ترجمة AmatongX
مرحبا بكم في مقاطعة هازارد
الزاوية الأصغر في العالم حيث يعرف كل شخص الآخر
حيث الناس لايهملوا ولا يتوقفوا عن قول مرحبا
يَقُولُ بَعْض الناسِ بأنّ من هنا اخترعت فطيرة التفاح
نعم .. كل شئ بالأسفل هناك يتحرك ببطء شديد
مالم يكن اسمك الأخير
دوق
يارجل... جنرال في حالة ممتازة - بو،انها ساعة سعيدة في وكر الخنازير...
ومازال لدينا كميتان للتوزيع
انها دائماً ساعة سعيدة ،لوك إضافةً إلى،أننا سنأخذ طريقا مختصرا
مرحباً،لوك.
أَجْلبُ هذه العبوات فقط
هَلْ أنت متأكّد بأنها فكرة جيدة؟- انها فكرة عظيمة...
هيا.. لكن بسرعة
مرحباً،لوري.
هل أتيت للتوزيع؟- آمل ذلك...
لوك،تُذكّرُك الوقتَ السابقَ ؟ - لا تقلق...
لا بأس بو.. أبي ليس هنا - أرايت بو... ابيها ليس هنا...
مرحبا - مرحبا -
عاشرها بشدة لتحصل على جسدها
السباق الكبير
استمعي وتعلمي جينرال
والآن، الجزء الثاني مِنْ القصّةِ الصغرى
لا أسئلةَ،أجوبة فقط مقنعة بواسطة لورينس فيشبرن
انا قديم جدا لهذه الفوضى
لأعتقادي باني على وشك الأنتهاء عندما كنت على الجولة الرابعة النهائية
وبعد ذلك أدركَ أن الحياة مثل مضمار سباق
أنت يَجِبُ أن تستمر بها جولة فجولة
ذلك واقعي - وبالتأكيد,احيانا تتحطم...
ولكن اذا لم تخوض التجربة فأنت لن تتعلم أبدا
لذا.. امسك عجلة القيادة بشدة ودقق بالمقاييس
و أدّ تلك الحركة
يا الهي - مرحبا بو...
مرحبا سيد بولمان كنت سأتبول في نفسي
كيف حالك سيدي ؟- بخير , أمستعد للسباق بعطلة نهاية الاسبوع ؟
نعم تهيأت لذلك كليا اوليس كذلك.. جنرال؟
كَمْ مرّة رَبحتَ ذلك الشيءِ على أية حال؟
اربعة مرات بالتسلسل سيدي - اربعة بالتسلسل ؟...
ذلك جيد بيلي بريكير ربح أربعة أيضا
وقال بأنه الوحيد القادر على ذلك
هَلْ رجعت مِنْ الصيد؟- نعم...
كنت أجرب أستخدام سلاح جديد
انه مخيف حقا يحدث فتحة كبيرة عند الضرب
اسلحة رائعة
هل انت بالتوزيع مفردك اليوم ؟- لا.. انا ابدا لا اوزع بمفردي سيدي...
احب التوزيع مع الرجل الذي بالاعلى
تعرف
اني احب وضعك الجسماني انني ابحث بالجوار عن شاب مثلك
ليواعد ابنتي لوري لأنها متشوقة لمعرفة الشبان
نعم.
أنت تَتحدّثُ عن الجنسِ اليس كذلك؟
فقط اريد ان ابعد ابن عمك بعيدين عنها
عندما ينظر اليها يصيبني غيظ... اتعرف مالذي اتكلم عنه ؟
توقف الان - لوك...
لماذا تهرب يا جبان
اللعنة دوق - ارجع ايها الجبان...
جيمي - اللعنة...
اللعنة عليك لوك دوق ارجع ايها الجبان
انطلق بو انطلق
لوك
تعال.. تعال.. تعال - نسيت امر اخيها.. اذهب...
اطول ساعة سعيدة - ستتسبب لنا بالقتل يوما ما -
لَيسَ اليوم! وبالتأكيد لَيسَ في هذه السيارة
اذا كيف كانت ؟ - ليست سيئة -
يا أبن العاهرة
ذخر السلاح واطلق عليهم بأمكان هذا السلاح احداث ثقب بفيل
اللعنة لقد استبدلتها جديدة للتو
مالذي يستخدمه ؟ - انت لن ترغب بالمعرفة -
لقد أخطأتهم وأحدثت ثقب بتلك الشجرة
أنها البندقية
لا تَقْلقُ،لن يَستطيعُ اصابة جنرالُ
لقد اخطأت جيمي - اللعنة اليس بالإمكان ان تصيبه...
لا توجه ذلك الشئ علي - لست اوجه...
تلك البندقية في مقود السيارة - ماذا تعمل ؟...
اللعنة... اطلق عليهم
الطريق مغلق
هَلْ قَرأتَ تلك اللوحة؟ لا استطيع القراءة...
هَلْ هذه الطريقة لتنهيهم بالسقوط ؟ انت لم تخف اليس كذلك ؟
لست خائفا منهم ولكني خائف على زجاجات العم جيسي من الكسر
اراهن بالهرب بدون أن تكسر اي زجاجة واحدة ,, بضربك بدليل الهاتف
ابي يجب أن تبقيني قريب لأضع رصاصة في ابن العاهرة
اللعنة جيمي
انظر ابي لقد اصبت السيارة أبي ؟
ابي ؟
بو.. و لوك.. دوق
أبناء العم،بشكل صلب أكثر مِنْ الإخوةِ
وقلب بو كبير وارادته قوية لكنه متهورا جدا, كقطة في سطل ماء
قيادة ممتازة يا قريبي
ماذا ؟
كان يجب ان اراهنك على عاهرة - لماذا, لم اكسر اي زجاجة...
كنت فقط امزح بخصوص الرهان - اوه نعم.. كنت تمزح...
أن دليل الهاتف في انتظارك - هيا لننسى امر الرهان -
لا.. انه وقت دفع دينك ،يا رفيقي
أَيّ جانب تريدُ؟ الايمن ام الايسر ؟
الايمن
هَلْ كسرت لك سن ؟
أنني لا أذكر بأن دليل هاتف هازارد سميك بهذا الحجم
انه دليل هاتف اتلانتا
لقد انتهى الرهان - لا أصدق هذا... لقد انتهى الرهان...
ماذا تفعل ؟- أين تريده...
أين تريده ؟- باليسار...
هذه كانت جيدة
لقد أصبت الخصية
حالة مِنْ الجفافِ
هذا الشئ يجعلك تصل الى القمة
انني متعب من المشي
لانك لا تستطيع التحرك بهذا الجينز الذي هو اضيق من جينز ديزي
بالله عليك ؟ حسنا سأراهنك بزجاج بارد مِنْ البيرةِ
على ان نتسابق الى مقهى نيست - انها 5 اميال -
لقد ربحت
لقد رجع
انه بيلي بريكير ماذا يفعل هنا
يبدوا وكأنه هنا من أجل السباق
تلك الإطاراتِ تساوي أكثر مِنْ جنرال لي
حسنا .. انظروا الى هذا انها سيارة بيلي بريكير
ما الجديد،إنوس؟ هل جَعلوك مُساعدَ ؟
مرحبا لوك.. تعرف بأن هذا لن يحدث
لَرُبَّمَا يوم ما تعمل لحسابنا
يجدر بنا ان نستخدم رجل مثلك في منظمتِنا
لا اعرف.. لا اظن انه وقت مناسب لنكون في تجارة ضوء القمر
تجارة ضوءِ قمر؟ نحن لم نتكلم في تجارةِ ضوءَ القمر
حسنا.. اذا كان شخص جيد في تجارة ضوء القمر فمالذي سيكون سيء في ذلك ؟
تَعْرفُ لوك انا لا أستطيعُ قَول أيّ شئِ رئيسي سَيُمزّقُ جلدَي
أسيأخذ شارتك ؟
مرحبا يا رجل مالذي تريده لقد طلبنا كل شئ هنا
اذا انا سأخذ هذا المكان سأفكر في شيئان معلب ثوراً وحقنَ ضدّ داءِ الكلب
يا الهي
دعك منها يا رجل.. خذ بالنصيحة دعك منها
لا تقلق حول ذلك لن اوذيها
لا أحد في هذه الحانةِ سيتفرج على ازعاجك لها
حسنا.. حسنا
هَلْ تريدُ طَلَب شيءِ؟
من الأفضل ان تكون قد قرأت اسمي بالبطاقة
فعلت فعلت أظن أن حروف اسمك دبل دي
يا الهي... حلوة - سأمنحك فرصة لمرة أخرى...
