حسنا
جاكسون اتى للعب معى
ابطال خارقون
لقد كنت كحارس القوة الاسود
لقد كان الرجل الوطواط
جايك هل انت على ما يرام ,حبيبى
انا بخير
هل استطيع أن أسألك سؤالا؟
حسنا! حان وقّت النوم.
سؤال مهم. - هيا بنا، ايها الولد الكبير. تعالى
هل يمكننى ارتداء لباس البقّ؟ -بيجامة البقّ... انها بالطابق السفلى
لكن لباس رجال الإطفاء هنا
البقّ. رجال الإطفاء
البقّ. حسنا، البقّ
سأعود سريعا
هل من المؤلم أن تكون ميتا؟
حيوان. - ماذا فعلت الان ؟
هل بامكانى أن أخبره؟ - لو اردت ان تموتى
حسنا، هل حيوانك المنوى ما زال على ما يرام. ليسا
لقد جعلت اختى حاملا ثانية عاهرة
إعتقدت بأنّك أردتني ان اخبره؟ قلت لك لا
كان يمكن للطفل أن يولد دون ان يلحظ ذلك
أنت لست حبلى. أشعر ان كلمة التهانى هى الأكثر ملائمة الان
أخبرتها قبل أن تخبريني. اتها ساحرة
ألقت علي نظرة واحدة وحزرت
قل اى شيء
ازعاج
شيء اخر
اذا.حامل منذ ستة اسابيع ذلك يعني ان الطفل سيولد فى أبريل، مايو
يونيو فى برج الجوزاء. هذا ظريف. آينشتاين كان فى برج الجوزاء
إسكتلندي من القمامة. - هلا ساعدت جايك لارتداء بيجامته؟
إذا لو انها تأخرت فسوف - ليسا، أحلف بالله
اياك ان تبدأي فى هذه الهلافط و الشعوذة والا سألقى بك من النافذة
لذا رجاء ساعدي الولد لارتداء البيجامة. وشكرا احبك ..ايضا .. توم
هاى ، هذا عظيم. أعنى ذلك حقا
لقد حان الوقت ليكون عندنا طفل آخر. سأقوم انا بتربيته بنفسي
حقا؟.. بالتأكيد
هذه المرة يجب عليك اخد اجازة للراحة -لا ارجوك نحن لا نستطيع ان نتحمل ان يقل الدخل الان
نستطيع.عندما اعمل لوقت إضافي . - لا أنا لا أريدك أن تشغّل تلك الساعات ثانية
لقد كنت ترجع البيت وأنت في غيبوبة. حينها تكون عديم الفائدة تماما
سأكون بخير، حسنا؟
أنا فقط سأخبر تيدي أن يستخدم شخص آخر للعمل معه
أوه، إله! أوه، توم! ماذا؟
أنا آسفة. لقد نسيت كليا. لا عجب أنك متضايق تماما
لا لست متضايق. أنا فقط... لا، أنا... لست كذلك. لست كذلك
أنا رجل ناضج. يجب ألا أتسكع مع مثل هذه الفرقة الحقيرة على أية حال.
أنا يجب أن أذهب لتغيير ملابسى. أنت تعرف شىء يكون مريحا
أحبّك
أنا... أنا رجل سعيد
تعرفين أنا لن أبقى كعامل كهرباء إلى الأبد، أعدك بذلك
ماذا تقصد؟
00:03:أقصّ... وأوصل الاسلاك طوال اليوم. اى شخص يمكنه القيام بذلك
نعم، لكنّهم سوف ينقلونك الي المكتب قريبا كترقية
لا، ما قصدته انه، عندما إجتمعنا لأول مرة، تحدثت عن اشياء كثيرة عن ما اردته لى ولحياتى
لقد اردت فقط أن تعرفى أننى ما كنت أكذب عليك او اوجهك الى الوجهة الخطأ
هذا فقط ما عنيته
لم يكن زواجى لك من منطلق انك ستكون مشهورا او شىء من هذا القبيل
لقد اعجبت بك هكذا وبمؤخرتك فى البنطال الجينز
ما أردت أبدا أن أكون مشهورا. لكنى فقط , لم أتوقّع أن أكون هكذا
ماذا؟
لا أعرف
شخص عادي
هششش
أنتظر ..أنتظر
هل تعلم, أنا اتمنى ان يكون المولود بنتا
لقد سئمت من كثرة الخصى حول المنزل.ما عدا انت عزيزى
ما هى الإحتمالات بالنسبة لرجل أعزب متعلّم موجود في هذا الشيء؟
وأنا لا أعني بذلك جي إي دي
هل من الضرورى ان يكون على اللائحة؟ - أنا لا أأستسيغ ذلك أبدا
لطيف.. هذا لطيف جدا يا ليسا
هاى .انت .توم. كيف انت؟ - توم، توم، تومي! كيف انت ؟
أوه، أنت لا تصدّق كيف كان يومى
خذ هذه. سأحضر واحدا آخر. - شكر.
هاري. توم. هل تعتنى بالمكان بالنيابة عنى؟
نحن نفتح ثقوبا في أنحاء المنزل أتمنّى الا تعترض على ذلك.
توم، تعرف محاربتي شيلا. بوبي، فينيسا.
توم، هل أعجبك هذا الحيّ؟
لقد ترعرعت في بردجيبورت، لذا انا لست كمن هو فى بلد أجنبي.
أنت على حق. هذا أفضل حيّ في شيكاغو.
كلنا نعتنى ببعضنا البعض. وذلك رائع لكوننا نقترب من العام 2000.
- هل تعمل لدى العمدة؟ -هاى, هل من احد منكم. . .
من شاهد هؤلاء الباعة الجائلين. . . - ماذا يفعل هذا المجنون هنا؟
بوبي، هل أخبرته أننا أقمنا هذه الحفلة؟
فينيسا دفعتنى.لدعوة كلّ من نعرفه. دفعتك حقيقة لدعوة جاك هذا. . . !
أوه، نعم، لك ان تسخر
لكن عندما تستيقظ ميتا بقطع حنجرتك، لا تأتي الي باكيا
ليست منجذبة اليه.
ليست سكرانة بما فيه الكفاية لـ.
مخيف
لا تلمسني. أنا بخير.
,
أما سمعت عن أناس يستثارون وهم تحت تأثيرالتنويم المغناطيسي؟
نعم، لكنّي لا أؤمن بأيّ من ذلك.
