ترجمة : قـلـ الأسـد ــب www.arabdragonz.com
تركل الكرة تحرز هدفاً
أعطها لي 0 أعطها لي - جميل جداً -
يا الهي 0 أنزلني
آسف
حسناً 0 أنتِ تتحسنين - وأنت أيضاً -
أقصد 0 عندما بدأنا نتقابل لم تكن تحسن التقبيل
أتحدث عن كرة القدم - حقاً ؟ -
بالطبع 0 أفضل من نصف لاعبي فريقي
أكثر من النصف على الأرجح
ماذا تعني بأنني لم احسن التقبيل ؟
لا تقلق 0 لقد علمتك جيداً
أعلم
لكن حقاً
ألا تظني يمكنك اللعب أكثر بالكلية في ميتشيجن ؟
نعم 0 ولكن لطالما كان اللعب هو الأهم لي
سنكون كفريق 0 بلوز0 كارولين
ماذا يفعل هؤلاء في ملعبنا ؟
أوقفت المدرسة الفريق - ماذا ؟ -
انظري للعلامة
أوقفونا فحسب ؟ - لا يمكنهم هذا -
حسناً 0 لم ينتهي هذا
مرحباً يا فتيات سمعت عن الأخبار السيئة
سيئة ؟ إنها كارثة
لن يرانا السماسرة الان حتى ونحن نلعب - أجل -
أعلم 0 أن كان هناك ما يمكنني عمله اخبروني
في الواقع نريد مواجهة فريق الأولاد
أي شيء غير هذا
هيا أيها المدرب تعلم انهم غير جيدين
لا أعلم أنني أعلم هذا
أطلب فرصة واحدة - هيا -
يا فتيات أمامنا أسبوعان قبل بدء الدراسة
سنواجه 0 إليريا
يجب أن نفوز - يمكننا مساعدتك على الفوز -
مرحباً عزيزتي - مرحباً -
ماذا هناك أيها المدرب ؟
هؤلاء الفتيات يريدون اللعب من أجل الفريق
أنتِ تمزحين
جميعكم لاعبات رائعات
ولكن الأولاد أسرع من الفتيات
ماذا ؟ - أكثر قوة ولياقة -
وهذا ليس رأيي الشخصي بل حقائق علمية
لا يمكن أن تكون الفتيات مثل الرجال ليس بهذه السهولة
حسناً 0 أنت قائد الفريق ما رأيك ؟
أعتقد أن المدرب فسر كل شيء - أجل -
بالأمس أخبرتني أنني أفضل من نصف لاعبي فريقك
لم أقل هذا - لماذا تكذب ؟ -
انتهت المناقشة - حسناً 0 انتهت العلاقة -
لا تفعلي هذا لا أستطيع رؤيتك وأنتِ تتألمي
أنت في منتهى الـ 00 - وقت التدريب -
"سباستيان"
يا الهي كان أخوكِ سيبدو مخيفاً أكثر من الخلف
أظنها قلة التضاريس
مرحباً 0 مونيك تسعدني رؤيتك
ابحث عن سباستيان أين هو ؟ - لا أعلم -
اخبري أخاك بمدى حظه
بوجوده في حياتي وان يتصل بي حينما يشاء 0حسناً ؟
حسناً 0 امعه رقمك ؟ ألف وثمانمائة 0 عاهرة
ستفعل أشياء عظيمة
لدي مفاجأة لك - لهذا لا أحضر صديقاتي للمنزل -
ليس ألان ماما يومي سيئ جداً
هذا الشيء المناسب للترفيه عنكِ
أبقي عيناكِ مقفلتان - حسناً -
مفاجأة
فساتين جميلة لصغيرتي التي ستظهر بالحفلات
أمي 0 ألم أخبركِ أنني لا أريدها
إنها عديمة الفائدة
كيف انسجم مع فتاة لا تحب
سوى اللعب بكرة قدم متسخة طوال اليوم ؟
تغيرت الأمور ألان يا أمي لقد اقفوا فريقي
لا كرة قدم ؟ - أجل 0 لا كرة قدم -
يا للأسف - أرى مدى حزنك -
سيعجبك بك جاستين حين يراكِ به
لدي سبب آخر لعدم ارتدائه لقد انفصلنا
ماذا ؟ ماذا ؟ - لا أريد التحدث بالموضوع -
انه وسيم ورياضي ومثير
وعظيم
لم لا تواعدينه أنتِ أمي ؟
مرحبا سباستيان 0 هل أنت بخير ؟
مونيك 0 كانت تبحث عنك
لماذا تواعدها على أي حال ؟ - إنها مثيرة -
إنها أمور رجالية - لكنها سيئة -
يمكنك استخدام الباب الأمامي
لكي لا تراني أمي تظنني عند أبي
ويظن أبي أني عند أمي
ثم بعد يومين يظن كلاهما أني سأترك المدرسة
هذه متعة الطلاق
الى أين ستذهب ؟ - الى لندن 0 لأسبوعين -
لندن في إنجلترا ؟
أجل 0 لدى فرقتي حفل موسيقي هناك
ماذا ستفعل بخصوص الكلية ؟
كنت أتمنى أن تساعديني في هذا
أيمكنكِ أن تمثلي دور أمي ؟
وتقولي أنني مريض بـ 00 أي شيء يستمر لاسبوعين كجنون البقر
سباستيان 0 لقد تم طردك بالفعل لتركك المحاضرات
هذه ليست بداية جيدة
أريد أن اصبح موسيقياً 0 حسناً ؟
وعلى حسب ما سمعت انهم لا يحتاجون لدراسة علم المثلثات
إذا أردت متابعة أحلامك أحياناً يجب خرق القواعد 0 صحيح ؟
أتعلم كم نسبة الفرق الموسيقية التي نجحت فعلاً في الوصول الى الشهرة ؟
تقريباً نفس نسبة فتيات كرة القدم
أراكِ بعد أسبوعين - "سباستيان" -
هل كنتِ تتحدثين مع أخاكِ للتو ؟ - لا 0 نعم -
على الهاتف 0 انه مع أبي مرحباً أبي
تخيلي هذا
نحن في النادي الريفي
وينادوا باسمك وأنتِ ترتدين هذا
لا 0 آسفة أمي
عندي سياسة عدم أستثناءات
أحياناً أتخيل أنكِ أخاكِ
أن لم تستطع الانضمام إليهم أهزمهم
أترديني أن أن احولك الى أخاكِ ؟
نعم سأذهب لكلية 0 سباستيان 0بـ إليريا
سأقابل لاعبين كرة القدم هناك وبعد 12 يوم
سأكون في فريق "كورنوول" لكرة القدم
حسناً يبدو انكِ آخذتي بعض تمريرات الكرة برأسك
تعلم انه يمكنني فعلها 0 بول
أجل 0 ما عدا الصوت والشكل والصدر
والعقلية
لا يهم لم يقابل أحداً 0 سباستيان في إليريا
لن يعرفوا الفارق - لا 0 ولكنها فتاة -
هيا يا 0 بول
نعم 0 هيا يا بول - نعم 0 هيا يا بول -
حسناً سأرى ما أستطيع عمله
الى أين تذهبين ؟ - لقد أخبرتك أمي -
سأذهب لمنزل أبي لأسبوعين
لم تقولي ذلك 0 ولن تذهبي
لم نقضي وقتاً طويلاً معنا هذا الصيف
