أزمة كونغ فو
"المفتش "تشان
محاربو الجريمة الممتازون
أهناك غيره؟
...امرأة جميلة ٌكهذه
...وقد اعتقلتها...
فقط لأنها بصقت عليك؟
ألا توجدُ عدالة؟
ألا يوجدُ قانون؟
...المُـفوّض رئيسك فقط
...لأنه دفع مستحقاته لعصابة التمساح
وأنت لا تعرفني، لعنك الله؟
آسف, لم أعلم بأنها زوجتك
!أيها القبيح الجبان
إلى ماذا تنظر؟ ألم ترَ في حياتك رئيس عصابةٍ وسيم؟
من يا ترى في دار السينيما؟
اليوم الأحد، والسنيما مهجورة
أين السيارة؟
!لنعُـدْ إلى الداخل
!اطلب المساعدة
لا داعيَ لذلك، أيها الشمالي
،بينما كنت تضرب الشرطي انضم رجالك إلينا
سأقتلكم كلـّكم، يا عصابة الفأس
توقف! أنسيت يوم دعوتك إلى العشاء؟
"أيها الأخ "سوم
...أرجوك
أرجوك، اعفُ عني
لا تقلقي
أنا لا أقتل النساء... اذهبي
شكرا ًلك أيها الزعيم
أيها الشرطة! نظفوا هذه الفوضى
"عصابة الفأس"
في وقت من الاضطراب ...الاجتماعي والفوضى
بدأت العصابات تعزز قوتها ...
:وكانت الأكثر هيبة ًبين الجميع هي عصابة الفأس
،وفي أفقر المناطق فقط والتي لا تهتم بها العصابات
يستطيع الناس العيش بسلام ...
حي زريبة الخنازير
!واحد، اثنان، ثلاثة
هل كل شيءٍ تمام يا "كولي"؟ - لا مشكلة -
خياط
معكرونة و كونغي
الحساب، لو سمحت
كم ثمن هذا؟ - هذا على حساب المحل -
أريد واحدة ًأخرى
لا بأس - أنا أحبك -
سأقول لزوجتي كي تخفض لك الأجرة
!صباح الخير يا باشا
!يا باشا
جِـلْ"! لكم كبرت"
سلمي على أبيك
سعيدٌ لرؤيتك يا باشا
أين السعادة في الأمر؟
هل يمكنك عمل تنانير أطول؟
!بالتأكيد
انظري، هناك مـُذنّـبْ
!جين"! يالك من شقية"
أيها الباشا! أنت نذل
لا تذهبي يا "جين"، دعينا نُدَرْدِش
لقد كنت أمزح فقط
!يا ستّ الكل
ماذا حدث؟ أين الماء؟
الماء ليس بالمجّان
قلْ هذا الكلام لمن لا يدفعون الأجرة
لكنني مغطـّىً بالشامبو
هذه ليست مشكلتي
من الآن فصاعدا ً، لا ماء أيام الاثنين والأربعاء والجمعة
لذا، خذوا حصتكم أيام الثلاثاء والخميس والأحد
أحب أن أسمعكم تشتكون أيها الحمقى
صباح الخير، يا ست الكل
،إن لم تدفع الأجرة فسأحرق محلك على رأسك
مالمضحك في الأمر؟ موضوع الإيجار ليس مزاحا ً، اغرب عن وجهي
اعمل جيّدا ً أيها الحمّال
كل تأخيرك في الإيجار، ولا تقول صباح الخير
ستظل حمالا ً إلى آخر حياتك
افتح الطريق يا بطل
لماذا تأخّرت بجلب الكونغي؟
توقفتُ لأساعد عجوزا ً على قطع الطريق
وماذا تفعل هنا؟ - لم أكن أختلس النظر -
هل تلصص أحدهم عليك؟
لا تفتحي فمك بدون دليل
إنها مجنونة
اذهبوا، أنا حي
أرجوك علمنا تلك الحركة يا سيّد
لا مزيد من لعب الكرة
من سيحلق؟ - الزعيم -
خذ مقعدا ً
انتهينا، خمسون من فضلك
أليست قـَصّة جميلة؟
أليست جيدة؟
لماذا جعلته يبدو جميلا ً؟
لماذا؟
لا تنزعج يا زعيم، إنه صديقي منذ زمن. سأعالج هذا
إنه زعيم عصابة الفأس، ألم ترَ علامة الفأسين؟ إننا أناسٌ سيئون
لذا فإن جعل شعره جميلا سوف يسيء إلى سُمعته
لم أكن أعلم - سوف أقتلك -
