تـــــــــــرجـــمة ســــــــتـــار75 حقوق الطبع محفوظة لستار star75
حسنا, هنا الأختفاء
حسنا, نحن هنا
أنت تنظر إلى الكرسي لأني اجلس فيه
اسمي نيك نيك هالواي انا لست مريض، وانا لست مجنون
لكن أنا مخفي. كيف أجعلك تصدق هذا؟
حسنا، جرب هذه
هل ترى؟ لا خيوط
إنتظر دقيقة هذا يجب أن يعمل لك
انا صنعت هذا الشريط لأنه في ساعات، يمكن أن أكون ميت. هذه فرصتي الأخيرة.
لدي كمية كبيرة من القصص لإقولها دعنا نصل إليه
الكلّ بدأ في الثّلاثاء في مارس
حزمت ستّ وثلاثون بوصة مسحوقا؟
هل يمكن أن تجلبه لي في منتجع أسبن خلال الأحد؟
فقط مفرد مع سرير بحجم كبير. وما يدريك
عظيم. شكرا، شيريل. سوف اعود إليك
بويكن سألت إذا رأيت الإعلان
المسمى إندماج نفط الأمن المتحالف
كابلان دعا حول ماجناسكوبيس. أنت عندك شيء الأوبك
إجتماع الموظّفين الخميس. أنت لم تبدئ بتحليل الحجر النفطي لروجر
هل أستمر؟ أي تحليل حجر نفطي؟
أنت هنا. روجر. ادخل
كنت أحاول ان اجمعكم جميعا العصر. لقد قضيت اليوم على هذا
أوصيت الشركة بقوة بفحص مواقع الحجر النفطي.
عظيم. حسنا، كل شيء ما عدا ذلك بخير , هاه؟ ما زال يخرج مع دنيس لي؟
خرج معها مرة أين كنت، روج؟
أنت أكبر فنان الكلام الفارغ انا اعمل دائما
شكرا لك، كاثي في الحقيقة، خذي بقية اليوم منه.
انا ذاهب إلى ناديي ماذا؟
غدا ماجناسكوبيس السيارة ستكون في شقتك في 7:30.
لقد وعدت كابلان ان تعوض عنه. كيف أعبر هذا؟ اذهب
لقد أعطيته كلمتك لقد كنت سكران
إحصل على موينيهان للتغطية. أنت ملتزم
ماذا عن إلتزاماتي؟ عائلتي، أقربائي؟
أنت ليس عندك أي
اليوم كان ناجح مثل أيّ يوم آخر في حياتي
لكن الذي كان على وشك أن يحدث كان سيغيّره إلى الأبد
نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو
مكان تجار سكة حديد ن وسارق بارونات يتدلى
كل لحم البقر المشوي، إستأجر العاهرة العرضية
وناقش كيف سرقوا ذلك اليوم
انا استخدم ملاعب التنس انا احبّ الحانة
لا. الكتف السيئ. لا اعمق
أنزلني لدايم على القديس جون / فيلانوفا
أريد اكثر على الدوق / كارولنا
حسنا. شكرا، أزيز
شخص ما يحاول إسترعاء إنتباهك. انه السّيد تولبوت
لا تنظر، باتريك. فقط تظاهر بأنّك لا ترى
شكرا، باتريك. مرحبا، نيك
مرحبا، جورج. كيف القولون المشلول؟
ماذا تعمل؟ أوه، اكتب إستقالتي
سأبدأ بتبنى بيتا للأطفال الفقراء
البنات، في الغالب. المراهقون المتأخرون، أوئل الثلاثينات أنني أحتاج عائلة
نعم. تعال أنضم الينا انا هنا مع بعض من العصابة
لا، أنا لا أستطيع اللّيلة. تعال. تعال، شراب واحد، حسنا؟
انها فقط إلين وبعض الزملاء لها
ألس مونرو، صديق أختي أيمي من كورنيل، عاد من البرازيل
يجب علي ان اكون مبكرا صباحا.لا أستطيع أمامك كفالة، فقط انظر
حسنا، ربما لمدّة دقيقة
انك تعرف كل شخص، أليس كذلك؟ مرحبا، إلين
مرحبا، نيك. أوه، ألس مونرو
أود ان اقدم لك نيك هالواي. هذه ألس
مرحبا، نيك. تشرفت بمقابلتك
أين كنت تختفي؟ أين كنت؟
لديك قصة شعر. نظرات جيدة. مثل هذا؟
ألس ينتج الوثائقيات السمثسونية
أوه، حقا؟ أحب السمثسونيين
انها أحد مؤسساتي المفضّلة
اذا، ماهو نوع الوثائقيات التي تنتجها؟
المادة الأنثروبولوجيية، ثقافات تقليدية، كوزمولوجيا
كوزمولوجيا، احبّهم
انها أحد فروع علومي المفضله باتريك
دخلتي كلية الحقوق، وأنت كنت تزاولين في بوسطن. ماذا حدث؟
أبويّ أرادوني ان أكون محاميه انه فقط لم يكن لي
ستكون لنديانا / أنلف. ربما آركانساس. كارولنا
القفزة إلى الفلم، ماذا أنت تعمل؟ تجمع المال؟
مثلت شركتك شخص ما؟ لا،لقد استقلت
لدي عمل مساعدة إنتاج لمحطة تلفزيون عامة
الشيء التالي تعرفين , انني في الغابة. اعتقد بأنه سيصبح يو إن إل في
البدائي , هاه؟
هناك فقط بضعة الأماكن في الأمازون التي ما زالت تستطيع أن مراعي عذراء
اذا، ما الذي افتقديه أكثر عندما كنت هناك؟
زخّات المطر الحارة , هامبرغر بالجبنه
أعتقد قاعة سيتون ستذهب طول الطّريق
انني اكره التلفزيون انا أيضا
انا أحب الموسيقى انا حب الجاز
انني اكره رافعوا الأثقال النرجسيون
احب التزلج أحب المحيط والغابه
أحب الشعر الأشقر
أحب الثوما
نيك
ماذا نفعل؟ اتمنى بأن تكون مداعبة
يجب علينا أن نعود نعم. نعم. يجب علينا أن نعود
دعنا لا نفعل أي شئ رخيص وبلا معنى
حسنا. بماذا أدين لك؟
أنت لا تستطيع أن تتحمّله
الوداع جميل أنك عودت
شكرا، جورج. اراك قريبا
اجعل اليلة مبكرة، نيك؟ إعتقد بأننا كنا نتعشى
لقد وعدت ان اقابل شخص ما حقا؟ لربما من الأفضل أن يسقطك
في الحقيقة، العشاء ليس مثل هذا الفكرة العظيمة بكل هذا العمل سأعمله.
