:43,240 --> 00:31:45,320
إيتسحاق) الرابي) -
إيتسحاق) الجنية) -

326
00:31:47,400 --> 00:31:49,320
لماذا يسمونه بالجنية ؟

327
00:31:51,520 --> 00:31:55,080
لأنه جنية -
أجل ألديه أجنحة و يطير -

328
00:31:55,600 --> 00:31:58,280
و ينشر الغبار السحري في كل مكان ؟ -
إنه شاذ -

329
00:31:59,200 --> 00:32:00,360
صحيح -
تعال -

330
00:32:04,400 --> 00:32:06,360
ما هو شعور الرابي حيال ذلك ؟ -
إنه لا يعرف -

331
00:32:07,240 --> 00:32:08,920
أنت تعرف و هو لا يعرف ؟ -
أجل الجميع يعرف -

332
00:32:09,280 --> 00:32:10,760
باستثناء الرابي -
هذا صحيح -

333
00:32:12,840 --> 00:32:14,600
إذاً من سينهي حياته ؟ -
أنت -

334
00:32:17,120 --> 00:32:18,640
أنت من سيقوم بإطلاق النار

335
00:32:20,640 --> 00:32:22,520
أنا ؟ -
أنت -

336
00:32:30,480 --> 00:32:32,840
ألا يوجد أشخاص محترفون
تستطيع استئجارهم لأجل هذا ؟

337
00:32:35,160 --> 00:32:37,880
بالطبع يوجد أجل

338
00:32:38,920 --> 00:32:43,880
و لكنك مدين لي بـ 96 ألف دولار لم أذهب
لأدفع لشخص آخر إذا كنت قد دفعت لك سلفاً ؟

339
00:32:46,560 --> 00:32:47,680
أنا آسف يا فتى

340
00:32:48,360 --> 00:32:52,680
و لكن أموالك ليست كافية
هذا يعني أنك في جيبي

341
00:32:53,600 --> 00:32:56,960
مما يعني أنه إذا لم تفعل ما أريد منك فعله
فسوف تذهب إلى جيبي

342
00:32:59,640 --> 00:33:02,800
يستطيع (سليم) استخدام شركاء
(و أستطيع أنا استخدام الـ (شمو

343
00:33:04,200 --> 00:33:05,800
إذاً أتوقع ردك عند الصباح

344
00:33:08,640 --> 00:33:09,720
هل يوجد شيء آخر ؟

345
00:33:10,560 --> 00:33:13,640
لا أعتقد أنه علي أن أقول شيئاً باستثناء
الجملة المعتادة و هي

346
00:33:14,040 --> 00:33:15,920
أنك إذا ذهبت إلى الشرطة فستموت

347
00:33:16,880 --> 00:33:19,320
ألم تقلها للتو ؟ -
أعتقد أنني قد قلتها -

348
00:33:23,240 --> 00:33:26,320
إذاً دعني أرى فيما إذا كنت
قد فهمت هذا بشكل صحيح

349
00:33:28,560 --> 00:33:30,800
أنا أدفع لك مبلغاً كبيراً من أجل
أن تقتل أحدهم

350
00:33:32,280 --> 00:33:34,000
و أنت تحضر شخصاً آخر لكي يفعلها

351
00:33:35,760 --> 00:33:36,840
لا تقلق

352
00:33:37,680 --> 00:33:38,920
سوف أقتل أحدهم

353
00:33:46,160 --> 00:33:48,880
(من الأفضل أن نتصل بـ (كارباوسكي
و نخبره أن هنالك وجهاً جديداً في البلدة

354
00:34:26,680 --> 00:34:28,080
لم يظهر (نيك) بعد أليس كذلك ؟ -
لا -

355
00:34:28,440 --> 00:34:32,520
لماذا ما زلت تضع هذه المنشفة ؟ -
ليندسي) إنها قصة طويلة جداً) -

356
00:34:33,160 --> 00:34:34,800
حسناً إرتدي ثيابك بإمكانك
إخباري بها و نحن في الطريق

357
00:34:35,240 --> 00:34:38,000
في الطريق ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟ -
(كل ما نعرفه هو أن أحداً ما قد اتصل بـ (نيك -

358
00:34:38,400 --> 00:34:40,160
(من فندق (شوفال
تحدثت مع صديقة لي تعمل هناك

359
00:34:41,000 --> 00:34:42,920
و قالت أنها يمكن أن تعرف أية
مكالمة صدرت من الفندق

360
00:34:43,240 --> 00:34:46,600
و يمكنها أن تدخل إلى الكمبيوتر و أن نعرف
من الذي اتصل به لن يستغرق هذا إلا دقيقة

361
00:34:48,400 --> 00:34:50,320
ما الأمر ؟ -
أنا أعرف هذا الرجل -

362
00:34:51,480 --> 00:34:52,960
من ؟ -
هذا الشخص -

363
00:34:55,120 --> 00:34:57,240
هل تعرف هذا الشخص ؟ -
أجل لقد التقيت به -

364
00:34:59,080 --> 00:35:00,160
كان ميتاً

365
00:35:02,080 --> 00:35:03,680
هل هذا رجل ميت ؟

366
00:35:05,080 --> 00:35:07,640
أجل كان في ثلاجة

367
00:35:28,200 --> 00:35:30,760
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تخبرني
لماذا ما زلت ترتدي هذه المنشفة

368
00:35:32,560 --> 00:35:36,280
هل تمانعي إذا ارتديت ثيابي أولاً ؟ -
لا بد أن هذه صديقتي من الفندق سأعود حالاً -

369
00:35:53,520 --> 00:35:55,600
يا (ليندسي) لا أعتقد أنها فكرة جيدة إذا

370
00:35:58,520 --> 00:36:00,360
إرتدي حذائك يريد (شلومو) رؤيتك

371
00:36:04,520 --> 00:36:05,840
(لا أعرف أحداً اسمه (شلومو

372
00:36:07,040 --> 00:36:09,520
شخص ما اسمه (شلومو) يعرفك
هذا ما يهمنا

373
00:36:11,160 --> 00:36:12,120
فلنذهب

374
00:36:13,040 --> 00:36:16,080
إسمعوا لا أعرف أحداً
(اسمه (شلومو

375
00:36:17,400 --> 00:36:20,880
هذا أفضل -
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدث معه -

376
00:36:21,760 --> 00:36:22,800
هل تعتقد ذلك ؟

377
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
ما الأمر ؟

378
00:36:32,880 --> 00:36:35,600
إنه آسف لأنه ضربك -
هل تتحدث دائماً نيابة عنه ؟ -

379
00:36:36,000 --> 00:36:37,200
أجل

380
00:36:40,360 --> 00:36:42,960
إذاً أنت لا تستطيع التحدث -
ليس تماماً -

381
00:36:43,640 --> 00:36:46,680
و ما هذا ؟ -
إنه أمر شخصي يمكنك أن تسأله -

382
00:36:48,520 --> 00:36:49,840
كيف سيخبرني ؟ -
لن يفعل -

383
00:36:54,320 --> 00:36:55,400
هل نحن ذاهبون إلى ؟ -
لا -

384
00:36:56,800 --> 00:36:58,720
و لكنه هناك -
لا إنه هناك -

385
00:37:00,600 --> 00:37:03,640
هل تعيشون قبالة بعضكم ؟ -
في كل مرة نقتل واحداً منهم -

386
00:37:04,680 --> 00:37:06,160
ثم يحاولون أن يقتلوا واحداً منا

387
00:37:07,320 --> 00:37:08,800
و الآن

388
00:37:09,280 --> 00:37:13,880
كل واحد منهم يعيش في برجه و يحترم عزلته
من خوفه مما سيفعله الرجل الآخر به

389
00:37:23,560 --> 00:37:24,720
أجل إلى الأعلى ؟

390
00:37:57,480 --> 00:37:58,600
(لا بد أنك السيد (فيشر

391
00:38:02,200 --> 00:38:05,880
يجب أن أكون كذلك لأنني لم أعرف من أنا مؤخراً -
أعتقد أنك هو -

392
00:38:07,280 --> 00:38:10,520
حسن إذا كان هذا -
هل تعرف لأي سبب تم إحضارك إلى هنا ؟ -

393
00:38:15,080 --> 00:38:18,120
في المرة الأولى اعتقدت أنني غير محظوظ -
أنت غير محظوظ و أنت لست أكثر من إشارة -

394
00:38:18,760 --> 00:38:22,640
(إلى كونك غير محظوظ يا سيد (فيشر
إذا كنت غير محظوظ فهذا يعني أنني لست محظوظاً

395
00:38:23,440 --> 00:38:26,760
و لسوء الحظ المحظوظون لا يدركون
أنهم كذلك حتى يفوت الأوان

396
00:38:27,480 --> 00:38:31,000
يقومون على سبيل المثال أنه هو اليوم و لكنه
يستغرق يوماً حتى تدرك أنه كذلك

397
00:38:31,920 --> 00:38:35,320
و لكن يكون عندئذ اليوم قد انتهى
و يكون الأوان قد فات أترى ؟

398
00:38:37,560 --> 00:38:38,920
إنه ليسوا سعيدين بما لديهم

399
00:38:40,240 --> 00:38:42,920
يريدون دائماً ما كان لديهم و ما لدى الآخرين

400
00:38:43,760 --> 00:38:46,080
هل أستطيع أن أقول أن الرابي
يريد أن يكون من أفراد عصابة

401
00:38:46,520 --> 00:38:48,400
أم أنه يريد أن يكون من أفراد
عصابة عوضاً عن كونه رابي ؟