اتريد طلب ما ام تريد الثرثرة بالنُكات الغبية طِوال النهار؟
اوه.. نريد ان نمضي وقت سوية
لكني أريد أن اطلب طلبا وأنا متلهفا لذلك.. لذا لا مشاكل
اذا لنرى
دعنا نرى.. تلك السيقانِ التي بديزي؟ يا الهي...
ماذا عن القائمة الخاصة سيدي ؟
انت دريسكو توقف عن مضايقة الفتاة وتعدى على من يكون بحجمك
بيلي بريكير كيف حالك
لما لا تهدأ يا رجل ؟
انظر لوك هنالك بيلي بريكير
هَلْ اشتري له شراب؟ - أنت يَجِبُ أَنْ تَشتري له زهورَ -
و صندوق شوكولاتةِ
اعطني كأس واجعله ممتلئ
مرحبا.. بيلي بريكير - مرحبا بعودتك لهازارد
لقد اخبرتكم يا أصدقائي بأن النادلات هنا قبيحات
انه لوحده نكته
هذا بو دوق يا رفاق يحاول بو أن يسجل رقمي القياسي بسباق هازارد
كم مرة حصلت على الفوز بو ؟ - أربعة مرةِ بالتّسلسل،بو؟ -
...حسنا - كل الشوارع يجب ان تنتهي بو...
أنا سَأَسمّي هذه الجولةِ الخامسة - حسنا انني متحمسا للسباق -
مرحبا
يُحاولُ هذا الولدِ كسر رقمي القياسي - أحقا ؟ -
انا ديل درايسكول ميكانيكي - هلا جلست بو -
بيلي بماذا تمثل وجودك في الدائرةِ؟
بيلي.. لتشاركني الشرب - بالطبع.. يا صغيرتي الحلوة -
اسمحوا لي يا اولاد لقد عطشت فجأة
بو دوق سيربح الرجل الأفضل
اذا بو ماهي قصة تلك الفتاة هناك ؟
اخبرني عنها - في الحقيقة هي إبنت عمي...
اوه حقا ؟ تقبيل أبناءِ العم،رائع اليس كذلك؟
قل ذلك مرة أخرى
بني انا حقا أريد أن اسألك هَلْ كنت تنكحها ببرود؟
هناك بعض الأشياء لا ينبغي أن تقولها لدوق حول دوق آخر
سأريك
أعذرْيني لمدّة ثانية - ارفعه للأعلى -
هل لي الإنضمام بهذا ؟ - نعم بالطبع -
اوه يارفاق
ها نحن نبدأ
انه بيلي بريكير - احذر بو -
لا يجب أن تضربه انه اي جي فويد - حقا ؟ -
فورد
هل لي أن أضرب هذا الرجل ؟ - اقتلهم كلهم -
كيف مذاقه ؟ - أنه بارد قليلا -
مُدير الشرطة روسكو بي
الشيء الأقرب إلى تطبيقِ القانون في مقاطعةِ هازارد
يَنْظرُ روسكو إلى وراء اولادَ الدوق منذ أن بَدأوا بالمَشي
يَقُولُ بَعْض الناسِ خطواتَ الأولادَ الأولى هَبطَت على اعصاب مُديرَ الشرطة الأخيرة
ابنأء الدوق،أريد رؤيتكم مُحَاوَلين تَرْك المكان في شكلِ افضلِ مما كان فيه
أظن أنُ رئيسَكَ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ بضعة أقداح بيرةِ مَكْسُورةِ
سمعت أنه حدث حادث صغير في وقت مبكر اليوم
على خردة من الحديد البرتقالي اللون،في مزرعةِ ميلير؟
لشخص ما انا يجب ان اقول لكم
اني مسرور لحدوث ذلك
ماذا عملت،روسكو؟ كل ما استطيع قوله -
لكم يا اولاد بأن تحاولوا المشاركة في سباق نهاية الأسبوع إن استطعتم
انتبه لنفسك ايها الولد الصغير - تعالوا يا اولاد سأْخذُكم إلى كوتر -
جيفيرسن ديفيس هوق الرجل المفوض لمقاطعة هازارد
انه ذكي كالثعلبِ قوي كالخنزيرِ البرّيِ
مع تلك الأبتسامة الفاسدة
حسنا.. روسكو
ارى بأن المكان أصبح نوع من الفوضى بماذا تفسر هذا؟
سيدي لقد كانوا .. الدوقات - ...الدوقات -
كان لدي احساس...
في نهاية عطلة الأسبوع لدي شؤون مهمة هنا...نعم سيدي
اما ان تهتم بالدوقات ؟ أو يجب أن أضع خطط أخرى ؟
سأهتم بذلك يا زعيم
هَلْ أنتم مستعدّون؟ - هَلْ هي سيئة؟ -
ليست جيدة
يا اولاد،هذا لحد الآن أكثرِ سوءًا
هذا أكثر ضرر بالتأكيد أَو لَيسَ كذلك كوتر؟
في الغالب
ستكون جاهزة للسباق اليس كذلك كوتر؟ - السباق ؟ -
بالله عليك بو
اعني الجنرال لن تسابق بل الجنرال ستنتزع السباق
من فعل ذلك ؟
يمكنك صنع نعال او قبعة لطيفة منه
فقط اتركُ جنرال مَعي وسأرى ما يمكن عمله لاصلاحها
وسأعمل على تشغيلها بوقت قصير - لماذا لا تأخذون شاحنتي يا اولاد ؟...
ماذا لو أنّك إحتجتَ لإيصاْل شخص ما؟ - عندي اشياء يستغرق سحبها 3 سنين -
اينما كنت
ذلك كَانَ في اللحظة الماضية
أنت طيار لست بسائق هو سائق أفضل منك
شكراً،كوتر - بكل سرور -
ديزي؟
جيسي آل. الدوق العمّ جيسي دوق
ديزي؟
لقد كان جيسي في مكانين في حياتِه
مقاطعة هازارد وكوريا
ديزي - انا هنا...
يقدر تعلق الامر به
ديزي،أين أنت؟ - أَقِفُ تحت الدُشِ...
ذلك المكان الأكثر استعمالا
جهزتي او لم تجهزي انني قادم
كيف يبدو.. اهو جيد ؟ - اصلحت الغشاء -
لكن الغلايةَ ما زالَتْ تَتباطأُ اتريدها تعمل 24 ساعةِ بِاليوم؟
لقد كسر الأولاد من الزجاجات أكثر من التي وزعوها
ثمانية صناديقِ هذا الشهرِ لا اريد ان اكون حيثما هم
هذا سَيبهجك
اشعلها الان - حسناً...