الناس الذين يقولون بأنّهم نوّموا كانوا فقط يتظاهرون .
- (توم) صحيح. حقا؟
اذا كيف تفسر عندما يضعون مشرطا في حنجرتهم دون ان ينزفوا؟
- كلام فارغ أنت لم ترى ذلك ابدا يحدث امامك
ذلك كلام فارغ فلتتعلّم كلمة أخرى
نعم، ماذا عن '' ضيّق الأفق ''؟
رأيت رجلا في صفي وقد وضعت له إبرة طولها بوصتين في ذراعه من قبل مدربي. . .
-. . عندما كان منوما مغناطيسيا. كلام فارغ!
لقد رأيت صورة لذراعه في اليوم التالى. لقد تركت أثرا.
الذى لا أفهمه هو كيف بشخص تعلم في الكليّة. . .
. . يستطيع تصديق كلّ تلك الخرافات.
انها ليست خرافات
- أنا عمليا عندى ترخيص باجراء التنويم المغناطيسى. - '' عمليا ''؟
أليس ذلك مثل القول '' أنا ليست عندى رخصة ''؟ اوه ذراعي!
ارجو الا افاجئك بقولى هذا ولكن ليس لأنك عشت حياتك كلها هنا. . .
. . لا يعني بأنه ليس هناك عالم أكبر خارج هذا الحى،. . .
. . وأن هناك ابواب لم تفتحها او اشياء كان باستطاعتك ان تفهمها.
ابواب. . . حسنا، حسنا. حسنا، كريسكين، أثبتى ذلك بتنويم شخص ما.
اجل , نوميني انا. - لا.
ولم لا؟ لسبب واحد، أنت عدوانى الطبع.
لست عدوانيا هل يعتبرنى احد ما هنا عدائيا؟
وه. . . نعم. - شكر لإستضافتنا. كان حفلا رائعا.
لا.لا لقد اصبح الموضوع اكثر اثارة. هيا، ليسا. نوّميني. هيا
- لا. أنت سكران. لا لست سكرانا
لا يفترض ان انوم شخصا يشرب شخصا كان يشرب
تنويم لا لا توقفى
أوه، رجاء انا اتوسل اليك علّمى الجهلة.
لن يثمر ذلك مع هذه النوعية من الاجواء غير المتعاونة.
أقسم لك، أنا ساتبع كلّ ما تأمرين به حرفيا.
لن ينفع ذلك
هيا
ما هو اسوأ شيء تتوقعين حدوثه؟
فليطفيء احدكم النور أوه، نعم
وو!
حسنا، فقط ارح نفسك. أنزل ذراعك. فقط ضعه بارتياح. استلق الى الخلف.
فقط كن فى وضع جيد ومرتاح جدا.
ثق بى. موافق؟
اغلق عينيك. - بالتأكيد، ليسا.
الآن. . . فقط استمع لبرهة.
إستمع إلى الأصوات المحيطة بك في الغرفة.
أنا لا أعرف لماذا، ولكني خائفة.
الان اريدك ان تتظاهر بانك فى مسرح
مسرح سينمائي
وانك هناك وحدك
انه واحد من تلك المسارح العتيقة العظيمة
عندما تنظر حولك تجد انه مسرح عملاق فارغ
انت تلاحظ ان حوائط المسرح مدهونة باللون الاسود
والمقاعد مغطاة باللون الاسود
و فى ذلك السواد الحالك بالمسرح
الشىء الوحيد الذى تستطيع رؤيته هى تلك الشاشة البيضاء
ستلاحظ الكلمات المكتوبة على الشاشة ان حروفها سميكة وسوداء
انها بعيدة عن مجال الرؤية لذا ستتحرك بكرسيك تجاهها محاولا قراءتها
انت فى وضع مريح الان انه كرسيك المفضل
انت تتحرك صوب الشاشة اكثر فأكثر محدقا بالحروف
انت مرتاح الان وارجلك فى وضع مريح
تحس بثقل فى اذرعك وراسك
انت الان اقرب ما تكون للشاشة لتقرا الحروف
لقد بدات بالاتضاح الان
هجاء الحروف تعنى "نـــــــام" و
نـــــــــــــــــــــــــــــام
لا
اللعنة ماذا حدث
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ هل انت بخير لابد وانك اصطنعت ذلك
لقد كان هذا اغرب شىء شاهدته فى حياتى
تهانى لك توم انت من الثمانية بالمائة من المحظوظين
ما يزال هناك دموع على وجنتيك ماذا فعلت بى هذه المراة
يا الهى انا عطشان بماذا تعنين الثمانية بالمائة؟
هناك ثمانية بالمائة من الناس الذين ينامون مغناطيسيا بهذا العمق
معظم الناس اقل مما رايتم
لكن ليس بعيدا بدرجة مخيفة كالتى كان عليها.