والان اذهبي للأعلى وافرغي حقائبك
حسناً أمي فكرت في ما تقولين و 00
تعرفين أن مونيك ستكون هناك طوال الوقت مع 0 سباستيان
لا أعلم 0 يمكن أن تضعني على الخط
الحفلات الاجتماعية - هذا مثير جداً 0 يمكنكِ من الاستماع كثيراً
هناك أنشطة رسمية بالتأكيد
والغداء 0 وهل ذكرت انه هناك مزاد الأسبوع القادم ؟
سيكون هناك كرنفال - رائع -
وعدني أخاكِ أن يكون هناك عند رؤيتك له ذكريه 0 حسناً ؟
أوه فتاتي الصغيرة أخيراً ستصبحي سيدة
انتظر هل واثق انه يمكنني عمل هذا ؟
أجل 0 بالتأكيد
ما الأمر ؟
يا الهي 0 لقد عرف
هي الى المنزل - لم يعرف 0كان يحاول المصادقة -
لن نعود للمنزل 0 توقفي - سنذهب ألان -
لا 0 لم اقضي كل هذا الوقت لم تكن فكرتي
كنت صديقاً جيداً صففت شعرك وعملت المكياج
ولم يكن هذا سهلاً - يكفى 0 هيا لنذهب -
هيا 0 لن نذهب
ألان للمرة الأخيرة اسمعيني صوتك
مرحبا 0 ما الأمر ؟ أنا سباستيان
حسناً ألان أريني خطواتك
ألان 0 ابصقي
أنا فخور جداً
ابتعد عني - تذكري -
بداخل كل فتاة هناك رجل
لها معنى منطقي ولكن ستفهمين قصدي
انتظري
كن فتى جيد
يمكنني فعل هذا
أنا رجل قوي أنا رجل قوي سيئ جداً
مرحبا ما الأمر ؟
لابد أنكم زملاء الغرفة
ما اسمك ؟ - سباستيان هاستينجز -
أنا دوك كارسينو
حسناً
هذان أندرو و توبي يقيمان في الغرفة المجاورة
طلاب السنة الأولى يكونوا هكذا
حقاً 0 كم عمرك ؟
لقد تعديت السنتين أنا مذهل
على أي حال هل تعلم متى تبدأ تدريبات كرة القدم ؟
بعد الظهر 0 هل تلعب ؟ - بكل تأكيد 0 أنا مهاجم -
أتلعبون جيداً ؟ أيها الشباب 0 الاخوة ؟
نعم 0 أنا مهاجم اندرو وتوبي مدافعان
ممتاز
لماذا لديك صمامات ؟
لدي نزيف بالأنف
أتسد انفك إذاً ؟
اجل 0 ماذا ؟ لم تفعلوا هذا أبداً ؟
بيكهام يفعلها دائماً - حقاً ؟ -
نعم 0 انظروا سأريكم كيف تفعلونها
انزعوا هذا وضعوه هنا
يسد كل النزيف
هذا مقرف
يا الهي أنت مجنون
لنبدأ العام من حيث بدأنا العام الماضي
من أنت ؟ وديع العائلة ؟
حسناً 0 اخلعوا اقمصتكم - عذراً سيدي -
يجب أن لا اخلع القميص - ماذا ؟ -
عندي حساسية ضد الشمس - عندك حساسية ضد الشمس ؟ -
حساسية خطيرة
نحب أن نقيم هنا في ذلك المكان لذا يجب أن تكون قوياً
أتفهم أيها الفتى المدلل ؟
لا تخلع القميص
حسناً يا رفاق 0 هيا
على أرجلكم أيها السادة
أري طاقة والتزام كبيرين لديكم اليوم
وهذا يشعر المدرب بالفخر
أريد أن أقسمكم الى فريقين
سأدرب الفريق الثاني بقسوة
حتى يصبح كالفريق الأول
وعند التقسية يكونوا جزء من الفريق
"هاستنجز"
فريق ثاني
الفريق الأول 0 تهانينا لكم
اذهبوا للحمامات
وقت الاستحمام - وقت الاستحمام ؟ -
هاستنجز 0 لا تستحم - حسناً -
المدير جولد 0 يرد رؤيتك في مكتبه
انتهى الأمر انهم يعرفون
ملف 0 سباستيان
هيا
سيد هاستنجز أنا جولد 0 المدير
سعيد جداً لرؤيتك
مرحباً سيدي سمعت انك تريد رؤيتي
أريد أن ارحب بك في 0 إليريا
مرحباً 0 مرحباً 0 مرحباً
مرحباً بك في 0 إليريا
أردت فقط رؤيتك والترحيب بك
وأري كيف حالك - أنا بخير -
مشغول أن أكون رجلاً
في أن تكون رجلاً أجل
لنلق نظرة على ملفك
يبدو انه عالق
حسناً انتهى أمرك
اعلم انك لا تريد البقاء والتحدث مع المدير
لكني لن اقبل بالرفض
تفضل واجلس على مقعد المدير
هيا تفضل بالجلوس
"سبايتيان هاستينجز" ما رأيك في الحرم الجامعي ؟
جميل
أيلهمك الشعار ؟
أنت تعلم - لا تلمسه أبداً 0 يجب أن لا تفعل هذا أبداً -
أتعلم ؟ لقد كنت أنا تلميذاً متنقلاً أيضاً
يروى انه عندما حكم الديناصورات الأرض
أنا اهتم كثيراً بالكلاب الذين
يأتون الى هذه المدرسة
كأخ كبير لهم
لا تتفاجئ سأستدعيك من وقت لآخر لتفقد أحوالك
أجل 0 أتطلع لهذا - ألان انقلع -
آسف - لا عليك 0 إنها غلطتي -
ماذا 00 ؟
تريد التعرف بالجنس الأخر ؟
أنت تعلم بين الرجل والمرأة
كل هذا التوتر الجنسي
جزء من تجارب المدرسة الثانوية
استمروا 0 استمروا لكن ابقوا المكان نظيف
الغياب هو المفتاح
الغياب هو الطريقة الأفضل لـ 00
لعدم الفعل
هل هو دائماً هكذا بهذا الود ؟
أتمزح ؟ انه وقح هكذا
حذائكِ جميل - أتظن ذلك ؟ اشتريته من المركز التجاري -
مستحيل أيوجد أحذية هناك ؟
أجل 0 تباع هناك
تفضلي كتبك - شكراً -
حسناً سأذهب لتولي بعض الأمور الرجالية
تفضل استمتع بشطيرتك
مرحبا 0 أود 00 - لا -
مرحباً يا رفاق 0 أتمانعون أن انضم ؟ شكراً
كان هؤلاء اللاعبون فظيعين 0 صحيح ؟
اقصد 0 الفريق الثاني ؟ هذا سخيف
المباراة ضد كورنوول ستكون مثيرة أليس كذلك ؟
وما سر الإثارة ؟
أختي هناك كانت تواعد
ذلك الأحمق جاستين
اعرفه 0 جعلته يبكي أثناء المباراة
انتظر 0 هل كان هذا أنت ؟ - بالتأكيد -
كان مضحكاً جداً
هل أختك مثيرة ؟ - أظن ذلك -
شخصيتها رائعة
قادمة
تفقدوا ملابس هذه الشقراء
لا تتحدث عنها هكذا - أهي فتاتك ؟ -
يتمني ذلك
كانت تواعد ذلك الفتى الجامعي