402
00:38:48,800 --> 00:38:51,440
أقصد ما هذا ؟  أهو نوع من الأعشاب
منتشرة على جانبي السياج ؟

403
00:38:52,720 --> 00:38:56,240
أقصد كيف يمكنك أن تبرر
كونك رابي و رجل عصابة ؟

404
00:39:01,480 --> 00:39:02,320
أنا لا أفعل ذلك

405
00:39:02,920 --> 00:39:06,360
أنا رجل سيء لا يضيع وقته متسائلاً
ما الذي كان يمكن أن أكون عليه

406
00:39:06,800 --> 00:39:09,560
و ما كان من الممكن أن لا أكون عليه
أنا أقف على جانبي السياج

407
00:39:10,640 --> 00:39:11,720
و العشب أخضر دائماً

408
00:39:12,600 --> 00:39:20,080
فكر بهذا يا سيد (فيشر) كان هنالك رجلين
قبلك و واحد منهم أهدر نقودي و يجب أن تخاف منه

409
00:39:22,080 --> 00:39:24,560
إسمع لقد كنت أسمع هذا كثيراً مؤخراً -
لماذا تقول هذا في المرة الأولى -

410
00:39:24,880 --> 00:39:28,920
خسر حصانك بفارق بسيط و في الثانية
خسر حصانك لأنك أحمق و الثالثة

411
00:39:29,320 --> 00:39:32,760
حسناً لقد حان الوقت للذهاب للتسوق
من أجل شراء سرج

412
00:39:42,440 --> 00:39:47,120
أنا لا أملك نقودك -
هذا ليس التهرب و يا (جاك) أنت مدين لي بنقود -

413
00:39:47,520 --> 00:39:50,800
و لدي مساهمون و أنت مدين لهم يالنقود -
لا أعرف كم أنا مدين لك -

414
00:39:51,360 --> 00:39:53,280
ثلاثة و ثلاثون ألف دولار -
(و لكنني لست (نيك فيشر -

415
00:39:53,640 --> 00:39:56,400
إذاً من أنت ؟ -
أنا رجل متواجد في المكان الخطأ و التوقيت الخطأ -

416
00:40:01,720 --> 00:40:05,080
إذهب مباشرة إلى منزلك لإحضار نقودي لي
لذلك سوف نراقبك

417
00:40:05,440 --> 00:40:06,960
و في الوقت الراهن يمكنك الذهاب الآن

418
00:40:13,040 --> 00:40:14,400
إنتظر لدي سؤال آخر

419
00:40:15,840 --> 00:40:17,120
أنا لم أكن خائفاً

420
00:40:23,120 --> 00:40:26,480
أنا أرى هذا لذا
كونك رابي رجل دين

421
00:40:27,120 --> 00:40:30,320
يوجد ثلاثة أشياء قد لا تفعلها
من أجل إنقاذ حياتك و ضمنها حياتك

422
00:40:31,280 --> 00:40:36,840
ربما لا تجلني و تتاجر بالمخدرات
أو أن تقوم بارتكاب جريمة قتل

423
00:40:38,600 --> 00:40:40,800
إن قتلك قبل أن تقتلني سيكون -
عملاً عدوانياً ؟ -

424
00:40:45,200 --> 00:40:46,320
مقبولاً

425
00:41:05,520 --> 00:41:09,600
لماذا تريد نصف النقود من البنك و النصف
الآخر بينما يمكننا أن نحضره كله ؟

426
00:41:10,760 --> 00:41:12,560
متى أستطيع توقع حدوث هذا ؟

427
00:41:17,360 --> 00:41:20,360
قريباً جداً -
جيد إذاً أخبرني -

428
00:41:21,760 --> 00:41:23,800
الفتى ؟ ماذا تريد منه ؟

429
00:41:27,200 --> 00:41:28,960
لدي أنا و الفتى عمل غير منتهي

430
00:41:38,600 --> 00:41:40,840
إذا كان هنالك شيء أعرفه هو
عندما يكذب أحدهم

431
00:41:41,680 --> 00:41:43,720
إن رجلاً في مكانتي كل ما عليه
هو الاستمرار

432
00:41:45,120 --> 00:41:48,040
لكي يعرف الكاذب من هو
عليه أن يفرق بين الحياة و الموت

433
00:41:48,680 --> 00:41:51,440
أنت مخطئ شخص آخر كذلك
لقد قيل هذا الشيء

434
00:41:52,640 --> 00:41:53,840
لم يكن يكذب

435
00:41:54,920 --> 00:41:55,960
(إنه ليس (نيك فيشر

436
00:41:57,280 --> 00:41:58,320
أنا أعرف

437
00:42:08,840 --> 00:42:11,720
لم استطع انتظارك هنا طويلاً لذلك
ذهبت إلى الفندق و رأيت صديقتي

438
00:42:12,960 --> 00:42:15,240
قالت أن الإتصال قد كان من
غرفة في الطابق التاسع

439
00:42:15,840 --> 00:42:19,120
(و هو شحص اسمه (سميث
إذا أمكنك أن تصدق هذا

440
00:42:20,080 --> 00:42:23,560
إنه من أكثر الأسماء شيوعاً هنا لذلك
صعدت إلى غرفته و راودني شعور

441
00:42:24,280 --> 00:42:29,560
أنه واحد منهم صعدت إلى الطابق التاسع
و ما أن قمت بذلك فتح باب الغرفة و ها هو

442
00:42:30,000 --> 00:42:34,200
السيد (سميث) بلحمه و دمه
لذلك تظاهرت بأنني أسير باتجاه المصعد

443
00:42:34,760 --> 00:42:38,800
و صعدت قبله و هكذا نزلنا سوية
ابتسم لي و ابتسمت له

444
00:42:40,600 --> 00:42:44,200
و مع هذا لم يكن لدي أية فكرة عمن يكون
و لكنني فكرت بأنه يمكنني أن آخذ صورة له

445
00:42:44,840 --> 00:42:47,560
بواسطة جهازي الخليوي و لهذا علي
أن أخذ الصور

446
00:42:48,440 --> 00:42:51,640
و لذا ها أنا أتظاهر بأنني أطلب رقماً
(و أخذ صورة (سميث

447
00:42:53,080 --> 00:42:55,800
من دون أن يدرك
هذا هو (سميث) هل تعرفه ؟

448
00:42:56,760 --> 00:42:59,120
لا -
لم أعتقد أنك تعرفه -

449
00:43:00,200 --> 00:43:04,120
على أي حال نزلنا بالمصعد إلى البهو
(و خرج ذلك الرجل الذي يسمي نفسه (سميث

450
00:43:04,680 --> 00:43:06,400
و أخذ سيارة أجرة لذلك لحقت به

451
00:43:13,640 --> 00:43:18,680
ذهب إلى بناء في المدينة
لذلك انتظرت و مرت الساعات

452
00:43:20,240 --> 00:43:22,080
و حالما هممت بالمغادرة خمن من خرج

453
00:43:23,520 --> 00:43:24,920
سميث) ؟) -
أنت -

454
00:43:28,240 --> 00:43:30,200
أنا ؟

455
00:43:32,200 --> 00:43:35,440
كنت أنت في نفس البناء
و كان هنالك يهوديان بجانبك

456
00:43:37,480 --> 00:43:40,320
هل هم أصدقاء لك ؟ -
ليس تماماً -

457
00:43:41,280 --> 00:43:43,000
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تحكي لي تلك القصة

458
00:43:45,600 --> 00:43:47,160
حسناً يوجد هذا الرجل الذي يسمى بالرئيس

459
00:43:48,840 --> 00:43:51,600
و في الجانب الآخر من الشارع
يوجد ذلك الرجل الذي يسمى بالرابي

460
00:43:52,200 --> 00:43:54,200
لماذا يسمونه رابي ؟ -
لأنه رابي -

461
00:44:02,680 --> 00:44:06,560
لذلك علي الآن أن أقوم بدور القاتل
علي أن أقتل الجنية

462
00:44:06,960 --> 00:44:13,160
و إذا لم يتم هذا أمامي 48 ساعة لكي
أحضر مبلغ 33 ألف دولار التي طلبها الرابي

463
00:44:15,160 --> 00:44:16,720
(لا أعرف من هو السيد (سميث

464
00:44:18,200 --> 00:44:19,960
و أسوأ شيء في هذا هو
(أنني لست (نيك فيشر

465
00:44:21,880 --> 00:44:24,320
هذا مثير للسخرية -
أنا أعلم أنا حتى لا أقامر -

466
00:44:25,160 --> 00:44:27,320
لا أقصد ما حصل معك في هذه
القضية هو مثير للسخرية

467
00:44:30,880 --> 00:44:33,800
نحن نتعامل مع القضية هنا بناء على الهوية -
أجل -

468
00:44:34,240 --> 00:44:36,000
هذه الأشياء حقيقية

469
00:44:37,760 --> 00:44:40,480
و لكن ها أنت موجود هنا
و (نيك) لا يمكن العثور عليه لذلك

470
00:44:41,960 --> 00:44:43,320
أرى أنك قد تورطت

471
00:44:44,440 --> 00:44:45,720
تورطت

472
00:44:49,440 --> 00:44:51,520
ألا يجب أن تكون قلقاً بعض الشيء من هذا ؟

473
00:44:52,560 --> 00:44:54,840
لدي حصانة ضد هذا -
حصانة ؟ -

474
00:44:56,480 --> 00:44:59,200
إنها شخصية ظرفية أصبح بها
لكي أتحرر بها من القلق

