هــــــيقيقح بيذاـــــكأ
بحيـــــرة شابو - سويسرا
ترجمة الدكتور محمد حلمى فوده للاتصال 0123534891 و شكرا
- عزيزى أنا بالمنزل - أهذا روجر
أنتقل الى مبنى ايواء القوارب حالا
فيصل..تعالى هنا هارى بالداخل
نعم..نعم..أنا قادم أنا قادم
- هيي..هل ولدت فى حظيرة ماشيه - فى بيت دعاره
حسنا..لديك بدلة السهره
و باقه من الرجال بمسدساتهم
سأحول الى الصوت الأحتياطى الآن
أختبر..أختبر
- أختبر..أختبر - أنه راديو متكلم
- أنت على الهواء -أختبر
الحارس الذى كان على مقربه منك يتحرك بعيدا
انه على باب الخدمه انه بالداخل
ألم ترى خالد حتى الآن ؟
نعم..ها هو
كيف يتأتى أن يكون الملياديرات دائما قصيرى القامه ؟
المعذره
شكرا
كولونيل..كيف حالك ؟
- من دواعى سرورى أن أراك ثانيه - نعم..كان ذلك منذ فتره طويله
- رائع - من كان هذا الرجل ؟
هل يمكنك أن تمسك هذه لثانيه واحده ؟ شكرا
يجب عليك عبور البهو الرئيسى رأسا الى السلالم
أستمر فى التحرك..أستمر فى التحرك
أنا فى المكتبه أتجه الآن الى شرفة الطابق الثانى
المودم فى مكانه يرسل الآن
أكيد
دوائر كهربيه جيده
هذه ملفات مشفره سوف تأخذ منى بضع دقائق
تمكنت من كلمة السر
- عظيم..أليس كذلك ؟ - نعم..تماما
كنت أظن أننى أعرف أصدقاء خالد لكنى لا أعتقد أننى قابلتك من قبل
نحن لم نتقابل لأنى بالتأكيد كنت سأتذكر
رينكويست..هارى رينكويست
-جونو سكينر -جونو سكينر
هيا
"جونو سكينر ...متعهدة فنون و تحف قديمه
متخصصه فى التحف القديمه الفارسيه"
هذه فارسيه أنا لا أخطئ
عظيم جدا القرن السادس قبل الميلاد..على وجه الدقه
- أتحب هذا العصر ؟ - أنا معجب به
لدينا مشكله الحراس أصبحوا كالقرود..يتغوطون هنا
أحصل على بعض هذه القطع من أجل جمال
أتحبين التانجو ؟
تانجو ؟
هارتى..ليس لديك وقت للتانجو يا صاحبى
أتسمعنى ؟
لا تتوقف لتشم الزهور الآن أتسمعنى ؟
- يجب عليك الخروج من هنا - نعم.. تم فتح شفرة الملفات
فيصل السريع يضرب الآن أنا أدخل..أنا أنتهى يا صغيرى
وضعت يدى أعلى ثوبها ...و أنا فى طريقى الى الذهب
أنسخ فقط الملفات اللعينه..تمام ؟
و أنا الذى أعتقدت ...أن ذلك مجرد سيكون
مجموعه أخرى من رجال المال المملين و بليونيرات البترول
الثوانى تمر أترك الداعره
لسوء الحظ..يجب أن أنصرف
لدى خطه لأصطادك
حسنا..أتصل بى فى وقت ما
ضباطى فى روما
ربما أحب ذلك
ابن السافله قضى معها دقيقتين و هى الآن مستعده لترعى أطفاله
أعمل بسرعه ما هو مخرجك الأسترتيجى ؟
سأذهب لأتمشى متجها للخروج من البوابه الأماميه
هراء..غباوه ..لكن هراء
سيدى..أيمكننى أن أرى دعوتك من فضلك ؟
بالتأكيد..هذه هى دعوتى
اللعنه..هيا بنا
تغيير تافه فى المخطط
أبقوا
نحن فى طريقنا لنقطة اللقاء المنخفضه
نكرر..الى نقطة اللقاء المنخفضه
- أنتبه لذلك - أنه يدعى ثلج..و هو مصقول
- هارى..هل أنتقلت..هه ؟ - تمكنت منها
اللعنه
--
يا الهى
تمكنت منها تمكنت منها...تمكنت منها
-ها هو - اللعنه
أهلا يا أولاد
انها تعمل جيدا أخرج من البوابه الأماميه القديمه
هلا تميل الى الخلف لثانيه
هيا بنا يمكننا استئناف رحلتنا الجويه
حسنا ها هى من أجل مسز رنكويست..حسنا..أذهب
لدينا محفظة نقود هارى تاسكر جواز سفره..بقايا بطاقه
فاتورة فندق لتاسكر لدى أيضا بطاقتين بريديتين هنا له
...و أيضا بعض مفاتيح المنزل هناك
ألتقطت أيضا تذكار قريه سويسريه مغطاه بالثلج
- لمن هذا ؟ - انه ل دينا يا غبى
أحضر لأبناءك هديه أشياء الأب
لمسه لطيفه
- خذنى معك باكر الساعه الثامنه - سأفعل
الأستجواب فى العاشره
- أراك فى الثامنه..باى - هيي ..هارى
ألم تنس شيئا ؟
ياله من فريق
نام بسرعه يا صديقى
أهلا يا عزيزى..كيف كانت رحلتك الجويه ؟
- كانت جيده - حسنا
أحضرت لك هديه صغيره من سويسرا..قريه بالثلوج
شكرا يا أبى
- لم أمتلك أبدا شيئا كهذا - أنت على الرحب و السعه
تأخرت على المدرسه الأفضل أن تسرعى
- لا تنسى أن تطعمى جيزمو - حاضر
أنه كسيح جميل
- لقد تأخرت - نعم..و انا أيضا
كيف ستذهب الى الأجتماع ستجعل جميع مندوبى المبيعات يشعرون بالغيره
كان ذلك خياليا لن تصدقى هذا