تحبّ لتاليان؟ نحن يمكن أن نذهب إلى فيوريلو انها ظلام. انها هادئة
انني احب ذلك لكني يجب ان اقابل شخص ما
أنت تمزحين
إعتقدت بأنّك كنت تضعهم على. لا
أرد الإجتماع على غداء الجمعة في براسيري؟
الغداء؟ دعينا نذهب إلى موي
نيك، عندنا الكثير من الوقت
أنت محقة
هل سآندم على مقابلتك؟ أنت بالفعل فعلت
على اي حال، لقد كان كل العيب ألس
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا
لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف
الصباح التالي،لم اكن أبدا اعاني من صداع الكحول بكل حياتي
من سروري ان اقدم رئيس لجنتنا الإستشارية العلمية
و سيدني ليفيت أستاذ الفيزياء النظرية في بيركيلي
الدّكتور بيرنارد واتشس
مرحبا تعودنا بينما نحن اليوم
لإعتقاد المغناطيسية كموجه الدورات ومدارات الجزيئات الذرّيه الفرعية
هي في أغلب الأحيان مع الدهشة بأنّنا نكتشف كم الرجال مختلفون
إعتبر مجموعة الظواهر بأنّنا نجمع سويا
تحت التعبير '' المغناطيسية. ''
الفيلسوف اليوناني ثاليس، بحدود القرن السادس قبل الميلاد
لاحظت القدرة الإستثنائية للمغناطيس لجذب القطع الأخرى
عاد إلى قيمته الأصلية. كمية الموجه التي تحدّد
الإتّجاه والمقدار القوة في حقلنا المغناطيسي
قد يحوّل بشكل مؤقت خمس عشرة دقيقة في
ونحن ألسنا إلى ولادة السيد المسيح؟ اتصل بي عندما يصل إلى لنكويسيشن
أعذرني
أعذرني. هل هناك غرفة للرجال باالقرب من هنا؟
نعم. فقط أنزل القاعة هناك
أوه، اللعنة شكرا لك
مرحبا
إبقى في الخلف
عشرة دقائق. عشرة دقائق. سأكون جيد كالجديد
إختراق تصميم فون إركسليبرين سمح بتحسين
ماذا؟
إخرج! إخرج اهرب
انه ليس صحيح، سيد جينكنز، أنّك كنت في هندوراس
نفس اليوم الدكتور ميندوزا سقط إلى موته
. . من الـطابق 21 من فندق بريسيدينت؟
سيدي الرئيس، أنا كنت في هندوراس كمستشار
. . إلى منظمة الإغاثة الديمقراطية الأمريكيه
أنت ألم تستلم رواتب من قبل المخابرات المركزية الامريكية؟
الم تكن أنت مدير المحطة المسمى رمزيا العقرب ؟
الم تكن في ألمانيا قبل سنتين
عندما يهرب مدير الصيدله للج فاربن ,الدكتور هانز بودنيك
. . إختفى و لاحقا لقى حتفه من الفندق كونتينينتال في وورزبيرغ؟
هل تكرر السؤال؟
كيف تلك العاهرات وضعوني في وورزبيرغ؟
لاتقلق حول ذلك. أصبحنا قضيتنا الأولوية الحمراء
شيء ما حدث في ماجناسكوبيس في سانتا ميرا. نحتاجك في كاليفورنيا
إقرأ هذا. ما هو؟
انه ليس ما هو،
تعال. انني لست متأكد إذا
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ
لكن عندما أصحو أكون في كابوس
لا شيء حولي كان صحيح
يمكنني أن أرى قطع المكتب، الحافات المتعرجة للبناية
هل كنت أهذي؟
لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت
إنتباهكم، من فضلكم
أذا دخلت الموقع، كن حذر
بينما البناية لها مظهر وجود متضررة جدا
نحن لم نجد أي حطام. لا إشارة لنمط الإنفجار
البناية ظلت سليمة. يمكنك فقط أن ترى بعض الأجزاء منها
من المحتمل بعض عدم الإستقرار الجزيئي احثت بالناكيد مناطق شفّافة
تقدم بعناية. أنت قد تتلامس بالسطوح المخفية
إحضر بعض الماء إلى ديكون
الى كل الأفراد كونوا حذرين بدخول الموقع
إدلة البناية قد تكون في الجريان
كلّ شيء داخلي قال، '' اخرج. ''
لكن عندما تحرّكت، وجد نفسي أعوم في الحلم
مشيت عبر الغرفة، أو مالذي تركته
حاولت أن أكيف نفسي ثانية ماالذي حدث؟
هل مت؟ هل كنت شبح؟
كان لا بد أن افكر ماالذي كان حقيقي ومالذي لم يكن؟
أين--؟ أين كانت يدي؟ لا استطيع ان أرى يدي. أوه، ياالله!
ماالذي حدث لي؟
إحتاج للمساعدة، لكن من؟
كان لا بد أن أتصل بشخص ما
وبعد ذلك عرفت
انها لم تكن فقط البناية
لقد كان انا
ياإلهي لقد مشيت إلى المرآة
لقد كان صحيح. لم يكن هناك إنعكاس جسمي، ملابس، كلّ شيء إختفى
لقد كنت مخفي
أراه أيضا
ضع بعض الضوء هناك
انت
انت،ساعدني
النجدة
النجدة! النجدة
ماذا بك؟ النجدة ياالهي، أليس بإمكانك أن تراني؟
أنت، النجدة! هنا! هنا!
ساعدني! ياالهي، ماذا يعملون لي؟
ربما انه ميت كلا، انه يتنفس
يمكنني أن أرى البطانية تتحرك للأعلى والأسفل
ماذا يمكنننا أن نفعل بهذه النزوة لفريقنا
تحدّث عن الخفي. العقود التي ستسحبنا للأسفل
إنسه ذلك المكان الأول الذي سيذهب اليه المختبر
هم سيقطعونه ويدفعون الأنابيب فوق مؤخرته لسنوات
ماذا؟ أبقوا أفواهكم مغلقه. كلكم
إنتظر دقيقة. من أنتم يا رجال؟ ماالذي حدث لي؟
لماذا لا أرى نفسي؟
دعونا نأخذه إلى المقطورة السريعة كلا
أبقى بالخلف
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري
انا آسف. اسمي ديفيد جينكنز هل لي أن أتعرف عليك؟
هارفي
حسنا, هارفي
انني اعرف الساعات القليلة الماضية يجب أن تكون مؤلمه بشكل لا يصدق ومحيرة
نحتاج لتزويدك برعاية طبية فحص طبيعي كامل
سمعت كل شيء عن الفحص الطبيعي
كما في القريب ليس لدي كرات عائمه في بيتري ، شكرا لكم
لا تضطرب. أنت كنت في صدمة إستثنائية. أنت مضطرب
كلا تبا! انت، اوقف ذلك! توقف عن عمل ذلك
اريد ان أدعو محاميي الآن، استمع لي
أنت في حالة من الذوبان الجزيئي أنت يمكن أن تموت
الآن، إذا اردت ان تعيش فيجب ان تثق بنا
نحن فريق من العلماء انني لا اصدقك
هارفي، يجب عليك أن تفهم
ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك
إذا شيء فشل، إذا أيّ شئ حدث إليك , ساكون مسؤولا
بعض القرارات المهمة يجب أن تكون تصنع حول ما هو مفيد لك
وهذه القرارات يجب أن تصنع من قبل الناس المؤهّلين
أنا يجب أن أحتفظ بالسيطرة في هذه الحالة
لأجلك ولكل شخص. أعتقد أنه يمكنك أن تفهم ذلك
هارفي؟ نعم
إغلق الباب أغلق المنطقة