475
00:45:03,760 --> 00:45:06,360
على أي حال علي أن أرد جوابي للرئيس في الصباح -
ما الذي ستقوله ؟ -

476
00:45:08,920 --> 00:45:12,880
سأقوله ما يقوله أي اثنين في اتجاه
واحد إلى اليمن و آخر إلى اليسار

477
00:45:13,760 --> 00:45:15,000
و ما هو ؟

478
00:45:17,000 --> 00:45:18,120
أجل

479
00:45:18,920 --> 00:45:20,240
لقد عرفت أن لديك حدس

480
00:45:22,120 --> 00:45:23,800
إنه حدس عندما  يكون لديك خيار

481
00:45:25,040 --> 00:45:26,080
في بعض الأحيان

482
00:45:27,280 --> 00:45:29,200
و في بعض الأحيان عندما
تعرف أنه ليس لديك خيار

483
00:45:30,800 --> 00:45:31,920
لا تحرك ذلك الفيل

484
00:45:33,160 --> 00:45:34,640
من الواضح أنه سيهزمك

485
00:45:35,080 --> 00:45:38,080
إذا لم تفعل بإمكانك القضاء عليه
بأربع حركات و إذا قمت بهذا

486
00:45:38,440 --> 00:45:40,200
الآن فعليك أن تخسر في حركة واحدة

487
00:45:42,560 --> 00:45:43,840
إذاً هكذا ترى الأمر ؟

488
00:45:44,520 --> 00:45:46,280
ما الذي يهم إذا كنت كذلك ؟

489
00:45:46,720 --> 00:45:48,160
إن (إلفيس) يتركني أفوز

490
00:45:49,520 --> 00:45:50,800
الجميع يتركني أفوز

491
00:45:52,240 --> 00:45:54,720
انتظر قليلاً
هل تعرف هذه اللعبة ؟

492
00:46:02,160 --> 00:46:03,320
لدي ثلاثة أيام

493
00:46:05,480 --> 00:46:09,680
كنت أفكر بأخذ اسبوع -
كنت تفكر بهذا أليس كذلك ؟ -

494
00:46:10,080 --> 00:46:11,800
و بكل خبرتك في قتل الناس ؟

495
00:46:13,360 --> 00:46:14,480
سأقول لك أمراً

496
00:46:15,920 --> 00:46:17,880
إذا ربحت بهذه اللعبة فقد حصلت على أسبوعك

497
00:46:33,240 --> 00:46:35,080
إذاً ما هي الخطة بخصوص (إيتسحاق) ؟

498
00:46:38,160 --> 00:46:39,400
يمكنك أن تنفذها أنت

499
00:46:39,880 --> 00:46:43,480
إذا كانت مشابهة للطريقة التي
أنفذها فستكون قاسية

500
00:46:43,880 --> 00:46:45,440
بالمناسبة لديه ظلال

501
00:46:49,240 --> 00:46:50,160
ظلال ؟

502
00:46:54,920 --> 00:46:56,200
حراس شخصيون

503
00:46:57,280 --> 00:46:58,720
متواجدون معه دائماً

504
00:47:00,920 --> 00:47:02,200
إنهم عسكريون

505
00:47:07,680 --> 00:47:09,440
إن الوصول إليه ليس سهلاً

506
00:47:11,080 --> 00:47:12,760
إنه يخرج على مدار الساعة

507
00:47:13,880 --> 00:47:16,680
و حرسه من الموساد -
حرسه من الموساد ؟ -

508
00:47:19,760 --> 00:47:20,880
هذا ليس جيداً أبداً

509
00:47:21,800 --> 00:47:23,600
إنهم يقطنون في الشقة المجاورة لمنزله

510
00:47:25,000 --> 00:47:27,280
كن حذراً من السلسلة التي حول عنقه

511
00:47:27,760 --> 00:47:29,480
تبدو مثل نجمة داوود عادية

512
00:47:30,080 --> 00:47:32,920
إذا قام بالضغط على الزر
نحن نعرف ما الذي سيحصل

513
00:47:34,560 --> 00:47:37,000
ما هذه ؟ -
يا إلهي أنت لم تضغط -

514
00:47:38,320 --> 00:47:40,080
إنبطح هيا إنبطح

515
00:47:43,280 --> 00:47:45,360
سيصل حراسه خلال ثلاث أو خمسة ثواني

516
00:47:46,400 --> 00:47:48,920
لذلك عليك أن تقتله عندما لا يتوقع ذلك -
أين ؟ -

517
00:47:50,400 --> 00:47:51,400
أين ؟

518
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
في شقته

519
00:47:54,480 --> 00:47:56,720
كيف أستطيع الدخول إلى هذه الشقة
لا أستطيع حتى الدخول من الباب الأمامي

520
00:47:58,800 --> 00:48:00,680
كنت أفكر بأنك ستستخدم الباب الخلفي

521
00:48:08,200 --> 00:48:09,200
ثم ماذا ؟

522
00:48:10,560 --> 00:48:12,360
هو يقتل الفتى و أنا أقتله

523
00:48:13,280 --> 00:48:18,200
أحضر مسدسي نظيفاً و لا سجل له
و (إيتسحاق) يطلق النار في كل مكان

524
00:48:18,520 --> 00:48:20,280
و يوجد بعض الحروق من البارود على يديه

525
00:48:21,440 --> 00:48:22,800
أنزع ملابسه

526
00:48:23,600 --> 00:48:27,440
و أجعل الأمر يبدو أنت تفعل هذا بي
و أنا أفعل هذا بك كلانا منحرفان

527
00:48:27,840 --> 00:48:29,440
و سيفهم العالم هذا على أنه انتحار مزدوج

528
00:48:30,840 --> 00:48:32,080
إنه مفهوم

529
00:48:33,600 --> 00:48:34,440
إنه مفهوم

530
00:48:35,680 --> 00:48:37,840
أجل إنه مفهوم

531
00:48:50,360 --> 00:48:51,960
أنا لست شخصاً سيئاً كما تعلم

532
00:48:54,320 --> 00:48:56,120
بعض الناس لديهم نظرة سيئة تجاهي

533
00:48:59,000 --> 00:49:00,920
إذاً فإن ملكتك قد ماتت

534
00:49:05,360 --> 00:49:06,960
(أنت لن تربح يا (روميو

535
00:49:09,280 --> 00:49:12,840
أنت تسير إلى هنا و كأنك لا تهتم لما سحصل لك

536
00:49:14,840 --> 00:49:16,440
يمكنك أن تقتلني مرة واحدة فقط

537
00:49:23,800 --> 00:49:25,120
كش ملك

538
00:49:31,000 --> 00:49:32,640
لم يقل أحد أنه علي أن أقتلك بسرعة

539
00:49:36,040 --> 00:49:37,120
أستطيع

540
00:49:42,400 --> 00:49:43,760
لديك ثلاثة أيام

541
00:49:48,160 --> 00:49:49,320
معذرة

542
00:50:10,240 --> 00:50:11,520
من هذا الرجل ؟

543
00:50:12,560 --> 00:50:16,760
لا أعرف و لكن أياً يكن فهو يلعب مع
الطرفين و لا أحد يعرف من هو

544
00:50:17,560 --> 00:50:23,280
أتصل بـ (ماكس) و اعرف فيما
إذا كان قد عرفه من الصورة التي أرسلناها له

545
00:50:25,040 --> 00:50:28,160
لا أعتقد ذلك -
أريد معلومات كاملة عن هذا اللعين -

546
00:50:28,880 --> 00:50:32,560
كل شيء يتعلق به أريد أن أعرف
من هو و من يعرف و الذين يعرفهم

547
00:50:33,120 --> 00:50:36,040
من يعرفون أريد أن أعرف
ما الذي يفعله في مدينتي

548
00:50:46,520 --> 00:50:48,880
ماذا لديك ؟ -
لدي هذا إن (كاب) في المدينة -

549
00:50:50,640 --> 00:50:52,960
أهو جيد ؟ -
إنه جيد كما يقولون -

550
00:50:53,480 --> 00:50:56,520
ما الذي سيحدث عندها ؟ -
(ما الذي سيحدث عندما يقول كلمة (كاب -

551
00:50:58,120 --> 00:51:01,320
من هو (كاب) الجيد ؟ -
إنه قاتل من العيار الثقيل -

552
00:51:02,480 --> 00:51:05,400
إنه الأثقل -
عندما يظهر يموت الناس و يختفي -

553
00:51:06,360 --> 00:51:08,040
لا أحد يعرف من هو أو كيف يبدو

554
00:51:08,800 --> 00:51:10,640
عمل في نيويورك منذ عقدين

555
00:51:11,680 --> 00:51:13,000
هذا ما نحتاج إليه

556
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
www.3rab2day.com

557
00:51:14,200 --> 00:51:18,840
حسناً و أحضر قهوة غير هذه
علي أن أذهب إلى العمل

558
00:51:29,040 --> 00:51:30,160
لقد عرفت ما الذي يحدث

559
00:51:30,920 --> 00:51:32,840
ما الذي عرفته ؟ -
لقد قلت أن الرئيس لديه ضحية أليس كذلك ؟ -

560
00:51:33,480 --> 00:51:37,280
أجل -
(إسمع لدى الرابي ضحية أيضاً اسمه (بيني بيغن -

561
00:51:37,600 --> 00:51:39,680
و هو موجود في المشرحة لقد قتله أحد ما
هو و عصابته

562
00:51:40,600 --> 00:51:42,400
في المشرحة ؟ -
ألم أخبرك أنني أعمل هناك ؟ -

563
00:51:42,720 --> 00:51:44,480
لم تخبريني أنك تعملين هناك

564
00:51:46,960 --> 00:51:49,000
بيني بيغن) قتل بواسطة كرة بيسبول)

