مرحبا ! ما أسمك؟ -
كارولينا -
وما اسمكما؟ -
جون - بلاك -
هل رأيت أحد يعبث مع كارولينا ؟ -
كانوا يجذبون خصلات شعري -
عفوا! من هم هؤلاء الأطفال؟ -
أغلبهم أيتام - إننا نحاول الأعتناء بأكبر عدد ممكن
تقبل الأطفال .. تحتضن الأيتام -
يالها من خدعة سياسية منحطة
كارولينا -
أتحبين أن تكوني أميرة اليوم ؟
لا أستطيع - أنا صغيرة جدا .. ضئيلة جدا
لا ، لأنني أعلنت أن كل فتاة يمكنها أن تكون أميرة -
!! لم لا تضعين تاجا
هل يمكنك التلويح بيدك والسير في الموكب ؟
لم لا تأخذون أنتم جميعا تيجانا ؟
جميعا ؟ هل أعطيهم جميعا تيجانا مجانا ؟ -
سأعتني بالأمر - شكرا لك -
لن يمكنك التلويح لهم واصبعك في فمك -
سألوح لهم باليد الأخرى - جميل -
أريد التاج البنفسجي - أريد تاجا -
هل نستطيع السير في الموكب ؟ - بالطبع ، بالطبع -
يمكن أن يمتليء العالم بالعديد من الأميرات
... حسنا
لكي تكوني أميرة لابد أن تؤمني أنك أميرة
أن تتحدثي بالطريقة التي تعتقدين أن الأميرة ينبغي أن تتحدث بها
لذا سيري بشموخ ، ابتسمي أشيري للجمهور ، واستمتعي
هل أنتم جاهزون ؟ نعم -
ستجعل الأطفال ينضمون للموكب ، رائع -
ليس في نظر الجميع -
دقوا الطبول ، من فضلكم -
لبوا طلب الأميرة -
إلى الأمام -
سر
تذكري فقط أنك أميرة حقيقية -
ها نحن ذا -
هل تستمعون ؟ نعم -
كنتم مع إليسا كنتورثي وملكة جمال جنوفيا السابقة - تحياتنا لكم
في أفضل عيد إستقلال تشهده جنوفيا
شكرا للأميرة ميا على المفاجأة الخاصة التي أعدتها لنا
ليت كل أيامكم تكون مشمسة
وهكذا أيها السادة ستتم إٍستضافة أطفال الملجأ -
في القصر الشتوي في جبال ليبوت
إن استخدام القصر كموقع للزيارة -
موقوف على أعضاء البرلمان والشخصيات الإجتماعية
بالضبط -
وسوف نوقف هذا ونحولها إلى ملجأ شتوي للأطفال
حتى يتم جمع الأموال لأجل إقامة ملجأ لهم
أشعر بالذنب لإمتلاكي منزلين في حين لا يملكون شيئا
علينا أن نفعل شيئا أين سنذهب للتزحلق ؟ -
لورد كراولي ! كيف حال أخيك ؟ -
انا لا أحادثه -
لقد طلبت منه أن يكون المهندس المسئول عن هذا المشروع -
سيد كراولي - سمو الأميرة
سادتي
جيري - دين -
حسنا ! أنا أتطلع لمعرفة ملاحظاتك حول هذه الخطط -
وليس أحدا إخر
.... سأبدي ملاحظاتي باعتباري جزء من - لا ، لن تفعل ... أنا المهندس -
أنا جزء من هذا البرلمان - أنت فقط تذهب للتزلج -
وماذا إن كنت أذهب للتزلج ؟ - أنت تحب الهواء الطلق
وأنت عاشق للتلفاز - محب الهواء الطلق -
عاشق التلفاز - محب الهواء الطلق -
عاشق التلفاز ، عاشق التلفاز - محب الهواء الطلق ، محب الهواء الطلق -
.... عاشق -
الملكة اعلنت موافقتها على الخطة - وأنا في انتظار الإطلاع على الأفكار
والآن أيها السادة لا أعتقد أنني سأحتاج وقتا طويلا لجمع المال ، أليس كذلك ؟
قمنا بوضع الزلاجة في قاعة الحفلات -
حسنا -
مرحبا - مرحبا -
تحيتي ليس لها معنى -
روزخرانتس ... جولدنستان .. تعالي معي