ولكن تركها ألان وهي في حالة لا يحسد عليها
انهارت ثقتها واحترامها بنفسها
بالغة الرجال 0 وقت الصيد - أجل -
أكره هذا الرجل
أتعلمون أن 30% من هذا دماء
شكراً يا مالكوم
يبدو أن هناك منافسة
انه مالكوم فقط - انه غريب الأطوار -
تبدو حزينة جداً قلبها محطم
يمكنني أن اشعر بها لقد انفصلت من علاقة أنا أيضاً
تشعر انك تعرف شخصاً ما جيداً ثم فجأة تكتشف الحقيقة
إنها كذبة كبيرة
كل لمسة 0 كل قبلة
لا يمكنك من جعل الفتيات تصمت أبداً
أراكم فيما بعد
الحمام فارغ
سأستحم 0 سأستحم
إليك قواعد غرفة النوم
أحذية الحمام تكون بالخارج دائماً
إلا عند الاستحمام فقط
ألم تقرأ كتاب التعليمات ؟
كان في نسختك
كيف الحال ؟ - أجل 0 بخير يا رجل -
الى اللقاء
نسيت هذا - انه لتدريب -
حسناً 0 دورك ألان
هيا هاستنجز
تحرك ألان
هيا
هيا يا فتاة هيا
استيقظ
دعوني 0 دعوني
مرحباً بك في الجحيم
دعوني أقدم هذا العام
ساعة كرة القدم
ولكن يجب خلع ملابسكم أولاً
هيا - انزعوا ثيابكم -
مرحباً 0حياتي سيئة
اكتفيت - ماذا ؟ -
كلهم يرونني فاشلة
لن أكون حتى بالملعب في مباراة كورنوول
ورائحتي كريهة كيف اجذب انتباه الناس ؟
تعال وخذني الى المنزل وتأكد بأن لا افعل هذا ثانياً
اسمعي فيولا ليس لدي ما أقوله عن فريق كرة القدم
أما بالنسبة للاندماج مع الناس فلدي فكرة جيدة
حقاً ؟ - أجل -
سنري الجميع حقيقتك كأرجل
كيف سنفعل هذا ؟
هيا فيولا
كيف الحال 0 جميل
انظروا من هنا
ماذا يا فتاة ؟
لا تنظروا 0 ربما لن يرانا
ولكن ربما سنستمتع بوقتنا
كيف الحال ؟ - كيف الحال ؟ -
هيا يا كيا
مرحبا سباستيان - مرحبا كيا -
كيف حالك يا صغيرتي ؟ - كنت أفكر بك -
آسف 0 اعلم مدرسة جديدة 0 أناس جدد
كنت أفكر بك دائماً سباستيان
في الليل خاصة - رائع -
في الفراش - هذا افضل -
هل قالت هذا لـ سبايتيان ؟ - ماذا يحدث ؟ -
حسناً المزيد من الإثارة
أنتِ تبدعين يا حلوتي
جميل جداً 0 جميل
تسعدني رؤيتك حقاً 0 سباستيان
اتصل بي في أي وقت
أنى أرى هذا
شكراً لكِ كيا ألان احضري يوفان
النساء - أجل -
سباستيان ؟ هل هذا أنت ؟
كيف حالك يوفان ؟
حسناً 0 من هذه أيضاً ؟ - لا أعلم -
مدرستنا لا طعم لها من دون سباستيان
الوقت يمر على الرجال لتنقل
اعلم 0 سباستيان
في النهاية لم اكن الفتاة المناسبة لك
هذا صحيح - وهذا شيء يجب أن اعرفه -
انه مؤلم - الحب مؤلم -
فقط اعلم أنني لن أنساك أبداً أبداً
أبـــداً
احتاجته
حسناً 0 حسناً ربما يجب علينا التفكير بالموضوع مجدداً
مرحباً أيتها الفتاة المثيرة ؟ - ماذا ؟ هل تعاكسني ؟ -
كنت فقط 00
دعني أوضح لك شيئاً
فتاة بمؤخرة مثل مؤخرة لا تتكلم
مع فتى بوجه كوجهك
ابحث عن صديقي سباستيان هل رأيتموه يا شباب ؟
احترسي 0 ستعرفك - ماذا افعل ؟ -
سباستيان ؟ - ابتعدي عني -
حسناً 0 أتعلمين ؟
لا تقتربي مني 0 انتهى الأمر
عم تتحدث ؟ - لا أريد التحدث معك -
سباستيان عد الى هنا
أنتِ مثيرة مونيك
يوجد الكثير من الفتيات المثيرات هناك
تعال الى هنا 0 وتحدث معي
وفي الحقيقة انكِ ليست غير عاهرة
عندما اغلق عيناي أراكِ على حقيقتك
مجرد قبيحة 0 انتهى امرنا
أنت الرجل
ماذا بكم يا شباب ؟ أفسحوا المجال للرجل
أنت مثلي الأعلى ألان يا رجل
مرحبا يا رفاق ؟ - مرحبا سباستيان ؟ -
مرحبا يا فتيات مرحبا يا رجال
ابتعدوا عن طريقي ألان
احتاج الى نصيحتك يا رجل لدي مشكلة مع فتاة
أنا هنا لأجلك استفيد من خبرتي
من متى وأنت تواعد تلك الفتاة ؟
من مدة طويلة 0 إثارة جنوني
جاستيين 0 هذه الفتاة تصيبني بالملل
يا الهي 0 انه هنا
يا فتى 0 لا تخجل هذا سخيف
اصمت أنا لا اخجل
كل واحد منكم يسحب ورقة ويذكر رقم زميله
بالمعمل
"يونيس بايتس"
لابد انك تمازحني - كن لطيفاً -
أجل لديه بعض الأشياء
اجل 0 عذراء
"أوليفيا لينيكس"
هل تعرفها ؟ - تحدثت أليها قليلاً -
عن ماذا ؟ لقد هزت رأسها
أجل 0 هزته بشكل جيد أيضاً - رأيتها -
حسناً 0 اهدءوا جميعكم
لا اصدق انك زميلها بالمعمل
بدل معي - لا يمكنني 0 قلت اسمها بصوت عالي -
بعض الناس لديهم حظ قوي دائماً
مرحبا ثانياً ؟ - مرحبا -
أظن إننا لم نعرف أسمائنا
أنا سباستيان - اوليفيا -
سأكون افضل زميلة بالمعمل حصلت عليها
رائع
يجب أن أكون صريحاً
عملية التشريح تخيفني
لذلك اعتقد يجب أن تقومي أنتِ بذلك
أغلب الرجال لا يعترفون بهذا الشيء
هراء 0 أنتِ محقة
لا 0 لا تقلق 0 أظن انه أمر منعشاً - صحيح ؟ -
لا تتركوا الورق بجوار البنزين
انتظري - ما هذه ؟ قصائد ؟ -
كلمات أغاني 0 إنها أشياؤه 00 اعني أشيائي القديمة
استيقظي 0 أنا انتظرك
أنها جيدة حقاً
أنها صريحة - أعلم 0 استمر بأخباره 00 -
اخبر نفسي
أنا لدي بعض القصائد أيضاً اوليفيا - حقاً ؟ 0 رائعة بالتأكيد -
اسمعي بنفسك
أراكِ من النافذة
وأنا واقف على شجرة في الخارج
أنت اجلس هنا وأنت ارحل
هل قلت شيئاً عني ؟ - لا 0 هل كان مفترض على ؟ -