565
00:51:49,760 --> 00:51:51,200
أعتقد أنها كانت كرة سريعة

566
00:51:53,520 --> 00:51:57,120
دعي الأمر جانباً أعتقد أن للله روح عابة -
صباح الخير أيها المحقق -

567
00:51:58,000 --> 00:51:59,440
صباح الخير -
هل تعرف هذا الرجل ؟ -

568
00:52:00,000 --> 00:52:03,240
إنه (بيغ تايم ) للرهانات إنه يعمل لصالح الرابي -
لماذا تسميه رابي ؟ -

569
00:52:03,680 --> 00:52:06,000
لأنه رابي بيني و بينك

570
00:52:06,800 --> 00:52:10,600
منذ عشرين عاماً كانت وكيل رهاناتي
يوجد لدي بعض الصور له

571
00:52:12,440 --> 00:52:14,400
ماذا عن الاثنين الآخرين
هل عرفت سبب موتهم

572
00:52:14,920 --> 00:52:16,360
هؤلاء الإثنان قد تسمما

573
00:52:16,920 --> 00:52:18,720
إنه شيء غريب

574
00:52:19,600 --> 00:52:21,440
أنا أبحث عنه -
دعيني أعرف -

575
00:52:22,000 --> 00:52:23,120
سأفعل

576
00:52:26,800 --> 00:52:28,520
طاب يومك -
و أنت أيضاً أيها المحقق -

577
00:52:34,360 --> 00:52:35,920
إيمي) لقد حان وقت استراحتي)

578
00:52:37,720 --> 00:52:40,200
ألا ترى (نيك) ليس مفقوداً
إنه مختبئ و  قد أوقع بك

579
00:52:41,240 --> 00:52:44,640
نيك) أوقع بي ؟) -
مثل كرة البولنغ عرف (نيك) أنه واقع في ورطة -

580
00:52:45,080 --> 00:52:47,200
لذلك وضعك في مكانه لقد استأجر
لصاً في الطريق لكي يسرقك

581
00:52:47,600 --> 00:52:50,400
و لكن كل ما أراده هو محفظتك و رخصة قيادتك
و لهذا السبب تجاهل الساعة و الحقيبة

582
00:52:51,120 --> 00:52:54,680
(ثم قتل الرجل و (بيني بيغن
لأنه الشخص الوحيد الذي يعرف شكله

583
00:52:54,920 --> 00:52:57,920
و الآن تركك بأيدي العصابة -
و لكنني اتصلت بـ (نيك) و دار بيننا حديث -

584
00:52:58,680 --> 00:53:00,720
حسناً ربما بدا الأمر على هذا النحو -
ماذا عن (سميث) ؟ -

585
00:53:01,800 --> 00:53:03,680
لم أتمكن من معرفة علاقته بكل هذا

586
00:53:04,800 --> 00:53:06,160
عليك أن تهرب -
لا أستطيع -

587
00:53:06,640 --> 00:53:08,880
سيقتلونك فيما إذا بقيت -
سيقتلوني إذا رحلت -

588
00:53:09,240 --> 00:53:10,920
إذاً إذهب إلى الشرطة

589
00:53:11,360 --> 00:53:14,240
هؤلاء الأشخاص يشترون الشرطة و الشرطة تشتري
الفطائر المحلاة أهذه هي أول مرة تحدث فيها معك هذا ؟

590
00:53:14,720 --> 00:53:17,720
تقصد أنها ليست المرة الأولى أن يطلب منك
عالم الجريمة أن تقتل شخصاً من عصابة أخرى ؟

591
00:53:18,120 --> 00:53:21,520
و أن يدفع موتك ثمناً للبقاء على
فقدانك لوظيفتك و لشفتك و لعثورك

592
00:53:21,960 --> 00:53:24,920
على صديقتك في السرير مع شخص آخر ؟ -
لا إن هذه أول مرة يحدث لي هذا -

593
00:53:25,240 --> 00:53:26,960
و لكن كان (نيك) يدفع لي منذ أن كنا أولاداً

594
00:53:29,200 --> 00:53:32,440
بالإضافة إلى أنه كان أفضل صديق لي -
أجل أحب سماع ما تبقى من هذا و لكن -

595
00:53:33,160 --> 00:53:34,520
علي أن أعود إلى عملي

596
00:53:36,000 --> 00:53:41,400
كنت أفكر فيما إذا كنت ما تزال حيا عندما
أعود من عملي فربما

597
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
لا أعرف

598
00:53:44,920 --> 00:53:46,560
ربما يمكننا أن نذهب لتناول العشاء

599
00:53:50,800 --> 00:53:52,520
أجل هذا رائع أجل

600
00:53:52,880 --> 00:53:54,280
حقاً ؟ -
أجل -

601
00:53:55,280 --> 00:53:56,560
أجل -
حسناً -

602
00:53:58,400 --> 00:53:59,320
الوداع

603
00:54:07,080 --> 00:54:08,120
إنها غريبة

604
00:54:18,480 --> 00:54:19,560
ماذا ؟

605
00:54:20,280 --> 00:54:22,760
كنت أفكر كيف كان ليكون الأمر لو أننا
التقينا في ظروف مختلفة

606
00:54:24,120 --> 00:54:27,200
أعتقد أن الناس يقعون في حب
الشيء الغريب وراء لقائهم

607
00:54:28,800 --> 00:54:31,000
أنت تعلم ترى شيئاً ما و تحكيه مرة تلو مرة

608
00:54:32,240 --> 00:54:34,320
انت و أنا اعتقدنا أننا ليس
لدينا شيء لنحكيه لبعضنا

609
00:54:35,600 --> 00:54:39,560
أجل التقينا في حفلة عشاء و يسأل
أحدهم ماذا لديك لتخبريني و تقول

610
00:54:40,160 --> 00:54:43,440
أتعلمين ؟ أنت تقولين هذا بشكل أفضل

611
00:54:47,560 --> 00:54:49,320
إذاً هل تأتي إلى هنا دائماً ؟

612
00:54:51,120 --> 00:54:52,200
لا

613
00:54:53,520 --> 00:54:54,880
لكنني سمعت أن أحدهم يأتي

614
00:54:57,320 --> 00:54:59,040
تقصد الجنية ؟ -
أجل -

615
00:54:59,320 --> 00:55:00,720
هل هو هنا ؟ -
أجل -

616
00:55:01,760 --> 00:55:02,760
أين ؟

617
00:55:04,440 --> 00:55:07,120
إن الفتى موجود هناك و لديه حراس -

618
00:55:07,960 --> 00:55:11,760
بالإضافة إلى ذلك فهو محمي جداً -
حراس شخصيون ؟ -

619
00:55:12,320 --> 00:55:14,440
أجل إنهما الإثنان الذين
إلى جانبه إنهم إسرائيليون

620
00:55:15,760 --> 00:55:17,880
و لحم لحى إنهم يجلسون ورائي

621
00:55:19,040 --> 00:55:20,040
أتريهم ؟

622
00:55:22,920 --> 00:55:24,440
كيف ستقوم بهذا ؟ -
خمني -

623
00:55:24,840 --> 00:55:28,160
كيف ستتحدث معه ؟ -
سأنتظر حتى يذهب إلى الحمام ثم ألحق به -

624
00:55:30,080 --> 00:55:31,120
ما رأيك

625
00:55:32,960 --> 00:55:37,880
هل تستطيع أن تخبرني لماذا أنا في الشاحنة ؟ -
لأنه ليس لدي حجز إلا لاثنين -

626
00:55:39,520 --> 00:55:43,000
حسناً الجنية عند الطاولة في المنتصف
و الحرس إلى جواره

627
00:55:43,680 --> 00:55:46,640
و فتانا ليس بعيداً و لا أستطيع
معرفة من الذي معه

628
00:55:47,720 --> 00:55:49,400
هل تعتقد أنه يريد لقائه ؟

629
00:55:49,840 --> 00:55:54,400
(حسب ما نعرفه فهو ليس (كاب
فذلك الرجل أكبر منه

630
00:55:59,720 --> 00:56:01,000
يذهب الجنية إلى الحمام

631
00:56:05,760 --> 00:56:07,480
و فتانا يتحرك اللعنة

632
00:56:28,840 --> 00:56:32,760
واردن) إن الباب مقفل) -
إهدأ لن يقتله في غرفة الرجال -

633
00:56:37,680 --> 00:56:38,840
أنا التالي

634
00:56:42,520 --> 00:56:44,240
ما الذي حدث هناك ؟ -
لقد تحدثنا -

635
00:56:44,560 --> 00:56:46,640
ثم ؟ -
قلت له أننا يجب أن نلتقي في وقت ما -

636
00:56:47,520 --> 00:56:48,720
أفعلت هذا ؟ -
أجل لقد فعلتها -

637
00:56:49,040 --> 00:56:51,280
ثم ؟ -
حصلت على موعد -

638
00:56:52,160 --> 00:56:56,040
هل تعتقد أن هذا آمن ؟ -
لا أعتقد أنه سيكون أكثر أماناً و حراسه موجودون في الغرفة التالية -