لكن لأنك ابن حلال، ادفع لي وسوف أعالج الأمر بنفسي
مستحيل
رويدك يا زعيم، دعني أتفاهم معه
أنا خائفٌ عليك... لقد رأيتَ ماذا بإمكانه أن يفعل
،فلماذا لا تدفع؟! لن نطلب الكثير فقط ثمن كأس شراب
أوه، إذا ً فهذا ابتزاز
يا زعيم
اعتبر نفسك ميّـتا ً
يبدو أنه سيستيقظ
لست خائفا ًمنك
يمكنك قتلي
لكن، سيكون هناك الآلاف مني
هل تريدون اللعب بقسوة؟ إن زعيم عصابة الفأس يأخذ قيلولة بالداخل
فعلى من يريد الموت أنْ يتقدّم خطوة واحدة
فهي الحربُ إذا ً
طيّب! سأقاتلكم واحدا ً تلو الآخر
ولا يفكر أحدكم بالغش أو الخداع
أنتِ هناك، يا امرأة البصل
تبدين قاسية. هل تريدين القتال سأدعك تضربينني أوّلا
ما هو عملك بالضبط؟
أنا مزارعة
المزارعون غير محسوبين في القتال، انصرفي
مجنون
هل تشتمينني؟
احمدي ربك على نجاتك مني
هاي أيها القصير، هاي إن كنت قصيرا، فلن تستطيع مجابهتي
ماذا قلتُ لكم عن الغش؟ ...ياغشـّاش
عد إلى مكانك
أنت! أبو النظارات، تبدو مناسبا ً
لا، لا أعنيك أنت... أعني
!أنت
هاي، أيها الغلام... إلى القتال
حسنٌ، حسنٌ
ليس هناك عراكٌ اليوم
كلـّكم ضعاف
لقد حاول ابتزازي
،أيتها الامرأة السمينة أنت المسؤولة هنا، صحيح؟
!امرأة سمينة، أيها الأحمق
أنا من عصابة الفأس
عصابة الفأس!
يا زعيم
أي زعيم؟
عليك دفع فواتير علاجنا - !اخرس -
إنني ضيفٌ عندكم - اخرس -
،أتظنين نفسك قوية سأطلب الدّعم
لنرى دعمك أيها الصعلوك
إنك لاتعلمين الدعم الذي أمتلكه سوف أجلبُ لك جيشا ً هنا
لا تهربوا بعيدا ً، وأنت لا تنسَ شراء كفنك
من الذي رمى المفرقعات؟
إنني واحدٌ منكم يا أخ
كلّ واحدٍ إلى عمله
إنها تمطر، فلا تنشروا غسيلكم
!أيتها المرأة السمينة
وأنت تبتزّني أيضا ً؟ لست خائفا ً
...أنا
هل رأى أحدكم ما حدث؟
لا تفعلوا، لقد كـُسر ظهري
اطلبوا المساعدة
طوِّل بالك، اهدأ... هل أنت جائع؟
كلٌّ في مكانه
لا
من فعل هذا؟
سأعدُّ حتى ثلاثة
...واحد
...اثنان
أنا من فعلها
هل كلّ البضاعة جاهزة، أيها الأخ "سوم"؟
آسف
انظر بعيدا ً
تخلصوا منه
نحن الأشرار
...هدفنا هو تلقين الآخرين دروسا ً
وليس العكس...
ولأن هذين التافهين انتحلا ...شخصية عصابة الفأس
"لا تضيع وقتك أيها الأخ "سوم
سنعالج هذا الأمر
أنت! اهتم بذلك
يالك من أزعر، أتستطيع فك الأقفال؟ - إن أعطيتني مهلة -
إن كنت ماهرا ً حقا ففك القفل الآخر
هيا
سأعد إلى الثلاثة
بسرعة
استعداد... ثلاثة
كان ذلك سريعا ً
أخ "سوم" إننا نريد حقا أن نكون من عصابة الفأس
لهذا فعلنا ما فعلناه أعطنا فرصة
هل قتلتَ أحدا ً ما؟
لطالما فكـّرت بذلك
إذا ً فاذهب واقتل أحدا ً ما
سأفعل
انطلقا
"شكرا ً لك أيها الأخ "سوم
نستطيع دائما ً أن نجد فائدة من هذه النوعيّة
لقد أخبرتك سابقا ً أنّ عليك أن تبدو قاسيا ً
!أقسى
قم بعمل هذا
وحاول البقاء مستيقظا ً
إن محاولة الظهور بقسوة مرهقة
مرهقة؟ تلك سبيل حياتنا
إن الطرق مليئة ٌ بالمال والنساء
ولن تحتاج إلا الإرادة والتصميم
لاغتنام فرصة الربح ...