كيف يدك؟ ماذا تقصدين؟
لقد قمت بوخزك بدبوس ابرة وطلبت منك ان تخرج الدم مكن ناحية واحدة
ولم اصدق ما ارى لقد كانت استجابتك قوية
لقد رايت جانبا منك لم اره سابقا
هل حدث ذلك لقد قلت انها لم تؤلمك
الى الجحيم وموضوع الدبوس انا اريد ان اعرف موضوع ذلك المدعو جوي لوكا
نعم صحيح
من؟ جوي لوكا الولد الذى
كان يزعجك عندما كنت فى الثانية عشر
لقد اخبرتنا عنه وانت تبكى لقد كنت فى وضع هستيرى
اصمت لقد كان مشهدا مؤثرا توم
يا الهي جوى لوكا لم يخطر ذلك على بالى
هاى
هل لنا ان نذهب الى البيت ؟ انا احس بشعور غريب
نعم, نعم, بالطبع
أغلق عينيك
اه
ماذا حدث؟
لا تتوقفى
موافقة
اووه يا الهى
ماذا؟ انا ارى اشياء
ماذا تعنى؟
أوه، لا، لا، لا. انتظري انتظري لا استطيع الان
لقد كنت تصطنع ذلك بشكل جيد اووه
انتظري, توقفى, توقفى هذا غريب جدا
عزيزى هذا ما كان غريبا استطيع ان اريك ما هو الغريب
احسست كما لو كنت قد هوجمت
شكرا
انا اسف لم, لم ...ا
سوف اعود سريعا
اللعنة
اه..اه...اه ش
ارججججج
هاى جايك اما زلت متيقظا للان
هل انت بخير
نعم نعم على ما اعتقد
فقط ينتابنى شعور غريب
لا تخف منها ابى
ماذا كانت اذا نوع من الهلوسة نعم مجموعة منها
كما لو كانت الافكار تتلاحق دفعة واحدة هل تصدقين؟ لقد تلقيت سبعة مكالمات
حسنا لو ان ذلك لم يحدث سابقا لك قد يكون نتيجة التنويم المغناطيسى
لقد كان عندى صداع رهيب وكنت عطشانا جدا
جايك انا اعرف انك لا تشاهد فيلم الوحش ثانية لا تشاهد فيلم الوحش ذلك ثانية
من كانت تلك المرأة؟
لا أعلم ربما هى مجرد شخص تذكرته ولكنها ليست مألوفة لدى
هل مارست الجنس معها؟ انت تهزرين
لا انا اعنى انها كانت فتاة اعتدت رؤيتها
اتغيرين من هذه الهلاوس؟ همم هذا لانك حبلى
عليك ان تتصل بليسا لا لقد كانت التى خربت دماغى
لذلك عليها ان تقوم باصلاحه اللعنة.. اللعنة
لا تستخدم هذه اللعة البذيئة كثيرا
انتظر انتظر اريد ان استرد وعيي اولا
لا يوجد... لا يوجد كافيين فى جسدى للان
حسنا انت تسالنى ان كنت بعثت برسالة ما لداخلك
انا فقط اقترح
هل تركت شيئا ما خلفك عندما كنت بداخل دماغى
لا شىء اخبرينى بالحقيقة ليسا
توم ارجوك هذه اهانة انت تعلم اننى فعلت ذلك سابقا
نعم جيد انا كنت فقط اتاكد
انها كانت مرة غير مؤذية لي
ماذا هل فعلا حدث ان نمت مغناطيسيا
ماذا قلت انا لا اريد ان اخبرك وانت متذمر هكذا
ليسا... احلف بالله
حسنا انت تعلم اننى كنت دائما اقول انك تحتاج ان تكون متفتحا قليلا متفتق الذهن
نعم...و وهذا ما قلته
بعد ان تصحو من التنويم سوف يكون ذهنك متفتحا كثيرا ....كالباب المفتوح
منفتح على العالم لتستقبل كل شىء حولك
ماذا من المفترض ان يحدث ساعتها
لماذا؟ هل حدث شىء معين الهى
استرح كل ما فعلته اننى فتحت بابا هذا كل ما فى الامر مثل الطبيب النفسانى
انها تخرج ذكريات مكبوتة بداخلك مهما كان ما حدث هناك
او اى شىء قديم في ذهنك يجب على ان اعود الى عملى
حسنا
لا..لا مزيد من المكالمات لليسا
هاى انه انا
اتصلى بى لاحقا عندما تستيقظين من النوم, هل لديك مانع من ان تقومى برعاية جايك يوم الجمعة؟
لقد فعلت, لقد اخبرته
ما اسمك؟
حسنا
..لكن على ان استمع اليها لمدة شهر
لقد اتصلت بجميع من اعرف انه يزاول هذا العمل ولكن الكل مشغول
اتصلى بفينيسا هه؟
قلت لك اتصلى بفينيسا واسأليها عن ديبى
على اية حال كونى على اتصال
ديبى؟ هل هذه هى الفتاة التى تقوم برعاية الاطفال لهم
نعم
اوه فكرة رائعة اتمنى ان تكون غير مرتبطة
كيف علمت بأمر ديبى؟ سامانثا أخبرتنى
اهلا فينيسا هل انت مرتبطة بشىء ليوم الجمعة؟
اهلا .. أنا ديبى
كوزاك...؟
توم ويتسكى
اهلا ديبى.. انا ماجى أهلا
شكرا لحضورك جايك نائم بالفعل وهو قلما يصحو ليلا
قد تعزف فرقة موسيقية فى غرفته ولن يحس بوحودهم
غرفته فى الطابق العلوى والمطبخ من هنا يمكنك مساعدت نفسك اذا اردت شيئا
تفضلى... اجلسى هذا جهاز لمراقبة الطفل
الجهاز الاخر فى غرفته لذلك تستطيعين سماعه لو حدث اى شىء
اتريدين مشاهدة فيلم لا انا معي كتاب
سنكون هنا مع اقتراب منتصف الليل لو كان ذلك ممكنا
عظيم جيد. سأحضر معطفى...ل
هاى..لوو
جاهز؟
نعم. على وشك. حسنا
هاى.. اين وجدت هذه الفتاة ديبى
فينيسا اعطتنى رقم هاتفها الكل يستخدمها...هذا جيد
عندك صداع ثانية من كثرة الكافيين
اوه. حسنا هيا بنا
وداعا
اعتقد ان ابن ديمن يقوم بعمل رائع....و
كما ان الولد يده نظيفة لكن فى المرحلة الثانوية كرة القدم هى
ليست القوة فقط ولكن كيفية ادارتها هكذا كانت دائما
ماذا كانت لعبتك فى المرحلة الثانوية
البيانو فى معظم الاحيان اه. يا الهى انا اسف.. هل تريد بعضا منه؟
على كل حال يا ادم وانا اعترف باننى متحيز