639
00:56:59,000 --> 00:57:01,080
علينا أن ننتبه هناك من يلاحقنا -
ماذا ؟ -

640
00:57:01,880 --> 00:57:03,080
إنها الشرطة

641
00:57:03,920 --> 00:57:06,240
يلاحقوننا هذا ظريف

642
00:57:08,480 --> 00:57:10,120
كان هناك شرطي في غرفة الرجال

643
00:57:19,480 --> 00:57:20,880
علينا أنا و أنت أن نتحدث

644
00:57:25,040 --> 00:57:27,240
هل أعرفك ؟ -
لا و لكنني أعرفك -

645
00:57:34,760 --> 00:57:37,920
إسمع يا سيد أنا آسف أنا لست
كما تعتقد أنا لست شاذاً

646
00:57:39,000 --> 00:57:42,560
أنا شرطي -
أجل و أنا لست لصاً إذا كنت تظن ذلك -

647
00:57:43,600 --> 00:57:46,120
كنت أراقبك أنا أعلم
ما الذي تخطط له

648
00:57:47,640 --> 00:57:51,000
من أنت ؟ أقصد أنا أعلم
(من أنت أنا أعلم أنك لست (نيك فيشر

649
00:57:51,520 --> 00:57:53,680
ذلك الرجل الذي تقيم في شقته
(أنا أعلم هذا لأن (نيك فيشر

650
00:57:54,000 --> 00:57:57,520
موضوع تحت المراقبة منذ 8 سنوات لتهجمه على قائدة
فريق تشجيع في الرابعة عشر من عمرها

651
00:57:58,720 --> 00:58:00,280
(لدينا صورة لـ (نيك فيشر

652
00:58:01,040 --> 00:58:02,520
و أنت لست هو

653
00:58:02,880 --> 00:58:05,560
لذا من أنت ؟

654
00:58:09,720 --> 00:58:12,080
أنا مجرد شخص بدأ عشاؤه يبرد
أيمكنني المغادرة الآن ؟

655
00:58:16,280 --> 00:58:17,120
تعالي -
ماذا ؟ -

656
00:58:17,400 --> 00:58:21,720
توجد جثة في الثلاجة و الشرطة تراقبك
(أتعرف أنت مثل (جيمس بوند

657
00:58:26,160 --> 00:58:28,520
هذا أفضل شيء قاله لي أحدهم
منذ أن جئت إلى هنا

658
00:58:28,800 --> 00:58:30,080
(و الرئيس يمكن أن يكون (كيننغا

659
00:58:31,000 --> 00:58:32,320
(كيننغا)

660
00:58:33,400 --> 00:58:35,000
الرئيس ليست فتاة -
بل يوجد رئيس -

661
00:58:35,800 --> 00:58:37,440
هذا في الأفلام فقط

662
00:58:38,560 --> 00:58:41,520
(في أي فيلم (دارا بليزنتس
(أم (ستيفان سيدال

663
00:58:42,840 --> 00:58:44,040
(أنت مولعة بأفلام (بوند

664
00:58:44,600 --> 00:58:46,360
(في أخر فيلم كان (أنتوني دوستن -
من ؟ -

665
00:58:48,160 --> 00:58:52,840
مثل في فيلم من روسيا مع الحب -
أنت لم ترى فيلم من آسيا مع الحب -

666
00:58:53,800 --> 00:58:56,640
هذا عندما يكون متأثراً بالفتاة على ما يبدو

667
00:59:12,640 --> 00:59:15,600
إذاً

668
00:59:19,440 --> 00:59:20,600
أراك لاحقاً

669
00:59:47,560 --> 00:59:48,800
كان هذا رائعاً

670
00:59:53,520 --> 00:59:55,480
ليندسي) أريد منك أن تعرفي أمراً) -
ما هو ؟ -

671
00:59:56,560 --> 00:59:58,960
لقد مارست الحب معك -
أجل إن هذا آخر شيء أعرفه -

672
00:59:59,520 --> 01:00:03,360
و لا فكرة لدي عما تخافين منه
(عندما قلت أنك (جيمس بوند

673
01:00:04,120 --> 01:00:07,560
لأنه في وقت سابق عندما
(أخبرتني أنني مثل بـ (جيمس بوند

674
01:00:08,080 --> 01:00:10,320
و ثم قلت أن هذا أفضل ما قيل لي

675
01:00:12,200 --> 01:00:14,480
هذا ليس أنا -
لماذا هذا ؟ -

676
01:00:16,160 --> 01:00:17,720
أنت على الأقل تعرف عما نتحدث

677
01:00:22,520 --> 01:00:24,560
لأنك تجهلين الشخص الذي كنا نتحدث عنه

678
01:00:25,160 --> 01:00:28,400
عندئذ ربما تكونين مخطئة بيني و بين شخص آخر

679
01:00:29,200 --> 01:00:30,680
لأنه في ذهني يوجد (بوند) واحد

680
01:00:32,280 --> 01:00:33,760
نعد حتى ثلاثة

681
01:00:36,440 --> 01:00:38,040
في نفس الوقت نعد حتى ثلاثة

682
01:00:38,400 --> 01:00:39,400
واحد -
إثنان -

683
01:00:40,080 --> 01:00:41,560
(روجر مور) -
(شون كونري) -

684
01:00:41,800 --> 01:00:44,480
أنا قلت هذا كنت أمزح -
أجل و أنا كنت أمزح أيضاً -

685
01:00:45,880 --> 01:00:47,000
إنه (جيمس بوند) فقط

686
01:00:47,440 --> 01:00:54,720
إنه باق للأبد -
أشعر أنه أفضل بكثير -

687
01:01:26,520 --> 01:01:27,840
إلى أين أنت ذاهب ؟

688
01:01:29,440 --> 01:01:30,560
سوف أحضر بعض القهوة

689
01:02:02,680 --> 01:02:04,960
توقف هذه الشرطة -
هيا يارجل -

690
01:02:05,560 --> 01:02:08,080
لقد تحدثت مع واحد منكم من قبل

691
01:02:18,120 --> 01:02:21,960
(حسناً أنا المحقق (دانبروسكي -
صباح الخير أيها المحقق (دانبروسكي) أليس هذا اختطافاً ؟ -

692
01:02:22,240 --> 01:02:24,520
لا نريد أن نتحدث معك قليلاً

693
01:02:25,960 --> 01:02:29,000
هل هذه عملية من
أجل حديث ودي ؟

694
01:02:29,920 --> 01:02:31,560
لا يوجد طريقة أخرى للتحدث فيها معك

695
01:02:38,240 --> 01:02:40,080
إذاً ما الذي تريدون التحدث عنه ؟ -
عنك أنت -

696
01:02:41,440 --> 01:02:42,480
ماذا عني ؟ -
من أنت ؟ -

697
01:02:43,880 --> 01:02:45,080
ماذا تريد أن تعرف عني -
اسمك -

698
01:02:45,400 --> 01:02:47,120
هل تريد رقم الرخصة ؟ -
نحن لا نمزح -

699
01:02:47,560 --> 01:02:48,600
ماذا تعتقد ؟

700
01:02:59,840 --> 01:03:03,000
ما هو اسمك ؟ -
(أجل لقد تذكرت (سليفين كيلفران -

701
01:03:04,000 --> 01:03:11,120
إسمع يا فتى لا أعرف ما الذي
يجري هنا أو كيف تورطت في هذا

702
01:03:11,560 --> 01:03:15,560
و لكن عندما أعرف هذا إذا عرفت
فلن أكون لطيفاً معك

703
01:03:17,040 --> 01:03:18,920
إنه أمر جميل أن لا تعطيني أي امتيازات

704
01:03:20,360 --> 01:03:21,800
هذا فقط لتوضيح الأمر

705
01:03:28,960 --> 01:03:30,000
إذهب و تمشى

706
01:03:32,680 --> 01:03:34,320
على الأقل يمكنك أن تخبرني أن لا أقلق كثيراً

707
01:04:44,880 --> 01:04:46,080
علي أن أذهب إلى العمل

708
01:05:15,400 --> 01:05:17,320
ماذا تفعلون هنا يا شباب ؟ -
لقد حان الوقت -

709
01:05:18,880 --> 01:05:20,800
علي أن
يا للهول

710
01:05:21,840 --> 01:05:23,960
يقول الرئيس أنه يريدك أن تكون لطفاً مع الجنية

711
01:06:40,160 --> 01:06:41,440
لقد أتيت باكراً

712
01:06:44,680 --> 01:06:47,600
لم لا تدخل و تحضر لنفسك شراباً ؟
سوف أستعد

713
01:07:00,040 --> 01:07:02,800
عليك أن تعذرني لم أكن أتوقع قدومك

714
01:07:06,400 --> 01:07:07,400
تبدو بحالة جيدة

715
01:07:08,840 --> 01:07:10,120
أتريد بعض النبيذ ؟

716
01:07:11,800 --> 01:07:12,800
هل من شيء يزعجك ؟

717
01:07:17,120 --> 01:07:18,640
إن أحدهم يحاول قتلك

718
01:07:20,400 --> 01:07:21,400
من ؟

719
01:07:24,880 --> 01:07:25,800
أنا

720
01:08:17,920 --> 01:08:19,880
كان هذا قريباً -
أجل -

721
01:09:35,560 --> 01:09:36,520
قريب

722
01:10:56,760 --> 01:10:58,560
لقد استأجرتك لكي تقوم بعمل

723
01:11:00,200 --> 01:11:02,040
و لم يكن من المفترض أن يبدو كعمل

724
01:11:04,240 --> 01:11:06,360
لذلك توليت أمر الإسرائيليين

725
01:11:07,800 --> 01:11:09,160
و فجرت المبنى

726
01:11:10,920 --> 01:11:14,000
و الآن فالعمل الذي لم يكن من
المفترض أن يبدو كعمل