هذه فرصتنا
...علينا فقط قتل شخص ٍ ما وسنكون ضمن العصابة
ثم ستـُفرش الطريق أمامك مالا ً
لا تكن كهؤلاء الشحّاذين
بدون أيّ طموح
إلام تنظر يا أبو أربع عيون؟ سأحطم نظاراتك
أيها الخاسر
تعال هنا وقلها ثانية ً
أحقـًّا تريد قتل أحدهم؟ - بالتأكيد -
،أبو الأربع عيون، والمرأة السمينة وكل ساكني حي زريبة الخنارير
ولكنهم لاعبو "كونغ فو" جيّدون
"أنا ألعب "الكونغ فو - حقـًّأ!؟ -
ألم أخبرك بأنني أعرف نخلة "الكونغ فو" البوذية؟
هاي أيها الطفل الوسيم... انتظر
!مذهل
أتعرف أنّ لديك هالة ً خاصّة؟
...أنت صغير السن، لكن لديك البنية
"لتكون من محترفي "الكونغ فو
إذا استطعنا التحكم بقدرتك، ستكون منيعا ً
:وكما قال الأوّلون لن تستطيع الهروب من قدرك
،ستكون حافظا ً لسلام العالم ومحاربا ً للشر
أكيد
...هذه مخطوطةُ النخلة البوذية وهي لا تقدّر بثمن
لكن لأنها قـَدَرُك سأعطيك إياها بـ 10دراهم
"دليل النخلة البوذية"
وأعطيته ما كنت قد جمعته في حياتك؟ - نعم -
كنت أجمع النقود لأدرس الطب أو المحاماة
لكن سلام العالم كان أغلى
اتركوا الفتاة وشأنها
أوه، إنه دليل النخلة البوذية
دليل "الكونغ فو" ذو الـ 20 فلسا ً
يجب أن يتم شحنك
هل قتلت أحدا ً مؤخرا ً
هو أحمق، وهي خرساء... خاسران
عرفت بعدها أن الشخص الخيِّـر لا ينتصر... فقررت أن أكون شريرا ً
أريد أن أكون قاتلا ً
بوظة - أين؟ -
أريد بوظة فانيلا
أنا اريد بوظة شوكولاته
إلامَ تنظرين؟ ألم تري بوظة بالمجّان من قبل؟
...انظر كيف تجري هاهاها
،أنتم معلموا "كونغ فو" بحق اذهبوا والعبوا في الشارع
أنتم تنتمون للسيرك، وليس هنا
لا تقولي ذلك يا ست الكل لعل هناك سببا ً لوجودهم هنا
لكلّ إنسان سببه
لا نريد عمل مشاكل
،الحمدلله أنكم فهمتم الرعاع مغتاظون منا
،لن ننتظر حتى النهاية لماذا لا ترحلون؟
لا يجب أن تكون زوجتك حاقدة ً لهذه الدرجة
هل أنت بخير؟
أيها المعلمون
ليس لدينا شيءٌ يليق بكم
ولكن اقبلوا منا هذا كنوع من التقدير
شكرا ً لإنقاذنا
أوقفوا البكاء والعويل... ليس هذا فيلما ً
أنت قاسية القلب - وتجرؤ على الكلام؟ -
،"ربما تعرف "الكونغ فو ولكنك ما زلت جنيـًّا
"ليست جريمة معرفة الشخص "بالكونغ فو
كنتَ جنيـًّا، وستظل كذلك
انظر إلى نفسك، ما قصة لباسك الداخليّ الأحمر؟
لم لا تلبس معه حفّاظا ً
ما مشكلة اللباس الداخلي الأحمر؟
أين كنتِ أنتِ أثناء المشكلة؟
لولاهم، لكنـّا أمواتا ً كوني واقعية
سأكون واقعية معك
أنتم تدينون لي بثلالثة اشهر من الأجرة، يصبح المجموع 90 درهما ً
ادفـعــوا، أو فلـْسِعُوا
لا تقلقي بهذا الشأن، سأدفع عنهم
أتطنين نفسك ذكية يا جين" ذات سن الأرنب؟"
ماذا دهاك يا كرة الشحم؟
!حيوانة
"اهدئي يا "ست الكل