لكن ابنى كان له موسم حافل وكأن احدا لم يلحظ ذلك
لو اعطوا له الكرة يمكنه ان يكسر حاجز الالف ياردة
ونحن فى الاسبوع الثامن للدورى يا الهى
لماذا لا تلعقيه وهو يمشى بجانبك
فرانك يقول ان الشخص العادى يمكنه تحمل حوالى ساعتان من المصاعب يوميا
ثلاث ساعات له استطيع ان اتخيل ما يحدث
فى احد الايام سوف تجد احدهم ممن هو فى سنى وتضع قنبلة فى مؤخرتى
سوف يلتصق فى صحن الشوربة ليخمن اذا ما كانت لا تزال دافئة
هيا.هيا
هل انت بخير نعم .نعم .انا بخير
على بعد الف ياردة وكاننا نناقش منحة كليّة
هاى هذا الولد. يستطيع ان يكتب لنفسة تذكرته
ولك بالفعل جيد للجميع جيد بالفعل لكل الذين يقطنون الحى
سوف يصل لمكانة اكثر مما وصلت انا
انظر الى نوعية الحياة التى يريدها لقد اوصلنى الى هذه الشقة وهو ما يزال فى 14
هيا لا تتباطأو
لقد اخفتنى
انها بالطابق السفلى على ما اعتقد
لا اعرف انا لم الرها الى الان
جايك؟
ما الامر هل من خطب؟
ماذا؟
عندى سر اريد ان اطلعك عليه
اقسم؟.اقسم؟.اقسم؟
سمانثا تقول ان المكان دائما يكون مظلما حيث تكون
من قلت؟
سمانثا
انت...انت تكلمت مع سمانثا
نعم
متى؟
دائما
اين؟ هنا فى منزلي
هذا ليس صحيحا
هيا
هذا ليس صحيحا انا لا اقول الكذب
سمانثا كانت هنا؟هنا فى بيتك؟
انت تؤلمين ذراعى هل كانت هنا؟
دعيــنى هيا سوف تذهب معى الان
انها تأخذه بعيدا
اتركينى انزلينى
توم
جايك
اللعنة ماذا حدث ؟ لقد اخذته
ماذا؟ جليسةالاطفال اللعينة اخذته
يا الهى
انه... انه ليس بالبيت
الى اين انت ذاهب؟ لا ادرى
انه هناك
جايك أبى
ها هو انتظر اين تظنين نفسك ذاهبة
بهدوء توقفى...توقفى اهداي اهدأي
اعطينى طفلى اخبرنى اين هى
اخبرنى اين هى
ابعد يدك عنها هاى,هاى,هاى,فليصمت الجميع
هل انتم بخير؟ هذه الفتاة اختطفت ابننا
هل هذا طفلك؟ اسألهم عن سمانثا
انا اسألك عن الولد الذى لا يبدو انه لك
استطيع ان افسر ذلك انا لا اكلمك انت انا اكلمها هى
هل هذا الولد ابنك؟ لا
لقد كانت تقوم بمجالسة الطفل لنا ... لم نكن نستخدمها من قبل
هل تعلمين ان ما فعلته يعتبر جريمة و انك يمكن ان تدخلى السجن بسبب ذلك
الى اين كنت ستأخذينه؟ لم اكن لاخذه الى اى مكان
اذا لماذا احضرته الي محطة القطار؟ انا اريد ان اوجه لها بعض التهم
لقد اتت هنا الى انا انا اعمل هنا انا امها
امها؟ متى ستسألها عن سامانثا
ماذا؟ - انها أبنتي الأكبر سنا. لقد هربت
لا لقد اختطفت والولد الصغير قال بأنه شاهدها
نحن لم نسمع عنها منذ زمن وقد ملأنا ابلاغا للشرطة
لا احد يرد على مكالمتنا جايك قال بأنه تكلم اليها
قال ان سمانثا كانت فى منزلهم هل هى هذه؟
ابعدى يدك عنه انظر الى الصورة
اتركنى انظر الى الصورة
هذا سخيف هلا نظرتما الى الصورة ..رجاءا
لم ارها سابقا فى حياتى ماذا عنك؟
لا.. أنا اسف...لا لم أرها سابقا
لا..لا انهم يكذبون هل تريدون توجيه اى تهم؟
نعم لا
ماذا؟ هيا بنا ...فقط فلننس ما حدث
هيا بنا الى المنزل
هل انت مجنون؟ ماذا عن الاناس الذين ستجالس اولادهم
لقد كانت هى...سمانثا
هذه البنت التى فى الصورة كانت نفس الفتاة التى رأيتها بمنزلنا
لماذا..لماذا سألت ديبى عنها لمجالسة ابننا ؟لماذا هى؟
لم أجد اى شخص اخر لقد كنت على الهاتف وقال لى جايك...انها
جايك؟ هل تتذكر ذاك اليوم عندما كنا نتحدث فى المطبخ
كنت احاول البحث عن جليسة اطفال هل تتذكر؟ لقد قلت سمانثا اخبرتك عن ديبى
هل تتذكر ذلك؟
مامى سألتك سؤالا
هل سمانثا شخص يتحدث لك احيانا يا جايك؟
هل تتذكر؟ لا تسأل الولد أسئلة أخرى
تكلم معى
ماذا قلت؟ هه؟
جايك..ماذا قلت قبل قليل
لا شىء اسمعنى ذلك الصوت ثانية
هيا قلها ثانية استعمل هذا الصوت توم
هيا..هيا جابك...هيا استعمل ذلك الصوت ثانية
توم استعمل ذلك الصوت ثانية..هيا تستطيع ان تفعل ذلك
توم..لا! كيف فعلـــ...ت
توم..ارجوك كل شى على ما يرام
حسنا ماذا تفعلين؟....هاى..هاى
انا اتكلم معه
هاى ...ماذا جرى لك؟ ماذا تعتقد؟
حسنا....انا فقط احاول ان ادير مناقشة مع طفلى
تبدو كمناقشة عادية جدا لطفل يبلغ الخامسة من عمره
لا تقلقى عليه وكيف لى الا اقلق؟
ولم كل هذا؟
لقد رايتها هنا ,أخذت الريموت فى هذا المكان حيث تجلس
لقد استدرت فى هذا الاتجاه فوجدتها كانت فى سن يقارب 18
ولها شعر طويل.. هل هى من رأيت؟ اتمنى لو انك...ت
ماجى...رجاءا الهى
او لربما لا يمكنك رؤيتها انت فقط تستطيع سماعها..هل هذا ما يحدث؟
توم..توقف انا احتاج لطريقة لاستعادة هذه الاحداث
ربما لو اننى استطعت البقاء هنا على الاريكة لفترة اطول.... هاى انا اكلمك
ربما عندما تعود ثانية...ربما تستطيع ان تتحدث معها ...هيا ساعدنى
انت,هيا...تكلم..ما هى مشكلتك توقف
انا لا اريد ان اتكلم عن ذلك لانه يخيف امى