هيا 0 هذا ممتاز
أنت تقضي معها ساعة كل يوم
يمكنك إقناعها بالخروج معي
كان لديها هذا الخيار قبل ثلاث سنوات ونصف
حسناً 0 اسمع
أن فعلت هذا 00 سأساعدك في كرة القدم
سأجعلك تلعب بالفريق الأول
في مباراة كورنوول ؟ - بكل تأكيد -
حسناً 0 اتفقنا
أنت الرجل - اجل أنا -
حسناً
يا الهي 0 انه تؤلم
انه فقط ليس عدلاً انتظر ثلاث سنوات ونصف لـ اوليفيا
ثم يأتي طالب منتقل وفجأة تتصرف كــ 00
مراهقة مهووسة
لن أدع هذا مالفوليو
أعلم 0 أنت محق تماماً
سأقوم ببعض التحريات واعرف الأمر
وسأضيع كل الفرصة مع اوليفيا
ماذا . اجل بالتأكيد 0 آسف
أنت ذكي جداً
مرحبا - مرحبا يا آنسة -
سباستيان 0 كيف حالك ؟ - ماذا بصوتك ؟ -
لدي فقط أنفلونزا لهذا صوتي خشناً
أتصلني بالكلية ؟ - أجل -
سأتولى الآمر تأكد فقط أن تعود يوم 12
الأمر يسير بشكل رائع
ذهبنا يومين باكراً وهتف الجمهور لنا
أرادوا سماع أحد أغانينا
احبوا كلمات أغنيتي - هذا جميل جداً -
كنتِ محقه بخصوص مونيك لقد أصبحت من الماضي
إنها كذلك 0 صحيح ؟
يجب أن اذهب سأتحدث معك فيما بعد
حسناً 0 الى اللقاء
الديكِ مشاكل مع الشعر المستعار هاستنجز ؟
لا لدي مشكلة كشافة في الواقع
لا - بلى 0 حقاً -
حقاً لدي 0 إنها 00 - لا -
لديك صلع مبكر
تنحى جانياً يا فتى
القليل من الناس يلاحظون ولكن مؤخراً
بدأ الشيء نفسه يحدث لي
جربت كل الأدوية
ولكن هذا لم يوقف غضب الطبيعة
ولا يمكنك هذا أنت أيضاً
سيأتي الوقت الذي يجب عليك الخروج من الخزانة
وتتقبل طبيعتك 0 اقرع
حسناً ؟ 0 ستكون بخير
بيني وبينك 0 الفتيات تحب هذا
صافحني
مرحباً اوليفيا لا أريدك أن تقلقي ولكن 00
مافوليو 0 مفقود
إذا رايتيه 0 لا تطعميه انه حساس
أجل أول ما فكرت به ألان هو سحقه
أرى هذا
أتفكرين بمواعدة دوك ؟
أرى هذا
"دوك" - أجل -
لا -
اقصد انه وسيم ولكن ليس الشخص المناسب لي
لا اعلم 0 الأشياء تبدو على عكس ما تتصورين
حسناً 0 تخبرني انه ليس مجرد أحمق آخر يريد مواعدتي
حتى يقول لكل أصدقائه
لكنك تخافين أن يساويكِ بالبقية ؟
بالضبط - أنا اعلم منكِ بهذا -
أظنك أنت الفتى الوحيد بالمدرسة الذي لم يحاول شيئاً
فعل شئ معي
صدقيني 0 ليست نوعي المفضل - لم لا ؟ -
انه فقط لا أفكر بكِ بهذا الشكل 0 نحن أصدقاء فقط
في الحقيقة أنتِ الوحيدة التي اشعر معها بالراحة
أبادلك نفس الشعور
جيد 0خذي نصيحتي وواعدي دوك
سأفكر بالأمر
لذا 00 ما كان هذا بضبط ؟
اعتقد الطحال
حسناً 0 من الأفضل ؟
جعلتها تفكر بك قطعت نصف الطريق يا صاح
حسناً 0 هل ادعوها للخروج ؟
لا 0 لا تود أخافتها يجب أن تتحدث معها أولاً
لماذا ينتابني شعور انك لا تفعل هذا كثيراً ؟
لست بارعاً في التحدث مع الفتيات
لماذا ؟ أنت مثيرة - ماذا ؟ -
اقصد 0 انك رجل وسيم
لا اعلم لا احسن اختيار الكلمات
حسناً 0 هيا انهض سأمثل دور فتاة
وستتحدث معي 0 حسناً ؟
هل يجب علي ؟ - أجل -
لأنني فيولا تسعدني رؤيتك دوك
حسناً هذا هراء مخيف صوتك يبدو مثل الفتيات حقاً
أقلد الأصوات في كل الأوقات أنا بارع في هذا
هيا ألان 0 انهض
اطرح علي بعض الأسئلة وان سارت الأمور بشكل جيد استمر
أسئلة عن أي شئ ؟ - أي شئ -
اسألني هل احب الجبن ؟
حسناً 0 هل تحبين الجبن ؟ - أجل 0 جودة انه نوعي المفضل -
احبه أنا أيضاً
هل رأيت ؟ - رأيت ماذا ؟ -
نحن نندمج - عم تتحدث ؟ جبن ؟ -
ماذا إذاً ؟ الاندماج هو الاندماج
ماذا ؟ ما هذا ؟
ماذا هذا ؟ سيلسعني
اقتله 0 اقتله
أنت الرجل اقصد أنت الرجل الأضخم
آسف
لا تتحدث بصوت النساء مرة ثانية انه يخيفني
آسف
عزيزي سباستيان أنا أمك اتصلت لاذكرك
موعد الكرنفال غداً
وعدتني أنت وأختك أن تحضرا هناك الى اللقاء
اللعنة نسيت أمر هذا تماماً
هل أمك بالجمعية الخيرية للأطفال ؟ - أجل 0 كيف علمت هذا ؟ -
وكذلك أمي يجب أن أذهب
لا يمكنني فعل هذا ألان لدي كرة القدم
لن يكون الأمر بهذا السوء ستذهب اوليفيا
الفرصة الأفضل لي لتقرب منها
ستكون اوليفيا هناك وأختي ومونيك وأنت
وأمي 0 ممتاز
مرحبا يا رفاق - سعدت برؤيتك يا رجل -
سأقول لك الحقيقة لم احب الكرنفالات إطلاقاً
سأعطي بعض القبلات
تعال لرؤيتي
أحب الكرنفالات
أنت الى أين تذهب .؟ - ماذا تظن ؟ -
ماذا هناك ؟ - لا شيء -
إنها صديقتي السابقة لا أريد مقابلتها ألان
سأبتعد عن الأنظار لتفاديها
حسناً 0 الى اللقاء - حسناً -
أرى قطة تصرخ لاجل الهواء
آسف 0 حالة طوارئ
تفضلوا
مرحبا أمي - مرحبا عزيزتي 0 تبدين سيدة -
إنها معجزة - حقاً -
مونيك متحمسة لامر ظهورها الأول بالحفل ؟
متحمسة جداً سأذهب لمشاهدة الكرنفال
انتظري الى أين تعتقدي أنكِ ذاهبة ؟
يجب أن تقدمي القبلات
وأين أخاكِ ؟ لقد تأخر
سأذهب للبحث عنه 0 الى اللقاء
آسفة
مهلاً 0 هل أعرفك ؟ - لا -
فيولا مرحباً 0 أين كنتِ ؟ اتصلت بكِ كثيراً
افتقدتك يجب أن نتحدث
لن نتحدث جاستين انتهى الحدث بيننا