هل ستأتي إلى حفلة عرسي ؟ - للأسف لا -
أردت القول لقد تأثرت كثيرا بما فعلته في الموكب اليوم
أشكرك -
" لدي اليوم " بيجاما بارتي
تهانئي على ملجـأ الأطفال -
أشكرك ، أشكرك - هذا رائع -
عليها الإستعداد للحفلة - إنها مشغولة -
ليني ... سكويجي .. اغلقا افواهكما -
ليلي ! الأميرات وصلن -
حسنا سأذهب لأنهي الكتاب - سأذهب لأستبدل ملابسي -
هذا كل شيء - وداعا -
مرحبا ، مرحبا .. معكم إليسا كنتورثي -
قبل عرسها بأسابيع ، أتخذت الأميرة ميا خطوة دبلوماسية ماهرة
فقامت بدعوة اميرات من كل انحاء العالم
إلى " البيجاما بارتي " التي تسبق عرسها
مرحبا .. الأميرة لوراين -
تقويم أسنان ؟ - نعم ، يحوي ماستين -
ربما يكون ذلك أفضل -
مرحبا شارلوت -
الأميرة إيمي من مايوركا -
هل هذه حفلتي ؟ - لا هذه حفلة الأميرة ميا -
أود أن اشكركن جميعا من أعماق قلبي - على الهدايا الرائعة
والآن .. هناك هدية لأجلكن
إنه وقت التزحلق
الأميرة إيمي تريد الذهاب إلى الحمام -
أعتقد أني سأتناول بعض الكعك و البسكويت مع اللبن - في غرفتي يا أوليفيا
أمرك يا جلالة الملكة - وربما سددات للأذن -
حفلة لطيفة يا فتيات نعم .. إننا نقضي وقتا ممتعا -
لقد كان روبرت والأطفال يحبون القيام بهذا
الملك روبرت .. فليرقد بسلام -
كنت أفعل ذلك أيضا ولكن بشكل مختلف -
فليكس
ظننت أنك لا تتزحلقين ابدا -
لكني كنت أطير كثيرا في شبابي -
هل ستفعل ذلك حقا ؟ -
! هل تسمحون ؟ -
# كنت أعمل في القصر #
# فقط لأقتل الوقت #
# ألا تسمعون قرع الأجراس #
# يعلو في الصباح #
# ألا تسمعون صراخ الأجراس #
# أيتها الخادمات .. ابدأن العمل #
والآن لنختم عرضنا
فلنطلب جميعا
ان تقوم جلالة الملكة بالغناء
أشكركم ، لا -
الملكات نادرا ما يغنون بشكل حر
أرجوك يا جدتي أسمعينا أغنية يوم ميلادي الثامن عشر -
أتذكرينها ؟ لقد أحبوها حبيبتي ! كانت هناك موسيقى -
ميا صنعت " سي دي " ويمكنك الغناء بمفردك -
كلاريس ! كلاريس -
.... كلاريس .. كلاريس .. كلاريس
# بعض الفتيات لطيفات # # وبعضهن مرحات رقيقات #
# بعضهن ذوات شعر منسدل # # والاخريات يجمعنه #
# وكل فتاة هي جوهرة # # ولها بريق خاص #
# عمل فني له شكل مميز #
# صغيرتي العزيزة # # بارك فيك الله #
# ولكن أكثر ما أحبه فيك# # قلبك الذهبي #
# وسيكون ذلك هو بهاء لتاجك #
# طوال سنين حياتك #
# سيكون دوما بهاء لتاجك #
# قلبك الذي هو أجمل ما فيك #
ماذا فعلت ؟ -
أضفت لها بعض التعديلات خلال الكمبيوتر -
ولكني لا اعرف كيف أؤدي مثل هذا الغناء -
آسانا ، الآن -
جدتي ! اتبعي آسانا وواصلي الغناء
# بعض الفتيان يمكنهم السير # # بعض الشباب يستمتعون بحياتهم #
# يمشون بخطوات رقيقة # # يرتدون ملابس غريبه #
# يبدون كأنهم بلا خطيئة #
# لكننا لا نحب هؤلاء # # لا ، لا نحبهم #
# سيمدحون عينيك الجميله # # وضحكتك الرقيقة #
# ويسمعونك من كلمات الحب # # ما يفوق كل ما سمعته #
# أما أميري الحقيقي #
# سيكون أمينا وصادقا # # وسيثق فيّ #
# سيقدر قلبك الذهبي # # مثلما أقدره #
# سيعرف أنه سيكون بهاء تاجك #
# طوال حياتك #
# سيرى حبيبك أن قلبك هو بهاء تاجك #
# وأنه أجمل ما فيك #
# وفيك #
وفيك #