ارفع الصوت ماذا؟
ارفع الصوت...ارفع
توم ظهر بشكل فريد اليوم خاصة
القى الى بتحية مبهجة الى حد كبير فى الحقيقة
لقد اصبح اكثر هدوءا لا شىء يعيب هذا الرجل
لا شى يمكن ان لا يداويه قرص الليثيوم
يبدو اننى حمقاء..انا اسفة لا
هل انت بخير؟
هناك..هناك عند الباب
لو كنت تعيش على اساس لتم تغطية نفقاتك ومصاريفك
عليك ان تصحو مبكرا اريد ان اتقاعد واحصل على مكافئة نهاية خدمتى
عندما اخلع عنى ملابس العمل احس باننى اصبحت ملكا
فى خلال خمس سنوات سيكون عندى 5 منازل فى الحى
اهلا هار..ى كيف حالك؟
ماذا تعرف عن تلك الفتاة سمانثا كوزاك
سمانثا كوزاك, وهل من المفترض ان اعرف هذا الاسم؟
بشعر كستنائى, بعمر 16 او 17 سنة كانت تعيش فى الجوار
نعم...نعم اعرفها على ما اعتقد. هيا بنا لنذهب
هاى كيرت هلا اتيت الي هنا للحظات
كما لو كان يخبرنى عن كل شىء
تعالى الى هنا
هل تعرف هذه الفتاة التى من عائلة كوزاك؟
اه...ديبى لا,لا,لا الاخرى سمانثا
اوه..هل تعنى تلك المتخلفة نعم لقد هربت من بيتها
نعم..انا اتذكر ذلك ماذا عنها؟
اوه, انا.....كنت افكر بها كثيرا
لماذا؟
اختها تجالس ابننا
اوه
هذه اول مرة خرج فيها من البيت من اسبوع
لم يذهب خلال هذه الفترة للعمل ينام 12 ساعة فى اليوم
لقد استعمل كل اجازاته المرضية لو لم يظهر الى يوم الاثنين سيقومون بطرده
لا استطيع ان اسحبه اكثر من 6 بوصات عن هذه الاريكة
لماذا؟ اه المكان الذى راها به
اه
انا لا احس بالصدمة لوجود امرأة اخرى فى الموضوع
بالطبع,وحقيقة انها ميته يمكن ان يستوقفنا
نحن نتكلم عن شبح هنا اليس ذلك صحيحا يا ماجى؟
لقد رحلت فى شهر مارس مع شاب اسود على ما اعتقد
هاى, هارى.. هل سبق وعاشت هذه الفتاة فى منزلنا؟
لا,لا,لا.. لقد اشتريت هذا المنزل عما قريب وانت اول مؤجر له
توم وجايك كما و كأنهما يمتلكان النادى الخاص بهما
يجلسان بعرفة المعيشة ويتهاميان وعند دخواى عليهما يتوقفان كليا عن الهمس
هل تعرفين ما عليك فعله؟ عليك بايجاد كاهن شاب بملامح مريحة ليستطيع
ان يرشدك فيما تفعلين
انا امزح وايضا لا امزح
انظرى...لقد كنت وقحة مع توم كثيرا لكنكما تمثلا ن زوجين رائعين قلما اجدهم
العبئ يقع عليك الان ماجى ساعديهم ابحثى عن طريقة لمعرفة ما يحدث
هنالك سبب لكل ذلك
لن تكونى المرأة الوحيدة التى عليها ان تتحمل وتحمى عائلة جنونية
توم ليس مجنونا
اوه, نعم انه كذلك ولكنه اصبح اكثر اثارة من ذى قبل
خبر رياضى. خبر رياضى
اليكم 211 ياردة تستقبلونها يوم الجمعة
والان المجموع اصبح894 ياردة وتبقى مباراتين
الولد يحتاج ل 106 ياردة اى 53 ياردة فى كل مباراة
ويخرج من المباراتين و يكسر حاجز الالف ياردة
فرانك, وماذا عنك؟ هل تعرفها؟ من؟
توم كان يسأل عن هذه البنت من عائلة كوزاك التى تقطن بالقرب من بولدوين
اتذكر؟ الفتاة التى هربت المتخلفة
اصمت ليينى لا تستخدم هذه الكلمة
انه بطيىء الفهم قليلا ماذا؟ المتخلفة
اللعنة لينى اغلق فمك القبيح
هاى, هاى, هاى الرأس لاعلى
ماذا تفعل؟
دائما تجد من يفسد الموقف لا يستطيعون فقط ان يكونوا لطفاء
فرانك... ماذا تفعل هنا؟
انهم يريدون قتلك يا توم
انت وماجى سوية
لمذا تقول شىء كهذا يا فرانك؟
هذا الحى محترم
هاى. هل انت بخير
اين شيلا؟ هل هى بالمنزل؟
اسمع, سأذهب لارى اذا كانت شيلا فى المنزل
حسنا
الى المنزل انتما الاثنين
ادخل الى هنا
اهلا... هل امك بالمنزل لان والدك....ي
هاى...هل تريد رؤية ما لدى
بالطبع
ذلك عظيم...هل يخص هذا والدك؟
ليس اليوم...تعالى هنا
اوه.. لماذا فقط لا تضع هذا المسدس جانبا
هيا يا رجل هذه الاشياء تجعلنى متوترا
اذا سيجعلك هذا اكثر توترا واو, واو . لا تفغل ذلك
لا
ارجوك لا تكونى تحت هناك
اوه
فرانك؟
الى المنزل انتما الاثنين
ادم
ادم ... افتح الباب
يا الهى لا
النجدة
هل انا نائم...ام اننى لست نائما؟
النجدة
اوه,.. يا الهى....يا الهى ابنى
تماسكى...تماسكى اتركنى...اتركنى
اوه....الهى... يا الهى هل هو حى؟...هل هو حى؟
يا الهى ....ادم يا الهى يا الهى
ادم...ادم
سوف اخذ الولد لنتمشى قليلا
تعالى يا حبيبي لنحضر لك الجاكت الى اين سنذهب؟
ها....ها
حسنا اهلا بكم حسنا اهلا بكم
اسمعى...موسيقى
انها جميلة
هاى..جايك انتظر
لا اعتقد بأننا يجب ان نكون هنا هيا بنا لنذهب منهنا
ووها....هذا المكان لطيف
تعالى حببيبى...لنحضر الغداء
ماما ما هذا
لا اعرف اجعلنى القى نظرة انها تشبه الصخرة
او انها ميدالية نعم..اظن انها كذلك
خدم فى انظرى انه علم
هل كل شىء على ما يرام؟ كل شىء جيد...جيد
هل لا يجب ان نكون خنا او شىء من هذا القبيل؟
لا كل شى على ما يرام صدقينى
حسن نراك لاحقا
الولد يمتلك رؤية خاصة
اشعة اكس
ليس انت ايضا
قد يكون اباه