لا أود التحدث عن كرة القدم الحمقاء
هل تستطيعي أن تكوني فتاة لخمس ثواني ؟
خمس ثواني ؟ حسناً
أولاً 0 كرة القدم ليست حمقاء أنت الأحمق
انظر لهذا 0 لقد انتهى الوقت
آسفة 0 عن أذنكم
أبقى في المدرسة
إنها تلاحقني - سنتولى الأمر -
المعذرة 0 الفتيات فوق 8 سنوات غير مسموح لهم بالصعود
لقد شاهدة صديقي يدخل للتو
أظن أن المصطلح الصحيح
هو صديق سابق
لا تنتهي العلاقة قبل أن أقول أنا ذلك حسناً ؟
مهما يكن 0 لا يمكنكِ الدخول
حسناً
ما هذا ؟ - كيرا 0 لا تنظري -
لقد ذهبت - شكراً -
هل استمتعتي ؟ - أجل -
كيف ستكون الأمور ؟
انظر الى اعلم انه سيكون أمراً مميزاً
لقد قبلت 350 رجلاً في هذا المكان
اعتقد انه يجب أن نتعرف على اللحظة
بعد 4 سنوات يتمكن ديوك من الوصول
مصيره
الحياة جيدة الحياة عادلة 0 الحياة فقط 00
مرحباً هل جئت مبكراً ؟
انتهيت للتو - الحمد لله -
ى يمكن أن اخذ استراحة
لعلمك 0 الرجل الذي يمضغ العلكة إنها ليست بعلكة
هل أعرفك ؟ - لا -
انه فقط حطي لا 0 لم اقصد هذا
أنها 00 أنتِ تعرفين
حسناً 0 على الصعيد الأخر أنتِ أيضاً 00
أنا ؟ 0 أفترض شكراً
ليس من المفترض أن تغازلها حسناً أيها العبقري ؟
أنت تدفع من اجل هذا - لماذا لا تسترخي فقط ؟ -
ربما يجب أن أقبلك ألان
ثم اخذ التذكرة
هذا اقل ما يمكنني فعله
حسناً 0 ها أنا
اعتقد هذه لتذكرة واحدة
لا 0 مرة أخرى
معذرة يوجد فندق في نهاية الشارع
ما هذا بحق الجحيم فيولا ؟
قف في الصف أيها الأحمق
معذرة أيها الأحمق أنت تعبث مع صديقتي ؟
صديقة سابقة - أنتِ أخت سباستيان ؟ -
أنت على وشك الموت - ماذا ستفعل ؟ تغرقني بدموعك ؟ -
لم ابكي في اللعبة كان هناك شيئاً في عيني
يا شباب اهدءوا وابتعدوا
إنها محقة 0 أراك في مباراة كرة القدم وسنسوي الأمر
حسناً يا ديوك يمكننا تسوية الأمر هنا
توقفوا عن هذا
توقفوا ألان
معذرة
فيولا 0 توقفي هذا ليس تصرف بنات
لا يوجد مساحة للعنف هنا
هذا كرنفال جميل للأطفال بحق الجحيم
أنتما اخرجا ألان
أين كنت اليوم ؟ اختفيت
كنت بحاجة للتخفي من صديقتي السابقة
يا الهي 0 هل هذا 00 ؟ - أجل -
أتمنى ألا تمانع أن أتناول أي منها 00
أنت محق على أي حال هذه الأشياء تعمل
يا الهي 0 أنت تنزف هل أنت على ما يرام ؟
أستحمل 0 كن قوياً
حسناً 0 سأستحمل
ماذا حدث ؟ - لقد تعاركت مع صديق أختك السابق -
حقاً ؟ 0 لماذا ؟
لقد شاهدنا نقبل بعضنا في مسابقة القبلات
مهلاً 0 أنت قبلتها ؟ - أجل 0 أتمنى ألا تمانع -
كان للعمل الخيري - يا صديقي -
أن أردت تقبيلها 0 تفضل وقبلها
خذها 00 وقبلها كما لم تقبل من قبل
حسناً
إذاً 0 هل أعجبتك ؟ - لا أعلم 0 دعنا نغير الموضوع ؟ -
لا اعلم إنها أختك 0 الأمر غريب
لديك حقاً 0 فقط 00
أنت تعلم 00 كنت أظن انك معجب بها وربما يجب
أن تسألها للخروج في موعد
وانسى اوليفيا ؟
أتكلم كطرف ثالث محايد
بدون دوافع لست متأكداً أنت و اليفيا
تنفعون لبعض
لكن أنت وفيولا 0 رائعان - لا أعلم -
ماذا يقول لك قلبك ؟
أي منهم تفضل رؤيتها عارية ؟
لماذا تفعل هذا دائماً ؟
لماذا تتحدث عن الفتيات بهذا الشكل ؟
لماذا ؟
لديك مشاكل
أنت رجل حساس 0 أليس كذلك ؟
ماذا ؟ 0 لا فقط 00
لا اعلم 0 اعتقد أن العلاقات لا تعتمد
فقط على الجانب الجسدي
لا تفهمني خطأ 0 هذه الأشياء مهمة ولكن 00
لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة احب الحديث
عن أشياء أخرى أشياء هامة
أشياء لا أستطيع التحدث بها مع شخص آخر
آي نوع من الأشياء ؟ - لا اعلم 0 أشياء -
مهما يكن - مثل هذا النوع من الأشياء ؟ -
نعم 0 ولكن ما قلته خاص لك وحدك فقط
إذا أخبرت أحداً سأوسعك ضرباً
أجل 0 لا تهتم يا رجل
حسناً
كيف حال أختك ؟
بخير 0 لماذا ؟ - لا اعلم -
كنت أتسأل أن كانت تود الذهاب معي الليلة
حقاً ؟ أود ذلك - ماذا ؟ -
أود إعطائها رقم هاتفك
هاستنجز - نعم أيها المدرب -
أنت الأول ضد فريق كورنوال
صحيح ؟ - لا 0 كنت امزح يا أحمق -
يا صديقي
هل تريد أن أساعدك ؟ - لا -
أليس لطيفاً ؟ - ديوك 0 أجل -
لا 0 سباستيان انه رائع
ولكنه قال لي أنى ليست من النوع الذي يفضله
هذا مستحيل أنتِ تناسبي الجميع
لكنه لا - سأقول لك ما يفعله أي أحمق في هذا الموقف -
ماذا ؟ - الغيرة -
كيف ؟ 0 تظهري إعجابك بشخص آخر
نعم 0 هذه الأشياء تنفع في العادة
يجب أن تتحدث مع فيولا - أجل 0 اعتقد سأفعل -
مرحباً ديوك 0 سباستيان - اوليفيا -
كم ترفع من الأوزان ديوك ؟ أوه 255 مؤثر جداً
شكراً
ديوك 0 المكالمة التي ستجريها ؟
هل ستفعلها ؟ - أجل 0 شكراً -
كم عدد المرات التي ترفع به هذا الوزن ؟
اعتقد 20 مرة - واو 255 ضعف وزني -
كم عدد المرات التي يمكنك من فعلها معي ؟
مرحباً أنا فيولا سباستيان طلب مني التحدث معك
احب الذهاب معك للعشاء
نعم 0 ماذا ؟
هل يمكنني الاتصال بكِ فيما بعد ؟ علي ان أغير 00