أنا ؟ -
جريتشن ! ماء ساخن -
مارأيك ؟ - حسنا ، إنها ذكية -
وتهتم حقا بجنوفيا
... ربما
ليس أمرا سيئا أن تتولى حكم البلاد
هل جننت ؟ -
إنها تؤمن بجنوفيا بشدة - لدرجة أنها أقنعت نفسها
أن تتزوج من رجل تعلم أنها لن تحبه أبدا
لا يمكنني أن أصدق ، اتريدها ان تحكم ؟ -
بعد كل الجهود التي بذلناها تخرج خالي الوفاض
لن أرجع خالي الوفاض .. جنوفيا ستكون في أيد أمينة - وستشعر هي بالسعادة
لقد وقعت في هواها -
لا -
.... لا ، يا عمي كل ما أطلبه
لا ، لا ، لا ، لا ، لا .. فلتنصت -
ماذا تنتظر أن يحدث ؟ أن تترك اندرو وتتزوجك ؟
لقد بذلت جهودي لتصبح ملكا
ليس لتصبح زوج الملكة
لا تقلق يا عمي لن يحدث هذا ميا لن تمنحني ذاك الإهتمام
ولكنك تهتم بها -
عمي فقط أريد أن نتوقف عن كيد المكائد لها -
حسنا ، إن كان هذا حقا ما تريده -
سعادتك هي ما أريد يا بني
اذهب إليها
هنئها
وأخبرها أننا استسلمنا
أشكرك يا عمي -
إليسا كونتورثي ، من فضلك -
يكفي حرائق اليوم -
هل أنت متأكد أنني لم أحرقك ؟
بالطبع فعلت ، أنظري إلى معطفه - لا ! إنها صغيرة للغاية -
لقد احرقت الكم تقريبا ، أنظري -
أنا آسفه -
ليلي - نعم -
أريدك لحظة -
أنظري هناك
هل أبعد هذا ؟ أم هذا ؟ - أخبريني من منهم تريدين وسأبعد الآخر
أريد أن أتحدث مع نيكولاس للحظات -
حسنا -
اتركونا الآن من فضلكم - ! أندروا
لم لا تقدم ليلي لوالديك ؟
أخبرهم أنني سأوافيكم بعد لحظات لتناول الغداء العائلي
نعم أود أن أقابل سوزان وأرنولد -
يمكننا تناول تلك الساندوتشات اللذيذة معا -
أتريدين مساعدة ؟ -
لن تتزوجه ، أليس كذلك ؟ -
ألا تعرفين ما يجري !! إنه يحاول الإستيلاء على العرش -
هل أنت مستعدة ؟ -
اعتدلي - حسنا -
أخفضي الكوع ، قليلا فقط -
اجعلي فمك محددا للاتجاه
عفوا ؟ - إلمسي فمك -
جميل
أريحي يدك -
تنفسي
أطلقي
كيف تشعرين ؟
رائع -
شعور رائع
التفتي ، فلنعطهم بعض الخصوصية -
على الذهاب ، لقد عدت في الحقيقة - لأجمع حقيبتي
هل سترحل ؟ -
أعتقد أنه قد حان الوقت لأنسحب بإحترام -
ألا تعتقدين ذلك ؟
إلى اللقاء
وداعا - إلى اللقاء -
! ميا -
أيمكنني أن أقابلك مرة أخرى قبل أن أرحل
نيكولاس ! إنهم يراقبونني كالصقر -
سمو الأميرة ! سمو الأميرة -
أرأيت ؟ -
سأجد طريقة -
نعم -
لا شيء ، علي حمايتك -
بقي يومان ونصف يا أوليفيا - بدأت أشعر أن الأمور تخرج عن نطاق السيطرة
أيمكنك اصطحاب موريس إلى الخارج ، من فضلك -
على أن أراجع المختارات الموسيقية
يريدون معرفة رأيك يا جلالة الملكة في مدخل الإستقبال
جميل جدا -
هذه هي المقطوعات الموسيقية المختارة - للحفل الملكي
هل فكرت بشأننا ؟ -
نعم ، فعلت -
فهمت -
اسمحي لي