كان يجب أن تكونى معنا لقد كنا أكبر مزعجين فى العرض
مع طلبية موديل المنظومه الجديده ....ال680 التى قلت لك عليها
يمكننى أن أعمل طلبيه ....و فى الحال
بمجرد أن يصلنى اسم العميل ..و أن ترى نوعية خطوط ائتمانه
طلبياته قبل ذلك الخصم الذى حصل عليه
- كل التفصيلات الصغيره - ضجه كبيره
هذا خيالى لهذا السبب أنا أحب تسويق أعمال الكومبيوتر
اسمع..لقد أتصل السباك
قال أنه مضطر لأن يحفر تحت البلاط أو شئ كهذا و ستكون التكلفه حوالى 600 دولار
- موافق - لا موافقه...هذا أبتزاز
ماذا قلتى له ؟
نمت معه و عندئذ قال انه سيقوم بخصم 100 دولار
تفكير طيب باى يا عزيزى
أهلا
ولد..أننى أتذكر المره الأولى التى قذفتك فيها بمدفع
- صباح الخير..أذاهبه الى المدرسه - نعم
شكرا يا عزيزى
أفحص هذه بالخارج
من أين تأتى الصوره ؟
و جهاز أرسال CCD أحصل على كاميرا فى عبوة دخان من الخارج
ظريفه هادئه..هه ؟
ياللعنه ؟
باى..أبى
- انها تسرقك - عرفت ذلك
هيا بنا
لا يمكننى التوقف..لقد تأخرت..باى أبى
يا الهى
الأولاد..عشر ثوانى من البهجه ثلاثون عاما من التعاسه
تزوجت ثلاث مرات..لكنى على الأقل لم أكن غبيا بالقدر الكافى لأرزق بهم
لا يجب عليها أن تسرق ربيتها بشكل جيد
انتما ليس والديها بعد الآن أنت و هيلين
أبويها هما أ.روز و مادونا
أنت تقضى معها خمس دقائق يوميا لا يمكنك أن تنافس قاذفات القنابل هذه
أنت انهزمت يا دادى
ليس فقط لأنك أب ردئ
الأولاد اليوم و هم فى سن العاشره متقدمين علينا بعشر سنوات عندما كنا فى نفس السن
- صباح الخير - صباح الخير يا مستر تاسكر
- أراهن أنك لازلت تعتقد أنها عذراء -لا تكن سخيفا
- انها فقط..ماعمرها الآن ؟ - انها فى الرابعة عشر
- انها فقط 14 سنه - هرموناتها تنشط مثل جرس الأنذار
مجرد بعض النقود تتركها لعالم الطبيعيات هذا ليجعلها تستقل الدراجه خلفه
- ليست دينا - "ليست دينا"
دانيال..أنها ليست نهر فى مصر لا مزيد..أهى هكذا ؟
محتمل أنها أخذت النقود لتدفع تكاليف عملية أجهاض
لماذا لا تفتح الباب ؟
أو مخدرات
عشرون من هنا..خمسون من هناك..لقد تصورت أن صديق زوجتى كان يأخذهم
كان يأخذ كل شئ أيضا حتى البيره اختفت من الثلاجه اللعينه
- تعتقد أنك تغير الموضوع - يجب أن أعود اليه
المحامى الخاص بى يقول أنها ستعطينى ...أفضل طلقه للحصول على المنزل
خلال اقامتى لكن لا تغير الموضوع
- لا زلت مدينا لى ب 200 دولار - صباح الخير يا جانيس
- صباح الخير - عرف نفسك على الباحث
- 10024 هارى تاسكر -34991 ألبرت جيبسون
قطـــــاع أوميجا خط الدفـــاع النهائى
حسنا يا فرانسيس لا أظن أننا سنحتاجك أكثر من ذلك..شكرا
يا للمسيح..أأنت متأكد أنك ربطت الكلب الليله الماضيه..ألم تفعل ؟
أيمكنك أخبارى كيف أستطيع رؤية كل ذلك مثل ما أرى كل شئ عدا المصائب
كلمة مجموع تعتبر كلمه قويه
هناك درجات مختلفه للمجاميع
انه مقياس.. حقيقة مع مهمه مثاليه علينا انهاءها.....ا
و عندئذ نربط جميع الكلاب ببعضها ..و لدينا أكثر من هذا
فيصل..أنت جديد فى فريق هارى أليس كذلك ؟
نعم
اذن ما الذى يجعلك متراخيا ؟
دعنى أريك ما حصلنا عليه
جمال خالد..نعتقد أنه قذر لذا عملنا غاره على ملفاته الماليه
تم نقل مائة مليون دولار لحسابه من البنك التجارى الدولى
الذى هو واجهه لبعض دول معينه لتمويل نشاطات أرهابيه
هذا ما جعلنا نعتقد أن هناك شيئا كبيرا سوف يحدث
نعرف أنه منذ أسبوع مضى MIRVأربعه من رءوس الصواريخ طراز تم تهريبها
انها من أيام الجمهوريه السوفييتيه لكازاخستان
نعتقد أن مجموعة خالد قامت بشراء قنابل نوويه و تحاول أحضارها الى الأراضى الأمريكيه
هذا بعيد..لن يعصف بملابسى أيها الساده
ألا يوجد لديك أى شئ نتحكم فيه أساسا ؟
هارى..ألا يوجد لديك بيانات قائمه ؟
- لا شئ - فى الحقيقه أننا نتقدم ببطء يا سيدى
..و ربما من الأفضل أن تحصل على بعض
قبل أن يوقف شخص ما سيارته ...أمام البيت الأبيض
بسلاح نووى فى صندوقها
انه لا يبدو أنه ينقذ العالم أو أى شئ
انه مندوب مبيعات...بحق المسيح
و عندما لا يمكننى النوم فاننى أطلب منه أن يقص على ماذا فعل فى يومه
ست ثوانى ثم لا أشعر يشئ