727
01:11:14,480 --> 01:11:17,440
بدأ يبدو و بشكل واضح كعمل

728
01:11:27,040 --> 01:11:28,120
حسناً

729
01:11:29,800 --> 01:11:33,040
فليكن إذا أراد الرابي حرباً

730
01:11:34,520 --> 01:11:35,760
فسوف أعطيه حرباً

731
01:11:44,040 --> 01:11:45,160
(سول)

732
01:11:48,760 --> 01:11:49,720
(سول)

733
01:11:51,400 --> 01:11:56,360
إن الهاتف
(اعتقدت أنك (سول

734
01:12:00,160 --> 01:12:02,200
الكثير من الناس يعتقدون أنني شخص آخر هذه الأيام

735
01:12:05,880 --> 01:12:10,400
إن حالتك تذكرني بقصة
هيتشكوك) المعروف في الشمال الغربي)

736
01:12:11,800 --> 01:12:15,240
في الفيلم الذي اعتقد الجميع أن
(غاري غرانت) هو رجل اسمه (جورج كابلان)

737
01:12:15,840 --> 01:12:17,360
(و لكن الأمر هو أنه لم يكن هناك شخص اسمه (جورج كابلان

738
01:12:18,120 --> 01:12:21,400
و لكن الأسماء تجعل الشخص يبدو هكذا

739
01:12:23,480 --> 01:12:25,160
هكذا يصبح الأمر أصبح تعقيداً

740
01:12:28,720 --> 01:12:31,400
(المرأة التي في الصورة مع (غرانت
كان اسمها هو

741
01:12:32,200 --> 01:12:34,520
(إيفي ماريسيت) -
أنت تعرف هذا الفيلم -

742
01:12:35,240 --> 01:12:38,560
أنا أعرف هذا الفيلم -
كان والدي يراه في عام 1959 لأن -

743
01:12:38,880 --> 01:12:42,680
لغته الإنكليزية لم تكن جيدة
و لكن بالنسبة للفتى هل أحب هذا الفيلم ؟

744
01:12:43,040 --> 01:12:47,680
(بعد الفيلم كان يعتقد أن كلمة (بيوتي) تشبه (بيويك
(لم يتمكن من لفظ كلمة (بيوتي) لذلك قال (بيويك

745
01:12:50,160 --> 01:12:53,120
كان الأمر مربكاً قليلاً -
يوجد رجال كثيرون قد يفعلون هذا -

746
01:12:57,920 --> 01:13:00,760
هل هذه نقودي ؟ -
إنه كل ما أنا مدين لك به -

747
01:13:34,280 --> 01:13:37,480
إنه يوم السبت نحن لا نرد
على الهاتف يوم السبت

748
01:13:38,520 --> 01:13:42,600
أنا أعرف -
(عادة يقوم (سول) بالرد عليه يا (سول -

749
01:13:43,680 --> 01:13:45,480
أنا أقول لك أنه لا يستطيع أن يقوم بالمساعدة هذه الأيام

750
01:13:49,600 --> 01:13:50,360
سول) ميت)

751
01:13:54,800 --> 01:13:55,760
جميعهم أموات

752
01:14:19,600 --> 01:14:21,200
لقد كنت في هذه الغرفة من قبل

753
01:14:23,800 --> 01:14:25,520
تبدو كما كانت منذ عشرين عاماً مضت

754
01:14:26,880 --> 01:14:28,000
بطريقة ما

755
01:14:29,840 --> 01:14:34,040
إنها تبدو مختلفة بطريقة ما و السيارات
تبدو مختلفة عندما يقوم شخص آخر بضربك على رأسك

756
01:14:35,960 --> 01:14:38,000
ثانية إنها تبدو و كأن عشرين عاماً لم تمر

757
01:14:40,480 --> 01:14:44,240
مضى عقدان و وضع زجاج مضاد للرصاص
عندما كان هنالك خوف عام

758
01:14:44,640 --> 01:14:48,640
لقد مضى عشرون عاماً

759
01:14:51,960 --> 01:14:54,360
و أنا محتجز في خزفي و محبوس في منزلي

760
01:14:57,840 --> 01:15:01,480
ثم ما الذي حصل تم الإيقاع
بي من قل فتى ؟

761
01:15:04,400 --> 01:15:08,000
يا (أنتوني) يبدو أنه قد حصل معك الأمر نفسه

762
01:15:10,680 --> 01:15:12,840
لو أنني كنت مكانك كنت سأتخلص منك

763
01:15:16,880 --> 01:15:18,320
هل علينا أن نعود إلى المنزل بهذا ؟

764
01:15:24,680 --> 01:15:26,480
أبقي رأسك مرفوعة

765
01:15:31,600 --> 01:15:34,160
يبدو أنه قد تم بيعنا بشكل جيد من قبل البائع نفسه

766
01:15:37,360 --> 01:15:38,600
هكذا يبدو الأمر

767
01:15:43,120 --> 01:15:44,800
أتمنى لو أنني كنت واقفاً أمامك

768
01:15:55,680 --> 01:15:57,560
أنت من جلب هذا لنا

769
01:16:00,160 --> 01:16:04,200
أنا ؟ -
أنت استأجرت (كاب) الجيد ليقتل ابني -

770
01:16:05,880 --> 01:16:07,600
بعد أن قتلت ابني

771
01:16:09,880 --> 01:16:11,920
لا علاقة لي بهذا -
هذا أكيد -

772
01:16:12,760 --> 01:16:14,120
مثل عام 1984

773
01:16:15,280 --> 01:16:16,600
أعتقد أنه لم يكن لك يد بهذا أيضاً

774
01:16:17,480 --> 01:16:18,760
ربما إصبع فقط

775
01:16:21,080 --> 01:16:26,800
لقد فات الأوان أيها الرابي إن الكذب
على رجل ميت كالكذب على نفسك

776
01:16:31,400 --> 01:16:32,680
أنت لم تفهم الأمر بعد

777
01:16:36,040 --> 01:16:41,840
تكمن المشكلة عندما يكون هناك
رجلان يقفان في غرفة و يستطيعون النظر إليك

778
01:16:43,240 --> 01:16:45,920
يقفون و هم يشاهدوني و يبتسمون لي

779
01:16:49,280 --> 01:16:50,680
و من ثم سموك أنت الرئيس

780
01:16:53,480 --> 01:16:55,120
كان الأمر واضحاً لما يجب
أن يتم فعله

781
01:17:01,880 --> 01:17:03,960
(أحاول أن أقدر شعورك يا (سلومو

782
01:17:06,720 --> 01:17:09,880
أنت تستيقظ في منتصف الليل
و ست رصاصات في معدتك

783
01:17:11,640 --> 01:17:13,280
ممدداً في بركة من دمك

784
01:17:18,000 --> 01:17:19,400
في ذلك اليوم

785
01:17:23,120 --> 01:17:25,720
كانت زوجتك تحدق في مسدسي

786
01:17:29,440 --> 01:17:33,720
إن الشي الوحيد الذي جنبك الموت
هو صوت خطا الرجل القادم من البهو

787
01:17:35,680 --> 01:17:36,760
يبحث عن ابنك

788
01:17:42,600 --> 01:17:44,560
(ذلك الرجل انقذ ابني يا (سلومو

789
01:17:46,120 --> 01:17:47,240
و الآن

790
01:17:49,360 --> 01:17:50,680
بعد كل هذه السنين

791
01:17:53,480 --> 01:17:55,400
أنت لم تلتزم باتفاقنا

792
01:17:57,440 --> 01:18:00,520
أيها الأحمق

793
01:18:01,600 --> 01:18:03,280
لقد تدبرت أن تأخذ ابني مني

794
01:18:04,920 --> 01:18:09,760
و الآن أخذت منك ابنك

795
01:18:11,040 --> 01:18:13,880
لقد أخبرتك أن لا علاقة لي بهذا

796
01:18:21,920 --> 01:18:23,440
أنت لم تسمع ؟

797
01:18:24,120 --> 01:18:25,520
أنت تكذب

798
01:18:26,560 --> 01:18:29,360
(إنظر إلى وجهي يا (شلومو
إنظر إلى ابتسامتي

799
01:18:31,720 --> 01:18:32,960
لقد مات ابنك

800
01:18:36,560 --> 01:18:38,040
لقد مات ابنك

801
01:18:41,720 --> 01:18:42,840
أريد أن أقتلك

802
01:18:46,600 --> 01:18:47,920
أيها الرابي

803
01:18:48,680 --> 01:18:50,120
هل تعرف الـ (شمو) ؟

804
01:19:02,400 --> 01:19:03,600
فيشر) ؟)

805
01:19:06,040 --> 01:19:07,440
(أصغي إلي يا (فيشر

806
01:19:10,720 --> 01:19:11,880
لقد قلت لك

807
01:19:13,240 --> 01:19:14,480
(أنا لست (نيك فيشر

808
01:19:20,320 --> 01:19:21,600
إذاً من هو (نيك فيشر) ؟

809
01:19:28,600 --> 01:19:30,360
(أعتقد أنك عرفت من هو (نيك فيشر

810
01:19:32,000 --> 01:19:33,360
فيشر) هو الجواب عن هذا السؤال)

811
01:19:34,920 --> 01:19:36,880
كيف يمكن الوصول إلى رجلين
لا يمكن الوصول إليهما