الحق عليك
هل تحاولين قتلنا؟ - أنت على حق -
كيف أمكنك عمل ذلك؟
اخرسوا جميعكم
هل تظنون أن بإمكانكم هزم صرختي؟
إن المرأة السمينة مناسبة ٌ للغناء
راقبني
هل فشلت؟
ماذا تعني بـ هل فشلت؟ حاول أنت فعل ذلك
أنا؟ - بسرعة -
آسف هل أنت بخير
أظن أن عليك الاقتراب أكثر والتصويب أفضل، حسنٌ؟
حسنٌ
من رمى يـد السكـّين؟ - يـد؟ -
أين نصل السكين إذا ً؟
الله أعلم أين ذهب؟
هل يمكن أن هذا هو ذات النصل؟
لا تفعل ذلك - آسف -
مالذي تحاول قوله؟
تذكـّرت أن عليّ عمل شيءٍ ما، أراك لاحقا ً
أوه لا، انكشف أمرنا
تراحعوا
لا تضطرب... الأفاعي تحب الموسيقى إذا صفّرت، فلن تلدغك
أرجوك، لا أريد المزيد من نصائحك الثمينة
أوه ماهذا بحق الجحيم؟
لن تهرب هذه المرة
كلٌّ يعود إلى عمله
لنقم بالانفصال
انفصال؟
ماذا تفعل ها هنا؟
أنتظرك، ألم تكن مُصابا ً؟
أنا بخير
كَيْفَ تَتعافى دائما ً بهذه السرعة؟
لا أعلم
أيّ مستشفىً قصدت؟ - لا أذكر -
ربّما كان ذلك أفضل
...قد تكون الذكريات أليمة لذا، فالنسيان نعمة
لم أعرفك شاعرا ً
كل ما يحمله الشخص من الأحزان
يأخذه النهر بعيدا ً دوما ً
هاي، أنتما تحجبان الرؤية
أفسحا
سأضربكما حتى تأتي المملكة الجديدة
انظر إلى أبو الأربع عيون اللذان يحملان ذلك الكفن
يالهما من ساذجين
لا تلوموني على جعلكم ترحلون
سنترك بوذا ليقرر
...أن تظلوا
أو أن ترحلوا ...
مصيرٌ سيّءٌ شنيع
إليك بعض الشاي
سنكون ممتنين إن قدمتم بعض المساعدة المحترفة
نحن نفهم المشكلة الاثنتا عشرة" ركلة من مدرسة القبعة"
والقبضة الحديدية من المدرسة المعلقة و العصا السُّداسِيـّة
سكان حي زريبة الخنازير بارعون حقـًّا
...تاريخهم الطويل كمحاربين انتهى
ولكنهم يظلون محاربين من الدرجة الأولى
هذه المهمة تشكل تحديا ً كبيرا ًبالنسبة إلينا
والآن، أهذا هو الاحتراف؟
إنهما القاتلان رقم واحد... ويستحقان كلّ فلس ٍيُدفع لهما
!لا
..."رقم واحد يُدعى "الوحش وهو الأفضل على مستوى العالم
"لقد كرَّس حياته للعب "الكونغ فو حتى أصيب بالجنون
سمعت أنه الآن في السجن
إذا ً... فأنتما أفضل قاتلين الآن
،لا تكن قاسيا ً إننا موسيقيان وحسب
...أغنيتي تنتـزع القـلـبَ ...إن وجدت أذنا ًصاغية
شِعرٌ رائع... أليس كذلك؟
سوف نُوَدّعُ بعضنا قريبا ً
من يعلم متى سنلتقي ثانية ً
...نحن الثلاثة فريدون من نوعنا ليتنا قد تعرّفنا من قبل
لنستغل الوقت في مباراة صغيرة
لا... لدينا الكثير من العمل
أنت على حق
الاثنتا عشرة ركلة" من مدرسة القبعة" هجومٌ ودفاعٌ رائعان
القبضة الحديدية" القوي الحسّاس" ممتاز
العصا السُّداسية، ذو ...الألف حركة
حتى نلتقي ثانية ً
أحمر شفاه ٍ مرة أخرى
تعال... وإلا سأحطم رأسك
آسف... لقد أ ُغلق المحل