انهما ليسا الوحيدين الذين لها هذه الخاصية
اخبرى الاب بأن يأتى الليلة لرؤيتى
قد يتعلم بعض الاشياء
مع السلامة...جايك
مع السلامة...نيل
اسمه هو نيل
حاول بهذه الطريقة يا ابى
لماذا هذه الموسيقى مألوفة لدى؟
سأعود الى البيت بعد انتهاء الفيلم مباشرة
نعم اعرفها..اعرفها
لقد قلت لن اتاخر
حسنا
وداعا ماما....وداعا ماجى
اوه.. اهلا
لا اعلم ان كنت فى المكان الصحيح انا ابحث عن نيل
بعد اذنك
انا اسفة
اللعنة
اللعنة..اللعنة
اريد رؤية نيل
انتظرى هنا
انا لا اعرفها
ماذا تفعلين لقد قلت لك والد الطفل وليس انت
لم يكن ليأتى سوف يقتلنى ان علم اننى قد تكلمت مع احد فى هذا الموضوع انه مصاب بمرض الشك
ما حكايتك يا رجل اغلق الباب
لا استطيح السماح لك بالدخول من هؤلاء الناس
انظر يا رجل ليس هناك مشاهد رعب اغلق الباب اللعين
انظرى عليك الابتعاد عن هنا سريعا
زوجي على وشك الجنون انه يفقد رشده
لا اعرف لماذا ولكنى اعتقد انك تعرف
تستطيع اخبارى بما تعرفه ولكنك لا تستطيع اجبارى على الرحيل لاننى لن افعل
منذ متى حدث ذلك فقط ايام قليلة
ماذا حدث ؟ حادث سيارة لا
مات طفل لا
هل قتل احدا لقد تعرض لتنويم مغناطيسى
هل هذا ما بدا هذا الموضوع؟ انها تأتى وتذهب
بعض الناس تاتيهم هذه الخوطر لخمس ثوانى البعض الاخر طوال حياته
انه الان مستقبل يأتيه خبر الاشياء
لا يستطيع ايقافها ولا يستطيع ابطاء سرعتها ولا يستطيع فهمها
كما لو كان فى نفق ومعه ضوء ولكن هذا الضوء يأتى فى مواعيده
تأتيه كالومضات لفترة قصيرة لا يستطيع معها ان يعرف معناها
فقط يعرف انه اتى لحظتها
جايك ايضا ابنك؟
ضوء اقوى
هل عرف بما تريد منه؟ ماذا من تريد؟
لقد رأى شبحا اليس كذلك؟ ماذا طلب منه الشبح ليقوم به؟
لم تطلب منه اى شىء قد يكون لم يستمع اليها جيدا
لقد سألته عن شىء والان هى ما تزال منتظرة لاجابة طلبها
تزداد غضبا على غضب لانه لم يجب طلبها لانه لم يجب طلبها
لو لم يجب طلبها سوف لن ترحل ابدا
اقتلها..اقتلها..اقتلها
هاى
هذا يكفى اوه.. ارجوك..ارجوك
خمس دقائق اخرى..خمس دقائق اخرى لا هذا يكفى
فيلم المومياء يأتيك بكوابيس ليس عدلا
انا اعرف سوف اخذ حماما هل ستكون بخير لعشر دقائق
ايا كان
كيف لى ان اعرف هذه الاغنية
انا اعرف..انا اعرف تلك الاغنية..نعم اعرفها
اوه..باردة جدا
خذوا اسلحتكم ايها الرجال
استعدوا
انا لا اريد التحدث الان
Hey!
الارنب..الارنب
لا..لا
توم...على ما اعتقد ان الغلاية قد قد انطفات شعلتها
هل تستطيع الذهاب لاشعالها لى
اهلا
او سأشعلها انا بنفسى
شكرا...كولونيل
لقد قلت لا
اللعنة
اوه
هذا اكثر من رائع
اوه
توم
توم تنفس
اووه
اوه ماذا حدث؟
انها هنا ماذا؟
انها هناك
ماذا
اوه يا الهى
انا...انا اريدك ان تنومينى مغناطيسيا ثانية كل هذا الجنون اريد نهاية له
انا اريد ان يتوقف كل ما يحدث حسنا تعالى بالداخل انا اريدك ان تقابل كلاريتا
اوه اهلا انا اسف
اسف...انا
هل تعتقدين ان بامكانك ان....ت
هل تستطيع...؟ حسنا...ا
حسنا....هنا.... يجب عليك ان تتمهل على الان
كن صبورا معى لان عندى اعتراف لك
فكما ترى....لقد كنا نتناول..اعنى ندخن ذلك الشىء الكبير قبل ان تاتى
ماذا؟ ايا كان هذا الباب الذى فتحته
اريدك ان تغلقيه
الان حسنا
سأفعل ذلك ..استطيع ان افعل ذلك
اغلق عينيك
حسنا...كما فعلت سابقا انا اريدك فقط ان تكون بكامل تركيزك
إستمع إلى الأصوات المحيطة بك في الغرفة. استمع الى صوت تنفسك
انظر الى ما هو خلف جفنك هل ترى من شىء هناك
هلا وصلت الى الهدف بسرعة...رجاءا حسنا..حسنا
اريدك ان تتخيل انك عدت الى نفس المسرح السينمائى
انه مظلم جدا
و فى ذلك السواد الحالك بالمسرح
وانت الان تحدق بالشاشة ستتحرك بكرسيك تجاهها
ستلاحظ الكلمات المكتوبة على الشاشة ان حروفها سميكة وسوداء
انها بعيدة الان عنك لذا ستبداء بالتحرك بالقرب من الشاشة
هناك احد هناك لا انه فارغ
ولكن هناك شخص اخر هنا
لا انت لوحدك تماما هناك يا توم لا..لا..لست كذلك
انت مرتاح الان وارجلك فى وضع مريح لا انا اتنفس بصعوبة
تحس بثقل فى اذرعك وراسك وفى جسمك
ليس هناك من هواء توم انا اريدك ان تنظر الى الشاشة
انظر الى الشاشة
هاى
تستطيع قراءة الحروف الان انت بالقرب منها الان
توم انظر الى الشاشة
لا
واو ..واو.. هل انت بخير يا توم؟
انت تحتاج لان تجلس ماذا كان يحدث؟ لانك وصلت الى مرحلة عالية
كان يجب ان ترى تعبيرات وجهك هل تريد بيرة؟
هل تشعر بتحسن؟ماذا حدث؟
من المفروض ان احفر
هاى
هالوو
هل من احد بالمنزل؟
انظر الى ما لن اقوم بتنظيفه
مثير
حسنا
اهلا حبيبى...ماذا تفعل؟
ابى قال لى انه من المفروض ان نحفر
اوه
لطيف
توم
اوه
لقد اخفتنى انا اخفتك؟
ماذا تفعل من المفروض ان احفر