812
01:19:44,480 --> 01:19:45,680
تجعلهم يأتون أليك

813
01:19:54,840 --> 01:19:56,400
و لكن لكي تفعل هذا
احتجت إلى اسم

814
01:19:57,440 --> 01:19:58,840
و أين تجد الأسماء ؟

815
01:19:59,560 --> 01:20:00,760
في الكتب

816
01:20:05,640 --> 01:20:06,640
و من يملك الكتب ؟

817
01:20:15,160 --> 01:20:16,560
تجدها عند من يضع الكتب

818
01:20:18,680 --> 01:20:19,480
إنه نظيف

819
01:20:20,400 --> 01:20:21,520
كتب المراهنات

820
01:20:24,120 --> 01:20:25,920
حيث يمكن أن تجد فيها الأسماء

821
01:20:36,640 --> 01:20:37,880
كنت أبحث عن مقامر

822
01:20:39,720 --> 01:20:41,360
واحد منهم كان موجوداً في كلا الكتابين

823
01:20:42,360 --> 01:20:43,880
و الكثير من النقود عليه

824
01:20:44,920 --> 01:20:46,720
لقد حصلت عليه
(هكذا عثرت على (نيك فيشر

825
01:20:48,280 --> 01:20:50,600
إنه يعيش لوحده لقد
عرفت أنه كان سيختفي

826
01:20:51,960 --> 01:20:53,840
في 1728 نيك فيشر

827
01:20:55,680 --> 01:20:56,560
حسناً

828
01:21:09,040 --> 01:21:10,480
كان هنالك وقت

829
01:21:26,920 --> 01:21:28,600
كل ما تبقى فعله هو أن
أجعل الهاتف يرن

830
01:21:49,080 --> 01:21:50,760
كل ما كان علي فعله هو الضغط على الزناد

831
01:21:51,400 --> 01:21:54,360
و انتظركا لكي تتصلا بالرجل الذي
يقوم بالأعمال التي لا يقوم بها غيره

832
01:21:57,000 --> 01:22:00,960
أريد رجلاً ماهراً يوجد رجل مختص

833
01:22:04,560 --> 01:22:06,320
يسمي نفسه السيد (كاب) الجيد

834
01:22:12,480 --> 01:22:13,560
حسناً

835
01:22:16,120 --> 01:22:17,520
توقع حضوري في الصباح

836
01:22:22,680 --> 01:22:23,640
هل أنت مستعد ؟

837
01:22:24,680 --> 01:22:25,480
أجل

838
01:22:29,480 --> 01:22:30,600
و لكن هنالك شيء أخير

839
01:22:40,400 --> 01:22:41,560
السيد( كاب) الجيد

840
01:22:42,720 --> 01:22:43,840
لقد مضى زمن طويل

841
01:22:48,240 --> 01:22:51,480
أنا آسف لتركي إياك تنتظر و لكن
كان علي إتمام بعض الأعمال

842
01:22:54,080 --> 01:22:55,360
(سليم هوبكنز)

843
01:22:55,760 --> 01:22:57,960
لقد قتل الرجل الذي يتولى أمر دفاتري أمس

844
01:22:59,160 --> 01:23:00,680
و أعتقد أنك قد سمعت سلفاً

845
01:23:02,720 --> 01:23:04,360
بابني -
أجل لقد سمعت -

846
01:23:06,360 --> 01:23:09,040
أريد منك أن تقوم بعمل لأجلي -
من هو الهدف ؟ -

847
01:23:10,520 --> 01:23:11,760
ابنه

848
01:23:14,560 --> 01:23:17,040
هل هو ابن الرابي ؟ -
هل تذكر الرابي ؟ -

849
01:23:18,560 --> 01:23:20,760
أنا أذكر الرابي جيداً -
إن الأمر هو -

850
01:23:22,520 --> 01:23:23,960
لا يمكن أن يبدو كعمل

851
01:23:25,400 --> 01:23:27,400
إذا قتل (أيتسحاق) فسيشعل الرابي حرباً

852
01:23:30,080 --> 01:23:34,360
لذا أريد منك أن تجعله يبدو
و كأنه ليس كما يبدو

853
01:23:36,440 --> 01:23:39,040
هل سيتم تنفيذ هذا ؟ -
يمكن تنفيذ أي شيء -

854
01:23:42,160 --> 01:23:43,160
جيد

855
01:23:44,120 --> 01:23:45,880
كيف ؟ -
مجرفة كنساس سيتي -

856
01:23:48,680 --> 01:23:49,960
أنا لست معتاداً على هذا المصطلح

857
01:23:53,000 --> 01:23:54,800
(أريد أن أرى دفاتر (سليم

858
01:23:55,760 --> 01:23:57,400
لقد أخذت دفاتر (سليم) عندما قتل

859
01:23:58,320 --> 01:24:00,040
و لكنني أحتفظ بنسخ

860
01:24:05,160 --> 01:24:06,320
ما الذي تبحث عنه ؟

861
01:24:10,520 --> 01:24:12,080
هذا هو الرجل المطلوب نيك 1729

862
01:24:15,440 --> 01:24:16,600
نيك فيشر) ؟)

863
01:24:17,640 --> 01:24:18,600
لم هو ؟

864
01:24:19,480 --> 01:24:23,480
لأنه خاسر -
أحضره و إئتي به إلى هنا -

865
01:24:32,320 --> 01:24:34,560
ما زلتما لا تتحدثان مع بعضكما البعض ؟
لا أستطيع القول أنني ألومك

866
01:24:35,680 --> 01:24:36,840
لماذا أنت هنا ؟

867
01:24:37,280 --> 01:24:38,000
مهمة كبيرة

868
01:24:38,320 --> 01:24:40,320
كنت واقعاً تحت ضغط كبير أنت لا تعمل في نيويورك

869
01:24:41,000 --> 01:24:43,320
كما قلت
أنا في مهمة كبيرة

870
01:24:44,080 --> 01:24:47,720
و فكرت بما أنك في مدينتك القديمة بأن
(تمر و ترى صديقك القديم (شلومو

871
01:24:48,120 --> 01:24:50,400
و تقول مرحباً كيف حال الأمريكي

872
01:24:53,360 --> 01:24:55,320
لا و لكن
شيء كهذا

873
01:24:59,040 --> 01:25:03,480
المشكلة الوحيدة هي أننا أنت و أنا لسنا أصدقاء  -
و أنا أكره البيسبول -

874
01:25:03,800 --> 01:25:08,200
بما أنك تكره البيسبول و لسنا أصدقاء فلماذا أنت هنا ؟ -
بسبب أن هنالك الكثير من الأصدقاء القدامى يعيشون هنا -

875
01:25:10,480 --> 01:25:13,280
لأننا لو كنا أصدقاء لما تم استئجاري
لكي اقتل ابنك

876
01:25:14,240 --> 01:25:17,480
لأن هذا الآن هو على قمة أولوياتي
و الأصدقاء لا يفعلون هذا بأصدقائهم

877
01:25:19,280 --> 01:25:21,760
الخبر الجيد هو أن صداقتي للبيع

878
01:25:23,040 --> 01:25:27,400
كما ترى يبدو لي أن ابنك يعني لك الكثير
إذا كان حياً أكثر مما يعنيه للرئيس كونه ميتاً

879
01:25:27,920 --> 01:25:30,040
و نقود أكثر تعني بالنسبة لي الشيء
الكثير من نقود أقل

880
01:25:30,600 --> 01:25:33,200
و أنتم تعيشون و لديكم كل النقود تحت تصرفكم

881
01:25:35,040 --> 01:25:36,200
أنا أصغي

882
01:25:37,320 --> 01:25:40,160
(إدفع لي ضعف ما دفعه لي الرئيس لكي أقتل (إيتسحاق
حتى أقتل الرئيس

883
01:25:45,840 --> 01:25:47,200
هذا سيجعلنا أصدقاء

884
01:25:48,360 --> 01:25:49,520
أليس كذلك أيها الرابي ؟

885
01:25:57,520 --> 01:25:59,520
بما أن الأصدقاء يسدون معروفاً لأصدقائهم

886
01:25:59,880 --> 01:26:02,920
فأسدي لي معروفاً -
قل ما عندك ما هو هذا المعروف ؟ -

887
01:26:04,120 --> 01:26:05,800
إنه يتعلق بمسألة جمع الأموات

888
01:26:06,360 --> 01:26:08,200
شخص واحد ميت على وجه الخصوص -
من هو ؟ -

889
01:26:08,960 --> 01:26:10,480
(إنه شخص موجود في دفتر (بيني

890
01:26:10,880 --> 01:26:12,800
(اسمه (نيك فيشر -
من هو ؟ -

891
01:26:14,080 --> 01:26:16,720
إنه فاشل فقط -
لقد جنيت الكثير من النقود -

892
01:26:21,080 --> 01:26:23,280
و من ثم أصبحت مستعداً للمجيء
و الذهاب كما يروق لي

893
01:26:38,800 --> 01:26:41,080
كم دفع لك ؟

894
01:26:50,680 --> 01:26:52,240
لا يوجد نقود

895
01:26:53,800 --> 01:26:55,080
أنا من فعل هذا بك

896
01:26:58,640 --> 01:26:59,760
أنا -
أنت ؟ -

897
01:27:00,280 --> 01:27:01,440
أنا

898
01:27:07,920 --> 01:27:09,160
من أنت ؟

899
01:27:12,800 --> 01:27:14,000
من هو ؟

900
01:27:14,720 --> 01:27:19,680
بالنظر إلى بصماته أعتقد أنه شخص لا نعرفه -
ماذا عن بصمات الأسنان -

901
01:27:20,760 --> 01:27:24,160
فور معرفتنا كيف سنأخذ الفك
سنعرف من هو

902
01:27:26,920 --> 01:27:28,320
يا لها من فوضى

903
01:27:30,040 --> 01:27:33,120
كابوراسكي) أنا (مال) هل تسمعني ؟)
لقد عثرنا على جثتين أخريين