انه يذهب! إختبأ
سينفجر لا تنظر إليه
تحرك! تحرك
بالكاد إستمريت اركض واركض لا بد وأن أركض 10 أميال
ليس لدي فكرة فقط أردت الإبتعاد عنهم
النجدة
حتى الآن كنت في مثل حالة ذعر، لقد كنت مذعور
لا يمكنني ان أتذكر أي شئ، لا يمكنني ان أتذكر ماالذي حدث
لقد نسيت بأنني كنت مخفي
سأثبت شيء لك
حسنا؟
أنت لم تقل شيء في وجهي، لذا لدي شيء لأقوله في وجهك
انا
أنت لا تستطيع طردي حسنا , سأحاربك. أنت لا تستطيع طردي
سأطردك، لذا تعال، إلى وجهي، قول ذلك
لذا، ما الأمر؟ فقط قولها في وجهي سأستعيدكما أنتما الإثنان
أنت لا تستطيع طردي سأطردك للخلف
تاكسي
هلّ بالإمكان أن تأخذني إلى سان فرانسيسكو؟
بالطبع
سيحتاج بعض المال مقدما
هنا. تفضل
سأخذ غفوة. يمكن أن تيقظني عندما نصل إلى الجسر؟
أول شيء كان لا بد لي أن اتصل بطبيبي. لا، لا. ذلك كان غباء
كيف تساعدني؟ سأحتاج ساحر
أعذرني. هل هذه سيارة أجرة؟
هل قلت شيء؟ نعم. ساكرامينتو و باول
هل يمكن أن تتوقف هنا؟
أوه، ياالله. أوه , انا آسف. أوه، ياالله
أوه، يا عزيزي
ايها السائق، يمكن أن تأخذني إلى سان رافائيل، لو سمحت ؟ لقد غيرت رأيي
كان لا بد أن ادخل شقتي، حيث يمكنني أن أدرس نفسي
إفهم ما حدث
لربّما هو يلبس في زوج من الأيام، لكن ماذا لو أنه غير ذلك؟
ماذا لو أنني تبخرت إلى لا شيء؟
لربما هو سمع شيء لذلك جعله متردّد
الإنفجار ربما أخافه أيّ شئ يمكن أن يحدث إليه
هو قد يكون ميت
حسنا , سأخذ هذا مع مع بارسيلس الى لانجلي
أنا لا أعتقد انك تريد أن تعمل ذلك
ماذا تعني؟ أريه البيانات. أعطه أيّ شئ
لكن قل لا شيء حول الرجل دعنا نبقي هذا أمرا خاصا , هاه؟
الآن، فكر في الموضوع
تقول كلمة واحدة، يصبح نائب المدير معرض وليس لك أكثر
نحن في خارج الحلقة
من الناحية الأخرى، إذا امسكناه بسرعة، نصبح قيدناه
نحن الوحيدون الذين يعرفون بأنه يعيش
الشئ الأكثر غرابه ثروة المعلومات على الكوكب لنا
ولنا لوحدنا
ماذا تريد؟
الظهر في شقّة في الـ300 بناية جنوبي جيفيرسن في مدينة دالي
الأمّ قالت بأنّها تركت إبنها في عناية ميرفي لمدّة بضع ساعات
ميرفي عاشت في
اشعر مثل أنني لم أكل في الإسبوع، من السهل القول من العمل
عندما لا يمكنك حتى ان ترى يديك
يقول موظفو الحرائق اللهيب كان سببه مدفأة صغيرة معطوبه
في الشقة الطابق الثاني على شارع ديجو
وحدة العائلية الوحيدة كانت مشتركه مع الأشخاص الثمانية
الحرارة كانت قد أطفأت ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
كان هناك حادث اليوم في مختبر ماجناسكوبيس
الناطق للوكالة التنظيمية النووية يقول
بالرغم من أن المختبر كان الموقع من بحث الإنشطار النووي
لم يكن هناك مادّة مشعّة ولا خطر التلوّث
لا إصابات أبلغت عنها. كلام فارغ
السلطات تبقي المنطقة طوّق من الأجراء الوقائي
رجل الأوريغون يستدعى اليوم
على تهم قتل رجل قبل تسعة سنوات
أوه، ياإلهي
ماذا حدث؟ أين كنت؟
منذو لحظة، إعتقدت بأنه كل ما يوجود حلم
لكن ذلك لا يدوم
لقد رأيت الأخبار حول النار في ماجناسكوبيس و لقد قلقت
الغذاء لم اتركه الليله قبل أن اختفي
لقد كان شفّاف
أوه، تبا نيك. نيك
انا هنا
مريض قليلا اذا، ماذا حدث هناك؟
كاثي , أنني مريض كالكلب ماذا عن الحريق؟
أنت لم تذهب، ثم؟ هل انت مريض؟ حسنا، انني آسف. هلّ بإمكاني أن أرسل لك بعض الشوربة؟
لا. لا. لا. سأكون بخير. فقط يعيد تحديد كلّ مواعيدي للإثنين
شكرا، كاثي. مع السلامة مع السلامة
انا روجر . أين أنت؟
هل يجب علينا أن نكون لمدة طويلة أو قليل على تحالف؟ إنّ السهم اصبح مجنون
اتصل بي، رجاء؟
مرحبا، نيك. انني ألس
انني اتصل للتأكيد على غدائنا يوم الجمعة هل أنا بالمقدمة جدا حول هذا؟
ماالذي أتحدث عنه؟ لدينا بالفعل غرفه السيدات سوية
أراك يوم الجمعة
نيك. ديفيد جينكنز. الأدوات العالمية. ربما إجتمعنا ليلة أمس
حصلنا على اسمك من السجلّ. سيكون هناك تحقيق
داخل ما حدث في ماجناسكوبيس ليلة أمس. نحن سنحتاج مؤشرا بيانا
انا عرف ذلك الصوت من بحقّ الجحيم يعتقد بأنه كان يمازح؟
هؤلاء الرجال كانوا سريعون
روبن، انه نيك هالواي انه مهم
السيد سيبرون في المحكمة اليوم، لكني أعرف بأنه يريد الكلام معك
هو يريد؟ هل أنت في المشكلةمع الحكومة؟
لماذا أرغب أن أكون؟ ذلك ماسأله السيد سيبرون
لكنّهم كانوا حقا غير واضحون أوه، هلّ يمكن أن تننظر؟
روبن، انهم يتصفحون رحلتي
أخبريه أنني سأتصل به عندما أصل إلى دالاس دالاس؟
من بحقّ الجحيم هؤلاء الرجال؟ كيف وجدوني بهذه السرعة؟
كان لا بد لي أن اخرج من هناك بسرعة
أول شيء كان لا بد أن اتذكّر اين وضعت سترتي وحذائي
أبق ذلك الشيء منخفض عندما أؤشره، أنت لا تحصل على طلقه في الرأس
نحن في الباب الأمامي
فريق الحمار الوحشي يقف بجانبه
ألفا؟ جاهز
دلتا؟ في المكان
فريق بيكر؟ إبدأ
لديك الضوء الأخضر دعنا نأخذ هذا التافه
انا جينكنز. انا في الباب الأمامي اللعنه
أعطني الوضع على السقف. لا حركة لحد الآن
هيا، هيا، هيا
هل كل شئ على ما يرام للإنفتاح؟ نعم , مام
هل لي أن أتي الى إستعمال الهاتف، من فضلك؟
بدا شابّا لطيف جدا، ذلك السّيد هالواي. هل قتل هو شخص ما؟
أوه،لا بد أني إنزلقت
هالواي
حصلت عليه
أوه، تبا
شارع كاليفورنيا
سيد مكارين، هل انت بخير، سيدي؟
ماالذي حدث؟ أعتقد شيء ضربني
ماذا كان؟ أنت متأكد أنك بخير؟ ظهري
من أنتم يارجال؟
هالواي، هل أنت هناك؟
إذا أنت تآذيت، فأنني أرغب بمساعدتك
هالواي، استمع لي. أنك لا تستطيع الهروب
صدقني. حيثما تذهب، حيثما تقول، الكلّ يرجع لي
أنت يجب أن تثق بنا، نيك. نحن الوحيدون الذين يمكن أن يعيدو لك حياتك.
