0:00:00:لنذهب|لنذهب
0:00:05:ماذا بهذه مالكولم ؟|ماهو المزيج أهو حنة سوداء ؟
0:00:08:هل هذا هو؟
0:00:10:نعم|هو لص كومبيوتر، يعمل تحت اسم مستعار
0:00:13:لا شك يعرفة|انه يعمل نفس عمله
0:00:16:متأكد أنك بالإمكان أن تجد ذلك الأسقف؟
0:00:18:لأنه في هذه اللحظة|ليس لدينا غير هذه البداية
0:00:21:هو كان لفحص|لذا هو يعرف بالتأكيد  راكب أمواج
0:00:25:حقيقي لذا ليس بأنه أتى إلى كاليفورنيا|وكما لا يختبر
0:00:29:سأجده
0:00:31:أعتقد انه هو، سأجده
0:00:33:ستبقى بهذه اللحظة عميلنا عندهم|وأنت شريكه الجديد
0:00:37:وترنر، إذا حصل وهربت هذه الدودة
0:00:40:لن تفقد عملك فقط|لكن ستدخل السجن أيضاً
0:00:44:والآن عد لعمل جدتي
0:00:57:ياجدتي؟
0:01:03:آنسة فولير
0:01:05:هل نستطيع المناقشة بوقت آخر؟
0:01:08:لا، ذلك ليس محتمل|رجعت للبيت
0:01:11:… بحثت عنك بكل مكان ولم أجدك
0:01:13:رأيت الأطفال لم يفعلوا العمل المنزلي|ومازالت الغبار في كل مكان
0:01:17:ثم وجدت هذا
0:01:21:تضعين ألبستنا في القمامة
0:01:25:جدتي|لا تريدين الطبخ ولاتريدين التنظيف،
0:01:29:ولا تحترمي حاجات أطفالي
0:01:32:بهذه الطريقة تحمليني المسؤوليات|وانت وزوجك لستم مسؤولون عنهم
0:01:40:لاأعني ماقلت
0:01:43:نرجوا مغادرتك صباحاً
0:01:47:سيدة، فولير
0:02:53:مرحباً عزيزتي
0:02:55:احتاج لترك رسالة لك
0:02:58:لأخبرك انني اسف جداً
0:03:02:احبك
0:03:04:أتمنى بأنك مازلت مشتاقة|لسماع صوتي
0:03:17:انه شعور رائع
0:03:41:هذا الفلم لايخص الكلاب
0:03:46:عندي شيء لك
0:03:52:هذا سيجعلك تنسى
0:03:54:حسناً - قليلاً منه لك
0:03:59:نعم، اتمنى مشاركتك ولكن عندي عمل
0:04:07:تمتع به انه لذيذ , حسناً
0:04:12:اعلم بأنك مشغول|لكني اريد ان اقول فقط ....
0:04:14:احتجت للمساعدة هذا الصباح
0:04:17:اذا اردت مساعدة|لماذا طردتها؟
0:04:20:لأنه هكذا يجب
0:04:28:الكعك جاهز
0:04:31:والبيض ولحم الخنزير
0:04:35:يبدو انه خيالي|نعم، يبدو انه صورة من مجلة
0:04:39:محتمل انني سأطهيها بشكل أفضل لولا
0:04:43:رحيل الجدة
0:04:45:لكن ليس باليد حيله أكثر
0:04:51:أعتقد …
0:04:54:أعتقد بأنني سأرحل من البيت
0:05:01:امي انظري جدتي جعلت بانشو مسرور
0:05:06:ذلك الكلب ثمل
0:05:08:يجب أن أذهب|اديت عملك بنجاح كبير جدتي
0:05:11:أوه، سيد، فولير
0:05:13:اودعك ، سأراك من وقت لآخر|أنت رجل جيد، سيد، فولير
0:05:18:أنت رجل جيد|شكراً، جدتي، شكراً
0:05:24:لحظات الوداع صعبة
0:05:28:من يقرع الجرس بهذا الوقت المبكر؟|ماما هل نسيتي؟
0:05:31:أليسون مع أمها سيأتون للعمل
0:05:34:ياالهي سيأتي كل هؤلاء لعندنا اليوم؟
0:05:44:كنت في تمرينهم الأخير|يمكن أن أستمر بمساعدتك، على أية حال
0:05:48:لايوجد مشكلة
0:05:53:سنتدرب في هذا المنزل