اشعر بتحسن
ذلك يشعر بالارتياح اليس كذلك يااولاد - العمّ جيسي -
خرج رجل من دكان يرتدي ساعة شيخ كبير
فسقط وكان ثملا ثم قام بكسر الساعة الى قطع صغيرة
سأله رجل ماذا يجري ؟
السكران قال مالذي تهتم به ؟ أساعة يد او بأشياء اخرى
هل سيحصل عندما تعطي الفياغرا لسياسي
لا - يَزدادُ طولاً -
حتى يصبح بحجم الفيل كم عدد الزجاجات التي كسرت
حين توزيع ضوء القمر ؟... نحن آسفون عم جيسي -
إنفجار .... شاكالاكا
هَلْ ذلك روسكو؟ - مالذي تريده ايها القبيح ؟ -
تعال
لنترك الترحيب والمجاملات جانبا ونتكلم بالأهم انا هنا بمهمة
من الشرطة
ذلك هراء لقد رتبت انت لذلك
بالسلطة التي اعطيت لي بمقاطعةِ هازارد، جورجيا
أستولى على هذه الملكيةِ بموجب ارتكاب جريمة إنْتاج ضوءِ قمر
وجيسي، نحن بإمكاننا إنهاء هذا .... بهدوء وبساطة أو
.....او بالطبع
هناك طريق آخر - لنحاول اولا الطريق الآخر -
انتظر - الطريق الوحيد لتركي المزرعة -
انه الشئ الكثير
مرحباً دوقات
مرحباً
حسنا يا رجل ... انظر هنا
ضوء القمر
ياله من شئ مؤسف ياله من شئ مؤسف
لستم برئيس لنا
حقاً؟ أنت اخرج من هنا لم تعد هذه الأرض ملكك بعد الآن
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مباشرة الى مكان آخر
لدي كلب هنا لم يأكل منذ فترة وهو جائعا جدا
اهداء جيسي لَيسَ الآن
انتم يا اولاد قد بدأتم معركة لا تستطيعوا ان تربحوها
اني اعطف عليكم يجب ان تحذروا الان
كان يَجِبُ أنْ يلكم مُديرَ الشرطة ومؤخرته
نعم - اهدؤا الآن يا فتيان -
شكراً لأستضافتنا ، بولين نحن حقا نقدر ذلك
اوه .. عزيزتي انه من دواعي سروري
خاطرتَ بحياتَي في كوريا وهذا ما احصل عليه من الشكر
انني لا افهم كَيْفَ استطاعوا أْخذ مزرعتَكَم؟
لقد خططوا ليسرقوا مزرعتنا
خططوا لسرقتها ؟
ولماذا يخططوا ليسرقوها ؟ - لأنهم خرس جدا لأيجاد واحدة حقيقية -
كَنت انتظرُ بيل ميلير ليلة أمس
فقالَ رجالَ هوق أَخذوا أرضَه و البعضِ إبتدعوا التهمَ أيضاً
لَرُبَّمَا هو يُحْصَلُ على الشيءِ ليَعمَلُه بأجهزة البناءِ الجديدةِ بمكانِ في ميلير
اتريد الذهاب هناك لألقاء نظرة ؟
لا أظنها فكرة جيدة، يا فتيان - أوه الآن، بولين -
لا تقلق يا عم جيسي سنهتم بذلك
تعرف مالذي سيحدث هناك ؟
أولئك الـ2 سيضعان انفسهم في مشكلةِ ويَنتهي بهم الامر في السجنِ
ويجب علي ان أري مؤخرتي - لشخص ما لأخراجهم لهذا نحن نحبك -
حسنا .. حسنا .. حسنا - اللعنة -
كوتر .. مالذي تفعله ؟ - ومالذي يبدو لك ؟ -
انا اعمل على ماكنةَ الدوقاتَ الملعونةَ
أنت غبي بما فيه الكفاية للإعتِقاد بأنّه بأستطاعتك اصلاح ذلك ؟
سأصلحه - اوه ... ستصلحه ... ستصلحه -
لن تستطيع اصلاحه حتي ولو كانوا اخوتك ادوات ضبط
مالذي تُريدُه، روسكو؟
هذه العربةِ هنا للنقل الغير شرعي لضوء القمر
ومطلوب احتجازها
حسنا انني لا ارى عربة سحب موجودة هنا الآن لذا
اريد ان ترحل من هنا
بشكل أو بآخر، غداً سابيعها بالمزاد
تقضي يوما جيدا .. حسنا ؟
لدي كلمتان لك
صابون و ماء
تلك 3 كلماتِ غبي
مرحبا .. معك كوتر اين الأصدقاء لدى عمل مهم
لا بد وانها الآلات التي يحتاجها لإزالة المزرعة
نعم , يجب أن نجتاز ذلك السياج سريعا حسنا لنذهب الآن لإخفاء الشاحنة
هذا هو يبدو انه راحل
تعال
ماذا الآن ؟
انظر هنا .. بو
لقد أشر على مزرعتنا ومزرعة ميليز وروبنسنس
مالذي يريده بكل هذه الآراضي؟
لا اعرف
لكني اريد اخبارك شيئا اذا وجدت ملفات هامة واريد اخفائها
سأخفيها في تلك الخزنة الكبيرة
كيف تتصور بأنك تستطيع فتح ذلك ؟
لا اعرف عنكم
لكني متأكد بأني اكره أن اكون تلك الخزنة الآن
اللعنة
أَتمنّى بأنّه يُرسلُ بالبريد الإلكتروني
الحيوان الرائع
ما هذا ؟
التصقت بشئ - سأتفقده _
ادفع قليلا - حسناً -
اكثر قليلا - حسناً -
تمهل يا بو - حسناً -
لا بو، لا - حسنا -
آسف يا قريبي كنت ستتمنى عمل نفس الشئ معي
...بو ... يلعن - تثبت ايها الفتى الصغير -
اللعنة
..... بو يا ابن الــــ
قلت .. لا بو ...لا
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ،أَذْهبُ بو اذْهبُ. اترى انها تبدو متشابه الصوت
اتعرف شيف يَعِيشُ هنا في مكان قريب
ربما ساعدنا لفتح ذلك الشئ
حسنا سنذهب الى شيف
روسكو؟ انا تشيب
هلا اخبرت هوق بأن الدوقات اخذوا خزنته
وانني بحاجة الى السحب
يازعيم .. ما انت فيه ؟ - انني اغلي السمك -
يبدو أن اولاد الدوق سرقوا خزنتك
لا اريد من الدوقات
عبء كالشوك في عيني
وان حدث ذلك سوف اغليك .. افهمت ؟
نعم سيدي
الآن ابحث عن الدوقاتَ واسْجنُهم؟ وتأكد بانك استعدت الخزنة
نعم سيدي
هاش
مساء الخير شيف ؟ شيف ؟
انني ابحث عن اولاد الدوق هَلْ رَأيتَهم؟
لقد شوهدوا اخر مرة على هذا الطريق
هل رقاقة المخابرات ملتصقة برأسك - بقدر ما اعرف -
جيد، ابقي انتينتك بالأعلى هنا واذا شاهدت الدوقات
اعلمني بذلك اتسمع ؟ - نعم -
المكان مقرف اتَعْرفُ ذلك؟
هل رحل يا شيف ؟ - لقد رحل -
بريكير .. بريكير
أنه يَعْني الكثيرَ لي،بأَن أكون مدعو في بلدة ولادتي
أُريدُ جعل الرجالِ اللَطِيفينِ مِنْ هازارد ليكونوا فخورون مرة ثانية
أَتمنّى بأنّ الرجالَ اللَطِيفينَ مِنْ كُلّ هازارد أن يأتوا الى السباق ليهتفوا لبيلي بريكير
وانا سأسمي هذا اليوم بيوم بيلي بريكير
آمل أن لا اكون الوحيد على طريق هازارد بعد إنطلاق السباق
الوحيد على طريق هازارد