كلنا عندك
انه وحيد، اليس كذالك، نيك؟ متى أنت تخطط؟
تبا لك
لساعات، تجولت في شوارع المدينة
لقد كنت هارب، خائف من المسك
إستمرّ بتخيّل قفز جينكنز من علي كلّ زاوية مظلمة
تاكسي
كطفل، عندما حلمت بأن اكون مخفي، إعتقدت بأنه سيكون سهل جدا
يمكنني أن افعل ما أريد، إذهب أين ما أريد وآخذ ما أريد
لكن ذلك الصيد
لايهم كم انا كنت جائع لا استطيع أن اعطي نفسي
محفظتي! محفظتي
كنت جائع ومنهك
بطريقة ما، وجدت نفسي في الممر وراء ناديي
و إعتقدت بأنه من الأفضل العمل في الوقت الحاضر
في مبنى بهذا الحجم، هناك سيكون أماكن للإختفاء
أخيرا، اعددت خطة
ان اصل إلى هذا الدّكتور واتشس من ماجناسكوبيس
اريه مالذي حدث
ومهما هو فعل للحصول علي بهذه الطريقه، اطلب بأنه يلغيه
واتشس؟ دكتور ماجناسكوبيس؟
الأربعاء الماضي؟ أنا كنت بالداخل عندما حدث
أنني اطلب عفوك؟ أعطني دولار. يمكنهم أن يراقبوا
هل الكلمة '' مخفي '' تعني أي شئ إليك؟
أين البروفسور؟ في، المتنزه، يتمشّي
هيا، أليس كذلك؟ نحن سنفقده. إرتاح
لكن هذا مدهش. لم احلم بذالك. انهم لم يخبروني ابدا.
إفتح معطفك، أريني البقية
ثق بي. مع ذلك. أوه، الله العزيز
هناك كن بسيتشوترون آخر، جيد؟ (بسيتشوترون أي إنسان آلي بنى للحرب)
لا تستطيع فقط تأخذني هناك ترجعني للخلف؟
سأنسي الشيء بأكمله. لا دعاوي، لا إتهامات مضادة. لا أذى، لا خطأ.
بحثنا ليس له علاقة بالخفاء هذا كان ردّ فعل عشوائي.
لا تقل هذا. ماذا تفعل هنا؟
يجب أن تكون معي، معنا، في المختبر.
نحن يجب أن نضاعف المتغيّرات، نبدأ بإستكشاف كم هذا حدث
'' تبدأ بإستكشاف ''؟ ذلك ليس جيد بما فيه الكفاية
أنت ستساعدني الآن! سيستغرق وقت
ليس عندي وقت! أريد ارجاع جزيئاتي! أنظر الي
انه هو
أنت ستحقق ارجاعي لا
أوه، ياالله. أنت حقير
تبا
هل جلبنت لي هاتف، رجاء؟ شكرا
مرحبا، هذه ألس مونرو. انا إجتمع بنيك
للغداء في براسيري هل هو في طريقه؟
انت لست عندي في كتابه أو أنا سأتصل
السّيد هالواي مريض
اتمنى بأنه لا شيء خطير لا، انها الإنفلونزا
ساخبره انك اتصلت ما هو رقمك؟
نعم. ألس مونرو 555-9290.
بالطبع شكرا
مع السلامة مع السلامة
أظن انني سأكل لوحدي هل يمكن أن أرى القائمة، رجاء؟ شكرا
أنا البرفسور سيدني ليفيت عضو الفيزياء النظرية
الأكاديمية الوطنية للعلوم إسكت
ساأسئل ثانية. أين هو؟ لقد أخبرتك، أنا لا أعرف
لماذا لم يخبرني أي شخص انه كان هناك رجل بالداخل؟
متى تخطط للإتصال به ثانية؟
بالضبط تحت أي سلطة تعمل؟
أعرف نائب المدير، ودك بارسيلس لن يوافق
تللك المجازفة سحبت في المتنزه بعد ظهر اليوم
الآن، الدّكتور واتشس، مالذي كنت تفعله حقا في ماجناسكوبيس
أجد من الصّعوبة تصديق بأنّ هذا كان كلّ ببساطة حادث.
أنا مرعوب في هذا
هناك رجل خفي طليق في المدينة. أريد إيجاده أيضا
اذا، ماالذي تفعله هنا؟
إنزع سترتك. لماذا؟ ماالذي ستفعله؟
لاتقلق , دوك هذا لن يآذيك
اصنع قبضة. قلت، اصنع قبضة
أعلمني متى هو مستعدّ لماذا تفعل هذا بي؟
كلّ أعرف بأنّه يعيش وذلك أكثر من اللازم
لم يكن متزوج، الوالدين كلاهما ميتان
الرجل لديه بضعة أصدقاء، لكن ليس قريبا حقيقي إلى أي منهم
ليس بالضبط شديد الحب للعمل انه نوع من العابه سريع وطليق.
انه صعب دائما مع الناس مثل هذا
لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية، لا مصالح معيّنة.
في واقع الامر، عندما تفكّر في الموضوع
الرجل لديه لمحة الحياة المثالية لقد كان مخفي قبل يختفي
انظر، انه ليس محترف. انه لوحده انه مستميت. انه سينهار
اين اختفيت، هالواي؟
يمكنني أن انام فقط من الإعياء التام
وعندما انام، أنا أحلم الأحلام المجنونة الغريبة
حول الذي كان يمكن أن يكون ومالذي فقدته
مرحبا، نيك
أوه، نيك. مرحبا مرحبا، نيك
نيك، سعدت برؤيتك سعدت برؤيتك
مرحبا، نيك
نيك، أنت شخص جذاب من هذا الطريق
أتبحث عن شيء، نيك؟
كان في الوقت الذي بحثت عن شيء ربما يمكنني أن أدير مناضدهم
إكتشفت ما عرفوا حول حالتي واستعملته في مصلحتي.
من فوق؟ فيني فوق. إجلس و وزع
نعم. أدين بقدر 2$.