0:05:55:أحتاج متطوع
0:05:58:سيدة، فولير|نعم؟
0:06:01:يمكن أن تكوني المتطوعة
0:06:04:جدتي|عندي اعمال اليوم
0:06:07:لكن، هذا لن يدوم طويلاً
0:06:10:سيداتي الصغيرات|من اين يبدأ الرقص الحقيقي؟
0:06:15:من القلب؟
0:06:15:جواب جيد، لكنك|لا ترقص مع قلبك
0:06:18:ترقص مع أردافك
0:06:20:لتحاولوا مزاولتها|هذا مانريده، سيدة فولير؟
0:06:25:أرداف أكثر؟
0:06:27:هذا صحيح|كرروا ورائي
0:06:29:تأرجح بردفك|أرقص مع ردفك
0:06:33:ليصبح ردفك|للخلف
0:06:38:نعم|جيد جداً
0:06:40:حركوا اردافكم بجميع الاتجاهات|مثلي انا
0:06:44:تفعليها بشكل جيد|سيدتي الصغيرة
0:06:47:لنض موسيقى افضل
0:06:55:تلك أغنيتي
0:06:59:رائع، احب هذا|تبلي حسناً
0:07:04:تفعلينها بشكل صحيح سيدة، فولير
0:07:09:هيا سيدة، فولير|اتبعيني
0:07:17:نعم، هكذا يجب أن يكون
0:07:20:انه رائع
0:07:24:حسناً هيا
0:07:26:حاولوا
0:07:31:جدتي، هذا الطريق نحو إحساسهم
0:07:34:إنظري لكاري، هذا هو الطريق|والآن لا تستطيع التوقف من الضحك
0:07:37:هكذا اقول دائماً
0:07:39:الله يبعث السرور للناس|ولو كان هناك مشاكل
0:07:44:هل تعلمين جدتي
0:07:46:أتمنى بأن نفعل الاحسن لهم|انني اسفة، لقد أخطأت بحقك
0:07:52:وأتمنى ان تبقي عندنا|رغم ماحدث
0:07:56:بالطبع سأبقى
0:07:59:نعم! بالطبع، احب هذا
0:08:05:جدتي، اريد الرقص ثانية
0:08:08:أعطني ثانية؟|الجدة ستأخذ قليلاً من الراحة
0:08:15:حسناً، مستعده|سأعلمهم هذا بشكل مثالي
0:08:20:سيدة، فولير|إنظر لهذا
0:08:28:نماذج فيكتوريا السرية …|هم يعملون بالاستديو
0:08:33:اجسامهم جميله ومنسقة
0:08:35:اذا امتلكت الترهلات|يمكن أن تصبحي كئيبة
0:08:38:بعض الناس يصيبونهم بالعين|ببساطة
0:08:44:كيف تبدأون العرض بدوني؟
0:09:14:خذي هذا والبسيه
0:09:17:اعتقد ان هذا حجمه مناسب|ارتديه
0:09:22:وضعي هذه ليكون محكماً
0:09:25:هناك صديقتي|لحظة، مرحباً بلور
0:09:28:مرحباً , مرحباً
0:09:30:فقدت شيئاً ما
0:09:34:يجب أن يكون هنا في مكان ما
0:09:52:العفو؟ ايمكنك مساعدتي بفك حمالة الصدر؟
0:09:56:لونت اظافري|ولا استطيع فكها
0:10:01:هنا
0:10:04:حسناً ، أضغطي سأرفعها
0:10:21:انه جميل
0:10:24:غرفة مليئة بالنساء الجميلات …|فيها مناشف وطين
0:10:28:الجميع - انها جدتي
0:10:31:مرحباً|جدتي
0:10:33:مرحباً
0:10:35:لاتدعيني أراك وانت تتجولين عارية
0:10:39:هناك نساء مسؤولة عن التدليك او ما شابه ذلك|خيار
0:10:46:جدتي|انها لعيونك
0:10:48:مغطاة بمادة خاصة
0:11:04:خرجت
0:11:07:اسمعي|كنت افكر
0:11:10:هل تريدين التدليك؟
0:11:16:أريد بسرور بأن تدلكي لي ظهري
0:11:20:ياالهي لا، أريد تلك البنت الصغيرة|ان تدلكني
0:11:25:تلك ستدلكني|لا تدفعيني
0:11:32:أنت يجب أن تدلكي كل العضلات ؟