لا يا جوزيف - فلتسمع ما أردت قوله
ميا تحتاجني الآن أكثر من ذي قبل
هذا هو النظام الملكي أعني دوري كملكة
نعم أعرف هذا -
لم تكوني في نظري ، أبدا ، مجرد ملكة
كنت الشخص الذي تمنيت أن أقضي بقية أيام حياتي برفقته
ولكن إن كنت تريدين أن أراك للمرة الأولى ملكتي
فينبغي أن أقدم اعتذاري لا يا جوزيف -
جلالة الملكة -
سريرك معد يا سمو الأميرة -
إن كنت لا تريدين شيئا آخر فسنذهب لتناول العشاء
استمتعن يا فتيات -
ألم نتفق ؟
بدون إنحناء -
سنذهب لتناول العشاء -
شكرا -
مرحبا أنسه ليلي - أيمكننا الإعلان عن قدومك ؟
يمكنني ذلك - ليلي موسكوفيتس
ميا ! انظري من النافذة لماذا ؟ ماذا هناك ؟ -
فقط ألقي نظرة ، هناك أمير جذاب يلقي بالحصى
نيكولاس -
نيكولاس ! ماذا تفعل ؟
ربونزيل ! ربونزيل . يا ذات الشعر الجميل -
أطلي من النافذة ، انزلي إلى هنا
ليس مطلبك بالأمرالهين يا سيدي -
لن ألبي هذا المطلب إنه أبعد من الخيال
ماذا يريد ؟ -
يريدني أن أنزل إليه -
وهل تريدين ذلك ؟ - نعم -
فلتذهبي إذن - هذا مؤشر لكارثة -
ميا ، فلتقومي بعمل متهور على - سبيل التغيير .. ستتزوجين
أتريدين حفلة راقصة - بها اثنا عشر فتاة تصرخن
أم تريدين التطلع إلى القمر برفقة ذاك الأمير الساحر ؟
أحب الرجال بالنظارات الشمسية -
جلالة الملكة - لا ! لا يا فتيات -
تعالين .. تعالين ، كنت على وشك الرحيل
يبدو ذلك أكثر رومانسية في الروايات -
لقد انحشرت قدمي
ماذا كان هذا ؟ -
" جلالة الملكة ! لم نتم فقرتنا في " البيجاما بارتي -
هناك رقصة أيضا
والنهاية الكبيرة نعم النهاية الجميلة
أنا آسفه ، هل أصبتك ثانية ؟ - لا ، أنا معتاد على ذلك -
مؤسف أننا لم نشهد ذلك في الحفلة -
سوف أخفي غيابك ، اذهبي ياربونزيل ، اذهبي
أخبريني بأعظم رغباتك - أخبرني سرا -
أليس ذلك نفس الشيء ؟ - تقريبا -
ولكن أي شخص يمكنه أن يعرف رغباتك
بينما لا يستطيع أحد أن يرى ما بقلبك
أخبريني بشيء -
أحب الكوميديا - وأحلم بالأبيض والأسود أحيانا
كنت أتظاهر بالمرض - كي لا أذهب إلى الإمتحان
كنا جميعا نفعل ذلك - حسنا -
أحيانا كنت أضع اللبن بالشيكولاته على حبوب الذرة -
أرتعد خوفا من قنديل البحر -
لم أرقص معك منذ حفل عيد ميلادك -
هذه حقيقة وليست سرا -
... السر هو أنني .. أنني -
مازلت أريد ذلك
صباح الخير -
مرحبا -
لقد قضينا الليلة هنا بالخارج - نعم -
قضينا الليلة هنا
... هل هذا -
هناك شخص في القارب - ماذا ؟ -
أترى ذلك ؟ هناك شخص هناك -
ربما يكون صيادا ، أعتقد ذلك -
ومعه كاميرا فيديو ؟ -
ماذا ؟ - أنت حقا خسيس -
لا يا ميا ، ليست لدي فكرة عما يفعله هذا الرجل -
للأسف لم يلتقط شيئا أكثر إثارة - ليلة أمس ، أيها الحقير
ميا ، ليس لي دخل في هذا - أقسم لك
ميا ، تعالي إلى هنا ميا اسمعيني
هذا ليس قاربي - نيكولاس ! حياة سعيدة -
... لكن هذا حصاني .. ميا -
ميا ! مرحبا -
صباح الخير يا حبيبتي
أعرف ان الوقت مبكرا ، ولكني كنت أفكر