الكلب الأحمر، كلب أحمر، وجه الكلب الأحمر
لا شيء طائش، وهو يبدأ مع فين ستّة دولارات في القدر
عبور؟ لا عبور؟
عضو الكونجرس ديفيس اتصل للمرة الثالثة
سينجليتونع اتصل من لوس أنجليس. انظر لواتشس.لقد قلت ما قلت لي
إذا لم نستطيع إيجاد هذا الرجل لمدة ستة شهور
هو سيبقينا ساري المفعول ذلك لمدة طويلة؟
سينجليتونع ضعيف وهو عديم الثقة، لكنّه يعرف قيمة الجائزة.
لذا دعنا نبدأ بتقارير المراقبة
الملاحظات؟ حسنا، مكالمات هاتفية
مرحبا
أجلس في أغلب الأحيان هنا مثل هذا في نهاية اليوم، في الظلام
واتخيل ماالذي يجب أن يكون يشبه ضميرك عندما حدث؟
هل شعرت بأنك تغيّرت؟ هل صليت؟
لقد قلقت عليك، نيك هل كلّ شيء بخير؟
منذ متى وأنت هنا؟
طويلة بما فيه الكفاية لأكتشف الأشياء عنك قد أخبر أصدقائي في السجل
ليس لديك أي أصدقاء في السجل، نيك
إضافة إلى،ان كلانا يعرف ذلك عندما تذهب إلى الصحافة
تصبح أخر شيء تريده ان يكون
جاذبية سيرك
الآن، أخبرتك. الكل يأتي يرجع إلي كلام الفارغ
استجيب إلى الناس سمعت
ربّما سأتصل بواشنطن واتكلّم مع رجل اسمه سينجليتونع
لنقول أنك تعمل
ما الذي تعتقده أنه يمكنك أن تسيطر للحظة أنت تعلن عن وجودك؟
وإذا عملت معك، أفترض الأشياء ستكون مختلفة
يمكنني أن أتي وأذهب بينما أنا لو سمحت. ضع يديك على المنضدة
امسك زمام أمرك الآن، نيك إستمع إلى ما نحن نعرض عليك
تبادل لأي غرض؟ لخدماتك إلى بلادك
لديك إلتزام أوسع الآن يمكنك أن تكون قيمة بلا حدود لنا
انا لا اعمل لتجسسك
إفترض نحن كان لدينا أنت، عميل مخفي، في 1939
لربّما لم تكن هناك حرب عالمية ثانية
ماذا تقول؟ تعني أنا هل قتل هتلر لك؟
أعني ربما كان يمكنك أن تنقذ 30 مليون روح. التاريخ يتغير
الآن، إغتيال، أيّ شئ مطلقا، أخلاقي كليّا إذا أنت على الجانب الصح
الآن استمع لي، ايها الحقير
لقد فقد كلّ شيء ماعدا روحي، وأنت لن تأخذ هذا بعيدا عني
مهما أصبحت، سيكون إختياري، ليس لك. هل ذلك الواضح؟
نحن نستعدّ لإعطائك أيّ شئ تريد، كلّ شيء تحتاج
لكنّك يجب أن تفهم، إذا لم تعمل معنا، لا أستطيع تركك حي
أنا لا أنام جيدا. يمكنني أن أرى من خلال جفوني، حتى قمة رأسي
لقد حصلت على والييد اللعنه
لا تلمسني أبدا ثانية
سأقتله. أحلف بالله
تراجع أفعل ما اقوله
تحرك
نيك
على نقيض ما قد تعتقده، لست بدون مشاعر
أوه، ياالله. الا ترى، نحن في هذا سوية، نيك، أنت و انا؟
نحن لسنا مختلفين جدا جدا. نحن شكاكون
فكّر بالمخاطرة يمكننا أن نأخذ سوية
نعم، نحن يمكن أن نذهب إلى فرونتيرلاند
أراك، ديف أوه، نيك
أعطني ذلك
كان لا بدّ أن يخرج من سان فرانسيسكو
جينكنز لن يتوقّف عن البحث، وأنا لم اكن في امان في نادي الأكاديمية
هو يعرف أنماطي. ستكون فقط مسألة الوقت قبل يمسكني هناك
كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.
لا استطيع أن اعود إلى شقّتي، وأنا لا أستطيع أن أخاطر بالوثوق في أي شخص
ذلك عندما قرّرت في بيت جورج الصيفي
ثلاثة ارباع من الفودكا، 3 ارباع سكوتش. هل لديك أيّ مكعبات بويلون؟
نعم، للشوربة أو المرق. تعرف، دجاج، لحم بقر، خضار
حسنا، أيّ أوضح؟ أوضح. أيّ أكثر شفّافيه؟
انني ابحث عن الأطعمة الامانه هنا. لا صبغ. سهل للهضم.
طبيبي يقول بأنّني سآكل الأطعمة الأمانه. انا كلّ الغاز
انتظر دقيقة، أليس كذلك؟ ما ذلك، جورج؟
السّيد تولبوت يقول، هل يمكنك رجاء شحنه إلى حسابه؟ 37 بيتشفرونت لين
شكرا جزيلا. نعم، أخبر الفتى ان ياتي الى الباب الأمامي
أي شخص بيت؟
مرحبا؟
يا ديكواد
كان لا بدّ أن اضع نيك هالواي خلفي
لقد خلقت هوية جديدة، إنزل تحت الأرض
صباح الخير صباح الخير
وجدت لنفسي أضمن مكانا حيث جينكنز لن يجدني
يمكنني أن ألعب بالسوق بالهاتف
كل ماإحتاجه كان اسم على عمولة الحساب وبضعة دولارت للبدء مع
ساصبح التاجر المخفي، وبعد ذلك
ثم أجعلهم يدفعون كلّهم
هم سيندمون على اليوم الذي اشتبكوا به مع نيك هالواي
جورج. انه جميل
نعم. كلّ شخص يحتاج مكان ليبتعد
أعد شحن البطاريات. اذا أمكنك أن تصبح هنا
أصبحنا هنا، أليس كذلك؟ نعم، نحن كذالك، لكن ذلك المرور
الآن نصف اليوم مضى
إدخل. نحن سنعود إلى المدينة
تبا جورج ماذا تفعل هنا؟
فقط انسى ذلك. نحن هنا، صحيح؟ ذلك الذي قلته
ياالله! الصمت والهواء بالخارج
يجعلني أفكّر بالأطفال والرابع من يوليو
أنا أفضّله في وقت الشتاء. يصبح مزدحم جدا في الصيف
هذه الفرصة الأولى التي لدي لارتاح منذ عودتي. شكرا، جورج
الهواء فاسد جدا هنا
الرائحة مثل شخص ما كان عنده نار
هل أجرت إلى شخص ما؟ بحقّ الجحيم ماالذي يحدث هنا؟
لم اكن هنا منذ يناير اعتقد بأننا يجب أن ننظرهم بالجوار
هل هناك بندقية في البيت؟
اللعنة
شخص ما يلبس ملابسي
هذا غريب جدا ماذا؟
كلّ شيء هنا، مفتاحي المخفي مفقود، وجاكوزي على الموقّت
حسنا، أنا لا أحبّ هذا هذا يجعلني عصبيه جدا
اي من كان هو، تركوك مجهز بالكامل
وضع شخص ما الطعام في ثلاجتي؟
هناك بعض الأشياء اللطيفة هنا هناك قنينة من المونتراتشيت
لهذا أحبّ مارين كونتي اصبحت أفضل نوع من اللص
سيكون أخّي تشوك لا بد وأنه إنفصل مع كاثلين ثانية
أوه، عظيم
ويبوروا، 100 برهان هل هذا شراب تشوك؟
كلا
لكنّي أعرف من فعل
هالواي في المشكلة
تكلّمت مع الكاتب في بعض الوكاله الحكومي أنا لم اسمع عنه
سألني نفس الأسئلة الشخصية حول نيك
إس إي سي عمل عندما تشارلي راندولف أصبح مطرود
هناك الكثير من التشويش أكثر من شيبواي وويتمان
عندما رجل يعمل هناك 10سنوات، فجأة يختفي
حصل روجر ويتمان على مدقّقين ينظرون لرؤية أي شئ يفقد
