هذا مااشعر به ناحية مورجانا
أنظر لي
أتظن أنني وبهذا الوجه اريد زوجة تدعني ألمسها ؟
أريدها أن تحاربني بأسنانها وأظافرها
أنت ابني
وسوف ترتبط بتلك الفتاة يوما ما ,تذكر هذا
لن أنسي
والان أذا كنت تريدها نحيفة كما هي فسأعطيها لك
أنتظر لحظه ,مالذي تعنيه
- أتعني أننا لن نتركها ؟ - لا ,تستطيع أن تأخذها
سوف أعطي تلك الأميرة سببا للعض والخدش
أنا أينر
ابن راجنر
سوف أريها ان النار لاتفل الا النار
سوف أجعلها تصرخ حتي يسمعونها بويلز
مورجانا
طائري الجميل اشذبي مخالبك
أنا أينر
حسنا يارجال ,الجميع يخرج
أنا و مورجانا نريد ان نكون وحدنا
عمل جيد يارفيقي
أولاف
شكرا لك أولاف
مورجانا ,بالخارج بالخارج
- لا نحتاجك -لا أستطيع السباحة
أذا لمستني فسأقتل نفسي
هاهو سيفا لتقومي بهذا
لأنني سوف ألمسك
اخدشيني
هيا
- حاربي - المراءه لاتستطيع محاربة رجل
اضربي ,عضي ,اخدشي
والان هيا
حاربيني
لن أوقامك ولو بأصبعا واحد
أيا ماستفعله فسيكون علي ضميرك
اذا لتجعليها علي ضميري
- لقد جئت لأساعدك علي الهرب - الهرب ؟
-لقد سرقت قاربا - سيدتي ,انه قاربا صغيرا فسوف نغرق
- هل انت خائفه ؟ - نعم
- أتأتين معي ؟ - نعم
سيدتي ,كيف تأتمنين عبدا ؟
انا اعلم ,اذا كنت لاترغبين بالمجئ تستطيعين البقاء
أنتظروا ,انتظروني
فرصتنا الوحيده ,هو الابتعادقبل طلوع الصباح
نعم ,أتفهم هذا
سوف نبتعد سريعا لو جدفنا جميعا
جميعا ؟
نعم
أتعني أنني يجب أن أجدف في هذا القارب ؟
نعم أعني هذا
مستحيل
- امسكي بمجدافا وجدفي - ولكن الأميرة لايجف أن تجدف
- امسكي بمجدافا وجدفي - ولكني لاأستطيع لااعرف كيف
تعلمي ,انت ايضا
- مالأمر الأن ؟ - هذا الصديري ضيقا جدا ,علي التوقف
- ماذا يعني الصديري ؟ - تلك الملابس التي أرتديها
أنها ضيقه هنا
- جدفي - الخاص بي ليس ضيقا
اريك ,انظر
أنه أينر ,انحرفي انحرفي
- أنهم يتجهون للضباب - سوف نصل اليهم
- لانستطيع الدخول في الضباب - استمروا بالتجديف
أسرع , أسرع
أن الرجال خائفين من الابتعاد عن الارض وكذلك انا
أستمروا بالتجديف
أسرع , أسرع
أحترس
تمسكوا بالصاري
توقفوا عن التجديف
أودين , أودين
أنا أغرق
أنتظر
أتركني
هنا
عودوا الي مجاديفكم
- عودوا الي مجاديفكم - أنهي المطارده
مورجانا بالخارج هنا ,الحقوا بهم
القائد العظيم قد غرق أتريد ان تغرق تلك السفينة ايضا
راجنر
راجنر ,راجنر
- أين راجنر ؟ - في قاع المضيق البحري
لعنة أودين قد حطت لهذا العبد
أذا اضطررت لعبور البحر السام فسوف أفعل لأعثر عليه
أقسم بهذا بالدم بالمقدس لأودين
أمازلت خائفه ؟
لا فأنا ذو قيمة حية أكثر من ميته, وانت ؟
لا ولكنني أقدر قيمة حياتي أكثر الان
بالطبع أنا شاكره لك لأنقاذ حياتي وأيللا بالتأكيد سوف يكافئك
- ولماذا يجب أن أصطحبك الي أيللا ؟ - لكنك يجب أن تفعل هذا
لماذا ؟
أنا مرتبطه به بكلمات والدي
انا لم اصطحبك بعيدا فقط لأسلملك لرجلا أخر
أيللا ليس رجلا عاديا انه ملك
وأنا عبدا
وقد أحببتك منذ أن رائيتك
وقد أحببت قبل هذا أيضا
كيتالا رائت هذا
هذا كلاما سخيف من كيتالا