انه يقوم بمهماته كما لو كان يداوى مرض السرطان أو شئ من هذا القبيل
أظن أن هذا يعنى أنك لا تخرجين فى نهاية الأسبوع بعد كل ذلك
- هارى يضطر للخروج من المدينه - أنا مصدومه
نعم..حسنا..أتعرفين هارى ؟
- ماذا يجرى ؟ - أفحص ذلك
هناك 2 مليون دولار تم دفعها من خالد الى جونو سكينر
هذا صحيح الفتاه التى كانت فى الحفله
هذا لا يعنى أى شئ تشترى أنتيكات لخالد
أنه يحتفظ بمشتروات أنتيكاته فى دفتر منفصل تماما
هذا أعلى قليلا من معدل السوق
حتى بالنسبه لبسكويته متكامله مثلها
أريد أن أواصل العمل عن طريقها
- هل نعرف مكانها ؟ - هنا فى مدينة النهر
تعيش فى روما..لكنها تؤدى أعمالا من أجل سميثسونيان
لديها العديد من الأتصالات الدبلوماسيه و لذا لديها مكاتب هنا
أظن أنه حان الوقت لنرسل متخصص
- أتهتم بالتانجو - نعم أهتم
أوغاد
تم تجهيز كل شئ..لديك آلة فاكس تليفونات وهميه..كل الأشياء المعتاده
لديك جناح فى فندق ماركيز تحت أسم رينكويست
اختبار حقيقى..هيا بنا
اسمى هارى رنكويست..أمتلك شركة فنون فى سان فرانسيسكو
لدى ميعاد مع مس سكينر
- هارى - أهلا
أهلا
فكرت فى أن أراك ثانيه لم أعتقد أنه سيكون بهذه السرعه
- ماذا عن نقطة الأنتظار - أوافق
عملاءك يبحثون عن شئ من أجل مساندة قيادتهم الجديده ؟
انهم يحبون أن يروا شيئا مثير جدا
هذه قطعه جميله
تحدثت الى عدد من الأشخاص و كلهم أجمعوا على أنك الشخص الذى يجب مقابلته
حقيقى ؟أجروا فحص على
اذن ماذا قال هؤلاء الناس عنى بالتحديد
انك تستطيعين قراءة لغات الهند القديمه ...دون الحاجه لأن تستهجى الكلمات
و باقى متعهدى الفنون و الآثار لا يحبونك بالقدر الكافى
هؤلاء الجبناء
ذلك لأننى أستخدم أتصالاتى الدبلوماسيه ...فى تصدير كنوز الثقافه
من بلاد تخبرهم لتأخذ دفعه
معظم القطع لدينا تأتى من الآثار الفارسيه
لسوء الحظ فهذه الآثار الفارسيه تقع تحت عشرين قدما من الرمال فى ايران و العراق و سوريا
ليست أماكن متيسره منذ عهد قريب
لذا يجب أن أكون خبيره فى الدبلوماسيه الدوليه
حسنا يا مستر رنكويست
هل رأيت شيئا يعجبك ؟
ربما
أعطنى فرصه..لا أعتقد انهم وضعوا جرثومه فى ساندويتش التونه ملكى
انها تجلب أطقما من كل أنحاء الشرق الأوسط
يمكنها تحريك نقود.. بنادق..كل شئ
من الثانيه التى غادرت فيها و نحن نجرى مكالمات على التليفونات الوهميه
كانوا يجرون فحصا على واجهة رنكويست
دعنا نجرى المراقبه و نضع رجلين أضافيين
ماريزيو..لقد قلت السبت ليس الثلاثاء..السبت
مس سكينر..هل لى فى كلمه معك من فضلك ؟
غبيه..عاهره عاصيه
هذا شئ طيب أنت تدفع لى مالا كثيرا
ألا تدركين أن هناك فرق مراقبه تراقب هذا المكان الآن
من المؤكد أن تليفوناتك فى متناولهم
و أنت مشغوله بالضحك و الغزل ...مع رنكويست مثل العاهره
فحصناه جيدا
اننا لا نحتمل الأخطاء
ما الذى تريد منى أن أفعله ؟
أبحثى عن مكان رنكويست هذا
هالو...منظومات تاكتل مكتب مستر تاسكر
هاى شارلين..هاى أنا هيلين هل هو موجود ؟
هارى فى اجتماع مبيعات يا مسز تاسكر سأوصله لك..أبق معى من فضلك
10024 وصل
انه غطاء من تاكتل
أنا هيلين
أهلا يا عزيزتى..كيف حالك ماذا يجرى ؟
هاى..أنا آسفه لأزعاجك فى منتصف الأجتماع
مجرد أنا و دينا نريد أن نتأكد أنك ستعود للمنزل حوالى الثامنه
سنحصل على العديد من المشاكل بسبب عيد ميلادك الكبير
أردنا أن نتأكد أنك ستعود الى المنزل
بدون شك يمكنك أن تحسبيها على هذه المره
- أتعدنى ؟ - ثقى فى
- عظيم - مضطر للذهاب..باى
باى
- هذا مثير للأشمئزاز يا دينا - أهدأى
حصلنا على صديق ثلاث سيارات وراءنا على المسار الداخلى
انهم يتتبعوننا منذ أن غادرنا الفندق
- أنت تعنى العربه النقل - نعم
- أتريد منى أن أفقدهم ؟ - لا نحن بحاجه الى هذا الأرشاد
الوحده 7 ؟
سبعه هنا
نحتاجك فى سوق جورج تاون فى ظرف 3 دقائق
- صوره طبق الأصل..نحن ننساق - هيلين سوف تسكر
هذه هى المشكله مع الأرهابيين
انهم فعلا طائشين عندما يأتون الى الناس فى وقت متأخر
توقف هنا..هذا جيد
- حسنا نختبر 1-2-3 - أنا معك..أنا معك..أنا معك
انهم تماما معنا لاحظت ثلاثه منهم فى السياره
