1 00:03:06,640 --> 00:03:08,835 Translated by Waseem Masalha 2 00:54:55,880 --> 00:55:00,556 اللعنة عليك ماذا تفعل ؟ 3 00:57:20,360 --> 00:57:25,798 حقاً ، إذاً أعتقد أن لدينا شسء هنا... 4 00:57:27,320 --> 00:57:32,314 أخذية؟ أحذية نعم أحذية 5 00:57:32,880 --> 00:57:35,075 هل أستطيع المساومة على السعر؟ 6 00:57:35,640 --> 00:57:42,239 المساومة؟ أنت لست عند الجزار - أمعاء . أحذية 7 00:57:50,160 --> 00:57:55,917 أحذية ، أمعاء ، برتقال ، تفاح ، سيارة 8 00:58:11,600 --> 00:58:16,720 من أين أنت؟ أقدر على التحدث كثيراً في السويدي 9 00:58:17,000 --> 00:58:21,278 أعرف الرقص ، أعرف كيف أسأل أعرف العزف على الساكسفون 10 00:58:26,400 --> 00:58:32,032 أنا ... أتكلم ... السويدية قليلاً 11 00:58:32,600 --> 00:58:35,433 أنا أتكلم السويدية قليلاً 12 00:58:35,600 --> 00:58:37,955 برتقال 13 00:58:42,400 --> 00:58:44,834 ...برتقال، تفاح 14 00:58:45,800 --> 00:58:50,510 ... سيارة ، أمعاء ، أحذية 15 00:58:50,680 --> 00:58:54,593 دب ، أنا مغادر 16 00:58:54,720 --> 00:58:58,872 أنت مغادر أنا أخرس 17 00:58:59,040 --> 00:59:04,433 مرحباً ، إسمي زوزو عمري 11 سنة 18 00:59:04,520 --> 00:59:09,719 أعرف القليل من السويدية وأعرف العربية 19 00:59:09,800 --> 00:59:12,234 أعيش مع جدتي وجدي 20 00:59:12,640 --> 00:59:17,873 أنا من لبنان أحب لعب كرة القدم 21 00:59:18,040 --> 00:59:21,396 وأحب أيضاً التفاح مع الملح 22 00:59:22,280 --> 00:59:24,510 - الملح؟ يبدوا رائعاً 23 00:59:24,680 --> 00:59:28,116 إنه .... بعض الشيء 24 00:59:31,040 --> 00:59:33,793 حامض؟ .حامض 25 00:59:33,960 --> 00:59:40,559 أنا أحب الإجاص مع الملح ألا تحبه؟ علي أنا أجرب الموز كذلك 26 00:59:40,640 --> 00:59:44,633 ماذا عن الموز مع الفلفل؟ هدوء- 27 00:59:45,680 --> 00:59:50,071 .زوزو ؟ بإمكانك الجلوس هناك 28 00:59:57,120 --> 01:00:00,874 مرحباً مرحبا 29 01:00:00,960 --> 01:00:04,839 إسمي كاللي لا تناديني كارل ، إنه إسم للأغبياء. 30 01:00:04,920 --> 01:00:07,388 مرحبا ، كارل لا إنه كاللي 31 01:00:07,560 --> 01:00:10,757 إسمك كارل ...لا. إنه كاللي. بالإضافة إلى 32 01:00:11,040 --> 01:00:15,158 أني أكره البنات أيضاً كلا أنت لا تكرههن 33 01:00:15,240 --> 01:00:21,679 لقد طلبت من جيني أن تصاحبك - كلا، هي التي طلبت ذلك 34 01:00:22,080 --> 01:00:25,436 إهدأ إنهم هم. إنهم يضايقونني 35 01:00:25,600 --> 01:00:28,876 يقولون إني طلبت مصاحبة جيني ، ولكني أكرهها 36 01:00:31,960 --> 01:00:35,748 تذكروا أن عليكم درس رياضة بعد الإستراحة 37 01:01:16,760 --> 01:01:19,479 أعطني الكرة 38 01:01:19,960 --> 01:01:24,192 أعطني إياها ، أعطني الكرة، اللعنة عليك 39 01:01:46,760 --> 01:01:49,399 مرحبا. 