كانت معكم تامي اوراندر من أخبار دبليو سي إن يو
لقد شاهدت سباق بيلي بريكير شخصيا انه يستحق الكثير
بو أتريد المشاركة بالسباق يوم السبت ؟ - انني أغامر من أجل ذلك -
ما الجائزة للمركز الثاني؟
انه سيكون سباق عنيف حظا سعيدا
ما زلت اعتقد بأنه من الغريب ليعود الى السباق
الحياة غريبة، لوك يوماً ما أنت يَجِبُ أَنْ تَقْبلُ ذلك
حسنا لنلقي نظرة على تلك الخزنة
اوه .. نعم ليبيري 400
الحسّاسية العالية،9200 بي إس آي،مادّة عالية النوعية معدن كروم 2بوصةِ ،عمودي وأفقياً
وبشكل مستقل عمليات إغلاق آلية
انها جميلةُ - هَلّ بالإمكان أَنْ تُكسّرُها؟ -
سأعمل اكثر من ذلك
اللعنة
حيوان الحزامِ
يخترقون حديقتي كل صيف - وماذا تعمل معه ؟ -
أَصْنعُ منه خوذة
يُمْكِنُ أَنْ يَصنع صحن شوربة أيضاً
حسناً ,انا سَأعْملْ على هذا الشيءِ بو .. خذ ذلك الحيوان
شكرا
يبدوا كما لو انه سئ لقد امسكتني ذلك كان جيد
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَه هو الآن حَسناً
لقد حشوت الكثير من هذه المادة بالجيش
كان ذلك قبل سته اشهر
كوتر اصلح جينرال
يقول بأنها ستكون جاهزة ليوم السبت - حقاً؟ -
افضل ان نذهب هناك الليلة لان روسكو يُريدُ حَجْزها
انتبهوا على رؤؤسكم يا اولاد
اهذا الفتيل الأسرعِ الذي عِنْدَكَ يا شيف - انه صيني -
ربما يكون ابتل الفتيل
هل نتفحصه ؟ - هل تريد ان يتورم وجهك ؟ -
اعتقد انه لابد ان يكون الفتيل مرتبطا من الخلف
انه لا يفترض ان يكون من الخلف لأنه فتيل صيني
انت المخطئ لم توصل الفتيل كما يجب - هل ذهبت الى الصين ؟ -
لقد اكلت طعاما صينيا -
حيث لا تجد لحم خنزير يا صديقي - كان لدي صديقة كورية -
معرفتك بفتاة لا تجعلك خبيرا بهذه الأشياء - ولكنك أخطأت بالديناميت شيف -
انت لا تعرف شئ عن الصين - شيف لقد أخطأت النقطة -
لقد افرطت في استخدامه
يا رجل .. كان ذلك قويا
ماذا ذلك؟ مخدّرات؟
لا يبدو مثل المخدرات - ولأي شئ هذه الأرقام ؟ -
انها عينات رئيسية
للألغام .. أو لاحداث فتحات هائلة أو أنها عينات أخرى
عينات من ماذا ؟ - كيف اعلم لوك أتراني بلباس المختبر ؟ -
خــــذه الى المختبر
ربما إلى الجامعةِ؟ - كايتي لين جونسن انها بالجامعةِ -
نعم ذلك صحيح - يا رجل .. كم كنت عاشق لها -
اتذكّرْها بذلك الزيِّ الصَغيرِ الضيّقِ؟ عندما كانت تحضر الى المزرعة
لا لا أستطيع قول انني اتذكر ذلك - .......توقعت بأني معها -
عندما أعطتني تلك القبلة
ولكنها اختفت بعد ذلك
الست تذكر ذلك ؟
حسنا يا اولاد اذا لستم بحاجة فتح شئ آخر فساذهب الى الداخل
حسنا
تعال لوك دعنا نحصل على جنرال - بو، لماذا لا نَأْخذُ شاحنةَ كوتر -
ونسلك الطريق السريعَ - كيف سأشعر بدون جنرال -
وانا ذاهبا لأتلانتا وتاركها ورائي ؟
اليست هي الشيء الأكثر لذّة في جورجيا؟ ماذا عملت كوتر .. اتفاق مع الشيطان ؟
لوك هذا عنيف
لقد عملنا عليها أنا واصدقائي الكثير من الأشياء حتى أننا
لم نترك شيئا تحتاجه الجنرال لي لربح السباق
اذا كيف ندفع لك دفعة متأخرة
حسنا... ديزي ما زالَتْ عازبةً؟ - لن يحدث هذا -
اتعلم بقلبها ؟ - لا -
بو .. اربح سباق هازارد ذلك سيكون شكرا كافي وبينما تربح المال
تدفع لي بعد ذلك - اتفقنا كوتر -
لم يكن لدي الوقت لإصلاح كل شئ
لنأخذ السيارة
الى سياراتكم والحقوهم ..... الآن
كوتر
ذلك رائع، يارجل
هذا يكفي - لن اخرج من هذه السيارة مجددا -
اريد ان اعيش فيها واكل فيها واريد ان اضاجعها ايضا
اتعني انك ستمارس الجنس بداخلها ؟ - لا .. أعني اني سأمارس الجنس بها -
الى كل الوحدات لتظلوا خلف اولاد الدوق الذين في الخردة البرتقالية
الخردة ؟ يا أبن العاهرة
ارجعوا الى هنا - بو ... هل انت هنا -
مرحبا كوتر - لن يكون بإستطاعة الضيوف ملاحقتكم -
شكرا يا رجل - فلنجعل بيلي بريكير من الماضي -
لماذا لا نذهب الى اتلانتا اولا - حسنا يا قريبي -
اوه .. انظروا ماذا هناك هناك مشكلة اليس كذلك ؟
نعم ذلك مؤسف
لنذهب الى اتلانتا
لوك ... لوك
اعرف مالذي سيجعلني ارى كايتي مرة اخرى .. انه الوقت
كُلّ الحياة تَشْملُ الوقت وهذا هو وقتي الآن
سأفوز في السباق يوم السبت وسنسترد مزرعتنا
وعندي البي اف اف .. انت وسأحصل على كايتي جونسن وسترى ذلك
انه وقتي
مالذي يجري ؟
فليبارككم الله يا ولاد
على الأقل نَعْرفُ بأنّهم لطفاء هنا
إستعجلْ، لقد تأخّرت عن جمعية كلان ... ايها الأحمق
جمعية كلان ؟
لا يجب أن تستمع اليها الجنوب سينتصر ثانية
مالمشكلة مع هؤلاء الناس
قمة جميلة ...، ماك إلتحقْ بنا في القرنِ الحادي والعشرونِ
المعذرة هل بالأمكان ان اساعدك سيدتي ؟ ديزي
انوس لأي شئ يريد هوق الأرض ؟ - لا أعلم لم يخبروني بشئ -
عليك ان تذهبي الآن لأنه علي أعتقالك اذا رأيتك
هيا .. أنني جادة
هل أنت اينووس؟
انه انوس سيد بريكير آسف على ذلك
هل هوق موجود لقد طلب مني المجيء ؟ - نعم انه بالمرآب سيد بريكير -
يوم جيد سيدتي كيف حالك ؟
انه على مايرام هنالك في الخلف تعال لأريك
من هذا الجانب
بطل هومتاون - هوق -
كيف حالك يا بني ؟ - هذا أفضل مكانِ للعبث -
لَكنِّي أَريد العودة الى اتلانتا
لَيسَ قبل السباق - لا تَقْلقُ حول ذلك -
كالعادة الأول على خط نهاية السباق
نعم بالتأكيد - لك ساعتان -
لتصافح وتوقع وتقبل الأيدي
ربما انت بحاجة لتصافح وتقبل الأطفال أيضا - ربما هذا عندما اصبح حاكما في 1968 -
لماذا انا هنا هوق ؟ روسكو. . .