- انطلق - أنفخنى
رصدت ثلاثه منهم يخرجون من السياره و يتجهون ناحيتك
أتظن أننى أعمى ؟
أنت تفعل مثلما يفعل راى شارلز اذن ما هى الخطه ؟
مجرد أحاول أن ألقى نظره أقرب على رأس بيفيز و بات
- هناك شخص ثالث يمكث فى السياره - راقبه
هاى هيلين..أهلا أنا جيب أوه..ليس كثيرا
أسمعى..هارى نسى شيئا و عاد الى المكتب
أنت تعرفين هارى
نعم يا جيب..أنا أعرف هارى..باى
باى..أراك قريبا
أرأيتى ؟
قد فقدت الرجل الثالث
اللعنه
اللعنه أمسكه..اللعنه
هنا..أهدأ
آسف بخصوص ذلك
انتبه...أخلى الطريق
هيي..أثبت مكانك
شكرا لله
أدخل الى السياره
من هنا نذهب
ضابط فيدرالى فى مطارده مع مشبوه
آسف
- هارى ..ماذا عن 20 ؟ - متجه نحو غرب المنتزه
مشبوه يركب دراجه ناريه و يتجه ناحية فرانكلين
علم
أريدك فى 14 حالة لو استدار جنوبا
أريد 7 على الجانب الشمالى لنضعه داخل صندوق
أفعل ذلك بسرعه حصانى ناله التعب
حصانك ؟
- ها هو...انه هو -هيا
- اذهب الى الخلف -علم هذا
ابتعدوا عن طريقى
آسف
المعذره
- ياللمسيح - آسف
أفتحه
المعذره...المعذره
أخلوا الطريق
تحرك..تحرك...تحرك
ضابط فيدرالى..انزلوا تحت..الآن أخرج..أو تموت
- انزلوا تحت..الآن - تحرك
استديرى...أبق ساكنه
هيا
-
أبق ساكنه
أيمكن أن تدوس على الزر للصعود للدور العلوى من فضلك ؟
شكرا
النجده
أخرسى
-
ألا تقول شيئا ؟
انه حيوان رائع
ابقى فى مواجهة الزجاج
هيا
آسف جدا
أبق هنا ..لا تتحركى
هيا..هيا..هيا
حسنا...تراجع
تراجع
يمكنك أن تفعلها هيا
حصان طيب...جيد
نعم..نعم..نعم..تراجع للخلف الآن
هيا نعم..نحن فريق عمل الآن
أستمر فى السحب...هيا
أكثر قليلا
هذا هو العمل
حسنا
فى ماذا فكرت بحق الجحيم ؟
كان لدى الرجل و أنت تركته يهرب
أنظر لى عندما أتحدث اليك أى نوع من الشرطه أنت على أى حال ؟
أهلا يا عزيزتى
أعرف أنك مستاءه أنا آسف
عجلت بالعوده للمنزل بأسرع ما أمكننى
كله تمام
أنا آسف
أشكرك على الحفله
نعم...كانت عظيمه
هيي
انه هو
- توقف الآن هنا - سليم أبو عزيز
الرجل فى الحقيقه صعب المراس بالغ التعصب
الرجل معتوه حقيقى كان يصل السياره بدسته من القنابل
أتتذكر قنبلة المقهى فى روما السنه الماضيه ؟لقد كانت له
طالما 727 خارج ليبون فهذا الرجل لاعب رئيسى
أنه الآن يشكل جماعته المنشقه عن الحزب و تدعى الجهاد الأحمر
أظن أنه فكر أن باقى الأرهابيين كانوا أكثر دفئا و غير واضحين له
- كانوا يطلقون عليه عنكبوت الرمال - لماذا ؟
يحتمل لأن تأثيره مروع
هذا مؤثر أيها الساده
و سوف يكون مؤثرا أكثر اذا عرفتم بالفعل أين كان ؟
سوف نناله
- لماذا لا تركن السياره هنا - ماذا يجرى ؟
حقيقة لقد أفسدت شيئا مع هيلين الليله الماضيه
سوف أذهب لأرى ان كانت موجوده نتناول الغداء و نتحدث فى أمور لطيفه
- أتريد منى أن أنتظر ؟ - أنتظر فقط
سوف أنتظر فقط
توقف من فضلك
- انه رجلك الغامض على الخط 2 - سيمون ؟
أوه يا الهى
هالو ؟ سيمون ؟
سيمون ؟
نعم يمكننى التحدث
أتعنى حالا الآن
نعم يمكننى مقابلتك
حسنا ..لن يمكننى الأنتظار
باى
أيمكن أن تحلى محلى ساعه ؟
ساعه واحده فقط ؟ يجب أن تقولى لهذا المسمار أن يأخذ وقتا أكثر
ألا تسكتى ؟ سوف لا أخبرك أبدا بأى شئ عنه
أقضى وقتا طيبا
فكرى فى قليلا عندما تكونين فيه
هيي..توقف..يا لعين
ماذا يجرى ؟ مريض ؟
تبدو و كأنك نلت ركله فى أحشاءك
...انها هيل...انها هيلين انها هيلين
هناك شيئا ما يجب فعله مع هيلين أنا أخمن
...هيلين
لديها علاقه
مرحبا بك فى النادى..يا رجل
لا يمكن أن يكون ذلك...ليس هيلين
لا أحد يصدق أنها ممكن أن تحدث له للمره الأولى
نفس الشئ حدث لى مع زوجتى رقم 2 ..أتذكر ؟
لم يكن لدى فكره عما يجرى عدت للمنزل و كان المنزل خاليا
أنها حتى أخذت قوالب وضع مكعبات الثلج من الفريزر
أى نوعيه من العاهرات المريضات هذه و التى تأخذ قوالب وضع مكعبات الثلج من الفريزر
لابد أنها أرادت أن تدفع هذا الرجل فى ذلك الحين..لا يوجد شئ خطر
- سوف تعتاد على ذلك قريبا - توقف عن الشماته
ماذا كنت تتوقع ؟
هيلين امرأه من لحم و دم و أنت لا تتواجد أبدا هناك
انها فقط مسألة وقت
أقول أننا نركز فى عملنا