تستطيع حياكة بذلة بلمح البصر
سوف نغير مكان المحل
هذه قطعة ٌجيّدة
إن ذوقك جيّد
إن لهذه قيمة فنية عالية
كم عُلُوّها؟
بعض الطوابق على الأقل
هذه إهانة ٌ لعصابة الفأس
لنقتلهم جميعا ً ونحول المكان إلى خمّـارة
لا تحجب عني الرؤية
ماذا هناك؟
!رائع
لا تحجب عني الرؤية
اللعنة.. أخبرتُ هؤلاء الحمقى المغادرة ولكنهم ما زالوا هنا
حقا؟ - نعم -
ماهذه المعركة بحق الجحيم؟ من سيدفع بدل الضرر؟
آسف.. آسف.. لا عليكم
هل تعلمون كم الساعة الآن؟ أريد النّوم
اخرسي يا كتلة الدهن وموتي
أموت؟! من هذه العصا؟
آسف.. آسف.. لا عليكم
لا تحجب الرؤية عني
اصمد يا خيّاط
هدووووووووء
أعطونا فرصة ً للنوم بسلام
أهناك مُعلـّمٌ آخر؟
"كانت ذلك هجوم "صرخة الأسد
ظننت أن هذا الهجوم أسطورة
"من كان يدري أن "صرخة الأسد موجودة ٌحقا
هذان آخر من سنراه منهم
"لم يكن ذلك خيرا يا أخ "سوم أسرع، شغـِّل السيارة
شغـِّل السيارة
!يا زعيم
أخفض صوتك، ما قلة الأدب هذه؟
اغرب من هنا... الناس نيام
عليهم الكثير من العمل غدا ً انقلع
قلة حياء
لن أستطيع الصمود أكثر
ولكن بعد أن رأيت ...معلميْن بـِحَقٍّ مثلكما
فإن بإمكاني الموت بسلام...
لا تقل هذا
إننا شخصان عاديّان
أن تكون عاديًّا نعمة
إيّاك أن تدعونا معلمين
ولكنكما كنتما مقاتلين ممتازين
لو تدخلتما أبكر قليلا ً لما ماتا بهذه الطريقة
"كما قال "دونات لكل إنسان أسبابه
...قبل سنين مضت
شاهدنا ابننا الوحيد يموت في معركة...
قد يكون الثأر مُدَمّرا ً
هل تفهمين ما أعنيه؟
لماذا لا تدَرباننا عل أن ...نكون من خيرة المقاتلين
وسنأخذ بثأرهم...
سيستغرق ذلك وقتا ً طويلا ً
إلا إذا وُلدتَ كلاعب كونغ فو" بالفطرة"
وهم يولدون بنسبة واحد بالمليون
من الواضح أنني أنا المختار
كلا، لا أعتقد ذلك
اسمعوا جميعا ً! لقد أقسمنا ألا نقاتل مرة أخرى
ولكننا أخلفنا بقسمنا اليوم
لذا، فمن مصلحتكم جميعا ً أن تُغادروا
،عندما تكون ذا قوة كبيرة فذلك يعني مسؤولية أكبر
مسؤولية ٌلا مفر منها
،دونات" أنت جريح" عليك ان ترتاح
ارتاح
لا نستطيع فهم ما تقوله
"دونات"
أنا أعرفك يا أبو أربع عيون
يبدو أنك حاقدٌ عى ضعاف البصر
هذا صحيح.. وبالذات اللذين يلبسون إطارات ذهبيّة
الإطارات الذهبيّة مناسبة للكـُـتّاب
وأنا راض ٍ عن نفسي فلماذا تصر على التعليق علي؟
ساعدني
!ساعدني! ساعدني هل تريدان لعب دور الأشرار؟
دور التنين، أم دور النمر؟
انزل إليّ وسأحطّم نظاراتك على رأسك
أنت تعلم أنني كنت سأفعلها
أقسم على ذلك
!أقسم
أليس عندك احترام؟ أين كنت عندما احتجت إليك؟
لقد بدوتَ كالمخنّث
...نحن دائما ً نُضرب لم ننتصر أبدا ً
،لا قتل، لا حريق ...لا سرقات، لا نهب
وكل هذا بسببك...