لقد كانت هناك ضغوط كثيرة مؤخرا
.... وكنت أتساءل إن كان بإمكاننا قضاء
!! ليلي
صباح الخير يا جلالة الملكة -
ماذا .. ماذا تفعلين هنا ؟ - ... فقط اردت -
!! ميا -
افتحوا الأبواب -
ماذا يجري ؟ - سمو الأميرة ! أعتقد أنه ينبغي أن تشاهدي هذا
وإليكم الحادثة الملكية الغير مسبوقة كما وعدتكم -
بعد أجيال من الملوك الذين لا يستئون التصرف
تحظى جنوفيا بفضيحة عالمية
ما يعني انه كان ينبغي علينا الإتيان بأمريكيين منذ وقت طويل
أندرو جاكوبي
هل سيتزوج من أميرة طائشة ؟
أم سيصبح اللورد نيكولاس الملك الجديد ؟
هذا يخرج من المقلاة إلى النار لأجل الأميرة ميا
أبقوا البيض هكذا
أود أن أخبرها ماذا تفعل بالبيض -
! ليلي -
أريد البقاء مع ميا على انفراد للحظات
إذن ؟
لقد لعبوا بي -
حسنا ، السؤال الأصعب هو -
هل هناك عرس ؟
أندرو ! انا أسفة .. أسفة جدا - اسمحي لي -
أندرو ! أرجوك انتظر - صدقني لم يحدث شيء
نعم يا ميا ، ولكنك ذهبت ... لقد ذهبت - أليس كذلك ؟
لا أعتقد أنك تدركين الأمر إن الكثيرات في انجلترا يتمنين الزواج بي
حقا ، لدي الكثير من الأصدقاء ، والنساء الجميلات
مازلت أعتقد أن هذا الزواج هو فكرة جيدة
! ميا
لا تقبل الملكة التجسس -
... إذن -
هل تشعرين بشيء؟
أريد أن اقول نعم ، ولكن لا - ... لا أشعر بتلك الــ
الومضة
أنا كذلك -
حقا ؟ - حقا -
أعني لقد كانت ممتعة - جدا -
نعم ممتعة جدا ولكن لم نشعر بتلك الحرارة - على الإطلاق -
..... ماذا سنفعل الآن ؟ اسمع سوف -
سوف نختلق شيئا
! ميا -
لقد اخترتني
لا يمكن التمتع بخصوصية -
قد اخترتني وأنا قبلت -
والرجل الحق لا يغير كلمته
.... سوف
سنقف في الكنيسة ونقول " أوافق " وبعدها سنصبح زوجا وزوجة
وستصبحين أنت ملكة رائعة لجنوفيا
أشكرك -
سأتزوج اليوم -
ستتزوج اليوم يا موريس -
سمو الأميرة ، لقد تأخرنا -
جدتي تقول أن الملكة لا تتأخر أبدا - بل إن الجميع يصلون مبكرا
سمو الأميرة ! جاءت امرأة غريبة إلى هنا -
وقالت أنها تريد الإختباء في غرفة ملابسك
وقد أدخلتها
.... حسنا ، أعتقد أنه لم يكن قرارا حكيما أن -
هذا ما اسميه دولاب الملابس -
أمي - حبيبتي -
مهلا ! إننا نسحق ترفور -
مرحبا ترفور -
إنه نائم -
إنه أجمل أخ صغير -
كنا نمزح - نعرف أنها والدتك -
زوج والدتك هنا ايضا -
الآن ! أنا والدتك وهذا يوم عرسك علي أن أقول شيئا ما
إن الزواج هو أن تصبحين نفسك مع شخص آخر
أشكرك يا أمي -
كيف تشعرين ؟ تبدين جميلة - أنا بخير -
تبدين هادئة - ... أشعر ببعض -
عاد باولو ثانية ليجعل الدودة فراشة -
هاهي ذا الفراشة
اخلعن المعطف .. ألم اقل لكن حين أقول " فراشة " تخلعن المعطف
الأميرة ميا - باولو -
هل تتذكر أمي - مرحبا -
كل الرجال الإيطاليين يحبون الأطفال ماعدا باولو
عليك الرحيل الآن لأننا سنبدأ العمل
منذ خمس سنوات حولك باولو من هذه إلى هذه
واليوم أصبحت هكذا
تصفيفة شعر يوم الزفاف
أنا أشبه الظبي -