إذاً 0 هل لديك خطط الليلة ؟
هذه غلطتي 0 ماذا عن الشيء الذي قلت انك ستفعله لاحقاً ؟
أي شيء ؟ ليس عندي شيء افعله
هذا ميعاد إذاً
عند سياريوس الساعة 8 مساءاً
أراك هناك 0 وداعاً سباستيان - أراكِ لاحقاً -
لقد فعلتها سأخرج مع فيولا
ماذا بحق الجحيم ؟ اعتقد انك معجب بـ فيولا ألان
يا صديقي ماذا ستفعل ؟
اكثر فتيات الكلية إثارة
سأعود
هل يمكنني التحدث معكِ للحظة ؟
معي ؟ 0 لماذا ؟ - بخصوص موعدك مع ديوك -
أعلم 0 أنا مسرورة للتحدث معك
لديك الحق 0 انه رائع ويبدو مثيراً بهذا الشورت القصير
انه ليس قطعة من اللحم اوليفيا
انه رجل رجل لديه مشاعر
وأنا امرأة لدي مشاعر
ومشاعري تجذبني نحوه
أتعلمين ؟ أتحدث كطرف ثالث محايد
بدون دوافع شخصية لست متأكداً
أنتِ وديوك تصلحان لبعض
شكراً لاهتمامك
إذا كنت قلقاً جداً ربما يجب أن تحضر الليلة
لكي تعتني بي
يمكننا الخروج سوياً
متأكدة أن "يونيس" متاحة
بكل تأكيد
هل تحبين الجبن ؟
مرحباً كيف حالكم ؟
حضرت 0 مع يونيس
هل تمانعوا لو انضممنا ؟ - لا -
أيها النادل
حسناً لقد كنت أقول لديوك
انه الطف رجل في الكلية
حقاً ؟ - كنت على وشك -
أليس جميلاً الحصول على رجل رائع ؟
أجل بالطبع
رجل حقيقي من الصعب العثور عليه
صعب جداً
سباستيان مع يونيس
ربما ليست كما كنا نعتقد
لماذا يضحك الجميع علي عندما أواعد أحدهم
لكن مع سباستيان الأمور جيدة
تباً لكم يا شباب أكره المدرسة الثانوية
ابعدي يداكِ عني
أتعلمون ؟ لقد كان هذا ممتعاً لكن علي الذهاب
حسناً
لقد كان هذا ممتعاً لنفعلها مرة أخرى لاحقاً
ماذا ؟ - وداعاً -
حسناً 0 هل تحبين الجبن ؟
اكثر من آي شيء بالعالم
الحساب من فضلك
مرحبا مونيك هذا سباستيان
اعلم أن فيولا قالت لكِ أنني في لندن ولكن 00
عدة باكراً
اسمع كنت أفكر ويجب أن نتحدث فعلاً
أيتها السيدات أيتها السيدات
أهلاً بكم
اسمي 0 شيرلاند لانكاستير وأنا الرئيسة
للجمعية الخيرية للأطفال وطبقاً لهذا
لهذا العام
من فضلكم 0 شكراً
اليوم سنذهب بين السطور لسيدة
رائعة من المجتمع
مرحباً
كن متأكد إنها في الخلف مع فريق المصورين
شكراً لانضمامك فيولا
من مستعد للخروج ؟ - اقتلوني -
فيولا 0 عزيزتي
تذكري 0 امضغي كما لو كان سراً
معذرة - أيتها السيدات -
مرحباً - مرحباً -
أنتِ التي رايتها في مسابقة القبل في الكرنفال 0 صحيح ؟
مرحباً 0 يا له من عالم صغير
أنا فيولا - أنا اوليفيا -
اعلم أن الأمر لا يخصني ولكنكِ خرجتي مع ديوك لـ كورسينو ؟
نعم 0 مرة واحدة
هل قبلتيه ؟ - لا 0 لماذا ؟ -
ليس لشيء لكن 00 حاولت تأجيله ولكن
لديه هذه المشاكل
دليه شيء كالتقئ
صحيح ؟ يا الهي
اعلم 0 انه مقرف
أتمنى السعادة لكم معاً
لا 0 في الحقيقة انه لا يعجبني ديوك
معجبة بزميله في السكن "سباستيان"
وكنت أحاول فقط أن اجعل سباستيان يشعر بالغيرة
اعلم انه من الخطأ استغلال شخص بهذه الطريقة
ولدي شعور سيئ اتجاه هذا
لكنني معجبة جداً بـ سباستيان
انه وسيم 0 وليس من النوع
مختلف عن الأولاد الأخريين تماماً
انه رقيق
وعندما يبتسم لا أستطيع التوقف عن النظر أليه
انه رائع جداً
أتعلمين اوليفيا 0 سأسدي لك نصيحة - حسناً -
اعتقد أن هذا يكفي أنتِ معجبة بشخص
نعم 0 معجبة جداً
يجب أن تتوقفي
قولي لديوك الحقيقة وكوني صريحة معه
ودعي الأمور تسير كما تشاء
لديكِ حق - اعلم -
عندما اقابل سباستيان سأقول له
سأقول له ماذا اشعر
قولي له
ثم سأقبله بعنف 00 - ماذا ؟ -
حتى الناس التي تكرهها ستشعر بالسعادة
مرحبا فيولا - هذا ليس جيداً -
ومرحبا أيتها المستهلكة - من أنتِ ؟ -
أنا صديقة سباستيان - صديقته السابقة -
يجب أن يتوقف الجميع عن قول هذا
أنتِ التي تركها في بيتزا اليوم السابق
لا 0 لا لم يتركني أننا نمر بمرحلة صعبة
لقد سمعت انه ترككِ
لقد ترككِ حقاً
هل أنتِ مجنونة ؟
أنتِ تعبثين مع الشخص الخطأ
اتركيني اتركيني
أرجوكم كفى
عندما تختلف سيدتان تقول ذلك بعينها
فيولا 0 لماذا دائماً أجدكِ
في مشاجرة ؟ - وقت سيئ -
أنا متأكد انه يخفي شيئاً - هذا كلام فارغ مالكوم -
ربما يكون ضائعاً أو محتاراً لكن 00
في الداخل رجل أمريكي مثلك تماماً
أمي 0 سأذهب لاستلام الثوب لا احب الكعب العالي
لان الكعب العالي اختراع رجالي
حتى تبدو المرأة أطول
ويصعب عليه الركض
مالكوم هل حاولت من قبل الهرب بكعب عالي ؟
لا سيدي - ليس سهلاً -
الجيتار - افعلها فقط 0 اغلقي عينيكِ وقبليه
"سباستيان"
استيقظ 0 كنت انتظرك
أنا مستعدة لمعرفة المجهول
سأراك في المباراة غداً
اعتقد أنني ساحب هذه المدرسة
مرحبا مونيك أنا سباستيان
لكنني عائد مبكراً
اسمعي 0 كنت أفكر ويجب أن نتحدث فعلاً
لندن ؟
مرحباً أخي
دينكلاج يبحث عنك
يا صاح مرحبا
أتعلم كم يبدو جنوناً أن تكون مع الشخص الخطأ
هذا جنون تعتقد انك وجدت شيء ثم تجد العكس
عما تتحدث ؟
تجلس هكذا وتتظاهر انك لا تعرف عما أتحدث
حسناً 0 حسناً