إنـّك حبة بندق مشلولة
!اتبعني
باختصار... أين المال؟
أين المال؟
إلامَ تنظرين؟ إنني جاد
،أنا أقتل الناس لأشياء أتفه أعطني المال
المال هنا
دعوا الفتاة وشأنها
هو غبي، وهي خرساء... خاسران
ارحل عني... أنت تبطئ سيري
عد إلى البيت، وقم بتربية الغنم
اذهب، وإلا قتلتك
أنتّ! يا أبو الشباب.. يا ابو الشباب
خذ هذا المال، واشتري ثيابا ً جديدة أنت عضوٌ في عصابة الفأس
حقـًّا؟ - طبعا ً، أحدهم في انتظارك -
!"الأخ "سوم
بنظرة ٍ واحدة إليك، عرفت انك ستفعلُ أيّ شيءٍ لنا
!صحيح
وقد أردت فرصة لتثبت ذلك
طبعا ًصحيح
عِنْدَنا مهمةُ لَك
اطلب أي شيءٍ "أيها الأخ "سوم
"سجن الناس الغير طبيعيين"
سجنٌ للمجانين
!جنود
بلْ صبية كشافة
!دبـّابات
لا تقلق بشأنها
،عندما يغير صبية الكشافة نوبتهم سيكون لديك خمس دقائق بالضبط
،اتبع الأسهم التي على الخارطة ...وتوجه إلى آخر زنزانة
وأخرج الرجل الذي بالداخل... ها هي العدّة اللازمة
وماذا عنكم أنتم؟
نحن سنقوم بالمراقبة
!خمس دقائق، أسرِع
أهذا منظر أفضل !القاتلين في العالم
إنه شكلٌ خارجي
المهم، نريد قتل شخصين اطلب السعر الذي تريده
أطلبُ ماذا؟
قتلت العديدين كي أجد شخصا ً يستحق أن يُسمى خصما ً
ولم أجد
لذلك قررت البقاء حبيسا ً
ولو وجدتُ ضالتي، لكنتُ خرجت منذ زمن ٍ بعيد
...إذا وجدتم خصمي الحقيقي
سأقوم بالمهمة مجانا ً...
هل تعرفون أحدا ً كما أريد؟
،نعم... مقاتلون متألقون ومستعدّون للقتال
لكن... عليك أن ترينا بعضا ً من حركاتك
...لا أعني أننا لا نثق بك لكننا نريد أن نرى لعبك
لكنكم لا تستحقون المشاهدة
لا يبدو كقاتل
نعاله ممزقٌ قليلا ً ولكنه يفي بالغرض
أأنت متأكدٌ أنه الشخص المطلوب؟
بالتأكيد... أقسم على أنني فعلتُ تماما ًما طلبتموه
أرجوك، أرينا بعض حركاتك... يا سيد "وحش" لا تصعب الأمر علي
هل أنت أهبلٌ أم تستهبل؟
هل ترى هذه يا عجوز؟
هل رأيت قبضة بهذا الحجم؟
،لا تجبرني على القتال أنا أخيف نفسي عندما أقاتل
حقـًّا؟ جربني إذا ً
أهو بخير؟
إذا فأنت تدّعي أنك تستطيع القتال؟
!أقوى
أتضرب بهذه النعومة، وتُسمي نفسك فردا ًفي عصابة؟
!مسدّسٌ أجنبي
"في عالم "الكونغ فو فإن السرعة تحدد الفائز
و"الوحش" هو أفضلهم
عصابة الفأس تُظهرُ احترامها
المعلمان الأصيلان معا ً في غرفةٍ واحدة
...فقط أفضل قاتل في العالم
له هالةٌ خاصة...
وبالمِثـْلْ
هل يمكن أن تكونا الحبيبين المُقدّريْن لبعضهما؟
..."يومكو"
و"سيونو" زوجته
من دواعي سروري، حقـًّا
نحن هنا لنعقد صفقة ً ...مع عصابة الفأس
وعصابة الفأس فقط...