0:11:40:الآن بما انك هنا يجب|ان نعطيك بعض النصائح
0:11:44:تلك فكرة جيدة
0:11:47:جدتي، لماذا لم تتزوج مرة ثانية|كل هذه المدة - ماهو سرك؟
0:11:50:تريدين نصيحتي؟
0:11:52:حسناً
0:11:55:نصيحتي اليكم ايها السيدات المحبوبات|الزواج السعيد له متطلبات
0:12:02:يجب أن تفعليها
0:12:04:تفعليها في الصباح|ظهراً وفي الليل
0:12:07:ومرتان يوم السبت
0:12:09:ماذا؟|هكذا فعلت
0:12:12:قبل الذهاب للعمل|وبكل مكان
0:12:18:وكنت اعطيه كل شيء بسرور
0:12:24:نعم|عملناه كثيراً
0:12:29:حقاً ؟|بالتأكيد
0:12:36:انه حار
0:12:38:ذلك حار حار حار
0:12:40:لا، انها حارة جداً
0:12:43:حارة كثيرً أيضاً
0:12:45:احرقني ظهري|احرقني ظهري
0:12:48:احرقني ظهري
0:13:10:شكراً  سيدة، فولير|قضيت وقت ممتع
0:13:13:ماعدا الأحجار الحارة تلك|الجدة يجب ان تذهب لقضاء بعض الاعمال
0:13:17:وسأعود لاحقاً
0:13:19:ياالهي - جدتي لدي بعض الأعمال بالمكتب
0:13:23:وأتمنى ان تبقي مع الأطفال
0:13:26:ولكني اعتقد ان...
0:13:31:يمكن ان نذهب للشاطىء
0:13:40:امي لن تصدق هذا
0:14:20:يارجل تنظر بشهية
0:14:22:انه شاطىء عائلي|لاتفعل هذا هنا
0:14:26:ماذا يحدث معك؟
0:14:38:نسر واحد|ان الذئب جائع
0:14:40:جاوبني، نسر واحد|كيفين
0:14:44:كيفين
0:14:45:نعم، نعم؟|أسمعك، نسر واحد
0:14:47:توقف بمناداتي هكذا|هو ليس هنا
0:14:50:مؤكد، سأتوقف بمناداتك|نسر واحد
0:14:55:مرحباً
0:14:57:ان الماء يدفأ نوعاً ما
0:15:00:جدتي، منذ ذهبت|وهو يأكل الرمل
0:15:04:هل هناك شيء تقوله ضد جدتك؟
0:15:07:هيا تكلم معي
0:15:10:هل تستطيع قول [محيط]؟
0:15:16:خذيه وتنزهوا على الشاطىء ولكن انتبهي عليه|حسناً؟
0:15:21:اتمنى لكم يوم جميل|الشاطىء
0:15:24:يدخل الرمل بأصابع قدمك|وفي كل مكان، وانا لاأهتم
0:15:30:الفشل هنا
0:15:37:أحس انني جميلة
0:15:40:لا أريد أكون هنا
0:15:43:حقيقي؟ لكنه الطريق لكي ترتاح من التفكير
0:15:47:هكذا أنا|ولن اتغير
0:15:52:ربما - على أية حال ,…
0:15:54:اتعلمين اين تؤدي الطريق|الذي تتحدثين عنه
0:15:56:أو ربما تريد فقط هذا الطريق
0:15:58:لإثبات إنطباعك على تشاد|لايجب ان يؤثر بك هكذا
0:16:02:احبه وتشاد كذلك|لذا انا احب هذا
0:16:05:تشاد، أنت فقط بعمر خمسة عشر سنةً
0:16:08:الحقيقة بأن كلمة الحب|لاتستطيعين لفظها حتى
0:16:12:ان تشاد يمثل عليك
0:16:14:ماذا؟|لا
0:16:17:لماذا تعتقدين هذا عنه
0:16:19:حقاً؟|دعيني اقول لك
0:16:21:تقابلت بشكل دائم مع  أصدقاء جدد
0:16:24:تقولي ببادىء الامر|ليس عنده شيئاً غير جيد
0:16:27:ولكنه غامض
0:16:29:ودائماً يقول انه يريدني ان أخرج باليل معه|يحتاج لسماع صوتي بالليل
0:16:36:كيف عرفتي ذلك؟
0:16:37:تشاد، اللاعبون يتغيرون|لكن اللعبة تبقى بدون تغيير
0:16:42:سيأتي يوم وتستوعبي مايحدث