ماهذا ؟ هَل تريد الحجز ؟
نعم اعتقد ذلك
لدي ضامنون , ومالذي يفترض بي قوله ؟ لكاسترول ؟ ياهو ؟
أخبرْهم انه للصدقةِ -
اترى ذلك - بالطبع -
مهما يكن ما تريد
فأنا سأربح ذلك السباق وليس من أجل الوجه الذي على سيارتي
لست بحاجة ربحك للسباق فقط اريدك للأستعراض
مرحبا سيد بريكير
مرحبا ديزي - بينما كنت امشي رأيت سيارتك بالمرآب -
انها حقا مثيرة - شكرا لك , فعلا أنها مثيرة وسريعة -
نعم اعلم - لماذا هنالك صورة لهوق على سيارتِكَ ؟ -
حَسناً. هو. . ....قرأت في مكان ما بأن كوكا كولا -
ستدفع لك 100,000 دولار... لصِباغَة شعارِهم على أبوابكَ
هل قرأت ذلك ؟ - ...وهنالك من سيدفع لك اكثر -
من 100,000 دولار ليضعوا... شعارهم في كبوت سيارتك
ديزي انني لست ذاهب لأظهر نفسي - اذا هوق سيعطيك 200,000 دولار -
اهذا ما سيدفع لك ؟ - أوه لا ديزي، هذا السباق للصدقةِ -
حقا ؟ صدقة لأي شئ ؟
لبيفيدا سبان لأي أحد من بيفيدا
هل اخبرتك ان الجو جميل جدا وكذلك الشمس بمقاطعة هازارد ؟
اتمنى لك يوما سعيد سيد بريكير - حسنا -
هناك الكثير من الناس الأذكياء
لنرى كايتي
مرحباً مرحباً
ألا تَعتقدُ بأنّه متأخر جداً لأَخْذ السّبتَ، أليس كذلك؟
هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونُ كليَّةَ منفتحةَ
انه كذلك لوك لدي شعور - هَلْ تَعْرفي اين كايتي جونسن؟ -
أعتقد انها في تلك الغرفةِ هناك - شكرا -
عندي طريقة جميلة لها - ماهي -
انت سترى
كايتي جونسن؟ انها في أسفل القاعة -
رائع - لوك .. أسفل القاعة -
كايتي جونسن؟ - انها في أسفل القاعة -
الديك فترة امتحان في المدرسة - لا .. هل انتم لديكم اجازة -
هيا يا رجل
دعنا نَتمنّى بأنّها لَيستْ هنا كايتي جونسن ؟
اللعنة - هل تبحث عن كايتي ؟ -
ما هذا للمكانِ؟ لما لا تأتي وتبحث عنها هنا ؟
نعم
وداعا بو وداعا لوك
انها ليست هناك - نحن لم نتفقد الأريكة -
لوك .... بو - كايتي -
هل ما زال يعمل ذلك ؟
هَلْ سَقطتُ بضعف؟ - لا -
يا الهي لا أستطيع التصديق بأنكم هنا
أردنا ان نزور الفتاة الأكثر جمالا في
اتلانتا - ماذا ؟ -
أردنا ان نزور الفتاة الأكثر جمالا في اتلانتا
ذلك لطيف لا استطيع تصديق ما حدث بمزرعتكم
لا عليك سوف نستعيدها
احبّ تلك المزرعةِ لقد تعودت على المرح الكثير هناك
أرأيت ؟ - يا فتيان .. هذه رفيقة غرفتي أنيت -
أنيت هاذان .. بو و لوك - سررت بلقائكم بو و لوك -
أنيت مِنْ أستراليا
تَركنا روبيان في الشواية
هذا ما يقولونه هناك - حسنا -
وماذا عندك في مختبرِ الدراسةِ الأرضيةِ؟ لقد اخذنا شئ ممن اخذ مزرعتنا
ونريد معرفة ما هو
انا لا اعرف ولكن سنأخذك الى المختبر
سنذهب لإرتداء ملابسنا وانتم انتظرونا بالأسفل
أعتقد بأننا سننتظركم هنا - بالطابق السفلي أفضل -
لقد حدث لوك كل هذا حدث
بو .. اني احب سيارتك هي فعلا مثيرة
انها الوحيدة أَو لَيسَ كذلك ،كايتي؟
انني لم اسرع
اتعلم ما كانت سرعتك ؟ - ماذا ؟ -
ما كانت سرعتك ؟
لا اعلم ... عشرة - ثمانية -
ألَيستْ السرعة القصوى عشَر؟ - نعم انها كذلك -
هَلْ أنتم من الشرطةِ؟ - نعم شرطة الجامعة -
يا الهي
انتظر
اعلم بأنه من الخزي اخفائك ولكن هذا افضل لك
ماذا ؟ انني لن اتركك هكذا لفترة ذلك جنون
اعلم .. سأشتاق اليك ايضا سأعود على الفور ...
حسنا .. هيا بنا
كايتي وأنيت يبدوان كأحلى فتاتين أليس كذلك لوك ؟
نعم
لا اعلم .. لا اظن بانهم سيدعونا نمضي
أنت سَتُفكّرُين في شيئ، كايتي أنت دائماً تفعلي
....تعلمين لحد الان انتي جميلة
عِنْدي فكرةُ
هَلّ بالإمكان أَنْ أساعدُكم؟ - أنت الرجل الذي نَبْحثُ عنه -
رويس - رويس -
رويس وليامز - رويس وليامز -
لَرُبَّمَا بالإمْكِانُ أَنْ تُساعدَنا نحن نبحث عن الجيولوجي
الألمعِ بخصوص عمل جيد
لربما أنك أشتريت بعض من كتبنا؟ - هَلْ أنتم مِنْ تقنية كاماساكا؟ -
ذلك صحيح أنا السيد ايتشناوا وهذا زميلي السيد يوكو تاكونوشي
كونيشواه ؟ - بالضبط -
لقد قلتم بأنكم يابانيون ؟ - لقد تحولنا -
استاذك يقول بأنك العبقري الوحيد - حقا -
هذا بسبب تجاوزي الأختبارات ببراعة - ذلك رائع -
ذلك جيد فعلا
...اتظن بأنه
ربما نريه مادة كاماساكا ونختبره ونرى اذا سيتمكن من معرفتها
فقط اخبرنا ما هذا الذي هنا ؟ - انها كعينة رئيسية -
الرجل جيد - انه جيد -
لترنا عينة رئيسية لأي شئ؟ - بالطبع -
ماذا تعمل؟ - اهدأ -
اللعنة هذا افضل شئ لدي
دعنا لا نخسره هنا، رويس - نعم سيدي سيد تاكونوشي -
بماذا ناديتني ؟ - السيد تاكونوشي -
نعم ذلك اسمي
هل ربما هي مخدرات ؟ - اعتقد بأنني اعرف ماهي -
هَلْ أنتم حقاً مِنْ تقنية كاماساكا ؟
اللعنة , نحن مدراء يابانيون منشغلون جدا نحن نعمل بجد ونلعب بجد أيضا
اما أن تخبرنا مالذي رأيته أو نحن سنرى شخص آخر مرشح لوظيفه جورجيا
انها انتراسيت
فحم حجري - فحم حجري في هازارد -
وما يفعله ذلك بشارع ؟ - في هذه الكمية لا يمكن عمل شئ -
ولكن الكمية الفعالة يجب أن تكون مليون
وهل بالأمكان أن ترينا مالذي تفعله تلك الكمية ..... نعم
هنا قبل وضع الكمية وهنا بعد وضع الكمية عليها
اللعنة
هل سيعمل هوق هذا لهازارد ؟ - يبدو كالجحيم -
سيد كاماساكا يجب ان نذهب الطائرة على وشك الرحيل
تهانينا رويس لقد حصلت على الوظيفة كيف تبدو 24 ألف ينّ بالسّنة؟
تبدو كــ 40 دولارا -
حسنا يا رجل اراك في بيكين
هل رأيت رجلين اتوا الى هنا ؟ -
تَعْني أولئك الرجلين اليابانيينِ؟
اعطني شرطة اتلانتا اللعنة
سيزيلها لعمل منجم ؟ انه ابن عاهرة
ان هوق يدفع الكثير من المال لذلك الفتي