هل تعتقد حقا بأنه لصّ؟ لم يلفت نظري كنوع مختلس
تعرف نيك ، من المحتمل انه جاء هنا للمعاشرة مع زوجة شخص ما
اذا كان كل ذالك، هو كان سيدعوني. لماذا نحن فقط نغيّر الموضوع؟
حيثما هو , انني متأكده اننيك يحب معرفة اننا نتحدّث عنه
أعتقد هالواي أصبح في كثير من المشاكل
خرج من هنا، أصبح لطيفا ومحمّل ودخل المحيط، يوم واحد
أوه، هيا. طريق نيك نرجسي جدا لقتل نفسه
من المحتمل انه سيغتسل على الشاطئ يوم ما كلّ المنتفخون والمأكول من قبل يخربشون
ريتشارد
كيف يمكنك ان تقول هذه الأشياء؟ لقد إعتقدت بأنك كنت من أصدقاء نيك
انه فقط أنا لا أعرف
لدي شعور مضحك حقيقي، كانه ميت
حسنا، لماذا ليس عندك جلسة تحضير الأرواح، ريتشارد
إخرج لوحة أويجاك وإستدع روحه من الموت. انني ذاهبه الى النوم
جورج
يبدو لي، إذا انه سينتحر في بيتي
. . هو كان سيترك ألآداب العامّة مذكرة أو تنظيف أولا قليل
مضحك، لكن ساكون حذر اسخر مما لا تفهمه
نيك! نيك! إذا أنت هنا معنا، نيك، اعطينا إشارة
ياالهي! ايها الغبي
لقد كان يمكنه أن يمر من خلالي
تبا
هل خسرت الوزن، ريتشارد؟
كثيرا لأصدقائي الجيدين إلين، تريدين الأضوية، رجاء؟
ليلة سعيدة ليلة سعيدة، أنتما الإثنان
حسنا , لست في الواقع بذالك التعب، أليس كذلك؟ نعم. أنني منهكه
نعم، انا أيضا. اقابلك على شاطئ السباحة، ساطع ومبكرا؟
باالتأكيد. نم جيدا
اتذكر الشعور إحساس هائل من الراحة
ذلك أنها لم تدعه يدخل إلى غرفتها أو ان يقبلها
ألس، هل أنت محتشمة؟
نعم
ما هذا؟ لقد كنت احفظ هذا حتى بعت روايتي
أنت سمسار، لست روائي
في الحقيقة , انني بدأت هذا بالصيف، لكن لدي كل العمل في رأسي
هذا حقا جميل جدا، لكن ليس الليلة. انني متعبه
أوه، فقط واحد قصير. تعالي
أحترم حقا ما تعملين
لذا انت على خلاف كلّ النساء الأخريات الذين قابلتهم. أنت لا تبدين
تنغمسين في الكلام الفارغ. ليس بعد على أية حال
ريتشارد
انا حقا يجب علي ان أقول لك ليلة سعيدة
هناك شيء لم أخبرك به
زوجتي تركتني قبل ثلاثة شهور
ياالله , انا مثل هذه الفوضى
لا استطيع العمل، لا استطيع النوم
ريتشارد، لا تبك
انني متأكده ماهو أفضل لها
ولك انني احتاجك
ريتشارد، توقّف
انا آسف
أنا لا أعرف ما جائني
ربما أسأت فهم الموقف عطلة نهاية الأسبوع هذه
انا آسفه إذا إعتقدت بأننا كنا
هذا صعب فقط انسي بأن هذا حدث
لا تخبري أي شخص أنني بكيت، مفهوم؟ مفهوم
ليلة سعيدة
في الوقت التي هي نامت، توقّفت عن تربية نفسي
لقد كانت معتوه فيها
لماذا لم أقابلها قبل سنة؟
من المحتمل كان سيعبثها فوق
هنا. ضعه باالأسفل بسرعة. إسرع
نعم. امسكها
إنتظر دقيقة، جورج ماذا؟
فقط ثبت ذراعي باالأسفل جيد. حسنا
إنتظر دقيقة هل يمكنك أن تعصر عقبي؟
نعم. هذا هو حسنا
إنتظر الدقيقة. لا، جورج
أوه , انا آسف ياإلهي
المصير كان قاسي
حسنا، ذلك كان بارز
فقط اعطيني 10 دقائق
إنظري إلى القمر أو الى شيء ما
تلك الليله، إنتقلت إلى البيت أسفل الشاطئ
في اليوم التالي، قرّرت دعوتها.
مرحبا؟
ألس؟ نعم
اريد ان أكلامك
من أنت؟
انا نيك. نيك هالواي هل تذكريني؟
نيك هالواي. هل هذه مزحة؟
إسمعي، أرجوك لا تخبري أي شخص
أنا في الرمادي والبيت الأبيض أسفل الشاطئ
سأترك الباب مفتوحا لك
هل يمكنك أن تنزلي هنا، ارجوك؟
ارجوك، ألس
مرحبا؟
عودي هنا
نيك؟
ألس، لا تخافي انه انا، نيك
هل كنت في حادث؟ نعم
أوه، ماالذي حدث؟ هل كنت محروق أو شيء ما؟
هل تريدين الجلوس؟
لا
إلى أين ركضت بحق الجحيم؟ خليج بوديجا؟
أنها أكثر من ساعتين
وما يدريك. البنت الجذّابة، تهرول لوحدها
أنا لست قلق حول ذلك، جورج أنها قوية كالثور
أنا سوف لن أسمح لك أن تدير هذا إلى المهزلة الأخرى
مثل ما فعلت في لران. انا إنجاز العمل
ان رئيس قسمك أنا أعطيتك هذه الفرصة
واتشس كان يفترض أن يكون في واشنطن قبل يومين
أين هو بحق الجحيم؟ واتشس مفصول
انا لست مقتنع كليا انه كان قادم معنا. إهدئ الآن
ثق بي
حسنا. متى أحصل عليه؟
عندما إقتنع لا
متى أحصل على الرجل الخفي؟ ربما مازال هنا، لكني أشك بذالك
سأنال منه قريبا. قريبا جدا. أمل ذلك. ان مؤخرتي على الخط
أنا لن أبرر هذه النفاقات والطرق بدون نتائج
أريده، وإذا لم أحصل عليه
ستكون الشخص القادم لتختفي
ربما رسالة تذكير حالة الأشياء قد تكون أمر
انا لست ذلك الشخص الذي يقتل الناس، وارن ليس أنت
وإذا تشددت علي
سأقطع خصياتك، و أقليهم
وموريسسي هنا سأتناول معهم الغداء
نيك، ربما ليس هذا الشيء الصحيح لتفعله
تركض وتختفي ربما يجب عليك أن تكون في المستشفى
ليس لدي فرصة
ليس لدي فرصة. يعرفون كل حركه أقوم بها
إضافة إلى انه، ليس هناك شيء يمكن ان يفعله الطبيب أبدو طبيعي
من المحتمل أن أستعمل الحلاقة، لكن من الذي سيلاحظ؟
لسنوات، النساء يخبرونني أنهم يمكنهم أن يروا من خلالي. يا إلهي
هل بإمكاني أن أمسكك؟
أوه، ياإلهي
أنت تحتاج للحلاقة
لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
أتعرفين؟ أعترف
تبدأين بالإستجواب سواء وجدت االكل
أوه، نيك
أظن بأنني أغفر لك لموقفي فوق
الشيء الأخير الذي تريدنه أن تعمليه مشاهدتي آكل
كيف لي إذن أن أساعدك؟
افتحي حساب العمولة، أشتريني 2000 سهم من الرصيد المسى المصادر المتحالفة
الديك ثواني؟ نعم. أصبحت جائعه فجأة ثانية
لا بدّ وأن كان كلّ ذلك الركض الذي عملته بعد ظهر اليوم
يجب أن يكون
حسنا
سوف أخذ هذا فقط إلى غرفتي و
سأعود صباحا اراك في الصباح
يمكنني أن أحصل على السمسار لشراء السهم بدونك سيكون عنده لصرف أي نقد.