0:16:45:ولكن جدتك لن تجعل هذا اليوم يأتي|اذا احتجتني
0:16:51:لاتهتمي فقط اتصلي|نهاراً أو ليلاً …
0:16:53:يجب أن تتصلي بي ببساطة|وبعد ذلك سآتي بسرعة
0:17:10:مالكولم، مالكولم، مالكولم|أراه
0:17:13:أراه، أراه|مالكولم، أراه
0:17:16:مولي، خذي اخوتك
0:17:19:واشتري لهم الايس كريم|يجب ان اذهب للشاطىء واتمتع
0:17:27:انتظر FBI توقف
0:17:31:إنتظر
0:17:35:لاتجعلني اركض ورائك|لااهتم سالحق بك
0:17:42:أعطي ذلك الشيء
0:17:45:ابتعدوا|ابتعدوا
0:17:47:ابتعدوا
0:17:50:شرطة، ابتعدوا عن الطريق
0:18:33:توقف
0:18:36:مسدس
0:18:39:توقف هناك
0:18:40:توقف|FBI
0:18:42:عندي أمر قبض عليك
0:18:45:FBI ماذا هناك اتعلم؟
0:18:48:انك مراقب لذا لاتسأل اي أسئلة|ابتعد عن السياج
0:18:53:أنت لا تعرفهم
0:18:54:إذا أخبرت عليهم|سيغتالونني
0:18:56:لايوجد مشكلة سأساعدك|لا،لاتستطيع مساعدتي
0:19:19:فحصنا كل شيء|فحصنا كل قطعة بغرفة فندق، ولم نجد القرص
0:19:23:اللعنه|نستنتج انه سلم القرص له
0:19:26:يعني البرنامجان أضيف لهم|وبأنه يعمل وجاهز للتسليم
0:19:30:ستحاول حاسوب فولير
0:19:32:لااعرف العمل به
0:19:34:إن المشكلة بأنه إذا فعلناها نحن|سيتعلق بعدة مراحل
0:19:38:بأننا لا نستطيع القرصنة|هناك فكرت بشخص اعرفه
0:19:41:يمكن ان تحصل انت على الكلمة السرية|وسنقرصن جهازه
0:19:45:مكتبي سيعطيك العنوان
0:19:48:هذه حسناً
0:19:50:يوجد به اجوبة لأشياء ...|ينير العقول
0:19:55:تصبح مجنون
0:20:00:أندرو، لا تفكر بها
0:20:09:أنا في البيت
0:20:23:عزيزتي، أفتقدك|مالكولمك
0:20:31:ان اسمه ستيوارت
0:20:33:مسك من قبل قسم
0:20:35:بينما هو كان يقرصن الانظمة
0:20:38:عنده صفقات المغلقة|وهو سيعمل معنا
0:20:45:سيد نيبو
0:20:47:نحن …  ك|ستيوارت
0:20:53:مرحباً|ستيوارت؟
0:20:55:تمزحون؟اذا كنت ذلك الصغير|ممكن ان انتحر
0:20:59:هذا ستيوارت
0:21:02:هل سنبقى لمدة طويلة؟|لانه اذا كنا سنتاخر يجب ان اخذ طعامي
0:21:08:إنتظر انت هو ستيوارت؟|نعم
0:21:14:يجب أن يكون هناك خطأ|نعم , هذا خطأ يمكن ان تفعلوها انتم
0:21:21:سأنتظر في السيارة|حتى يقبضوا على زميلكم
0:21:24:ذلك الشيء المعدني الكبير|بأربع عجلات
0:21:30:اتعرف بـ أربع عجلات؟
0:21:33:مالكولم، بهذه القطعة
0:21:35:سنسمع كل شيء تسمعه
0:21:36:تكلم انت مع فولير، ثم|سنخزن كل كلمة في الحاسوب
0:21:40:كل كلمة محتمل هي كلمة السر
0:21:41:أغلب الناس بلهاء|إذ يخترعون كلمات السر
0:21:45:من الفوضى العائلية، أو مدينة حيث يعيشون|حكايات مدرسة، من كبير بالسن
0:21:49:كلهم بلهاء
0:21:53:لم يتكلم ابداً بالمنزل|انه ساكت أكثر من اللازم
0:21:57:حسناً…  حسناً، دعه خارج المنزل
0:22:00:تتكلم معه، وبعد ذلك وارد|انك ستكلمه
0:22:04:لأنك الجدة وتسيطر عليه