كنت أريد أن أخبرك يا صديقي ولكن يجب أن تعرف
احب كرة القدم اكثر من آي شيء بالعالم
ولدي وجهة نظر لأثبتها
هل تود قول انك استغلتني لتلعب كرة القدم ؟
وبعدها تطعنني في ظهري
ماذا ؟ لا اعرف عما تتحدث ألان ؟
توقف يا رجل 0 لقد رأيتك معها - مع من ؟ -
مع اوليفيا
لقد رايتك تقبلها وأنت تخرج من التاكسي
التاكسي ؟ آي تاكسي ؟
اعتقد من المفترض أننا أصدقاء - نحن كذلك -
أنت لا تعرف معنا الصداقة
حسناً اوليفيا لم تعجب بك أبداً 0 حسناً ؟
لقد كانت تستغلك لتشعرني بالغيرة
ولكن فيولا متيمة بك
منذ أول مرة قبلتها
هذا جزء من خطتك
تشتتني لكي تقترب من اوليفيا
لا 0 هذا غير صحيح
أنت وأختك 0 حظاً موفقاً
التوأمان يمكن أن يكونا العكس تماماً
التوأم ؟
سباستيان - سباستيان ؟ -
سباستيان افتح الباب
لديك الكثير لتشرحه اكثر من ليلة
من النقاش
ليس هنا
خذي هاتفه المحمول الأحمق
جاستن يتصل كل 10 ثواني
هذا ليس هاتف سباستيان
هل يمكن أن أتساعدك ؟
مرحباً - فيولا عزيزتي 0 أنا جاستن -
دعيني اقدم نفسي
مساء الخير - مرحبا يونيس -
اشعر أنكِ تريدين التحدث عن موعدنا
الليلة السابقة
لا يهم 0 أحياناً افزع بعض الناس
هل لديك مشكلة ؟ - لقد طردت من غرفتي -
أتعنى انك تحتاج لمكان للنوم ؟
اجل 0 المباراة ضد كورنوال غداً صباحاً
لم يسبق لي الحصول على زميل غرفة من قبل
رائع 0 لقد ظمت فيولا كل أغراضي
أنتما متأكدان من هذا
نعم سيدي
يا صديقي 0 ماذا تفعل ؟ المباراة على وشك أن تبدأ
كرة القدم ؟ عما يتحدثون ؟
سباستيان أنت التالي 0 أسرع
تعال هنا وأنا سأفعلها لك
حسناً يا فتيات اسمعوا
أين هاستنجز ؟
لماذا لم توقظيني ؟
بدوت هادئاً جداً
لقد أعددت الإفطار يا عزيزي
معذرة
ما الخطب ؟ سألغي شيء كهذا
لا أعرف قال المدير يجب أن نحضر
مباراة سباستيان
هل قال فيولا شيئاً لك في الأسبوعين الماضيان ؟
كيف لي أن اعلم ؟ - كانت تعيش معك -
أو لا ؟
معذرة - من هنا -
صباح الخير سيداتي وسادتي اليوم لقاء المنافسين العمالقة
فريقنا ضد كورنوال
الجو مجنون
تصافحا من فضلكما
حسناً 0 أختار-
مباراة جيدة يا سادة - كيف حالك ؟ -
تفضلوا 0 هيا يا فتيان
يمكننا فعل هذا اليوم هو يوم هزيمة كورنوال
ليس لدي الكثير لاقوله
من السيئ الذي جلب الدماء والعذاب ؟ - نحن -
هذه ليست مباراة هذه حرب
من سيجلب الدماء والعذاب ؟ - نحن -
كورنوال - اليريا -
هيا هنا
هيا سباستيان صوبها نحوي
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
كانت جيدة أيها الأحمق
ماذا ؟ لا يمكن حدوث هذا
سباستيان ؟
قف وعد تجاه الكرة
هذه مباراتي - ماذا افعل هنا بحق الجحيم ؟ -
ماذا يحدث ؟ لا تريد التوقف ؟
هنا 0 هنا
لحظة من فضلكم
لحظة وقت مستقطع
ماذا 00 ؟
لقد أوقفوا الجمهور
من فضلكم اجتمعوا
لا تفزعوا هذه ليست لعبة
هل توجد مشكلة أيها المدير ؟
نعم للأسف توجد مشكلة
لكن اعتقد إنها تتعلق بـ سباستيان
هل له بنفسك سباستيان يا بني هل يوجد شيء تود قوله ؟
لآسف لأنني لست لاعب جيد
أتفهم هذا إذاً سأقول هذا بصوت عالي
اعتقد أن هناك مشكلة ما مع سباستيان
يؤسفني أن أخبركم ! أن سباستيان فتاة
آسف 0 هذا من أجلك
بالطبع 0 تفضل
معذرة 0 لست فتاة
في الحقيقة هو فتاة
انه في الحقيقة أخته فيولا
تبادلت معه لكي توضح
تفسير غريب
يا أصدقاء أنا رجل اسم على هذا
اثبت لنا هذا - حسناً -
لقد رايته - رائع -
هذا رجلي
كرة القدم هي اللعبة المفضل في العالم
شكراً 0 شكراً لا يوجد شيء لكي تروه هنا
انتظروا لحظة
مالكوم هل يمكن أن تقول شيئاً
لا يوجد ما أقوله سيدي
اسمعوا جميعاً
لقد وضحنا أن هذا الرجل هو رجل
هل يمكن أن نعود للمباراة ؟
نعم 0 استمتعوا جميعاً
آسف يا فتيان هيا بنا
عزيزي لقد افتقدك كثيراً
أنا هالكة - لقد انتهينا يا مونيك -
لا 0 ليس مجدداً
هيا هاستنجز 0 الى اللعب
جيد جداً
الوقت يا سادة
سباستيان - فيولا 0 ؟ لماذا تبدين مثلي ؟ -
لقد فعلت هذا من أسبوعين
لكي اثبت أنني أستطيع اللعب في فريق كرة القدم للرجال
جيد جداً ماذا ؟
ليس لدي وقت للشرح ألان
لماذا ترتدي الزي الخاص بي ؟
لقد جئت الى هنا ووجدت هذه الفتاة الرائعة تقبلني ليلة أمس
آي فتاة ؟ - انظري هذه -
اليفيا - لقد قبلتني -
ربما تكون هذه فتاة أحلامي
هذه هي الفتاة التي رآها ديوك
هذا حقيقي ؟ - أجل 0 لقد اتضحت لي الأمور ألان -
من فضلك أعطيني الزي قبل أن تنتهي المباراة
سيداتي سادتي لقد بدأنا الشوط الثاني
النتيجة 0 / 0
أنا مستعد للعب أيها المدرب
صحيح ؟ لقد رأيت فتاتين يلعبن افضل منك
لقد تغيرت أرجوك أعطيني فرصة أخيرة
حسناً 0 اذهب
نعم 0 هذه فيولا
إذا لم تستطع تسجيل هدف في الشوط الأول 0 لن 00
تستطيع التسديد في الشوط الثاني يا عزيزتي
هيا يا فتيات
ديوك 0 أنا فاضي اعطني الكرة
أنا هنا يا ديوك أنا مفتوح
عد يا ديوك عد
نعم يا عزيزي
لقد أحرز كورنوال هدفاً