هل تحبين أيللا ؟
أنا أخصه بواسطة كلامات أبي كملكا مسيحي
كلمات أبيكي تضاهي وصايا أودين
هل تعلم اين يقع أكبر المحيطات ؟
البحر السام
لا
المحيط بين المسيحين والوثنيين
ايدينا تستطيع عبوره بسهوله كهذه
ولكن هذا ليس الا ارتباطا جسديا
- وماالمفقود أيضا ؟ - ارتباط ارواحنا
اذا كانت ايدينا متلامسه فلابد أن ارواحنا متلامسه ايضا
ولكنك روحا وثنيه
كيتالا
سوف نكون بأنجلترا قريبا
لنفترض أن أيللا قد اطلقك من وصايته
اذن سأكون حره
ولكن لماذا يفعل ؟
سوف أجد طريقة
كيف أجعلك تتفهم ؟
ماهي افضل المساوئ للفايكنج ؟
الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا
ولي لكسر ارتباطي بأيللا سيكون سئ مثل هذا
سوف أجد طريقة
انت قبضت علي راجنر وحدك
ندين لك جميعا بالشكر
لاأريد شكرك , أريد مورجانا
هذا البربري يمر بحالة وهم انك تستحقين اطلاقك من الارتباط
وهل ستطلقني ؟
بالتأكيد أنت لاتريدي أن تطلقي ؟
- نعم ,.اريد - هذا شئ سخيف
- سيدي ,انت اعطيت كلمتك - بالطبع
ولكن الاولويات تأتي في المقدمه
الاب جادوين اصطحب الاميره مورجانا للكنيسه
ربما يجب أن تفكر مليا قبل أن تتخذ قرارا اخيرا
نعم ,سيدي
حسنا سادتي لنذهب الي وكر الذئاب
ان الذئاب الملكية جائعه
خذوه
هذا الحجر سيدتي
- من أين حصلتي عليه ؟ - اريك اعطاه لي
من اين حصل عليها ؟
قال أنها كانت مربوطه حول عنقه عندما اسره الفايكنج عندما كان طفلا
بما انك احضرتيه الي هنا لذا فأن البداية لك
ادفعه للداخل
أطالب بحقي كفايكنج والموت وبيدي سيفا
وانا ارفض هذا
هيا ادفعه للداخل
اقطع قيودي واعطيني سيفا
لماذا يجب أن افعل ؟
ألا تريدني دخول فالهالا ؟
مالذي تفعله ؟
أتجروء علي اعطائه هذا السيف ؟
أودين
وأينر هو أخوه
واريك قد سلم أبوه لأيللا
أب جودين علينا ان نوقفه
نعم ,تعالي
كيف لك أن تتحدي ملكا
انت يجب أن تنضم لراجنر في الحفره
أريد من الجميع هنا ان يعرف عقوبة التحدي
فخامتك ,اريدك ان تتذكرك
انك قطعت وعدا بأسم الكنيسة المقدسة
شكرا لك اب جادوين , انت من تكبح غضبي
ولكن اذا كان عبدا استطاع سرقة ملكتي
وقد قتل عدوا يستطيع هزيمة أمه بسهوله
فاليوم سوف يأتي عندما يهلك من موتة اشرس من موتة راجنر
بأقرارا شرعيا او بدونه ,اخبرك كملكا لك هذا مستحيلا
-أيللا - نعم ياعزيزتي ؟
سوف احفظ الاتباط بك , لاتقتله
في تلك الحاله لاشئ يؤلمني أكثر من ظنك علي انني وحشا
اذن دعه يذهب
أمسكوا باليد التي جراءت وتحدتني
دعوا هذا الخادم كعبرة لكل الفايكنج
ضعوه بسفينته واجعلوه يبحر علي غير هدي
اريك
لماذا ننتظر ؟
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري
راجنر كان ملكك ولكنه لم ينل مراسم دفن الفايكنج
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي
ولماذا ننتظر ؟
لابد من الحداد علي راجنر
نريد الثأر لراجنر ليس حدادا
كل فايكنج يريد الثأر لراجنر
اذن لنذهب لأنجلترا الان من اجل الفتاة والعبد
ولكننا لانعرف اين هما الان
والي اين سيذهب العبد بالتأكيد الي قلعة أيللا ليكافئ علي شجاعته