هذا ما أفعله كل مره عندما تعود زوجتى لروث الكلاب
أركز فى العمل و هذا ما يجعلنى قريبا
صحيح يا صديقى ؟ سيكون كل شئ عظيما
سوف نذهب لنقبض على بعض الأرهابيين سوف نذهب لننتصر على البراز الخارج منهم
سوف نذهب لنشعر بالجحيم لقدر أفضل
راقب رأسك حسنا..بخير
النساء.لا يمكن العيش معهم لا يمكن قتلهم
حضرت الى مكتبك اليوم
كنت فى المنطقه و فكرت أنك ربما تحبين تناول الغداء
حقيقة ؟حسنا لابد أنك أفتقدتنى
هذا ما قالوه..انهم قالوا انك أضطررت للخروج أو شئ كهذا
لقد كان ذلك العمل المزدحم
لقد أحتاجوا هذه المستندات بسرعه عند محكمة المقاطعه
..بالتالى..بالطبع..المشكله الكبرى الطابعه توقفت
لذا ذهبت الى الطابق الثالث لأستخدمهم..لكن كان لديهم ال1720
بالطبع لم يكن تشكيل الأسطوانه يناسب ال1720
لذلك أضطررت للعوده صاعده على السلم ...لأعيد تشكيل الأسطوانه
و عدت أهبط السلم و أستخدم طابعتهم
فى نفس الوقت كنت أنا هناك لم أستطيع ادارة سيارتى
...حينئذ المرور بالكاد وصلت هناك
بالتالى قليل من الأثاره خلافا ليوم آخر باهت
هل عملت جيدا بالخارج ؟
نعم.. عظيم
سوف أفحص الحلوى
فعلت ذلك
أعظم شئ أنه أعطانا عمليا صكا للتنصت
سأستخدمه فى جميع شركات جونو و عملائها
فيصل..أعد قائمه بكل الأتصالات المتاحه
والتى يمكن أن يجريها الجهاد الأحمر فى هذه البلاد
الآن كل ما علينا فعله ...أن نتواجد و نجلس
هيي ..هل طاقم الأمن الوطنى يسبب لك الضجر ؟
- ضع أداه فى تليفونها - ماذا ؟ أنا بالفعل عملت ذلك
أنا أعنى هيلين..ضع أداه على خط تليفون مكتبها و فى المنزل..الآن
تعالى هنا..صوتك عال
أريد أن أسألك عن شئ ..لدى كلمتين لتفسير هذه الفكره
فى الولايه هنا يعتبر التنصت الغير قانونى على المكالمات فى عداد الجرائم..أتعلم ذلك ؟
و أنت تفعل ذلك عشرين مره فى اليوم لذلك لا تسمعنى هذاالهراء
نفذ ذلك
- هالو ؟ - هيلين..أنا سيمون..هل الموقف آمن للتحدث ؟
نعم...استمر
لا أستطيع التحدث طويلا..أيمكنك مقابلتى لتناول الغداء معا ؟يجب أن أراكى
أفترض هذا...أين ؟
نفس المكان..الساعه الواحده يجب أن أنصرف الآن..سأراك غدا
تذكرى...أنا بحاجه اليك
فكرت أنه ربما يمكننا تناول الغداء معا باكر
أنت تعلم...يا ...ع..ز....!!ا
أننى سأذهب لمقابلة أليسون و سنذهب للتسوق...آسفه
لا مشكله
أعتقد أنك سوف تذهب كل هذه الأشياء خطأ
النساء...انهم يحبون أن تتحدث اليهم
ربما لأنك لا تشعر بشريكك الأنثوى
لقد كنت أنظر الى سالى جيسى رافائيل....ا حسنا
..أحضرت كل أشياءنا المعتاده هنا جهاز الأرسال التليمترى
- GPS وجهاز التتبع و جهاز الأرسال الصوتى و مولد تيار
هيي...هارى
اذا أحتجت للتكلم فتكلم من خلال كيس
ها هى قادمه..انها تذهب للخارج تماما فى مواجهتنا..راقب ذلك
وجدتها
تبدو كما لو كانت ذاهبه الى الحى الصينى
تركن سيارتها
حسنا..أعطينى صوت
أأنت متأكده أنه لم يتتبعك أحد ؟
لا..لقد ظللت أنظر ورائى كما علمتنى..لكنى لم أرى أى شخص
حسنا..مجرد أن هذه الأشياء ساخنه قليلا الآن
اذا أستلمت أشاره فربما أضطر للمغادره بشكل فجائى
أنا متفهمه
أنظرى...انه عملى فى أن أتعرض للمخاطر لكن ليس أنت
شعورى متكدر فى أننى ورطتك فى هذا لكنك الشخص الوحيد الذى أثق به
هل أنت خارج فى مهمه ؟
نحن نقول (أوب ) عمليه سريه و هذه المهمه..حسنا..ربما تكون قاسيه قليلا
-أسوأ من عملية القاهره - القاهره ؟
عملية القاهره تعتبر نزهه على البلاج مقارنة بهذه
- الرجل غامض - لكن لمن ؟
ربما كان يشتغل عليها ليصل اليك
- هل قرأت الأوراق أمس ؟ - نعم
أحيانا تكون القصه كقناع لعمليه خفيه
أنت رأيت رجلين قتلا فى غرفة تواليت ...و آخران مجهولان
فى مطارده نيرانيه انتهت فى فندق ماريوت ؟
لقد كنت أنت ؟
-أنا - أنت طيب جدا
أنت تعرفتى على أسلوبى
كنت طبيعيه فى ذلك
الرجل مزيف انه ينسب لنفسه ما فعلناه
-ماذا حدث ؟ - أننى أتحدث بصعوبه عما حدث
أثنان منهما لن يزعجانى مره ثانيه
- لا أصدق -حققت مطاردتك ؟
شئ يهبط على..يجب أن أظفر بهذا الرجل..لا تهمنى الأخطار
يا جميلة الشعر..لقد أعتقدت أنه نالنى العديد من المرات..لكننى...ا