0:22:37:بينجو - بينجو
0:22:40:بنجو، بنجو
0:22:47:كاري
0:22:49:لم تحصل على أي بنجو|اذا لم تمتلك الورقة
0:22:52:ثم ان الناس غاضبون
0:22:54:هي ما زالت طفله|لن يحدث ثانية
0:23:13:افتح|ماذا
0:23:15:سأفتح
0:23:18:يجب أن يصبح جميل
0:23:21:دللوه من اجلي؟
0:23:26:نحن سيارة لحلاقة الكلاب|الأبله
0:23:29:نعم …  نعم، هي في أيدي ممتازة،|سيد، يوم لطيف
0:23:36:حسناً
0:23:38:حسناً
0:23:42:لاتسخر مني
0:23:48:حسناً ، سننتبه لآذانه
0:23:56:تكلم معه عن ولده مالكولم
0:23:59:سيد فولير، ماهو رأيك بشأنه؟
0:24:07:مشكله بجزيرة رئتيه
0:24:13:حاول بها
0:24:17:لا شيء
0:24:19:مالكولم، لم تعمل|حاول معه ثانية
0:24:22:سمعت بأنك رئيس شركة
0:24:24:بأي نشاطات تعملون؟
0:24:26:أسكت
0:24:29:كل أولئك الناس يصيحون|وتقول لي اسكتي؟
0:24:33:أيجب ان أؤدبك
0:24:38:مرحباً ياصغاري|ولكن كل شخص يدعوني جدتي
0:24:45:جدتي، اتعرفينها؟|لا
0:24:49:انها تعرفني
0:24:52:تعرفني
0:24:55:تعرفك|أعني، تعرف الجدة
0:25:00:اكيد - صديقة قديمة
0:25:04:لعمي او لعمتي؟
0:25:06:أقسمت أطفالي|بأني إذا أنا جدة أنت أبداً
0:25:10:سأضربك بشكل شنيع
0:25:14:كيف تعرف جدتي ؟|مالكولم، دعها لكي لا يكشفك
0:25:17:هل تسمعني؟ أكرر|دعها لكي لا يكشفك
0:25:21:نتقاتل هنا|أو خارجاً بالشارع؟
0:25:24:لا تختلق الاعذار
0:25:26:ربما يحدث هذا من المشروب
0:25:29:اخذت مني شيئاً ، وأنا أريده
0:25:34:ماذا أخذت؟|ليس لي فكرة
0:25:37:أخذت رجلي
0:25:42:رجلك؟|بشكل صحيح، نعم، رجلي
0:25:45:اخذت رجلها
0:25:47:هل الجدة أخذت رجلك؟ نعم|هل اخذت رجلها
0:25:51:ربما …
0:25:54:لكني سأعيده
0:25:57:أنا لست أفم بإنه|غرم بك
0:26:02:لايمكن ان تفعل شيء|أنت قبيح …
0:26:05:يجب ان نذهب للخارج
0:26:08:وفي واقع الامر، يبدو كما لو أنك|تسرقين من سنوات
0:26:13:اخرسي|سيدات
0:26:15:أنت لا تعرفيني
0:26:16:هناك مقعد اجلس هناك؟|مالكولم، مالكولم، اسمعني
0:26:19:أنت لست الجدة|أنت متدرب
0:26:23:اذا تشاجرت ستموت|إمرأة بعمر 65 سنةً
0:26:25:ذلك، على أية حال، هدوء سيكون،
0:26:27:اتعلمين؟ أمي عندها|سيدة تشبهني
0:26:31:لا على الإطلاق! انك تخترعين الاعذار
0:26:46:لا
0:26:48:انا اذهب للاسفل
0:26:56:جدتي…
0:26:58:جدتي
0:27:01:قال جدتي
0:27:03:انها اول كلمة ويقول جدتي
0:27:06:الطفل يتكلم|جميل
0:27:09:أنا فخورة بك
0:27:12:ماذا قلت؟
0:27:13:سنرسلهم|ماذا؟
0:27:15:سنصطاد بابا
0:27:17:هذا حقيقي|ليس جيد
0:27:19:ترنر|ياإلهي، هذا ليس جيد
0:27:23:إف، بي …,  ليس بحاجةٍ إلى .|ان يقول ماذا فعلت بنهاري
0:27:28:إنتظري، جدتي انه يقول شيئاً|ماذا قلت؟
0:27:37:البنجو
0:27:39:البنجو
0:27:41:نعم! نعم، عدنا|عدنا
0:27:50:نعم؟
0:27:53:سآتي فوراً