نعم ، ولكن ظبي لطيف - يجعل كل الظبيان الذكور يصيحون
لدي قرون -
! هيا -
أشبه كلب البودل -
أنا ايضا أرى ذلك - سنبدأ ثانية -
جميل ، اقيمي ظهرك -
إنها تبدو مثل كلب البودل -
إنها تروقني -
هذه المرة انا متأكد من النتيجة - لقد استعملت صورتي
واحد .. اثنان ... ثلاثة
جريتشين ! لا أجد قفازي -
اذهب أنت - من الأفضل ألا أذهب
بني -
لا تستسلم بسهولة ، تعال إلى الكنيسة اجذبها
وبعد أسبوع أو أسبوعين ستكون لك
اللعبة انتهت يا عمي ، ستتزوج أندرو -
نعم ، أنت محق تماما -
هذه كارثة حقيقية - ولن ادع لحظة منها تفوتني
سأحاول الإمساك بالرباط
وصلت العربة الملكية -
ماذا قال يا أرتي ؟ - الأميرة قادمة -
بدء العرض -
معكم زوكي سانشز من الولايات المتحدة الأميريكية -
بعيدا عن الوطن ولكن يسعدنا أن نتعقب القصة
التي بدأت في شوارع سان فرانسيسكو
وعلى وشك إعلان نهايتها السعيدة هنا على أرض جنوفيا الصغيرة الجميلة
الإستعداد لوصول الأميرة ميا -
! سيدي -
لا أحب أن أشي ولكن هناك شيء ينبغي أن تعرفه
عمك هو من اتصل بإليسا وقام بترتيب تلك الخديعة
لست مندهشا ، كان علي أن أعرف -
إنه يخطط لشيء ما -
لقد كان سعيدا جدا بعدم ذهابك للعرس
لابد أن اصل إلى تلك الكنيسة - نعم ، نعم ، ولكن الآن ؟ -
كل السيارات تم استئجارها لأجل العرس
لا يهم سوف أركض - لا ! لا إنها بعيدة -
لا ! لا ستأخذ الدراجة
الدراجة ؟ جريتشين ! - أية دراجة ؟ لا نملك دراجة
دراجة جدك -
كيف حالك يا سيدي ؟ - كان سيصبح أفضل لو أننا تزوجنا -
أنا أسفه ، لقد تعلم عمي الإنجليزية - من مشاهدة أفلام العرائس المتحركة
أنا أسفه -
.... نعم
لن تصدقي -
اللورد دفرو يركب دراجة
! سيدي -
هل يمكنني استعارة حصانك ؟
إنه يحتاج لحصاني -
لـتأخذ دراجتي -
! كيف سأرعى الغنم .. راكبا دراجة -
الأمريكية الصريحة النشطة ليلي موسكوفيتس - الإشبينة الأولى
تخطو في الممر بفستانها الوردي
أنا فتاة تحب الأسود - وتلبس الوردي
وهاهو حفيد الدوق أندرو فيكونت لودلو -
المعروف بجيمس ذا الخدود الملائكية
يتقدم باعتباره حامل الخاتم الملكي
جو -
.... أردت أن أقول لك
أنني يؤسفني تركك للخدمة
من أخبرك ؟ - الخادمات يعرفن كل شيء -
حسنا ، القلب يفعل أشياءا لأسباب لا تدركها الأسباب -
تحاول اقناع شخص مقتنع بالفعل -
! سمو الأميرة -
نعم -
ينبغي أن تعرفي أن نيكولاس - لم يخطط لما حدث عند البحيرة
هل أنت متأكد ؟ - الخادمات يعرفن كل شيء -
نحن مستعدون إن كانت هي مستعدة -
هل هذا جزء من الخطة ؟ - لا -
... أنا -
أحتاج دقيقة أو اثنتين
شكرا لك يا سمو الأميرة -
الآن الأميرة تخطو خارج القاعة - نحو الباب
دعيني - ليس هذا وفق التقاليد -
سمو الأميرة -
ميا -
سأعود في الحال -
لا بد أن أبدل ملابس ترفور
رجاءا ، اجلسوا - الأمر سيستغرق لحظات
هل نركض خلفها ؟ - نحن لا نركض أبدا ، بل نخطو خطوات سريعه
تصرفي في الأمر - نعم .. لحظة واحدة -
ابتعدوا من طريقي -
ميا ! حبيبتي -