من أجل أن ياتي السبت الى هنا - هل يدفع له ؟ -
من الأفضل لكم ان تكونوا هنا بأقرب وقت ممكن .. افهمت ؟
انها سخرية تلك فوضى
يَبْدو أن بيلي بريكيت رَجعَ لأن هوق دَفع له الكثير مِنْ الأموالِ
انا لا أعتقدُ أن بيلي عِنْدَهُ أيّة علاقة بالمنجمِ
اللعنة
الآن ما هذا، يارجل؟ - يبدو وكأن شخص ما تاه -
يبدوُ مثل ولدين أبيضينِ يلعبون كالسود اهذا مايحدث ؟
في الحقيقة، ذَهبنَا إلى مختبرِ عِلْم .... طبقات الأرضَ لعمل ما و
لقد فهمت انه مثل صابون حقيقي من يريد ان تركل مؤخرته اولا
و الآن لماذا لا تخرجوا هنا لتقفوا معنا لدقائق ؟
في الحقيقة نُفضّلُ الأفارقة الأمريكان - الآن اخرج من السيارة -
من منكم يا اخوة هو مايكل انجلو ؟
يجد الناس صعوبة في التيار للإبحار بزورق بدون مجداف
يمكن القول على اولاد الدوق ... بأنهم الآن على ذلك التيارِ الآن
هيا لنسحقهم جير
لم اعتقد بأني سأقول اني مسرور بحضور الشرطة الملعونة
Oeps... يوجد زورق لإخراجهم من التيار
اعطني ربطة حذائك - ماذا -
هؤلاء الشباب قد اعطوني أربطتهم أنا سَأَجْعلُ... منها ربطة طويلة
حالما يأتي المراقب سألقط المفاتيح بالربطة
وسيكون بو و لوك أحرارا هذه نهاية القصة
لدي حذاء راعيِ بقر يا قريبي
أَحبُّ أناقتك هَلْ لي أَنْ أحصل على رَبطة حذائك؟
يجب ان نذهب من هنا
ايها العريف علي ان اجري مكالمة يجب أن اتصل بمحامي
لأي شئ نحن هنا ؟ - حسنا .. من أين أبدأ ؟ -
نَعْرفُ بأنّك تريد عمل منجمَ في هازارد
اتعلم ذلك .. ذلك جيد اذا حزر أين سأدع الحفار يبدأ بالعمل
بالضبط في منتصفِ غرفةِ نومكَ
تلك بدلة جيدة ماذا تعمل هَلْ أنت قواد؟
أريد معرفة ما علاقة المنجم بسباق بيلي بريكير غدا ؟
اتعرف خفة الأيدي بالسحر ... لوك ؟
بينما تشاهد شيئا هنا شيئا ما يحدث هناك
في الحقيقة انني لست المالك القانوني لمزرعتكم
ولهذا لن تسمح لي البلدية البدأ بعمل بالمنجم اذا عارض احد
لذا يجب ان اعقد اجتماعا غدا في السباق لألهاء الناس
دعني أحرز انت ستلهي الناس بالأجتماع غدا حتى لا يسمع احد عن المعارضة
واذا لم يسمع احد بذلك فلن يعارض احد اليس كذلك ؟
ها قد فهمت - خفة الأيدي -
عليك أن تطلي أظافرك مثل العاهرات -
هل يعرف بيلي بريكير بذلك ؟ - بريكير -
بيلي فقط يتسابق - تعرف بأننا سنخرج من هنا هوق ؟ -
حقا ؟ ...اذا حصلت لك فرصة الخروج من هنا
الى وقت الظهيرة غدا فبإمكانك الذهاب للمحكمة للمعارضة
اللعنة كدت انسى
غدا صباحا ستذهبون للعمل في مزرعة
يجب أن تضع ريشة في قبعتك حتى يحترمونك الخكارية
سأعطي 100 $ دولار لمن يضرب ذلك أبن السافلة
شكرا أنتبهوا على انفسكم يا اولاد
وداعا
اليس لديك عاهرة جميلة لأسمر معها بعد خروجي من هنا
سجن أطلانطا نقل سجناء
اذا هنالك مطاردة هَلْ تَعتقدُ بأنه يُمْكِنك أَنْ تَمْسكَني؟
انت حاليا ممسوك يا بني
لا فعلا انا جاد في هذه اذا انا بسيارتي وانت بهذه
اتعتقد بأمكانك ان تمسكني ؟
انك تقود ببطء لأنك لا تعرف القيادة - انني لست بمزاج جيد لكم -
لا يستطيع السرعة لا يستطيع السرعة
هل تريدوا ان تروا السرعة ؟
هدئ السرعة لا تستمع الى هؤلاء الاوغاد
اصمتوا
لا يستطيع السرعة - يا الهي يجب ان تلقي نظرة هناك -
يا الهي انها تحتاج للتمعن بالنظر
اللعنة - قيادة جيدة -
مالمشكلة يا آنسة ؟ - اعتقد شيئا ما تعطل تحت عجلاتي -
هلا القيت نظرة ؟ - سأكون مسرورا لألقاء نظرة -
شكرا - إسمع نحن لم نستطع التوقف بالوقت المناسب
لأن ضوئكَ الخلفي لا يعمل - لكن يا سيدي .. انت صدمتني -
بسبب ذلك لم نستطع معرفة انك توقفت
ولهذا ستعطيني قسيمة ؟ - نعم -
ذلك جنون
اهنالك اي شئ استطيع مساعدتك فيه ؟ - مساعدة الشرطيين اللطيفةِ هنا أَو ماذا؟ -
اننا دائما في الخدمة لذا دعيني القى نظرة لأرى مالمشكلة
اللعنة ذلك حار - ربما هذا سيساعدك -
لنحاول - لا لا لا ... تحت العجلات -
تحت العجلات ؟ - نعم -
يبدوا انكم تمتلكون لمسات سحرية
كنت على وشك مواعدتها الى ان اتيت - ماذا .. كانت تنظر إلى طيلة الوقت -
لنذهب من هنا - أين المفاتيح ؟ -
أتعتقد أنه بالإمكان أن تمسكني الآن ؟
لا بد أن تضعوا احزمتكم
تثبتوا
حسناً، أين نحن ؟ - لا اعلم .. الا توجد معك خريطة -
المنعطف الأيسر هنا
لقد قلت الأيسر - اعتقدت بأنك قلت على يسارك -
ولكن يساري هو يسارك يا غبي
انني أحتاج الذهاب للسباق بسرعة - لا بأس اني اعرف اين نحن بالضبط -
اذا يا فتيات، كيف يبدو المقعد الخلفي؟ - ....لم احصل على الكثير من المرح -
منذ ان تسللت خارج بابَ البيت في مزرعتِكَ
أتذكر ذلك الوقت عندما جعلتنا مبتلين
لم اعلم كيف اخبرك بذلك ؟ - لم تعلم ؟ -
لوك لقد قلت أنه لا مشكلة معه
إنظرْ الى الطّريق،بو
بو .. إنظرْ إلى الطريقِ
إنظرْ إلى الطريقِ - من المفترض أنه وقتي
اعتقد بأني سأفرغ - هل ذلك سئ ؟ -
ذلك يعني أنها ستتقيأ - ليس في السيارة -
لو انك تمتلك لها بعض المشاعر لما نعتها بالفاشلة طيلة الوقت
ذلك لأنك تَغِيبُ عن الوعي كل وقت تراها
انا لا أغيب عن الوعي
هل نعتني بالفاشلة ؟ - كان متأثر وكنت أحاول جعله يشعر بتحسن -
هلا اخرجتني من هنا ؟
بو .. هذه افضل قيادة رأيتها في حياتي
اليس كذلك يا فتيات ؟
هذه قيادة ممتازة بو - لا تبدأو بالإطراء لي -
هَلّ بالإمكان أَنْ نُخرج منُ هنا؟ - انا لا استطيع سماعك -
لا تكن طفولي كالأطفال بو - الحياة طفولية كايتي -
أحتاج الى كيس بلاستك ضروري لأني سأتقيا الآن
لما كل هذه الدائرة
كيف نخرج من هنا ؟ - خذ هذا الطريق -
انا لا أستمع اليك - اسلك اليمين من هنا -
بو،هنا...