904
01:27:36,640 --> 01:27:41,880
سأتي حالاً هل تمكنت من الوصول إلى الرابي
و طلبت منه الحضور لكي يرى ما تبقى من ابنه ؟

905
01:27:42,600 --> 01:27:45,480
لا كنا نحاول الإتصال به منذ ساعة و لكن لا يوجد جواب -
أرسل أحداً ما إلى هناك -

906
01:27:46,440 --> 01:27:48,400
حسناً

907
01:27:50,720 --> 01:27:53,000
هل أنت بخير ؟
تبدين مضطربة بعض الشيء

908
01:27:53,960 --> 01:27:55,240
لا أنا بخير

909
01:28:19,840 --> 01:28:22,520
أجل ؟ -
(يا (كوربكسكي) هذا (ميرفي -

910
01:28:23,240 --> 01:28:25,600
مرحبا يا (ميرفي) ما الأمر ؟ -
لقد أتى (هاري كالو) اليوم -

911
01:28:26,440 --> 01:28:31,040
هل تذكر (هاري) لقد تقاعد منذ بضع سنوات ؟
و قد ماتت زوجته لذلك فهو يمر مرتين أسبوعياً

912
01:28:31,920 --> 01:28:36,520
و يحكي لنا قصصاً و يبدأ بالقول كيف كانت تحدث
الأمور و هذا الرجل ما يزال يعيش في الماضي

913
01:28:37,040 --> 01:28:39,880
أجل أجل ماذا بشأنه ؟ -
لقد أجرينا حديثاً بسيطاً -

914
01:28:40,280 --> 01:28:43,240
اعتقدت أنه لن يشتكي و لكن كل
ما يفعله هو التذمر

915
01:28:44,000 --> 01:28:48,680
زوجته الميتة و راتبه التقاعدي
(ثم يتوقف عندما يرى الصورة التي أخذها (مارتي

916
01:28:49,240 --> 01:28:52,600
يحدق فيها و يقول ما هذا أهو الفتى ؟

917
01:28:54,200 --> 01:28:57,600
الأمر هو أنه لم يكن ينظر إلى الصورة
كان ينظر إلى الاسم المكتوب في أسفل الصورة

918
01:28:58,360 --> 01:28:59,720
(إنه يعرف هذا الاسم (سليفين

919
01:29:19,560 --> 01:29:21,320
لدي الهاتف نفسه

920
01:29:34,120 --> 01:29:39,240
و قال أنه في وقت سابق كان قد
حصل إطلاق نار بعد سباق للخيول في 1979

921
01:29:43,560 --> 01:29:44,840
هل تذكرون ؟

922
01:29:45,640 --> 01:29:47,840
الحصان السابع الذي كان
يتحدثون عنه ؟

923
01:29:55,240 --> 01:29:58,200
كان هذا بسبب دواء
لكن الأمور ساءت

924
01:29:58,840 --> 01:30:01,520
عندما بدأ الرئيس و الرابي
قد أعدوا فخاً لسكان نيويورك

925
01:30:02,120 --> 01:30:04,280
حتى يبدأ الناس بالمراهنة بحياتهم
على أي حال

926
01:30:04,720 --> 01:30:08,200
يذهب للرهان على تلك الأسطورة المحلية
و كان معه ابنه

927
01:30:09,080 --> 01:30:10,520
(كان اسمه (ماكس

928
01:30:13,360 --> 01:30:16,280
ماكس) إنه كان موجوداً في دفتر المراهنات)

929
01:30:17,440 --> 01:30:19,320
لقد راهن بالكثير عليك

930
01:30:20,240 --> 01:30:21,360
و عليك

931
01:30:30,440 --> 01:30:42,200
و لكن عندما عرف الرابي و الرئيس بأمر
الدواء كان غير سعيدين

932
01:30:43,560 --> 01:30:45,960
انتشر الكلام و يجب أن يكون هنالك مثل

933
01:30:47,640 --> 01:30:50,160
لقد قتل هؤلاء الرجال الجميع
و انا أقصد الجميع

934
01:30:51,480 --> 01:30:54,280
ماكس) و زوجته و ابنه)
(و (روف

935
01:30:55,760 --> 01:30:59,240
مباشرة بعد موت الحصان
لقد قام هؤلاء الرجال بمذبحة

936
01:31:01,760 --> 01:31:05,200
و أحضروا رجلاً محترفاً لكي يقتل الطفل
لأنه لا يوجد أحد آخر عيره ليقوم بهذا

937
01:31:23,280 --> 01:31:24,840
ما الذي فعلتموه بابني ؟

938
01:31:40,920 --> 01:31:42,240
أنت ؟

939
01:31:43,080 --> 01:31:44,120
لا

940
01:31:44,760 --> 01:31:46,120
أنت ميت

941
01:31:48,360 --> 01:31:49,520
أنت ميت

942
01:31:56,520 --> 01:31:59,800
لذلك انتهى الأمر بـ (هاري) بإخبارنا
كيف أحضروا رجلاً محترفاً لكي يقتل الفتى

943
01:32:00,560 --> 01:32:03,640
و لكنني لم أرى أية صلة بهذا
لذلك قلت يا (هاري) ما علاقة هذا بالقضية ؟

944
01:32:04,720 --> 01:32:08,360
فقال إنه اسم الحصان
فقلت ماذا بشأن اسم الحصان ؟

945
01:32:08,920 --> 01:32:12,640
فقال أن اسم الحصان كان
(الرقم المحظوظ (سليفين

946
01:32:13,400 --> 01:32:15,200
ما هو اسمك ؟ -
(سليفين كاليفرال) -

947
01:32:24,480 --> 01:32:26,080
هل تذكران هذا الجزء ؟

948
01:32:36,360 --> 01:32:37,400
أرجوك

949
01:32:38,240 --> 01:32:40,560
لدي عائلة -
ليس بعد الآن لم يعد لديك -

950
01:32:45,160 --> 01:32:46,720
أيها الأوغاد

951
01:32:48,960 --> 01:32:50,680
أيها الأوغاد

952
01:33:10,440 --> 01:33:12,400
أنتما الإثنان قتلتما كل شيء أحببته

953
01:33:17,920 --> 01:33:19,160
تباً لكما كليكما

954
01:33:43,720 --> 01:33:49,480
(لا يوجد أي شخص اسمه (سليفين كاليفرال
حسب معرفتي و هذا يعني أن الفتى

955
01:33:49,840 --> 01:33:53,080
كان يستخدم اسماً مستعاراً
لا بد أنه قد انتقاه من حصان السباق

956
01:33:53,760 --> 01:33:57,760
و بقي على اتصال بالرابي و الحصان
لكي يرى ما علاقتهما بحصان السباق

957
01:33:58,960 --> 01:34:00,560
فكرت في نفسي ربما يعني هذا شيئاً

958
01:34:01,560 --> 01:34:04,960
و لكن ثانية ربما تكون مجرد مصادفة
قد يكون الاسم لا علاقة له بذلك

959
01:34:06,440 --> 01:34:08,840
أعتقد أنه لم يعد يهم فقد
اختفى الولد

960
01:34:15,000 --> 01:34:16,520
هنالك شيء آخر

961
01:34:16,880 --> 01:34:20,320
لدينا شخص جديد في المدينة
إنه يهودي تحدث معه

962
01:34:22,280 --> 01:34:25,320
على أي حال في حال كنت مهتماً
(قال أن اسم (كاليفرال

963
01:34:26,040 --> 01:34:27,360
هو اسم عبري

964
01:34:28,080 --> 01:34:30,000
و يقول أنه يعني -
الكلب المجنون -

965
01:34:38,880 --> 01:34:41,840
منذ عشرين عاماً كان وكيل مراهناتي
لقد رأى صورتي هناك

966
01:34:58,120 --> 01:34:59,760
كابورسكي) هل أنت هناك ؟)

967
01:36:49,840 --> 01:36:51,440
لقد أجبرتني فتاتك

968
01:36:53,200 --> 01:36:54,640
لقد أخذت صورتي

969
01:36:56,520 --> 01:36:57,760
يجب أن تموت

970
01:37:00,440 --> 01:37:01,440
حسناً

971
01:37:22,120 --> 01:37:23,720
لدي شيء علي أن أقوله لك

972
01:37:26,680 --> 01:37:28,320
قال لي أنه يريد قتلك

973
01:37:33,640 --> 01:37:34,880
عليك أن تثقي بي

974
01:37:46,640 --> 01:37:48,160
اللعنة

975
01:37:51,400 --> 01:37:52,840
سوف يطلق عليك النار هنا

976
01:38:48,640 --> 01:38:50,320
لا أعتقد أنك تفهم

977
01:39:07,240 --> 01:39:08,640
هذا مفهوم

978
01:39:13,520 --> 01:39:14,720
كيف عرفت بذلك ؟

979
01:39:15,720 --> 01:39:17,480
إن هذا لا ينطلي عليه

980
01:39:18,680 --> 01:39:19,760
هل تذكر ذلك ؟

981
01:39:23,240 --> 01:39:24,560
اعتقدت أنك ربما تريد هذه

982
01:40:03,840 --> 01:40:07,120
أريد العودة إلى المنزل -
لن تذهب إلى المنزل لوقت طويل أيها الفتى -

983
01:40:11,240 --> 01:40:12,680
اسمي هو (كات) الجيد

984
01:40:14,080 --> 01:40:15,600
بإمكانك ان تناديني بالسيد (كات) الجيد