حسنا
أنت ستلعبين ما يسمى '' الطوف '' أتعامل من خلالك وأخزن مالا
قطعتك لنصفين، وانا خارج من حياتك
هل كنت أنت هنا ليلة أمس؟
من؟ أنا؟ تعني ليلة أمس، في هذه الغرفة؟
لا شيء كان سيحدث، تعرف. أوه، أعرف ذلك
هل تسكعت بعدئذ؟
ألس، أنا لم أرى شيء كان عندي أيديي على عيوني.
بالطبع، يمكننك أن ترى من خلالهم
ليلة سعيدة، جورج.
هذا كانت عطلة نهاية إسبوع رائعة
أنني مسرور على الأقل وضعت حسنا، هو كان فقط إلين
أعتقد أنك مجنون، بأن تدعها تبقى هنا
انها صديقه العائلة هل يجب علي أن أقول لا؟
أخبرتني أنك سمعت صوتين يخرج من غرفتها
هل هي مريضه بالفصام ؟
آه، جورج
أنت الأفضل. هذا سيكون المكان المثالي لي للحصول على بعض العمل
تركت رقم معالج جيد
إذا كنت تودي الكلام، هي متعاطفة جدا
هي تساعد ريتشارد كثيرا
شكرا، جورج
من الجيد معرفة أن ريتشارد يحصل على بعض المساعدة
تشوك، انه جورج هل تريد ان تسمع شئ ساخن؟
إحزر من إقتحم بيتي وصعد 500$. . .
. . على الغذاء والخمر على حساباتي. نيك هالواي
لا، انه ليس ميت. انه في الحفلة
هذا مضحك. لا، انه ليس كذالك
فقط أتركني أنهي انت تدينني بوجبة طعام على أية حال.
أنني متأكد عندك أشياء أفضل لتفعليها، أماكن لتذهبي اليها، ناس لتريهم
أولا، أنا ليس لدي أشياء أفضل لأفعلها
أنني بين مشاريع الآن
و لم أرى أي شخص
تلك إستهانة
أنها كمية كبيرة من الراحة أكثر بكثير من ذلك الضماد الآس
حقّا إنّها أعمال
أوه، نيك، لديك وجه ثانية
إذا كان عندي العيون والأسنان، سيكون الرأس كامل
من اللطيف رؤيتك
من اللطيف أن أرى ثانية
هل لديك أي شخص تركيب؟ إنخفض حول 1 0 باونات
أراهن أنني سأبدو عاري رائع
مساء الخير. إثنان للعشاء؟
نعم، لو سمحت
ما الأمر؟ هل هناك شيء؟
بالطبع كى، سيدي, من هذا الطريق
هل ترى؟ لا أحد يحدق فيك
مهما يعتقدون، هم بالتأكيد لا يعتقدون بأنك مخفي
لا
انهم فقط يرون أشقر جميل و رجل ميت
إلى ألفيس
أوه، ياالله
ربما لدينا عمل كيثر لنعمله
يمكنك أن تذهب إلى أي لعبة كرة أو فلم مجانا
يمكنك أن تنظر للأعلى تنورات البنات، تتسكع حول غرف خزانات السيدات
تعر في أي وقت تريد تقريبا يجب الآن
أبدا لا تقلق حول قول الناس تبدو أكبر أو أنت يجب أن تفقد وزن
يمكنك أن تتخذ مهنة رائعة كسارق مصرف
ياإالهي , أنني مشدود
نيك
لقد كنت افكر
أنني لست متأكده أنني ألعب سوق الأسهم المالية
لذا يمكنك أن تعيش كمنعزل أفضل حل إلى مشكلتك
لديك فكرة أفضل، ألس، صدقيني , أنني إهتم
يمكننا أن نذهب إلى واشنطن. أعرف بعض الناس الذين قد يكونون قادرون على المساعدة
تتوقّعيني أن أثق بالسياسه؟
لا، أنت محق
لكنّي أريدك أن تثق بي
أنك لست لوحدك على أي حال
هيا
انه هم. ملابسي على زاوية الأريكة
أين نذهب؟ بعيد. بسرعة
هل لي أن أسترعى إنتباهكم، رجاء؟
يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
نيك؟ أنني هنا
حصلت على غرفة قطار في 7:30 إلى سان دياغو
من هناك، يمكننا أن نفهم كيف نعبر الحدود إلى المكسيك
ذلك يعطينا حوالي ثمان ساعات للقتل
انظري، انهم سيمسكونني، ألس. فقط أركبي القطار. إذهبي
إبتعد عني هؤلاء الرجال معتوهون
أنا لن اغفر لنفسي أبدا إذا حدث شيء إليك
أنني لست خائف. من هؤلاء الرجال، انهم لا يستطيعون السيطرة على كل شيء
ياالله، لا أستطيع ان إصدق بأنّني حصلت عليك داخل هذا
إغفر لي
هذا شيء يجب أن أعمله لوحدي
ألس
أنت تحدقين في عيوني
أعتقد اننا يجب أن نبتعد عن المطر
ماالذي حدث لي؟
لا
انه جميل
يا فتى، كيف سأخبر أمي عن هذا؟
كل الأجزاء القذرة سأتركها
فقط أخبريها انك إجتمعت برجل، مثله الكثير
يمكن أن يكون جدي. انه شفاف
هل أنت كاثوليكي؟ لا
تلك يمكن أن تكون مشكلة
هل تعرفين شيء، ألس؟
إذا كنت عمياء، نحن سنجعل الزوج مثالي
هل لي أن أسترعى إنتباهكم، لو سمحتم؟
الآن جاهز للمغادرة، القطار رقم 12، ساحل المحيط الهادي
الأن يغادر على المسلك رقم خمسة
انا هنا
ذلك كان سهل بما فيه الكفاية
هذا ليس سيئ جدا
سيكون لدي أفكار ثانية حول المكسيك
انها فقط ليست بعيدة جدا بما فيه الكافيه
مع فاكس و حاسوب، يمكنني أن أتاجر من أي مكان في العالم
تعني أي مكان؟ مثل باريس، روما
بورا بورا؟
أي مكان تريدين
بالرغم من أنني كنت أفكر بسويسرا
أي رجل يمكن أن يفلت بدون عقاب من لباس قناع التزلج طيلة السّنة
أين المحطّة القادمة؟
نيك؟
أنت نائم؟ لا
أنا كنت فقط إستغراق في أحلام اليقضة حول ستيك شريط نيويورك
البطاطة المخبوزة بالقشطة الحامضة وثوم المعمر والحلوى الحارة
ذلك يبدو عظيما
سوف أحصل عليها أعد الكرة لك.