لا تخف الفتيات وارجع الى الطريق
قل آسفا لسرقتك كايتي
انت لم تتودد لها أبدا - ولكني أحبها وانت خنتني -
وأنا أحبها أيضا - و لكني أحببتها أولا -
اهدأ بو - سأهدأ عندما يقول بأنه آسف -
اللعنة عليك .. قل بأنك آسف - أقول بانني لست آسف -
هل تقربت الى الله .. لوك ؟ لأنك ستودع الحياة فورا
قل بأنك آسف لوك - لا .. لقد قضينا وقت جميلا - وانا لن اعتذر على ذلك
حسنا .. أنا آسف - لا بأس -
سأقبل بذلك
ذلك كَانَ مُسَلِّيَ
خروف القانون .. خروف القانون أأنت هناك؟ العمّ جيسي،أين أنت؟
نحن في الطّريق إلى المحكمةِ يجب أن نحضر كل شخص الى هناك الآن
تبدو لي هذه خطة كبيرة
ولكنها تواجه مشكلة واحدة
اذا فعلتم ذلك سيخلف هذا نتائج سيئة لجيسي وبولين
اذا وضعت يد واحدة عليهم سأطلق تفاحة على فمك وقدمي على مؤخرتك
اذا جلبتم الناس للمحكمة سنصنع منهم فطيرة تفاح
انتم يا ولدين ابقوا بعيدين عن هازارد وسأطلق سراحهم
اين تعتقدهم يحتجزونهم ؟ - لا اعلم -
هوق كان يذهب مكان بعيد من قبل - امستعد للذهاب الى ذلك البعد ؟ -
يا قريبي انا دائما متحمس للذهاب بعيدا
ماذا نفعل هنا ؟ هذا منزل ديريك شيف
نعم،الفرصة الجيدة دائما بشعة لذا سنترككم هنا يا فتيات
لكنه اعتاد على الشرب في مرحاض حمّام سيداتِ
اعلم اعلم ... ولكنا بحاجة ان تتعاونوا معه
يا الهي
كايتي جونسن،هَلْ هذه انت؟ تبدين لطيفة بالفعل
نعم وانت تبدو لطيف كذلك شيف
ماذا يجري شيف ؟ وكأننا سنترك دمى شخص آخر
اترك الفتاتين هنا و سأعطيك أي شئ تريد
تعالوا
مركز شرطة مقاطعة هازارد - انوس معك هوق انني وروسكو سوية -
في بيتِ الدوقاتِ إذا سأل عنا أي شخص للضرورة أخبره أننا هنا
حسنا ذلك واضح سيدي
روسكو،أنا سَأُرافقُ الحاكمِ للسباق فلا تتأخر بالذهاب الى المحكمة
يا زعيم لماذا أخبرت انوس عن مكان تواجدنا ؟
أتذكر الوقت الذي حاولنا فيه ترتيب مسابقة رعاة البقرَ؟
نعم - لقد كان انوس من اخبر ابناء الدوق عنه -
اتذكر الأشاعات التي نشرناها حول مصنع الدجاج
أيضا كان انوس من اخبر اولاد الدوق عنه - اذا انت تريد ان يحضر اولاد الدوق الى هنا -
إنوس،أين هوق و روسكو؟ - في مزرعتكم -
شكرا انوس
ذلك قَدْ يَكُونُ سجل جديد
ماذا ؟
حسنا شكرا ديزي انهم على مزرعتنا
انظر هناك بيلي بريكير
اذا - يمكن ان يساعدنا -
انه لا يهتم لهازارد لقد دفع له ليتواجد هنا
انت مخطئ يا رجل انه من هنا
ابتعد ايه المجنون
بيلي الزعيم هوق سيزيل ارضنا من اجل منجم
فقط هدئ من نفسك أيها الغبي .....
...انه يلعب بك يدفع لك لتحضر السباق لـ - هدئ من تنفسك بو اني اعلم ذلك -
أكنت تعلم ذلك ؟ لكن هذا مسقطُ رأسكَ
اكره ان أخبرك هذا بوبو لكن هذا المكانِ مقرف
اذا لم ينظف سيُـزال
نعم ذلك لأن كل شئ كالنفايه
حتى انهم لا يمتلكون بيت محترم هنا هل انا محق ؟
محق تماما بيلي - آسف يا لوك و بو
إنظرْ إلى الجانبِ الساطع، بو بو ليس عليك أن تسابقني اليوم
لاني سأجعل من لعبتك حطاما بخط البداية
انا سأقتله
فكّرْ بالعمِّ جيسي - أأنت ضدّ هذا ،أَجولة مسابقة رعاة بقرِ تُريدُ؟ -
العم جيسي كبير بالسنُ،لوك فهو كَانَ جيدا
فإذا رحل الله سيرحم روحه وسنحصل على المزرعة
كنت امازحك يا رجل هيا بنا
انهم هنا
كوتر هل انت مستعد هناك ؟ اهتم بروسكو وسنتدبر الأمر انا وديزي
ما رأيك بأن نجعلهم يخرجوا؟
انت يا روسكو تعال خارجا يا شبه العاهرة
حسنا اذهب - شكرا روسكو -
أعلمني إذاأردت أن تَتقيّأُ لوك - انت اولا -
حسنا ياأولاد أخرجوا الان وأيدكم مرفوعه
مرحبا روسكو - مرحبا بوبو -
اذا ارت الذهاب الى الحمام ....الآن
فهذه ستكون اللحظة الخاطئة
لم أعلم ان لدينا العديد من الخنازير في المزرعةِ
أَسمّي هذا بتأديب الخنازير - أظنك نسيت واحدا -
احذر
هَلّ بالإمكان ان تخرجنا بعيدا من هنا؟ - انا اعمل على ذلك -
حَسناً جيسي،أنا سَأَعتقلُهم جيسي؟
المحكمة
الرجاء الانتباه يا سكان هازارد الحياة كما نعلم ستعود للنهاية
بينما نتكلم هناك قوات خطّطت لتَجريد أراضِنا
اتبعونا للمحكمة وسننقذكم
نعم شيف آخر ماسمعت أنه تم غسل دماغك في السي أي إي
احصل على عمل يارجل
....أني أتكلم بجدية هيا
لا أبدوا جيدا مثلك بإستخدام الثاقب
اريد الجلوس هكذا فقط - مستحيل يجب أن تفعل شئ -
اللعنة يا ابن العاهرة
احب افكارك ... ياقريبي
تثبت
خروف القانون .. هل انت موجود ؟ - هل انت بخير يا خروف القانون -
حرّرْ وبسلامة - جيد،لنحاول الذهاب الى المحكمة -
اراكم في البلدةِ - انتهى -
لنخرج من هنا
انتبه امامك - نعم انني أرى .. تثبت -
لقد مررنا خلاله والآن إلى المحكمةِ
من خروف القانون الى خروف القانون اجب ايها الخروف
شيف هل انت في الطّريق إلى البلدةِ؟ - ذلك سلبي اكرر ذلك سلبي -
لا احد كان يستمع لقد رموا نقانق مقلية علينا
هَلْ أخبرتهم عن تطبيق المنجمِ؟ - بالطبع فعلت -
هل كنت ترتدي هوذة الخنزير عندما اخبرتهم - لا -
حسنا .. خروف القانون ينهي المحادثة
لم يذهب احد الى البلدةُ؟ - اذا لم نتواجد الظهر بالمحكمة -
فلن يكون هناك بلدة
مازال لدينا الوقت للخطة بي - احب الخطة بي -
الخطة بي - الخطة بي -
اذا كنت في مأزق فلن يكون هنالك أفضل من الخطة بي
لا تقلق يا قريبي سآخذك إلى المحكمة
هذه المحكمةِ الآن في حالة إنعقاد
روسكو أين الجميع ؟
انا هنا - سننتظر حتى الظهر -
سيداتي سادتي الأولاد والبنات انه يشرفني أن أقدم اليوم
صديقي وصديق كُلّ شخصِ في اعظم ولاية بالولايات المتّحدةِ
الحاكم جيمس - شكرا -
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد
لتستعد المحركات بالعمل
الكأس ينتظرني في خَطِّ النهايةَ
من هنا تبدأ الحرارة
انطلقوا
الجنرال و بو