ماذا تعنى من المفروض ان احفر
من قال ذلك؟
فهمت ولكن ماذا يفعل جايك؟
جايك....يساعد
لماذا تفعل ذلك؟ المياه ترطب التراب لتسهيل الحفر
لا انا اعنى
هلا توقفت عن ذلك للحظة
توم هل بامكانك ان تاتفت الى وتكلمنى ماذا بالضبط الذى لا تفهمينه؟
من المفروض ان احفر
ولماذا تحفر؟ اننى ابحث
وعن ماذا تبحث؟ السؤال ليس عن ماذا
كلا نعرف تماما ماذا حتى وان لم نعترف حقيقة بذلك
السؤال يا ماجى الذى انا مشغول ومنهك لمحاولة حله
السؤال هو اين؟
لا تقلقى انه بخير
ليس هناك شىء عنده يجب علينا الاتصال بالشرطة
وماذا اقول لهم بالضبط ..هه؟
جربى ذلك وسأرى ما. ستقولين وبعلو صوتك
هل من شىء اخر؟
توم لماذا لا تأتى الى الداخل معي؟
اريد ان اتحدث معك انت لست على طبيعتك الان
هذا عظيم جدا
الان ماذا تريديننى ان افعل؟ يا ماجى هه؟
هل تريديننى ان ادخل ل... لاجلس على الاريكة امام التليفيزيون؟
واحتسى البيرة حتى اغرق فى النوم ثم...ثم اعيد نفس الكرة تماما فى الغد
اهدأ واليوم الذى يليه والذى يليه
فقط توقف حتى...حتى..ت
حتى تنتهى حياتى على هذا الحال
انا اعنى ان هذا هو اهم ما حدث ويحدث لى فى حياتى
اعنى ان هذا هو هذا هو اهم
اهم عمل قمت به فى حياتى فى حياتى الغبية كلها
وانت تريديننى ان اتوقف فقط
لا لا لن اتوقف
لن اتوقف ...لن اتوقف
عرفتك منذ ثمانى سنوات
لم تتحدث لى ولو مرة واحدة بهذه الطريقة ولا مرة واحدة
ولو فعلت ذلك ثانية احلف بالله.....باننى
وتعلم ماذا عندما تتكلم عن كم كانت حياتك غبية
انت تقول حياتنا الغبية والتى لا ارى انها بالتحديد غبية
لذلك كيف تريدنى ان اشعر عندما تقول ذلك
هل ستشربين هذا
انا اسف
حسنا...انا لست اسفا
ممن هذه؟ اخى ستيف
جدتى ذاهبة ثانية الى المستشفى لا ...هى..س
ماذا؟
لا شىء
ماذا حدث؟
اهلا
اوه ...ستيف لقد كنت مشغولة جدا I was just about...
ماذا؟
حدث ذلك
مارأيك يا ابى ؟
هذا عظيم جدا..هذا عظيم
انا اسف جدا عزيزتى
لقد علمت بذلك
لقد علمت بذلك...اليس كذلك؟
متى ستكون الجنازة؟
الاحد...علينا ان نكون جاهزين للذهاب قبل ذلك
اوه
انت....انت تريديننى ان اذهب معك؟
لقد اعتقدت انك مع عائلتك وكل من حولك
هل اريدك ان تذب معى الى جنازة جدتى؟
لقد قامت بتربيتى عمليا بالتاكيد اريدك ان تحضر
انه فقط انا منهمك فى وسط موضوع هنا
ترجمة: محــــمد مــحـســــن translated by : electricdreams
ادفع 800 دولار شهريا لكى لا احصل على الماء فى النهاية
اللعنة
معدات
اللعنه
قطعة خردة
ها..ها..ها..ها
يــــــــــــــــــــــاااا
انه منزل مستأجر
هالو انه انا
اوه كيف...كيف انت؟ انا بخير
كيف هى عائلتك؟ سكرى يتشاجرون مع بعضهم البعض
اسمعى يا ماجى انا ...انا اسف كان يجب ان اكون معك هناك....انا اخرق
نعم حسنا كانت لك حق فى بعض النقاط
كيف تشعر؟ انا بخير..كما تعلمين
بخير واحس باننى احسن كل شىء هنا على ما يرام ..حقيقة
لا مزيد...لا
لا مزيد من الحفر لا..لا لقد عدت الى طبيعتى
انا اسفة ايضا ما كان يجب على ان اتذمر منك هكذا. كان على ان اتركك وما تفعل
لقد استحققت ذلك
لم لا تاتى هنا لتكون معنا؟ تستطيع الوصول بعد حوالى ساعة
لا..لا استطيع ان افعل ذلك لماذا؟
لا يجب على استعمال الشاحنة فى مهام خاصة
اذا سأتى لاحضارك ثم نغادر سريعا لا..لا..لا تفعلى ذلك.. هذا جنون
على ان اذهب
ساتى لاخذك بسرعة لا..لا..لا
حسنا هل انت جاهز للذهاب للبيت؟
انا خائف من الرجوع الى البيت سابقى بصحبة عمى ستيف
لماذا انت خائف؟ بسبب الريــش
اى ريـــش؟
لا اعرف لقد رأيت ريشا فقط
كل شىء على ما يرام سأقوم برعايته انا
حسنا كن ولدا مؤدبا
ماما...انتظرى
لقد نسيت هذه
ترجمة: محــــمد مــحـســـن translated by : electricdreams
اهلا
تعالى هنا للحظة
ماذا؟ تعالى قريبا لا استطيع سماعك
هل تكلمنى انا ؟ اريد ان اريك شيئا
تريد ان ترينى انا شيئا
حسنا نعم انا لا ارى احد هنا غيرك
ماذا تريد انها مفاجئة
انها فعلا مفاجئة جيدة ..تعالى لن تصدقى نفسك
هيا الجو فعلا بارد
عيد سعيد
ما هى المفاجئة اليست معك
نعم..نعم المفاجئة..هه المفاجئة
انت تحتاج لشراب اخر لا انا اشعر بالدوار
اشر يا اب العاهرة ..اشرب
انا لا اعتقد ان هناك مفاجئة اوه..نعم..هناك مفاجئة
المفاجئة هى اننا قررنا ان نكون صديقين لك
هل ذلك صحيح نعم
لماذا تريد ان تكون صديقى الان هل تمزحين انظرى لنفسك
اه..اه..انظرى
تستطيعين خلع معطفك الان
هل تريدين شرابا لا يفترض بى ذلك
الا تفعلين اى شيء لا يفترض بك فعله؟ هه؟
انا افعل
ياه
انت فعلا مثيرة
هيا لكى نصبح اصدقاء...هه؟
حسنا
تستطيع ان تقبلنى اذا اردت ذلك
نعم...نعم
لا...لا ليس كذلك حسنا..حسنا
اوه
اريد العودة للمنزل ليس الان...لا..لا.تعالى.