شكرا
مرحبا، ألس
مقصورة سي
أجري
نيك
أجري
هالوي
ألس
تحركوا! تحركوا إبتعدوا عن الطريق
كلا
التيار لا بد وأن جرفني لمده نصف ميل
عندما جئت ، أغتسلت نحو إنبوب تصريف
وأترك غالون من الماء النهري
لكل ما عرفت , انا كنت قد غرقت رجلك الخفي كان ميت
لكني عرفت بأنك كنت عند ألس
لقد كنت مخطئ لتضمينها في المكان الأولى، مثل ما أنا كنت مخطئ
بتفكير أنني يمكنني أن أهرب من هذا
أنا من أنا، جينكنز أنني أعرف ذللك الآن
الناس آخرون أيضا، مالم تركتها تذهب
تركتها تذهب , انا سوف أتي تلك هي الصفقة
سوف أقول هذا
صديقك هالوي له نزعه شديدة
أريدك أن تكوني جزء من فريقنا، ألس
هو يحتاجك. نحن نحتاجك.
بغض النظر عن كيف هو قد يبدو , انا لم يكن عندي أي شيء ما عدا إهتمامه الأفضل في الواقع
أين يجدون الناس مثلك؟
انه هو. انه على الهاتف
نيك
لقد حصلت على نسخ من ذلك الشريط في الأيادي الآمنة جدا الآن
أي شئ يحدث إلى ألس، انهم يذهبون إلى الشبكات، الصحف
استعمل خيالك
ألس هنا. انها لطيفة جدا ماذا تريدني أن اعمل؟
انني أريد رؤيتها تمشي خارجة من البناية وتدخل سيارة أجرة
وماذا بشأنك؟
القي نظرة خارج نافذتك على كشك الهاتف على الزاوية
نعم، أراك
حالما أنا ارها تخرج من بنايتك وفي سيارة الأجرة,أسلم نفسي
جرب أي شئ مسلي سأرقص في الشارع
سأضمن سيظهر في الأخبار
دقيقتان، جينكنز، أبدأ الآن
دعونا نذهب
أفترض بأنك رأيت هذا. انه بالخارج. نحن بعيدن خمس ثواني
قتلت واتشز؟ هو كان يقف ضد رغبتي
ربحنا، وارن. انه لنا. يمكننا أن نمتلك الوكالة
لقد خسرته أنت لا تعرف ماذا تفعل
انني اسحب السدادة. دعها تذهب حالما نعمل المفتاح
مثل ما اتفقنا، نيك
خذ سيارة الأجرة، تيلر نعم يا سيدي
نيك، أحبّك
خذها عبر الجسر أو شيء ما. إذهب
لدق كان لدينا اتفاق، نيك
لم يكن يجب عليك أن تحاول الركض
انت، ليست قاسيا جدا
ياالهي
اين نيك؟
الإنتظار قليلا أين نذهب؟
جسر الخليج
وأنا أحبّك أيضا
نيك؟
نيك. أوه، ياإلهي
أوه، احذري
ذلك كان جورج في كشك الهاتف. دعوت جينكنز بهذا.
هل أخبرت جورج أنك مخفي؟ بالطبع كلا
أخبرته نحن في مشكلة طلبت منه إحسان كبير
ياالله , أنني مسرور أنك بخير
حصلت عليه
هل أنتم بخير؟ نعم
نيك، أركض! أركض
النجدة
لقد حصلت عليه انه يعبر الشارع السابع عائد نحو السوق
شارع السوق لقد إنتهى
You hear me? l'm shutting you down! l'm shutting you down!
انه يتوجه جنوبا يسار الى الخامس
انظر. ماذا عن الورقة الوحيدة ذكرت؟ انه يعطي عمليات المراقبة
لفّه. انه ضعيف انهم جميعا ضعفاء
إعتقد ان هالواي سيجلب الألمان، اليابانين، السعوديون
ستكون رجل غني، موريسسي
أوه،ياإلهي! إنظر إلى ذلك
ما ذلك؟
أنت طبيعي، تعرف مثير، رائع. بارع
لقد وجدت طلبك، نيك
أعتقد يمكننا أن نحل هذا الشيء سوية، أنت و أنا إغفر و إنسى
بداية جديدة ثانية، مع إحساس أعمق لإحترام لبعضهم البعض
نيك , سأقتلك إذا كان يجب علي أن أفعل
اسمع الآن
سوف أحول كل مصدر عندنا إلى إستعادتك
إلى جعلك كل ثانية
تجتمع ثانيه مع ألس أقسم
أقسمت بأنك ستقتلني قبل ثانية
أعتقد أنك تفقد رخاماتك، ديف اجعله مباشرة
نيك
الآن، فهمت
إذا لم أتمكن أن آخذك
لا أحد يمكنه
لقد تعبت من اللعبة، ديف
تراجع خطوة، و ينتهي كل شئ
الآن إنتظر
أعتذر عن كوني طائش لقد كان غباء مني
أنت الأكثر الإنسانية فريد على الكوكب
أنت تصنع تاريخ
لا تهرب منه، يارجل إعتنقه
أنت لن تعرف مثل هذه الامور
لا. الآن، لا، نيك
لا تأتي بأي قرب
تعال، نيك. فقط اعطيني يدك
لا! لا! لا أعطني يدك
ياإبن اللعينة
نيك
إتركيه لوحده. أنت لم ترى أي شئ أنت لا تعرف أي شئ
أنت لم تسمعي أي شئ كوني ذكيه
نظفه. انه لم يحدث أبدا
مالذي فقدتيه ,عدسة لاصقة؟ نيك
لا تقولي أي شئ دعينا فقط نخرج من هنا
إبدي حزينه حسنا
قسمي كان قد أنذر إلى السيد جينكنز
الحالة العاطفية المتدهورة
بالطبع، لا أحد منا توقع ابدا مأساة مثل هذه
أعتقد أنك يمكنك أن تقدر كيف
أوه، نيك. أنا لا أريد أبدا أن أفقدك
أنت لن تفقديني. أعدك
متابعة أطفالنا ذلك جعلني قلق
مع تحيات ستار 75 ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم بالترجمة star75