لقد أثبت بأن السيارة البرتقالية التي دَخلتْ السباق
انها في الحقيقة نفس السيارةِ التي مزّقتْ اتلانتا هذا الصباحِ
هاهي تظهر هنا السيارة البرتقاليةَ مِنْ مقاطعة هازارد
إنّ الإدارة المحليَّةَ تَسْعي لقَهْر ....تلك السيارة
المعروفة بالجنرالِ لي اذا كانت الجنرال لي تتكلم
سيكون ذلك صعبا جدا على الشرطة كان معكم ريك شاكلي والآن نعود لمارتي
الزعيم هوق يتحدث أبناء الدوق في طريقهم الى المحكمة
أريد من كُلّ عربات الدوريةِ أَنْ تَسْدَّ الطريق المؤدي الى المحكمة
من الأفضل ان نسرع - لك ذلك -
مالعمل بنطاطاتِ سيلين ديون؟
بالطبع اريد الرجوع لتلك المرحلة لا تكن اخرس
اللعنة
إنوس،أُريدُيك بالقرب من المحكمةَ
و أريد سيارتي انوس ايها الخمول شخص ما حرك سيارتي
اطلق النار على ذلك السافل
اللعنة لوك،أين أنت؟
يا الهي - انه وقت السباق -
كيف يبدو السباق ؟ - كيف تراه يبدو ؟ -
يا ابن العاهرة - تمهل في ذلك -
لأكن مستعدا فأني بحاجة منبه
بماذا تسمي رجل ومعه اثنين مسلحين من الشرطة ؟
ماذا ؟ - مستهتر -
اتعرف ما ستجد عندما تعترض حمارا؟
لا - ستركل مؤخرتك حتى تجعلك تبدأ البكاء -
نار من الأسفل
اتعرف لماذا يدوم الافتراق مدة ؟ - لا -
لأنهم حمقى
أنطلق الآن يا بو فالطريق آمن
حسنا الآن سأعجل رجال .....الشرطة يتبعوني عندما أفعل
أريدك أن تبعد سياراتهم عن الطريق... حسنا -
عفوا ايها الشرطي، سيارتي تَوقّفتْ بالقرب من هنا فكنت أَتسائلُ إذا أيّ منك بأمكانه مُساعدُتي؟
بالطبع سنكُونُ سعداءَ لذلك - انك لطيف -
توقفوا ... اذهبي انتي لإصلاح سيارتك لن يذهب احد الى اي مكان
مالذي تفعلونه ؟
هيا جنرال
لدينا متسابق يتجول
مرحبا بيلي
سأصدمك من اجل هذا بوبو
مارأيك بذلك عندما كان قريبا منك
لقد أتوا
بأمكاني التحكم حين ملامستك لي من اليسار بالطبع بأمكاني
كيف بأمكان هذا مسابقتي ؟ مرحبا بيلي -
انه يتلاعب معي
الجنرال لي لقد ربحت السباق - أريد أن أسابقه في سانرويس -
بيلي بريكير والجنرال لي ما زالوا يتسابقون
هيا بنا - يبدوا أن الناس متجهين الى مكان ما
يجب ان نذهب للحافلة للحاق بهم لنرى ما يحدث
راهن المرة القادمة هوق
هوق يتحدث
من الأفضل أن يَكُونُ ذلك الطريقِ مسدود أشد من ضيق مؤخرة
الحاجز في مكانه
روسكو هل سيأتي أحد ؟ - الست كافيا ؟ -
لا تعليق لا تكتبي ذلك لا تكتبي ذلك
هل سيأتوا ؟
انهم آتون ,, لدينا سكان البلدة بالكامل متجهون الى المحكمة
ديزي هل الطريق خالي ؟ - ليس بالضبط -
ليس بالضبط ستكون مشكلة
بو ؟
اعتقد بأنه يجب أن تقلع من فوق الشاحنة
مالذي تفعله كوتر ؟ آسف سمعت أن فتاة جميلة تحتاج للسحب -
كوتر؟ - لا استطيع سماعك -
كوتر مالذي تفعله ؟
يا بيلي
أظننت بأنني سأستسلم هناك بوبو ؟
اللعنة
لوك ما زال لدي سؤال كيف سينجح الآخرون بالعبور ؟
لا بأس حصلت على فكرة
أَراك في الجانبِ الآخرِ
أعطني رخصة قيادتك في الحال - أيّت رخصة ؟ -
مالذي ننتظره ايها القاضي ؟ دعنا ننتهي من هذا
انه الوقت ,, ما زلت لا أصدق أنه لا يوجد أحد يريد المعارضة
كل شخص يوافق على المنجم فليرفع يده
ايريدون عمل منجم من هازارد ؟
كيف سيفعلون ذلك ؟ - لا تقلق نحن سوف نوقفهم -
أحكم على هذا بــ
ما ذلك ؟
من أغلق ذلك الباب ؟
سوف يؤلمني هذا غدا
سيدي القاضي اعتقد أنه يوجد ممن يعارضون التصويت على المنجم
حسنا .. كل شخص يعارض هذا فليرفع يده
تعلن المحكمة بموجب هذا عن رفض فكرة المنجم
حسنا .. شكرا يا رجال كيف حالكم جميعا ؟
لا يوجد فيها الا القليل من الوقود - خذها -
هل كنت ستزيل هازارد لتعمل منجم يا سيد هوق ؟
كنت افكر في ذلك
ارفعوا ايديكم
بصفتي انا المفوض في مقاطعة هازارد بجورجيا أمر بذهابكم
انتم الاثنين لتتعفنوا في السجن
اطلقوا سراحهم - المعذرة ريك شاكلي -
اعتقد أن عليك توجيه المايك الى الحاكم
سيدي - هل تكلموني -
نعم سيدي .. نريد تعليقك على الشابان اذ يستحقو ان يكونوا أبطال لأنقاذهم هازارد
كما تعلمون أني من اكثر محبي البيئة وهؤلاء الأولاد هم أبطال البيئة
ومن أجل أنهم ابطالا ستبرئهم من كل جرائمهم أليس كذلك ؟
بصفتي الحاكم آمر بكل التهم الموجهة لهؤلاء الشابين بجورجيا
بأن تمحى
ايها الحاكم اريد ان اشكرك للعفو عني ايضا
يعفوا عنك من ماذا؟
عن هذا
سأعفو عنه ايضا
هذا لأبناءَ مقاطعةِ هازارد المفضّلون
لقد أنقذ هذا اليوم
وستبقى هازارد كما هي
والزعيم هوق عزل عن منصبه
إستعادوا الدوقات مزرعتهم وعملوا احتفال للشواء القديم
ديزي اعتقد بأنه عليك غناء أغنية - لا .. انا فقط اغني حينما استحم -
اذا اتريدي ان اجلب لك الماء للإستحمام
دعنا نترك العم جيسي ليقم بالغناء - فكرة جيدة -
بولين، اين العم جيسي ؟ نريده ان يغني اغنية
حسنا أظن اني اعرف اين هو
جيسي؟
مرحبا - ماذا تعمل بالداخل ؟ -
فقط أدخن من الدخان المتصاعد من لحم البي بي كيو
بالطبع انت كنت الآن تعال كُلّ شخص يُريدُك لغِنَاء أغنية
نعم بأمكاني الذهاب لذلك
حسنا الجو أوضح بالخارج
شيف - نهار سعيد سيدتي -
الحاكم ابل ويت - مرحباً، أنتي جميلة -
يا الهي. . .
أرغب لأخذك للأستحمام لآحقا ولأمسجك بشكل لطيف أترغبين بذلك ؟
لنحصل على بعض شوكولاتة النقانق - كنت أفكر بنفس الشئ يا حاكم -
ايها الحاكم .. ايها الحاكم الطريق من هذا الجانب
نعم احب ذلك
لا تهتموا لأمرها انها مجنونة
انك شخص لطيف ايها الحاكم - شكرا -
مرحبا لوري - لقد نسيت التوزيع هذا الأسبوع لوك دوق -
هذا يشعر بالأوقات الماضية - نعم , كما أننا لسنا قلقون - حول بو لأكتشاف أمرنا
اذهب بو اذهب - لوك ايها الرجل الزاني -
أُقسم بأنّك الشيءَ الأكثر جمالاً الذي رأيته في حياتي
عد الى هنا يا ابن الزنا
ذلك لطيف
نراكم لاحقاً