ربما ,لكن ماالاحتمالات التي نملكها ؟
قلعة أيللا هي الحصن الحصين لانجلترة كلها
أنا اعلم الكثير عن قلعة أيللا ,هاهي الخرائط
أينر قد درس كل حجر وذراعا
للوصول للقعله علينا ان نحاصر الساحل الانجليزي
سيكون لديهم اياما للأستعداد لهجومنا
لن نحاصر الساحل ,سوف نبحر عبر البحر المفتوح
- واذا كان هناك ضبابا ؟ - ألا نستطيع أن نفعل ماقد فعله عبدا ؟
العبد قد استخدم السحر
عينية قد رأت النجوم خلال الضباب
هل انت خائف يابيورن ؟
لاتبرر الحذر بالخوف
أودين لم يرسل أية اشارات
اذن تستطيع البقاء هنا
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟
لايكفي حتي لملئ سفينة واحده
أودين
أودين استجاب لي
- أين مورجانا ؟ - بقصر أيللا
أتجروء علي العوده هنا لتقول لي هذا ؟
لا ,اريدك انت ورجالك ان تهاجموا القلعه
تريدني أن أرشدك للطريق عبر البحر الواسع
ولماذا تريدني أن احرر مورجانا ؟
لانها يجب أن تكون زوجتي
حسنا ياعبد
سوف تعيش حتي تتحرر مورجانا
ايها الفايكنج
- أودين قد ارسل لنا بأشاره - أقتله
استمعوا لي
لااريد اية اخطاء ,انني اكرة هذا العبد اكثر من اي رجلا حي
ولكنه يستطيع ارشادنا لمورجانا
مالذي يهمك أكثر فتاة غريبة أم الثأر لراجنر ؟
بسببه والدك يرقد عند المضيق البحري
هذا ليس صحيحا راجنر قد مات بانجلترا
لقد سبح وسط الضباب لقاربي وانا اخذته
كيف مات راجنر ؟
أيللا أمر بألقائه حيا ومقيدا لوكر الذئاب
راجنر قيد مثل الخراف والقي الي الذئاب ؟
لقد قطعت قيوده
لقد مات يحارب بالسيف الذي اعطيته له
وهاهي مكافئتي من أيللا لجعل راجنر يموت مثل الفايكنج
والان أنتم تعلمون كيف مات راجنر
عينيه تستطيعان أن تقودنا لأيللا
الان
من سيبحر معي ؟
غريبا أليس كذلك ؟
كنت سأخذك الي انجلترا والان أنت تأخذني اليها
أمازلت تحتفظ بهذا الحجر الذي كنت ترتديه حول عنقك ؟
لا ,لقد ضاع
كما توقعت
لماذا ؟
كنت أعتقد انه كان سيجلب لي الحظ
والان لن يكون فائدة عند احدانا
الفايكنج
انهم الفايكنج
الفايكنج
ايجبرت , اين ستكون مورجانا ؟
أمن مكان هو برج الكنيسه
أودين
كن متأكدا ياسيدي أن الجسر المتحرك أقوي من الجسر الذي قبله
أودين
أيللا
خذ سحرك لمكانا أخر يارجل الدين
الكنيسة مقدسه
أب جادوين
هيا اقفذي
سوف تكونين ملكتي
علمت هذا منذ ان رأيتك اول مره
وانت تعلمين ايضا منذ تلك الليله علي سفينتي
- هذا ليس صحيحا - نعم
هذا صحيح
انا لااحبك
لابد أن تحبيني كما احبك
أنا اكرهك ,اريك هو من احبه
- الي اين تأخذني ؟ - لتري اريك للمرة الاخيره
لاتقتله ,لاتستطيع
انظر لهذه انه جزء من السيف التنصيب المقدس
اريك قد حصل عليها من امه الملكه ايند
استمع لي,راجنر هو اباه
الاكاذيب لن تنقذه
أنها الحقيقه ,أقسم بهذا
أنه أخاك
اريك
انظري اليه ,كيف يسرع الي موته
لايستطيع الانتظار ليموت
اذا كنت لااستطيع الاحساس بحبك فسأتقبل كرهك
لماذا تردد ؟
أودين
أعدوة الجنازة من اجل فايكنج
النهايــــــــــــه
أرجو ان تكونوا قد استمتعتم بأحداث الفيلم
ترجمة ومراجعة TIMON
AHMED_TIMON@HOTMAIL.COM