كان عليكما قتلي سابقا ً
أنتما الآن في عداد المنتحرين
إنك تعيش الآن في الوقت الضائع
لن تستطيع الهروب من قدرك
ما هذا؟ جرسٌ جنائزي؟
و"الوحش" هنا... سنرى لمن ستكون الجنازة
إذا ً فأنت في طرفهم؟
لا تفهميني خطا ً
...أنا أريد قتلكما فقط
أو أن أموت على يديكما...
ما رأيك؟
،الخير لايتعايش مع الشر هذه هي سنة الحياة
هيا إذا ً، لنبدأ
أوكي
!لنفعلها
كان ذلك سهلا ً علي، حاولا ثانية ً
محاولةٌ حيدة، لكنها بعيدةٌ قليلا ًعن الهدف
هجوم "صرخة الأسد"؟
!لحظة
"لم أعرف من قبل أن "صرخة الأسد يمكن تنفيذها عن طريق مكبر الصوت
!يا لها من صرخة
يبدو أنهما لن يفلتوا - لننل منهما بينما هما مثبتان -
!فلتفعلها أنت
سأتقيّأ! أنا ذاهبٌ لرؤية طبيب - إلى الجحيم -
أنت! تعال إلى هنا
!اضربه - حاضر -
على الرأس - بالطبع -
اضربه على رأسه - حسنٌ -
هذه فرصتك - سأستغلها -
!اضربه - !اضربه -
اضربه حتى تخرج أمعاؤه - نعم -
!اضربه - !اضربه -
استخرج أمعاءه
مالذي تفعله!؟
أتريدني أن أضربه أم أن أستخرج أمعاءه؟
لقد أربكتني بشدّة
!ياه! إنها قبضةٌ كبيرة
لماذا ضربتني؟
أين ذهبوا؟
كيف تركتهم يهربون؟
لا أحد يستطيع الهروب مني؟
لماذا ساعدنا؟
الشباب دائما ً يُخطئون
وفي النهاية يفعلون الصواب
انظر إليه! لقد عُجن عجنا ً
هل عندك أيُّ أمنيةٍ أخيرة؟
!هاي، لحظة
لماذا لاتكتب بالصينية؟ لم أفهم كتابتك
ليس هناك أحدٌ هنا
"طبٌّ صيني"
إنها لمعجزةٌ أنه يعيش إلى هذه اللحظة
المفروض أن تساعده الأعشاب
،طب الأعشاب يسعاد جزئيـًّا والباقي يعتمد على بنية جسمه
كل عظامه وعضلاته ممزقة
من المذهل أن يتعافى بهذه السرعة
...ذلك مستحيل
إلا... إذا كان المختار
ما هذه الرائحة؟
لا يجب أن تُدخني وأنت جريحة
أرجو لكما الشفاء
لا معنى لما يحدث
من كان يعلم أن "الوحش" استطاع ..."إظهار "طاقة التشاي
ليطلق العنان لقوة الفتى الحقيقية...
كان علينا أن نعرف
أنه المختار
هل هذا حقيقي؟
أما زلت حيـًّا أيها الخائن؟
يا رجالّ اقتلوه
ما اسمُ تلك الحركة؟
...لعب أطفال
لو كان ابننا حيـًّا لكان بمثل سنه
إذا درس بجد، سيكون بإمكانه أن يصبح طبيبا ً أو مُحاميا ً
إنه وسيم
لست سيئا ً، لنرى ما عندك
...يمكنني حتى إيقاف الرصاصات
ماذا؟ أسلوب الضفضدع !"الخاص بمدرسة "كوان لون
!أوه، لا
،"يومكو، أتذكر هجوم "الكف الذي يهوي من السماء؟
..."إنه هجوم "الكف البوذيّة ولكنه اندثر منذ زمن ٍطويل
!استسلمت
كيف فعلتَ تلك الهجمة؟
إذا ما شئت، فسأعلـِّمُك
آه يا مُعلّم
هاي! أخبر ذاك ألا يضع مُخاطهُ على الزجاج
أنتما الاثنان! ارفعا سرواليكما
لا تـَلـْعَقـْها إن لم ترد شراءها
أيها الولد،لديك بنية عظام لاعب "كونغ فو" بارع
،سلام العالم بين يديك "إليك مخطوطة "النخلة البوذية
و لأنها قـَدَرُك... سأعطيك إياها بـ 10 دراهم
!انتظر
...أتريد المزيد؟ من عيوني
قام بالترجمة: محمد الخواجا