ساكون صديقك انا اريد لكن
فقط كونى فتاة لطيفة معى انت فتاة طيبة اليس كذلك؟
اريد العودة للبيت ما رايك بغسل الخوذة
اريد العودة للبيت .اريد العودة للبيت
لا...توقف
اخرسى..اخرسى
اخرس...ى
اخرسى
اجعلها تتوقف عن الصراخ اجعلها تتوقف عن الصراخ
اخرسها يا رجل
استخدم معطفك او اى شىء ضعه على فمها
اخرسى
اوه..يا الهى
لماذا فعلت ذلك
هل ماتت بلا شك لقد ماتت
اوه...يا الهى
انظر للسانها هذا لا يحدث لى
انا لم ارى احد ميت من قبل
هذا لا يحدث لى انه شىء مقرف
هذا لا يحدث لى
تضع كيسا على فمها تفكير سليم يا ادم
حسنا مذا نفعل الان؟
كيف هو؟
قد يشفى وقد يموت
شيلا موجودة بجانبه فى المستشفى سأذهب اليه
فرانك....انا اسف
انا اسف لاننى اعتقد اننى اعرف لم اطلق ابنك النار على نفسه
و يجب على ان اتصل بالشرطة لاخبرهم
ولا اريد ان تسمع الخبر منهم
ولا اريد شيلا ان تقرا الموضوع فى الصحف
اعتقد انك من حقك ان تعرف اولا وقبل اى احد اخر
ما الذى تتحدث عنه يا توم؟
تعالى معى
انتظر هنا للحظة
من الاحسن ان يكون شيئا هاما
هيا..هيا..هيا
كيف وجدت شيئا كهذا؟
وهل هناك فرق؟
انت لا تعرف على وجه اليقين انهما كانا كيرت وادم
لا..انا اعلم
لكنك لا تملك اى شىء كدلي....ل
توم...انت تتكلم كما لو كنت شخص معتوه That's what people are gonna say.
انها مجرد جثة انا ليست دليلا على شىء
انها
انها تحمل بعض الشعر لاحدهم
سوف يعرفون على وجه اليقين من كانوا
هاى...فرانك
علينا...علينا ان نخبر الشرطة
ماذا كان لزاما علينا ان نفعل؟
لقد كانت حادثة
عندما عاد الينا الولد كانت قد ماتت فعلا
كان كل شىء قد انتهى لم يكن...ب بمقدورنا فعل شىء لاستعادتها
ولكن كان للاولاد مستقبل امامهم
فماذا كان لزاما علينا ان نفعل..يا توم؟
هل نرسل اولادنا الى السجن لبقية حياتهما بسببها
بمن تخطط ان تصيب بذلك المسدس؟
اذهب الى الخارج يا توم هاى ...فرانك تعالى معى الى الاعلى
نحن...نحن نستطيع ان نتحدث عن ذلك
لقد تحملت بصعوبة العيش مع هذا السر لستة اشهر
ستة اشهر لعينة
هل تعتقد بأن اى شىء ستقوله الان سيخفف عنى او سيشكل فارقا
هيا اخرج انا لن اذهب حتى...ت
اخرج
ترجمة: محــــمد مــحـســـــــــــن
اهلا.....اهلا
انها تمطر كثيرا هه؟؟ يبدو ذلك
هل عندك دقيقة؟
لا...لا.. انا تقريبا مشغول الان
انه شىء هام
انا..انا لا لا امتلك الوقت الكافى لاتحدث معك
يا الهى هذا المطر
هارى كما قلت لك انا فعلا منشغل كثيرا الان
كيرت..انا اعلم انك لم تربى فى اسطبل. اغلق الباب
ربما يمكننى ان اتصل بك او اى شىء
توم لقد اوقعنا انفسنا فى مشكلة كبيرة
ماذا تعنى؟
بماذا تعتقد انك كنت تفعل بمنزلى
لقد سمعت كل الضجيج الذى اصدرته فاردت ان اعرف ما حدث
انا لا اعتقد انك كنت تريد تدمير المكان
اوه..لا تقلق انا سأهتم انا سأهتم بكل هذا
انا كنت احاول اصلاح انبوب الماء الرئيسى لقد كان يرشح الماء
و لم استطع الوصول اليه من اسفل المنزل
اعنىى اننى لم استطع الدخول لاسفل المنزل
هل هذا صحيح؟
المياه خربت الكثير
قليلا
هل لى ان القى نظرة
نعم..نعم...ساعد نفسك
لربما من الجيد ان ترينى مكانها بنفسك
انتم تستطيعون ذلك بدون مساعدة لاننى مستعجل بعض الشىء لميعاد
انا اقلق من انى لن اراه
اشرب حسنا
اسرع
الخط الرئيسى للماء لا يجرى تحت المنزل
حسنا لقد عرفت ذلك الان
اللعنة يا توم
اسرع ضعه على البساط
لا تنظر اليه فقط قم بلفه حسنا
هيا بنا
ابتعد عن الطريق
توم
هل انت هنا؟
اللعنة
ابتعد عن الطريق يا كيرت
كانوا سيقتلونك يا تومى انت وماجى
هل انت بخير؟ نعم
قتل بدم بارد
لا يمكننى ان اترك شىء كهذا يحدث
ليس هنا
خاصة فى هذا الحى المحترم
ترجمة: محــــمد مــحـســن translated by : electricdreams
جايك