40 01:01:55,360 --> 01:02:01,913 ما أكبر هذا الكتاب أحب قراءة الكتب الكبيرة 41 01:02:04,000 --> 01:02:08,118 كيف تستطيع قراءة كل هذه الكمية الكبيرة 42 01:02:09,040 --> 01:02:11,349 إنه ليس بتلك الصعوبة 43 01:02:11,520 --> 01:02:13,715 أنا لا أقدر على ذلك 44 01:02:14,960 --> 01:02:18,316 أنا أقرأ أيضاً . أقرأ -بامسي 45 01:02:18,400 --> 01:02:21,676 مع -بامسي- و -سكوت - الصغير 46 01:02:22,960 --> 01:02:25,520 هذا ليس كتاباً، إنها مجلة رسومات 47 01:02:26,040 --> 01:02:30,397 أعرف ، أنا أقرأها ، إنها جيدة 48 01:02:34,520 --> 01:02:39,913 أتود لعب كرة القدم؟ لا أدري ، لست جيداً بها 49 01:02:41,160 --> 01:02:43,628 نستطيع اللعب على أيه حال 50 01:02:49,520 --> 01:02:53,957 علي أن أذهب حسنا ، أراك لاحقاً 51 01:02:55,040 --> 01:03:00,034 هاي أنت هناك. من أنت؟ إسمي زوزو 52 01:03:00,160 --> 01:03:03,755 من أين أنت؟ من لبنان 53 01:03:03,840 --> 01:03:07,150 لبنان؟ اين يقع هذا المكان؟ 54 01:03:07,240 --> 01:03:10,073 لا أدري ألا تعرف!؟ 55 01:03:10,240 --> 01:03:13,596 هل تلعب كرة القدم؟ نعم أنا جيد بها 56 01:03:15,200 --> 01:03:16,633 عفواً 57 01:03:18,360 --> 01:03:21,033 كيف كان؟ لا شي مميز 58 01:03:21,760 --> 01:03:25,514 لم غادر لا يهم 59 01:03:25,600 --> 01:03:29,513 لماذا تهتم إذا غادر لا أفهم 60 01:03:29,680 --> 01:03:33,719 ماذا تقصد؟ نحن من يحدد القوانين هنا 61 01:03:33,800 --> 01:03:37,475 لماذا؟ هل عندك مانع؟ 62 01:03:37,560 --> 01:03:39,357 ماذا؟ !توقف 63 01:03:39,520 --> 01:03:42,239 إخرس . هل أنت غبي؟ 64 01:03:43,840 --> 01:03:45,956 !كفى 65 01:03:46,600 --> 01:03:49,239 توقفوا ، اللعنة عليكم 66 01:05:52,440 --> 01:05:56,115 أترغب في بعض القهوة ؟ كلا ، لا أقدر أن أشربها 67 01:05:56,280 --> 01:05:58,840 ...القهوة 68 01:06:00,320 --> 01:06:03,517 هل تفهمني؟ جيد 69 01:06:03,600 --> 01:06:07,195 جوك . إجلس هناك 70 01:06:10,280 --> 01:06:13,590 هل هذا هو الولد الذي ضربك ؟ 71 01:06:13,760 --> 01:06:17,912 لماذا ضربت حفيدي؟ .لم أضربه 72 01:06:18,000 --> 01:06:20,514 متأكد؟ لما أضرب أحداً 73 01:06:20,880 --> 01:06:22,757 !لحظة 74 01:06:22,920 --> 01:06:26,071 ألا تفهم لكني لم أضربه 75 01:06:27,440 --> 01:06:32,833 تريد أن تقاتل زوزو لو سمحت ، ليس الحل بهذه الطريقة 76 01:06:32,920 --> 01:06:35,673 إجلس وإهدأ 77 01:06:35,960 --> 01:06:40,829 الا تفهم لا يمكن أن تكونوا 3 ضد واحد 78 01:06:40,920 --> 01:06:46,438 إنهض ، تعال إلى هنا كسر رأسه 79 01:06:46,600 --> 01:06:48,400 1 , 2 , 3 80 01:06:48,400 --> 01:06:51,949 أوقف هذا أخرج من هنا 81 01:06:52,120 --> 01:06:56,272 بدك تتحداني؟ لا أريد أن اتقاتل مع أحد 82 01:06:56,680 --> 01:07:01,151 عليك أن تكون هادئاً ومنطقياً أنا لا أريد العراك 83 01:07:08,120 --> 01:07:10,714 إهدأ قليلاً 84 01:07:52,320 --> 01:07:54,709 هاي ، إنتظر 85 01:07:56,160 --> 01:08:01,393 دعني أوضح شيئاً إذا وشيت بس ثانية أنت ميت 86 01:08:01,560 --> 01:08:04,632 لا أفهم ما الذي لا تفهمه؟ 