- لا يمكننى اعتماد ذلك - لماذا لا ؟
انه التدريب...سيشكل هيئتك لتدخلى فى وسائل قاتله
و يجعلك تستجيبين فى جزء من الثانيه بدون تفكير
بدأت أحب ذلك الرجل
سنواصل سعينا لقتله هذا شئ مفترض..أنت تعلم
الرجل لعين يستخدم سيارة بائع
هذا سيجعلنا نناله أحسن و أحسن
أنا آسف أعلم أن هذا سيؤدى للألم
لكنك لا تمانع فى أن هذا مضحك ...اذا كان مجرد شخص مغفل...ليس أنت!!ا
سوف تضحك على نفسك
مولود واحد كل دقيقه
انها تريدك أيضا أتشعر بأهتزازاتها
- لنقل ..ما رأيك فى دوران سريع ؟ - مؤكد
أرأيت..انها ليست مجرد سياره انها صوره كامله...شخصيه
يجب أن تسعى اليها انها ليست سياره رياضيه عالية التكنولوجيا
لأكون صادقا معك لم يقدها أحد أبدا بهذه البراعه
لكن ليست هذه هى القضيه..أليس كذلك ؟
عن ماذا نتحدث هنا ؟ النساء...تمام ؟
بدون شك
دعنا نواجه ذلك السياره الكورفيت تجعلهم رطبين
لكن هذا لا يكفى
اذا أردت أن تقترب من المتعه فيجب أن يكون لديك صناره
سأفترض أن معك صناره
انها قاتله
أعنى أنظر لى لست بالذى يسترعى الأنظار جدا
لا..لا..لا يمكننى أن أكون متواضعا
لكنى أحصل عليهم يذوبون
- حسنا..بعضهم - ما هى صنارتك ؟
لا... آسف...سر المهنه
حسنا...مجرد أسأل نفسك
ماذا تريد النساء فى الحقيقه
أنت تركز على الزوجات اللاتى أصبن بالملل المتزوجات من نفس الرجل منذ سنوات عديده
لقد أبتلين بالجمود و يحتاجون لبعض الأنطلاق
الوعد بالمغامره التلميح بالخطر
أنا أبتكر هذا لهن
اذن فأنت من الأساس تكذب فى جميع الأوقات
- لا أستطيع هذا - ماذا أنت ؟ فتى الكشافه
فكر فى ذلك كما لو كنت تؤدى دورا انه خيال
...سوف تعمل على أحلامهن
أخرجهم من حياتهن المطحونه اليوميه لبضع ساعات
- و ماذا عن أزواجهم ؟ - مغفلين
أعنى.. لنواجه ذلك ...فأنهم اذا ما أهتموا بأعمالهم
فسوف أصبح عاطلا أتفهم ما أقصده ؟
هؤلاء المغفلين
أتمانع لو جعلت السرعه أقل من 90 ؟
لا زلت أحاول أن أدفع من أجل عمليات الأسنان
اذن من أنت تعمل جيدا الآن
دائما ما أحصل على اثنين فى صنارتى
هذه الواحده التى معى الآن أجرى وراءها لاهثا مثل الكلب
- هذا عظيم -و ماذا تعمل ؟
بعض أنواع أعمال السكرتاريه القانونيه أو شئ كهذا
أنت تعرف عصبيه و محافظه
لكن باستطاعتها أن تكون ساخنه جدا اذا أرادت ذلك
و معك أنت سوف تكون فعلا ساخنه
متوهجه ساخنه يتصاعد البخار من أفخاذها
انها مثل الزهره الذابله تحتاج فقط لقليل من الماء
- مجرد زوجه لرجل ممل غبى - رجل ممل غبى ؟
لا يعرف كيف يقدرها مثل كل هؤلاء الصغيرات
و تتولى زمام قيادتها يمكنهم اللعق...بداية من ورقة التليفون
ان لديها جسم لا يصدق ...! و نهدان
يجعلانك تود أن تهب واقفا تلتمس رضاعتهما
مؤخرتها مثل طفله فى العاشره من عمرها
اذن لابد أنها هائله فعلا فى الفراش...هه ؟
ابطئ سرعتك سيفوتك الدوران
أرأيت ؟
أنت و هذه السياره خلقتما لأجل بعضكما...لماذا تقاتلها ؟
بالتأكيد لدى عميلان آخران على الخط...لكنى أحب أسلوبك
اذن ماذا تقول ؟
ألا تحب أن نبدأ فى توقيع الأوراق ؟
دعنى أفكر فى ذلك
أحجزها لى لمدة يوم...تمام
هيي..لأجلك أنت
حصلت اليوم على وثيقه
ليست مهمه جدا
-لا شئ عن سيمون ؟ - لا
- دورى فى القياده - أعطنى الصفحه
- ماذا ؟ - هذا يقفز من صفحة 9 الى صفحة 11
-أين صفحة 10 ؟ - يبدو أنها غلطه مطبعيه
أعطنى الصفحه اللعينه
- ألتمس المساعده يا هارى - هالو ؟
هيلين أحتاج مساعدتك أيمكنك مقابلتى الليله ؟
- ماذا حدث ؟ - أمر خطير
قابلينى فى شارع ك
تحت الجسر الثامنه تماما
جوتشا
اللعنه..انها تقريبا الثامنه
انها لا زالت بالمنزل
الحقيبه لا تزال فى المنزل
اللعنه
الوحده 2..الوحده 7 بيان عاجل
موضوع شخصى فى شارع ك..عند الكوبرى
السياره مكشوفه أحمر فى أبيض لديك بالضبط ستة دقائق
أنتظر دقيقه هل ستخرج عن وعيك ؟
لا يمكنك سحب طاقم له الأولويه فى المراقبه ليتتبعوا زوجتك
هذا سوء أستغلال للأداره و خرق للأمن القومى
استوعبت ذلك ؟ أنت تفقدها منذ فتره طويله يا رجل
- يجب أن أوقفك - ماذا تنوى فعله..أخبرنى ؟
أنظر..اللعنه عليك أثنان من طاقمنا معنا على الخط