0:27:55:ماذا؟
0:27:57:لا، أنت يجب أن تبقى هنا|للإحتفال
0:28:00:أنت لا تفهميني|ليس لي خيار
0:28:03:حسناً جداً، لكننا سنبقى هنا|للعب
0:28:05:كما تريدين|مالكولم، مازلنا لانملك كلمة السر
0:28:09:يجب أن تحاول|والآن
0:28:10:سيدي، فولير، إنتظر
0:28:12:خذني معك الى الكنيسة|الكنيسة التي وراء مكتبك؟
0:28:16:الكنيسة وراء مكتبي؟|متأكده انها هناك؟
0:28:18:على الرغم من هذه الكنيسة خاصة؟|يجب ان نلحق بهم
0:28:23:يجب ان نلحق بهم ولكن الكلاب؟|ليس لدينا وقت
0:28:26:سأربطهم على الطريق|ثم نذهب
0:28:30:ياالهي
0:28:32:من فعل هذا؟|انت
0:28:34:مونا …  مونا، هل أنت من فعلها؟
0:28:46:لديك عائلة لطيفة|- نعم
0:28:49:هذا هو سبب وجودي معهم
0:28:51:لأنني لست متأكده من وجودك معهم|بما فيه الكفاية ولن تلاحظ شيئاً
0:28:55:حسناً ، استحق هذا
0:28:59:أبي كان دائم العمل أيضاً|وكنت اراه قليلاً
0:29:03:لذلك أقسمت بأنني|سأكون مختلفاً عنه
0:29:07:الامر ليس بهذه السهولة
0:29:09:ماذا؟|العمل
0:29:11:أنا جيد جداً به
0:29:14:عندي اجوبة لكل شيء
0:29:18:في الأيام السابقة على الأقل|أكثر في الأيام السابقة؟
0:29:21:تعتقد بأنك تعرف كل شيء|وبأنك منيع
0:29:26:وبعد ذلك يأتي هناك|شخص ما ويقلب الموازين
0:29:30:ويصبح كل شيء واضح
0:29:37:أمتأكدة ان هذه كنيستك؟|أعرف ملكي …
0:29:45:بالطبع! انني نصف يهوديه
0:29:49:هل لديك مشكلة بذلك؟
0:29:52:بالطبع لا|كل شيء جميل
0:29:55:الجميل عندك هناك بالخاتم
0:29:57:نعم - خاتم زجاجي من|أوكلاهوما
0:30:01:لكنك قلت على الرغم من هذا بأنك|لاتسافر؟
0:30:03:كان لأبي
0:30:05:بعد كل ذلك العمل|ظل هذا فقط
0:30:10:شكراً لأنك احضرتني معك
0:30:15:حسناً - مع السلامة
0:30:28:أين تجلس؟|الهي اشكرك لأنك على قيد الحياة
0:30:31:عرفته ، سونير|ماذا
0:30:33:أبوه ، حلقة|لاتتأخر فقط ليحاول ستيوارت
0:30:36:المحاولة سونير،|إس  أو  أو  إن  إي  آر  إس
0:30:41:دخلت
0:30:44:لا|لا؟
0:30:46:كلمة السر دخلت|ولكن الاشارة ذهبت
0:30:50:فشلنا
0:30:52:ماذا عن القمر الصناعي ؟|يجب أن يعمل، على أية حال
0:30:55:بيل للروح المعنوية، يجب ان تؤمن له الحزمة|اين انت؟
0:31:01:أنا في المعبد
0:31:04:معبد، شالوم
0:31:08:لنذهب
0:31:24:ماذا يحدث ؟|عندنا وصول لكل آلة تصوير
0:31:27:حسناً|أين فولير؟
0:31:29:رغم ذلك هو ليس بالمكتب
0:31:31:لكننا يمكن أن نراه بمراقبة  كل|آلة تصوير
0:31:33:لذا إذا رأيناه|سنناديك
0:31:36:ستيوارت - على الرغم من هذا  انت جني؟|كم من الوقت تحتاج؟
0:31:41:ماذا تظن إنني أفعل هنا؟|اعمل بالمجان؟
0:31:44:هذا صعب|ابتعدوا عني
0:31:53:مرحباً؟
0:31:55:جدتي، هل هذا انت؟|- بالطبع أنا هي
0:31:58:أين أنت؟
0:31:59:اسمعيني، أنا في النادي|تلك المنطقة تدعى ....