ماذا بك يا رجل ؟ لقد كان سباستيان وحده
لقد سجلوا هدفاً لأنك لم تعطيه الكرة - أخرس -
ديوك 0 اعرف انك غاضب مني - لا تتكلم -
لم افعل ما ظننت - ابتعد عني -
لم يحدث شيء بيني وبين اوليفيا
سأشرح لك عندما تنتهي المباراة لكن ألان
نحن فريق واحد
يجب أن نفوز يجب أن نفوز عليهم
آسف لمقاطعتكم يا شباب ولكن توجد هناك مباراة
أتريد ضربة على انفك مرة ثانية ؟
اتركوا هذا 0 هيا
توقفوا يا شباب
يجب أن تلعب ألان 0حسناً ؟
وهذا يسري عليكم
عودوا للسباق والعبوا كرة قدم حقيقية
كمجموعة فتيات 0 حسناً ؟
اللعنة - ليس واجبي 0 ولكن كرة القدم -
هل أنت بخير ؟ - اوليفيا ألان لا -
تقول للتو لا يوجد شيء بينك وبينها ؟
لا يوجد شيء بيني وبينها - ماذا عن ليلة أمس ؟ -
لم اكذب عليك يا ديوك كذبت ولكن ليس عنها هي
هذه حقيقة أنا احبك
كيف ؟ - ماذا ؟ -
هذا غريب جداً
لا يمكن أن افعل هذا بعد ألان
هناك شيء يجب أن أقوله لكم
لست سباستيان أنا فيولا
لست فيولا - أنا هي -
اعرف فيولا 0 لقد قبلتها
لقد قبلتني أنا - عن ماذا تتحدث ؟ لم أقبلك -
لقد لغوا فريق الفتيات لـ كورنوال
والفتيان لم يسمحوا لي بالدخول في الفريق
لقد تظاهرت أن أكون أخي بينما كان
في لندن الأسبوعان
لقد وعدت الفريق أن اهزم الـ كورنوال
لكن أخي جاء مبكراً لهذا رايته مع اوليفيا
ولعب الشوط الأول
لأنك ترتدي شعر مستعار لا يثبت هذا انك فتاة
حسناً إذا - يا الهي -
فيولا ؟
هل أنا الوحيد الذي رأي الكثير من التعري ؟
هل فهمت ؟
هل فهم الجميع ؟ - أجل -
إذا قبلت أخاكِ أين هو إذاً ؟
ربما ذهب لـ الين ألان
يظهر جسمه - موجود -
حسناً هذا يفزعني
اكره أن أقول هذا لكنني قلت 00
أرأيت يا ديوك ؟ لم أخنك
آسفة لم أرد حدوث هذا
ولم أرد أن اجرح مشاعرك لكن 00 كنت أريد أن اثبت
أنني جيدة بما يكفي
أريد أن اطلب منك فرصة
كما قال المدرب قبل آي مباراة
لا تخف من العظمة
البعض ولدوا عظماء والبعض وصلوا للعظمة
والبعض لديهم فرصة للعظمة
وهذه فرصة عظيمة لكي نكون عظماء
يمكنك اللعب
لا يمكن يجب اتباع القواعد
لا يوجد فتيات في الفريق انظر للكتاب
آي كتاب ؟ اسمع يا صديقي
لا تعرف اليريا نحن نفرق بين الجنسين
حسناً هذا ستترك كدمة
حسناً تعتقد نفسك ستفوز بوجود 00
فتاة في الفريق ؟ - سيكون هذا ممتعاً -
اذهبوا الكلمة الأخيرة لي
حسناً أيها الفريق
هيا لنذهب ونهزمهم
هيا
خطأ ؟ هذا ليس خطأ يا ستأسى
يمكنك تسديدها ؟ من هنا ؟ أليس كذلك ؟
اعرف أنكِ ستسددين من هنا
حددي هدفك انظري للحكم وهو يصفر
وأنا هنا كبير
ركزي لا تسدد كفتاة
هيا حققي هذا
أنا في رأسك
انه الحكم - أجل -
هذا ليس عدلاً ليس هذا
لقد كانت ضربة حظ
لا أريد رؤيتك مرة أخرى أنتِ سيئة
أنتِ الأفضل - هل رأيتني ؟ -
أنتِ افضل هداف - أمي 0 أبى ؟ -
لقد كان هذا رائعاً - فعلتي كل هذا للعب الكرة ؟ -
قلت لكم أنها مهمة بنسبة لي
إذا كانت فيولا هنا تتظاهر بأنها أنت
أين كنت أنت ؟
كان في 00 - كنت في لندن 0 اعزف الموسيقى -
لندن ؟ - كان مهم بالنسبة لي -
كان يجب أن تتصل قبل أن تغادر - لم تكن معه ؟ -
اصمتوا لماذا لا نذهب الى العشاء ؟
كعائلة ربما غداً ؟
اعتقد أنني أستطيع الذهاب
هل أعطيك رقمي ؟ - دعيني أعطيك بريدي الإلكتروني -
عمل جيد
انتظر يوجد شخص أريدك أن تقابله شخصياً
"سباستيان هاستنجز" "اوليفيا لينيكس"
سعيد لرؤيتك
يونيس - توبي -
لدي شيء لاقوله اعتقد انكِ رائعة
ولا اخجل من هذا
اعرف بعض الحركات
مرحبا يا زميلي هذا من أجلك
الجمعية الخيرية للأطفال تدعوكم للاحتفال بـ 38 السنوي
يمكن أن يظهر - لم آري وجهه -
لقد وجدت الفستان المناسب - شكراً أمي -
لكن لا اعتقد أن لدي فرصة لارتديه
كلام فارغ لا يهم أن يرتدي رجلاً
فستاناً جميلاً
لكن لا يؤذي
"فيولا هاستنجز" لي الشرف أن أصاحبك
شكراً بول أنت لطيف جداً
أجهزوا خلال 20 دقيقة سيبدأ كل شيء
سنبدأ - مفاجأة -
تبدين جميلة احتاج لبعض الهواء
لم أعلم انك ستأتي
وجودك يعني لي الكثير
قل شيئاً - اعتقد أننا لم نتعرف على بعض -
معذرة
مرحباً - مرحباً -
ما الذي آتى بك الى هنا ؟
منذ عدة أيام قبلت فتاة في الكرنفال
وألان لا أستطيع التوقف عن التفكير
هي أيضاً
بالإضافة الى أنني افتقدت زميل الغرفة
أنا سعيدة جداً
لكن 00 إنها هنا بالداخل
اعرف انه كان يجب أن أخبرك بالحقيقة ولكن كنت خائفة
معذرة
ربما لو لم اعلم أنكِ فتاة 00
لم نكن لنتحدث كما فلعنا
ونتعرف على بعضنا بنفس الطريقة
ولن يكون عاراً
لمعلوماتك 0 آي شيء قلته لي عندما كنت فتى
جعلني احبك اكثر كفتاة
ولكن من ألان فصاعداً الأشياء ستكون اسهل
إذا بقبتي كفتاة
أعدك
"مونيك فالنتين" جاءت مع جاستين دراتون
أنت الرجل يا جاستين
اوليفيا لينيكي حضرت مع سباسيتان هاستنجز
"فيولا هاستنجز" حضرت مع بول أنتوني
"فيولا هاستنجز" أين هي ؟
أحبكم شكراً
ترجمة : قـلـ الأسـد ــب www.arabdragonz.com