اذن حياتك فى الروث زوجتك تفرقع فى عربه مستعمله لبائع
انه ذل...أعلم ذلك لكن تصرف كرجل
- أنت تخبرنى....أنا أخبرك - عن ماذا تتكلم ؟
أنا نقى مثل راعى الغنم ...أنا نقى مثل
ماذا يكون عندما تكون تحت ضغط ...ستة أسابيع من العمليات
لأنك كنت مشغولا فى أطار العمل
أنت تعلم عن ذلك
دعنا نأخذ فرانكلين انه الأسرع
بسرعه أسرعى..هيا بنا
أثنان هنا نشاهد العربه المشبوهه
رجل واحد...امرأه واحده
لن يعطينى أنذارا الآن
اذا كنت منقطا...فسيكون من الأفضل ألا يتمكنوا من رؤيتى
يجب أن تخفضى رأسك لأسفل حتى نخرج من المدينه
هنا..دعينى أساعدك
هذا أحسن
الآن المرأه وضعت رأسها فى حضن الرجل
المنطقه الجنوبيه للجسر اثنان فى المطارده
روجر اثنين واحد الى كوندور..هل تراهما ؟
روجر..واحد...هنا كوندور الموضوع تحت أنظارنا
أكرر...لدينا الكره
لدينا مشهد جميل ظريف مقصور على الأشعه تحت الحمراء
انها تضع رأسها فى أحضان الرجل...حسنا
ربما تكون نائمه
هذا منزل آمن
مكانى فى المدينه صغير و حار جدا الآن
كما هو حال الشقق الصغيره فى نيويورك
ما الذى تحتاجه منى بالضبط لأفعله لك ؟
أريدك أن تصبحى زوجتى
لكنى متزوجه....!!ا
انه لمجرد عمليه فى باريس احتاج لأن أكون متزوجا
سوف يسترعى أنتباههم رجل يسافر بمفرده
أتريدنى أن أذهب الى باريس ؟
باريس مع توقف سريع فى لندن
هيلين.. هناك عميل مزدوج فى مهمتى لا أعرفه
لا يوجد أحد أثق فيه ما عدا أنت
أيمكنك الخروج ليومين فقط ؟
أنا لا أعرف
بالطبع أنا أباغتك سامحينى
أجلسى أتخذى لنفسك وضعا مريحا
دعينى أصب لك المزيد من النبيذ
سأفعل ذلك سأفعل ذلك
أنت أنقذت حياتى
أنت شجاعه بشكل لا يصدق
يجب أن أذكر نفسى بالقلق الذى تشعرين به
و ترينه...من أجلى قلق ليس أختياريا
الآن من أجل ...عرض غطاء هذه القصه
يجب أن نبدو مثل أثنين من الأشخاص منتمين تماما الى بعضهما
العدو يمكنه بسهوله أكتشاف التزييف
- أتعرفين ما أعنى ؟ - آسف
رد فعلك يمكن أن يتسبب فى مقتلنا كلانا
- أنا آسفه - لا يمكننا تحمل ذلك
حاولى أن تسترخى
لقد مر وقت طويل
منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل
- انها صعبه قليلا - أعلم
- انها صعبه بالنسبه لى أيضا - أنا آسفه
- لا بأس ...فقط أجلسى -أنا بخير
هنا...هذا أفضل
فقط أجعلى نفسك تنسابين فى الدور
تمام
من هنا نبدأ
فقط دعى نفسك على سجيتها
هذا جميل
هذا عظيم
هذا هو
لا ..لا يمكننى فعل ذلك لا يمكننى فعل ذلك
- ماذا حدث ؟ كل شئ تمام - لا يمكننى عمل ذلك
لا يمكننى عمل ذلك
...ان لم يكن لى
فأفعليه من أجل الوطن
أوه...يا الهى لا تؤذونى
سأفعل ما تريدونه
من فضلكم أنا لم أفعل شيئا
اللعنه على ذلك
أمسكها...أمسكها أوه...يا ربى..لا تؤذونى
ابن العاهره
أجلسى
قلت أجلسى
لمن تعملين ؟
شتيرن....كيسلر جولد شتين...كرومبنك
- أنا مجرد سكرتيره قانونيه - أكيد يا مسز تاسكر
ماذا كنت تفعلين ...مع الارهابى الدولى
المدعو كارلوس...ابن آوى تأخذين درسا فى الأملاء
كم مضى عليك كعضو فى زمرته ؟
أنا لا أعرف شيئا عن زمره
...فقط قابلت سيمون
...أو أيا كان ما تقوله عليه
منذ أسبوعين
بالكاد عرفته
لم يكن هذا ما يبدو عليك عندما عثرنا عليك
كيف قابلتيه ؟
...حسنا
أحتفظى بهذا من أجلى لا يمكننى تحمل مسئولية أخذها
-ماذا ؟ - هذا من شئون الأمن القومى
من فضلك هذا مهم سوف أتصل بك
أوه..اللعنه
لماذا أستمريت فى رؤيته ؟
هو قال انه يحتاج مساعدتى
ليس لأنك أنجذبت اليه ؟
أنت لم تنجذبى اليه على الأطلاق ؟
حسنا...ربما قليلا
- اذن ..الغش يعتبر شئ عادى لك ؟ -أبدا
و بالتالى فأنت تخبرينى أن هذه كانت المره الأولى ؟
لم أكن أغش
حدثينى عن زوجك يا مسز تاسكر
ماذا يمكننى قوله عن هارى ؟
انه مندوب مبيعات فى شركة كمبيوتر
اذن ممارسة الجنس معه ليست هى السبب بالضبط فى أن تلوحى بأعلامك بعد ذلك
هذا ليس من شئونك اللعينه أى نوع من الأسئله هذه...؟
أنت متورطه فى متاعب عديده لذا أقترح عليك التعاون
اذا أردنا معرفة أكبر قدر ...من التفصيلات الشخصيه عن حياتك
فالأفضل أن تخبرينا
زوجى رجل طيب
لكن لا يبدو أنه يدق على جرس بابك هذه الأيام..أليس صحيحا ؟