جدتي ! أنا أسفه ، أنا أسفه -
أنا .. أحتاج دقيقة واحدة لا -
يمكنني ذلك - لا -
لا يمكنني ذلك - أعرف -
عزيزتي ! انصتي لي -
لقد اخترت
القيام بواجبي بدلا من تلبية نداء قلبي
وهذا ما كنت أفعله دوما يبدو أنه إيقاع حياتي
وها أنا قد فقدت الرجل الوحيد الذي أحببته حقا
هل يدري أحدكم أين جوزيف ؟ - أنا الآن مع العصفور والصقر -
ميا ! أريدك أن تختاري كامرأة -
لا ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته
ارتكبي أخطاءك الخاصة وسيكون هناك الكثير منها ، صدقيني
الآن يمكنك العودة إلى الكنيسة والزواج أو يمكنك الرحيل
وأيا كان اختيارك
ليكن نابعا من قبلك
عفوا - لقد عادت -
الأميرة تعود إلى الكنيسة -
إنها تسير في الممر
بل تهرول إن شئنا الدقة
أندرو ! انتظر -
كل شخص يستحق الفرصة ليجد الحب الحقيقي
نعم -
ونحن أيضا نستحق ذلك
أشكرك -
.... على .. على
حمايتي من القيام بالتصرف الصحيح لأول مرة في حياتي
والآن كل ما علي فعله ان أخبر امي
وأنا علي أن أخبر الجميع -
حظا سعيدا -
هيلين -
مرحبا -
منذ لحظات قليلة .. أدركت أن السبب الوحيد لزواجي -
هو تطبيق القانون ، ولا يبدو ذلك سببا كافيا
.. لذا
لن أتزوج اليوم
اجلسي ، اجلسي .. ربما يكون هناك عشاء -
لقد حكمت جدتي البلاد دون - ان يكون إلى جانبها رجل لبرهة من الوقت
وأعتقد أنها قد برعت في ذلك
وبصفتي حفيدة الملكة كلاريس والملك روبرت
الملك روبرت فليرقد بسلام
أقول لأعضاء البرلمان فكروا في بناتكم -
أخواتكم وبنات أخواتكم وحفيداتكم
واسألوا أنفسكم
هل ستجبرونهن على القيام بما تطلبون مني القيام به ؟
أشعر انني سأكون ملكة رائعة
أرى جنوفيا كأرض تجمع بين جمال الماضي
وآمال المستقبل
ليس الآن -
أشعر بقلبي وبروحي أنني أستطيع أن أحكم جنوفيا
انا ... انا أحب جنوفيا
هل تعتقدون أنني كنت سأكون هنا الآن في ثوب الزفاف لو لم أكن أحبها ؟
أنا اقف هنا اليوم
وأنا مستعدة للقيام بدوري كملكة
بدون زوج
.... في كل مرة -
في كل مرة تفتح هذه المرأة الجميلة فمها
تتفوه بكلمات تمس بتقاليد جنوفيا
الدستور ينص صراحة ان المرأة دون زوج لا يمكن ان تصبح ملكة
ولحسن الحظ
هناك وريث آخر
لا ، ليس هناك -
انا أعلن رفضي لمنصب الملك
سيداتي وسادتي ! الأميرة ميا هي من تستحق ان تكون ملكة
إنها مـتألقة ومهتمة بجنوفيا
والأهم من ذلك إن لديها رؤيا
يمكنها أن تمضي بجنوفيا قدما ومن الحكمة أن يقوم أعضاء البرلمان
بإعلانها ملكة
انصتوا إليها .. إنها تأخذنا إلى أعتاب القرن الواحد والعشرين
وبالإضافة لكل هذا .. تخيلوا كيف سيبدو وجهها جميلا على طابع البريد
وجهها جميلا على طابع البريد ؟ -
سيكون وجههك جميلا على طابع البريد
لا تذهب .. عليك القيام بواجبك نحو جنوفيا
إنه واقع تحت ضغط شديد
لديك إلتزام نحو دولتك ... نحوي
نحو جنوفيا .. من أجل والدك يا نيكولاس
الأبواب - أغلقوا الأبواب سريعا -
نيكولاس ! نيكولاس -
نيكولاس ! لا يمكنك التنازل عن كل هذا من أجل فتاة