0:32:03:أنا خائفه جداً جداً الآن|هل ستأتي لتساعديني ؟
0:32:08:مولي؟|مالمشكلة؟
0:32:10:انها واقعة في مشكلة|ماذا؟ من؟
0:32:13:إنتظر، ماذا تفعل ؟|يجب أن أذهب
0:32:16:كيف تفكر بالأمر؟|انظري، وعدتها بأني جاهز دائماً لمساعدتها
0:32:21:لن تذهب الى اي مكان|هذا امر
0:32:24:انني مسؤول عنها لن أبقى
0:32:26:ترنر، أنت لاتهتم ونحن وصلنا|الى منتصف هذا البحث
0:32:30:محتمل تلك المراهق|ستؤثر به؟
0:32:33:لا أحد يعطي أولمر للجده|لا أحد
0:32:50:أعذرني، عفو
0:32:53:العفو|شكراً لكم
0:32:57:مولي
0:33:02:آسفه|لكنك تقود ضد ساقي
0:33:07:أولئك الشباب هنا|هذا الطريق فاسد
0:33:13:اترك هذه البنت الصغيرة|سأخلع اسنانك من فمك
0:33:17:مولي، ماذا تفعلي هنا؟
0:33:19:لاتعلمي ماذا يحدث بهذا المكان|اعلم - اعلم
0:33:21:لكني حصلت على موعد مع تشاد|تشاد؟
0:33:24:وينبغي ان اقابله هنا
0:33:27:تعلمين ماذا - انت وتشاد ستجعلون|ضغطي مرتفع
0:33:31:مولي|أين أنت؟
0:33:33:كنت خائفه جداً جداً
0:33:34:مولي، اتيت بعد|المكالمة الهاتفية مباشرة
0:33:38:أقسم - اني لم اتصل
0:33:40:كما اني لم اسمع بهذا المكان من قبل|ماذا؟
0:33:44:إنتظر - إذا لم تتصل - من فعلها؟
0:33:47:ذلك الشخص يعمل لدى أبي
0:33:50:ماذا يفعل هنا؟
0:33:55:مولي - انه يطاردك
0:33:56:تشاد، اترك المكان|حسناً
0:33:58:مولي، يجب ان اخرجك من هنا بأسرع مايمكن
0:34:02:هيا بنا، مولي|العفو، هل بالإمكان ان تبتعدوا؟
0:34:06:ياإلهي
0:34:10:هل هذا ما تفعله؟|تهدد الأطفال وكبار السن ؟
0:34:14:لنذهب
0:34:18:أنا لا أفهم، ماذا يحدث هنا؟|ماذا فعلت؟
0:34:21:انظري، سأشرح لك فيما بعد
0:34:24:لكن انتبه الآن|اني اتدحرج
0:34:30:أنا لاأشعر بساقي|آسفه
0:34:40:ياالهي|لم اتصور بأني سأموت هكذا
0:34:53:اسمعيني|لست بسن تسعة عشر
0:34:58:تشاد
0:34:59:بطاقة تعريف مزورة|اخبرني امس
0:35:01:هو لم يرغب بأي علاقة أكثر بيننا
0:35:05:مثل أذناه|خدعة
0:35:07:قال انه مكث في سجن الشباب|ثلاث شهور
0:35:09:بينما كان بمعسكر الرياضيات|بعض الناس ليسوا كما تعتقدين
0:35:16:مثلك - مثلي؟
0:35:18:نعم - لم اعتقد انك ستكوني صديقة جيدة
0:35:35:لقد ذهبوا|الآن أحتاج مساعدتك
0:35:39:عندي مسدس في خصري|انتظري
0:35:42:هل تركضين مع سلاح؟|أي سلاح في خصرك؟
0:35:45:لماذا ذلك؟
0:35:47:لحماية عفتي
0:35:49:اتحتاجين لهذا القدر من الحماية؟|اتأتين الى هذا الجانب
0:36:03:هذا هو المشتري|في الوقت المناسب
0:36:08:لكنك لم تؤمن بمشروعنا الصغير|هناك اجراءات يجب ان تتخذ
0:36:13:ماذا تعني؟|لدينا ابنتك
0:36:16:مولي
0:36:19:سافل
0:36:30:اتصل بـ FBI|اسألي على امرأة اسمها ميرالس
0:36:34:وابقي الخط مشغولاً|لتتبع المكالمة
0:36:58:جميل جداً
0:37:01:لكننا لم ننته بعد، اليس كذلك؟|لا، ليس بعد