دعينى أتناول هذا الجزء أتمانع ؟
لماذا ذهبت الى مخبأ كارلوس ؟
لقد أرادنى أن أذهب معه الى باريس ....فى مهمه
فى وضع زوجته
و أنت وافقت ؟
لماذا ؟
لا أعرف
ظننت أننى أحتاج شئ
ماذا تحتاجين ؟
أحتجت للشعور بأننى أحيا
مجرد أردت أن أفعل شيئا خارقا
و شعرت بتحسن حقيقى...!ا
فى أننى مطلوبه
وجديره بالثقه
و أن أكون حاله خاصه
....و أن هناك شيئا
أريد للغايه عمله ...مع هذه الحياه
و هو ما يشابه أننى لم أفعل شيئا يذكر
و الرمال تنساب ...من الساعه الرمليه
و أريد أن أكون قادره ...أن أنظر خلفى و أقول
"أرأيت ؟ لقد فعلت هذا
كنت متهوره و همجيه و تصرفت بحماقه"
بصراحه تامه ...لا أعطى لنفسى العذر
سواء فهمتنى أم لا
...هذا السيمون
هل نمت معه ؟
- لا - انها تكذب
ألم تقيمى علاقات جنسيه معه ؟
أسمع..اذا أستمريت تسألنى ...كل سؤال مرتين
فأن هذا حقيقة سيستغرق وقتا طويلا و يجب أن أعود لعائلتى
أنت لن تذهبى لأى مكان يا سيدتى
أخرجنى من هنا
أجيبى على السؤال
- أجيبى على السؤال - لا
...لن أجيب
نمت معه
أهدأى من فضلك
أنت سمعتينى أيها الوغد اللعين ؟
- أهدأى - ربما كانت تقول الحقيقه
أهدأى يا مسز تاسكر
أهدأى من فضلك
تبقى لى سؤال واحد فقط مسز تاسكر
ماذا ؟
ألا زلتى تحبين زوجك ؟
نعم أحبه
ظللت على الدوام أحبه
و سأظل دائما أحبه
انها تحبك ماذا الآن ؟
هناك حل واحد فقط لمشكلتك يا مسز تاسكر
يجب أن تعملى لحسابنا
ماذا تفعل ؟
- سأعطيها فقط مهمه صغيره - أنت تنوى أن تتبرز فوقى
انها تريد مغامره صغيره لذا فسأكلفها بواحده
سأقدم لك أختيارا
اذا عملت لحسابنا ...فسوف نسقط الأتهامات
و تستطيعين العوده الى حياتك الطبيعيه
اذا لم توافقى فستذهبين ...الى السجن الفيدرالى
و زوجك و ابنتك سنتركهم فى ذل و وحده
و حياتك سوف تتدمر
دعنى أفكر
نعم أو لا ؟
بالطبع نعم
فى أى شئ ستستخدمنى
سوف نتصل بك و نكلفك بالمهمه
الأسم الكودى فى أتصالك سيكون بوريس
...اسمك الكودى سيكون
- ناتاشا ؟ - لا
دوريس
أنت يا أبن العاهره..أكنت تعتقد أنك ستتملص منا الى الأبد يا كارلوس ؟
أنتظر...أمسكت الرجل الخطأ أسمى سيمون
أتركنى أذهب لا داعى لقتلى
...أنا لم أرى وجهك
لا تفعل...أنا لم أراه أنا لم أراه
انه أنت
هيي..ألا زلت مهتما بالسياره الكورفيت
هيي كارلوس اللعبه أنتهت
مهنتك كأرهابى دولى تم توثيقها
- لا -أوه..نعم
أنا أبيع سيارات هذا كل شئ
هيا أنا لست أرهابيا
أنا فى الواقع فى منتهى الجبن اذا ما رأيت سلاحا ناريا...أوه.. يا ربى
من فضلك لا تفعل لا تقتلنى
أنا لست جاسوسا
أنا لا أساوى شيئا أنا نسالة برتقال
أضطر للكذب على النساء لأحقق غرضى و لا يتحقق لى النجاح كثيرا
عضوى الذكرى صغير انه مثير للشفقه
أوه يا الهى
أرأيت جاسوسا يتبول على نفسه ؟ هه ؟
من فضلك ..أنا لا أساوى طلقه
- أرحمنى يا سيدى - خذ هذا الوغد بعيدا عن هنا
أضربه أذهب
بمجرد أن أستدير سوف تطلق على النار
من فضلك..يمكنك الأحتفاظ بالسياره مجانا
ماذا تقول ؟ هه ؟
ستضيع أيها الوغد الأحمق
اذن فالليله الماضيه كانت ظريفه بالنسبه اليك
اطار السياره فرغ منه الهواء
...فى الواقع كانت ليله مفزعه قليلا
لأن العربه التى قطرتها أخذت وقتا طويلا
سوف أرد
هالو ؟
دوريس ؟
نعم
اسمعى بدقه
خلال ساعه واحده بالضبط توجهى الى فندق ماركيز
ستجدين مظروفا مؤشر عليه (دوريس)...ا على مكتب الأستقبال
- أرتدى فستانا مثيرا - ماذا ؟
لا..لا أستديرى
أفعلي ذلك برفق
بمنتهى البطء
بلغت زمن كلى منخفض
لا أصدق أنك بلغت حد من الجنون لأن تستخدم هذا الزى فى فندق ماركيز
هل تعتقد أنه يمكننى تحمل ثمن زى كهذا من مرتبى
-
من كتب هذا الهراء... هارى ؟
انه يبدو عظيما
هل لديك مظروفا ل دوريس ؟
هذه هى دوريس
أسمعى أنت الآن عاهره أسمها ميشيل
اذهبى الى الغرفه ستجدين رجلا فيها
انه متعهد أسلحه مشبوهه
أنتظر دقيقه
لا تتوقع منى أن....!!ا أنت تعرفين
لا..هو له ذوقه الخاص
هو يحب المشاهده
أخبريه أن فتاته المعتاده كارلا...مريضه
اذا أعجب بك فسيخبرك ماذا تفعلين
يجب أن تدسى الشريحه.......!ا
قرب التليفون المجاور للسرير قبل أن تغادرى