... الآن .. أنصت ، يمكننا أن كفى يا عمي -
انتهينا
ماذا يجري هنا ؟ -
من هو الوريث التالي ؟ - الدوق فان تروكين ؟
نحن نقبل -
اجلسوا -
أعلني قرارا -
... هل أنت بخير ؟ هل تحتاج إلى - أعلني قرارا -
رئيس الوزراء - سمو الأميرة -
أعلن تغيير قانون الزواج الخاص
بملكات جنوفيا ، في الحاضر وفي المستقبل
من يؤيد قراري ؟
ابقي على اتصال بصري معهم - انظري إليهم
لا .. ليس هكذا أرق أرق
جميل
أؤيد القرار -
حان الوقت لتغيير التقاليد أحب التغيير
ربما أطلق شاربي
أعتقد أنك ستبدو رائعا إن فعلت -
كان أبي دائما
أيها السادة ! أيها السادة من فضلكم -
من يؤيد القرار .. ليقل أنا
أنا -
لست عضوا في البرلمان ، اجلس - يوما ما سأكون -
حظيت بتأييد الجميع -
تهانئي يا سمو الأميرة -
يمكنني قولها بطريقتي
أنتِ الحاكم
ليونيل -
جلالة الملكة -
الأميرة تريد محادثتك
جدتي -
كوني لم أحظى بالنهاية السعيدة
لا يعني أنك لا تستطيعين ذلك
هل سمعت ذلك ؟ - لم أسمع ، إن كان هذا ما تريدين -
شارلوت -
حسنا
! جوزيف -
جلالة الملكة -
عزيزي جوزيف -
... هل فات الآوان
لأخبرك بموافقتي على الزواج منك ؟
حسنا ، ظننت أنك لن تسألي أبدا -
! شيدس
أنت المسئول الآن أتمنى لك التوفيق مع ليونيل
أنا ذاهب إلى عرس
افتح ! الباب مغلق -
دعني ادخل
أنزلني ، أنزلني
أعرف انها ملاحظة قصيرة - ولكنكم جميعا متأنقون
سيدي رئيس الأساقفة ! أريد الزواج من هذا الرجل -
! أخيرا -
لقد اجتمعنا من اجل عقد قران آخر -
ماذا فاتني ؟ إنها لن تتزوج -
لن تتزوج ؟ - نعم -
وبهذا الخاتم -
.. أخيرا -
نتزوج
الآن الملكة ستتزوج - الملكة ستتزوج ؟ -
نعم ، من جو -
أعلنكما زوج وزوجة -
يمكنك تقبيل العروس
مراسم تصويب السهم إلى حلقة التتويج -
صباح الخير ، مضى أسبوع منذ يوم العرس
والعمال منشغلون في الإعداد لأهم مناسبة في جنوفاي
تتويج الملكة الجديدة
وفي مكان ما في هذا القصر تستعد الأميرة ميا للمراسم
التي ستغير حياتها للأبد
ما رأيك يا لويي السمين ؟ -
هل تعتقد أنني سأكون ملكة ناجحة ؟
بالفعل ستكونين -
اسمحي لي أن أتجرأ على طلب الحديث مع جلالة الملكة الجديدة
ماهي مشكلتك ، أيها الشاب ؟ -
أنت مشكلتي ، في الحقيقة -
أنا أحب المرأة التي ستصير ملكة
وأتساءل إن كانت هي أيضا تحبني
هل لديك دجاجة لأضعها على منضدتي ؟ -
لا ، لا .. ليس في مطبخي دجاج -
ميا -
للأمام سر -
سمعت أنك ستعودين إلى بروكلي لإستكمال دراستك -
نعم .. ما سمعته صحيح -
أيمكنني محادثتك في كاليفورنيا ؟ -
..... أعتقد أنه يمكنني سماعك بدون تليفون ، ولكن -
العصفور يطير -
الصقر يحلق .. لآخر مرة -
تبدو جميلة - تبدوان جميلتان -
هل تقسمين على حكم شعب جنوفيا -
وفق دستور جنوفيا وبموافقة أعضاء البرلمان
واحترام القوانين والتقاليد
وأن تقيمين العدل والرحمة
في كافة الاحكام ؟
أقسم على ذلك -
جلالة الملكة -
أميليا مينوتن ثروموبوليس رينالدي
ملكة جنوفيا