0:37:06:أظن ان عقده انتهى لهذا الحد
0:37:10:لا! لا، لا، لا،|اسمعوني
0:37:12:انظروا ، لن اتكلم بشيء|أقسم
0:37:14:ولا شيء|ماهذا؟
0:37:21:هل هذه مربيتك؟
0:37:37:هل أنت بخير؟|نعم، حسناً
0:37:40:اين تعلمت فعل هذا؟|اخذت دروس خاصة
0:37:44:دعنا نذهب
0:37:51:لنذهب ولكن لماذا
0:38:33:آسف آسف
0:38:36:ذلك كان|أعني
0:38:38:يجب أن تقف جانباً، نعم؟|قف جانباً
0:38:41:نعم
0:38:49:انها حقاً افضل مربية على الاطلاق
0:39:06:ياإلهي
0:39:11:عرفت ان هذا سيكون مفيداً
0:39:48:جدتي|جدتي، هل انت بخير؟
0:39:53:توم - هذه النهاية
0:40:04:جدتي
0:40:06:دعه واذهب اليه
0:40:09:ابتعد|ابتعد
0:40:12:يجب أن أعطيها تنفس صناعي|فم لفم
0:40:17:بماذا تفكر
0:40:19:هل انت مجنون؟
0:40:26:حسناً|هذا يوضح الكثير
0:40:31:اعتقد ان هذه الحلمة لك
0:40:34:اذاً انت من|FBI
0:40:42:قبل ان يصبح الأمر مريح|قيده
0:40:47:اجبروه على عمل هذا
0:40:49:لقد اخبروه ان لم يفعلها|سيقتلون عائلته
0:40:53:لذا في التقرير …|سأذكر انه شارك طوعياً بالحدث
0:40:58:حتى لايتهم
0:41:01:لا تهم؟
0:41:07:حسناً
0:41:09:أعتقد بأنك ادين لك بهذا القدر|حسناً
0:41:13:عمل جيد، ترنر|شكراً لكم
0:41:21:قالت عملاً جيد
0:41:26:شكراً، اشكرك لأنك ساندتني
0:41:29:مالذي يجعلك ان تفكر|انظر
0:41:31:لم اقم بهذا من أجلك , حسناً؟
0:41:33:عملته من اجل أطفالك|السنوات التالية العشرون …
0:41:35:لايصبح عندهم اتصالات مع السجن|يجب أن أعوض الكثير معهم
0:41:40:أقسم سأعمل هذا|حسناً
0:41:46:نتطلع إلى أننا سنجد|مربية الجديدة تكون مثلك
0:41:50:ليس بعد
0:41:53:يجب أن أمتثل لوعد وسأحافظ عليه
0:42:02:ابي
0:42:28:أتمنى بأنكم مستعدون
0:42:31:لذا جئت لأرعى عرضكم|جدتي، عندنا مشكلة
0:42:35:الأساسية جرحت وبدون|راقصة اساسية لايمكن أن نتابع
0:42:42:ماذا فعلت بنفسك؟
0:42:46:لاتهتموا|لاتهتموا
0:42:49:سنحل الأمر
0:42:52:اهتفوا الآن لمجموعة المنطقة …
0:42:56:دعوني إسمعكم
0:44:46:أندرو، لا
0:44:51:مرحباً، جدتي
0:44:56:ذلك كان لطيف
0:44:58:دعينا نفعلها ثانية
0:45:04:يحزنني ان اغادر بدون وداعكم
0:45:08:ولكن يجب ان اتابع
0:45:12:مع اني احتفظت بها لنفسي|عندما اتيت اليكم كان قلبي قاسياً
0:45:20:انه عالم صاخب الذي نعيش به
0:45:23:وأحياناً نفقد طريقنا
0:45:27:لكن إذا جائنا الحظ|سيرسل لنا الله شخص يعيدنا للبيت
0:45:33:رغم اننا لانهتم بها
0:45:36:حب الناس عمل شاق
0:45:40:والعوائل، بكل هذه الاساليب|المختلطة
0:45:45:يصبح مخيفاً بعض الشيء
0:45:59:لكن إذا تماسكنا مع بعضنا البعض|وصبرنا
0:46:05:لن يوجد شيء اجمل في العالم
0:46:10:انتم ملائكة قلبي|لن أنساكم
0:46:15:وابقوا متيقظين
0:46:17:لاتعلمون متى ستأتي جدتكم
0:46:21:ترجمة|sy_group@hotmail.com