87 01:08:04,720 --> 01:08:08,395 لن أشكو ولا تشكو لجدك 88 01:08:08,520 --> 01:08:13,196 بدلاً من ذلك تعال إلي . كن رجلاً ما هذا؟ حساب؟ 89 01:08:13,280 --> 01:08:19,230 إنه يدرس الحساب. لا تدرس الحساب تعلم السويدية أيها الغريب الملعون study Swedish, fucking foreigner! 90 01:09:04,680 --> 01:09:07,240 مرحباً 91 01:09:10,800 --> 01:09:13,712 ما إسمك؟ 92 01:09:14,640 --> 01:09:16,756 إسمي زوزو 93 01:15:25,440 --> 01:15:28,079 محاية جميلة شكراً 94 01:15:28,160 --> 01:15:31,948 من أين حصلت عليها؟ من الدكان 95 01:15:33,480 --> 01:15:37,678 هل تريدها؟ هل تعطيني إياها؟ شكراً 96 01:15:37,760 --> 01:15:41,958 أنظري ماذا أعطاني زوزو رائع. هل يمكنني أن أحصل على واحدة أيضاً؟ 97 01:15:42,120 --> 01:15:47,831 ليس معي غيرها يمكنك أخذ هذه ، رائحتها حلوة 98 01:15:48,600 --> 01:15:49,589 شكراً 99 01:15:49,800 --> 01:15:52,553 هل اقدر أن أخذ القلم أيضاً؟ طبعاً يمكنك 100 01:15:52,720 --> 01:15:57,111 والممحاة أيضاً؟ محاية وقلم؟ طبعاً 101 01:15:57,200 --> 01:15:59,634 شكراً 102 01:16:14,720 --> 01:16:18,793 أريد هذه هكذا الثمن 6 كراونات 103 01:16:19,040 --> 01:16:22,999 وهكذا رأسه سيطير مرحباً 104 01:16:23,080 --> 01:16:27,631 حصلت على محاية وقلم هذا لطف منك شكراً 105 01:16:27,800 --> 01:16:31,156 هل كانت هناك ألوان أخرى؟ نعم... لا .. ماذا تعني؟ 106 01:16:31,320 --> 01:16:35,233 هل كانت هناك ألوان أخرى؟ من أين حصلت على هذا القلم؟ 107 01:16:35,320 --> 01:16:38,915 هل تريد واحداً ؟ سأجلب لك ولي أنا أيضاً؟ 108 01:16:40,880 --> 01:16:43,155 هل أقدر أن أحصل على محاية؟ 109 01:16:43,240 --> 01:16:46,596 أختي بحاجة إلى ممحاة وأمي تحتاج واحدة أيضاً 110 01:19:40,600 --> 01:19:43,956 أسف على التأخير 111 01:19:57,600 --> 01:20:00,512 ما هذا؟ 112 01:20:03,120 --> 01:20:04,997 لا أعرف 113 01:20:08,680 --> 01:20:12,116 ألكل هنا يقول أنه أنت أنا ماذا؟ 114 01:20:12,280 --> 01:20:17,229 ممنوع أخذ الأشياء بدون أن تدفع لم أكن أنا 115 01:20:17,440 --> 01:20:19,795 إنه أنت! إعترف بذلك ماذا!؟ 116 01:20:19,960 --> 01:20:23,270 لا تحاول التظاهر ، الكل يعرف 117 01:20:45,520 --> 01:20:49,229 -!زوزو أغبياء ! أكرهكم جميعاً 118 01:20:52,040 --> 01:20:54,998 أكرهكم جميعاً 119 01:20:55,240 --> 01:20:58,710 أغبياء 120 01:21:23,680 --> 01:21:28,231 كيف أنت؟ إذهب من هنا 121 01:21:29,120 --> 01:21:32,795 يجب أن تعرف أني لم أقل للمعلمة ، الأخرون فعلوا 122 01:21:32,880 --> 01:21:35,553 لا يهمني ، إذهب بعيداً 123 01:21:36,760 --> 01:21:39,479 ... ولكن 124 01:21:39,560 --> 01:21:43,838 أعرف هذا الشعور أنت لا تعرف عني شيئاً إذهب 125 01:21:46,000 --> 01:21:48,434 إذهب من هنا 126 01:22:17,120 --> 01:22:19,918 أسكن بعيدا هناك 127 01:22:30,040 --> 01:22:35,831 ركوب الدراجة ليس بهذه الصعوبة نعم ، إنها دراجة جدي 128 01:22:43,400 --> 01:22:46,836 اليس هذا التفاح حامض بعض الشيء؟ كلا 129 01:22:47,000 --> 01:22:50,515 إنها شهية مع الملح هل تقدر على اكل التفاح مع الملح 130 01:22:51,200 --> 01:22:54,317 نعم أنا أكلها مع جدي 131 01:22:55,360 --> 01:22:58,670 في السويد لا نأكل التفاح هكذا 132 01:22:58,840 --> 01:23:00,717 أعرف. ولا في لبنان 133 01:23:00,920 --> 01:23:03,354 لا أعرف لماذا ولكن أكلها مع جدي 134 01:23:05,000 --> 01:23:07,878 لما كلهم يخربشون هنا ؟ 135 01:23:09,960 --> 01:23:14,192 لا أعرف ، إنها كتابات الحائط يكتبون ويرسمون 136 01:23:14,280 --> 01:23:18,751 أنا رسمت شيئاً واحداً هنا . هذا 137 01:23:18,840 --> 01:23:23,391 Z وماذا تعني الـ إنها مجرد حرف 138 01:23:23,480 --> 01:23:26,916 مجرد حرف في الأبجدية 139 01:23:29,680 --> 01:23:32,274 تعال هنا 140 01:23:36,800 --> 01:23:39,234 غرفة جميلة 141 01:23:39,400 --> 01:23:44,076 ألا تحب التنظيف؟ ....طبعاً أحب ولكن صباح اليوم 142 01:23:44,160 --> 01:23:49,598 لا مشكلة كنت متأخراً ولم يكن لدي وقت 143 01:23:49,680 --> 01:23:52,433 هل يمكن أن أجلس طبعاً 144 01:23:52,600 --> 01:23:57,469 خذ هذه وسأحضر بعض الملح ملح خشن أم عادي؟ 145 01:23:57,560 --> 01:24:01,473 ملح حسناً 146 01:24:38,360 --> 01:24:42,672 أنت ترسم بشكل جميل شكراً 147 01:24:42,760 --> 01:24:45,877 يبدوا حقيقياً نعم ، تقريباً 148 01:24:46,040 --> 01:24:50,591 أأنت جيد في الرسم؟ قليلا ولكن ليس مثلك 149 01:24:50,680 --> 01:24:53,114 الكل يستطيع الرسم قليلاً 150 01:24:53,560 --> 01:24:59,271 عندي صديقة إسمها ريتا وهي جيدة في الرسم - ريتا : رسم بالسويدي 151 01:24:59,440 --> 01:25:01,590 ريتا تستطيع الرسم 152 01:25:03,080 --> 01:25:07,471 هل هي حلوة؟ نعم حلوة 153 01:25:08,280 --> 01:25:11,511 ! ليو نعم؟ 154 01:25:11,600 --> 01:25:15,559 هل نظفت غرفتك؟ لا ، سأفعل الآن 155 01:25:15,680 --> 01:25:19,559 نظفها حالاً إنه أبي ، لا أكترث به 156 01:25:19,720 --> 01:25:22,837 لمَ؟ .... ليس 157 01:25:23,000 --> 01:25:25,639 لا أكترث به فقط 158 01:25:26,480 --> 01:25:30,189 لماذا نخبرك عن التنظيف؟ ...يبدو الأمر 159 01:25:30,280 --> 01:25:32,191 من أنت؟ زوزو 160 01:25:32,440 --> 01:25:38,549 لماذا أخبرك أنه لدي أصدقاء أكثر من اللازم؟ أخرج , ايها الضغير التافه 161 01:25:41,360 --> 01:25:44,875 أنا لا أريد أن أراك هنا ثانية. هل تفهم؟ 162 01:25:50,840 --> 01:25:54,037 ليو، ماذا قلت لك بالنسبة لأصدقاء أكثر من اللازم؟ 163 01:25:54,200 --> 01:26:00,230 أعرف أنه لا يجدر بي إذا لماذا فعلت؟ نظف غرفتك الآن 164 01:26:00,320 --> 01:26:03,756 سأفعل متى؟ الآن 165 01:26:03,840 --> 01:26:07,628 ....إبدأ بالتنظيف الآن وإلا 166 01:26:08,920 --> 01:26:11,388 زوزو؟ نعم ؟ 167 01:26:11,720 --> 01:26:18,068 هل أنت بخير؟ نعم ، والدك مجنون 168 01:26:18,160 --> 01:26:21,948 أعرف، لكن لا تعبأ به هل نستطيع ان نلتقي غداً؟ 169 01:26:22,120 --> 01:26:26,910 طبعاً سأراك غداً باي 170 01:26:30,440 --> 01:26:33,989 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ الخنصر 171 01:26:34,080 --> 01:26:37,080 أهه الخنصر 172 01:26:37,080 --> 01:26:41,790 وماذا عن هذا؟ إصبع الخاتم - البنصر 173 01:26:41,880 --> 01:26:45,077 هنا تضع الخاتم عندما تتزوج 174 01:26:45,400 --> 01:26:50,076 .....و الوسطى. هذا يساعدك أن تعمل هكذا 175 01:26:50,480 --> 01:26:53,119 السبابة هذا صحيح 176 01:26:53,200 --> 01:26:55,953 الإبهام؟ الإبهام 177 01:26:56,040 --> 01:27:01,160 هكذا تستطيع أن تشعل قداحة ماذا تسمى الأصابع بالعربية؟ 178 01:27:05,160 --> 01:27:06,388 لا ، ليس كذلك 179 01:27:09,280 --> 01:27:11,271 ....ليس 180 01:27:17,160 --> 01:27:19,151 إنها صعبة أجل 181 01:27:20,280 --> 01:27:23,511 نعم هكذا. جيد 182 01:27:24,800 --> 01:27:32,434 هل تعرف أنا عندنا في الفصل؟ الشقراء؟ نعم أعرفها 183 01:27:34,000 --> 01:27:37,470 ما رأيك بها؟ إنها جميلة 184 01:27:37,680 --> 01:27:40,956 ما رأيك؟ أظن أنها جميلة جدا 185 01:27:41,040 --> 01:27:45,033 هل تحب "أنا" هل هي صاحبتك؟ 186 01:27:45,120 --> 01:27:47,156 لا لماذا 187 01:27:47,320 --> 01:27:50,676 لا أدري هل سالته؟ 188 01:27:50,760 --> 01:27:54,719 ها، سألتها. لقد سألتها عدة مرات 189 01:27:54,800 --> 01:27:57,872 وماذا قالت؟ لا، طبعا 190 01:27:58,040 --> 01:28:02,750 لماذا؟ لا أدري ، إنها لا تحبني 191 01:28:02,840 --> 01:28:06,992 ولكن منظرك جيد جداً ....أعرف ولكن 192 01:28:07,520 --> 01:28:13,356 أعرف. أنت جيد في الرسم تستطيع أن ترسم صورة لها 193 01:28:13,520 --> 01:28:16,432 تستطيع ربما أن ترسم ..... نفسك 194 01:28:20,160 --> 01:28:22,720 لقد حصل هذا الغريب على صديق 195 01:28:22,800 --> 01:28:26,713 ماذا تريد مني هل تستطيع الكف عن ذلك 196 01:28:26,800 --> 01:28:30,156 نحن لا نريد العراك . إذهب ! إخرس 197 01:28:30,320 --> 01:28:33,517 لا تضربه سأضربة قدر ما أريد 198 01:28:33,600 --> 01:28:36,273 توقف لا تضربه 199 01:28:36,360 --> 01:28:38,715 ! لا تضربه 200 01:28:39,640 --> 01:28:41,756 أيها الأغبياء المرضى 201 01:31:37,000 --> 01:31:41,118 لقد حصل هذا الغريب على صديق 202 01:31:43,640 --> 01:31:49,636 توقف ! نحن لا نريد العراك ! إخرس 203 01:31:49,720 --> 01:31:52,598 هيا ليو لنذهب هذا ما توقعته . ايها المنبوذون 204 01:31:52,760 --> 01:31:57,276 منبوذون . زوج من البنات 205 01:32:05,920 --> 01:32:09,390 هل تلعب الكرة؟ طبعاً 206 01:32:09,480 --> 01:32:14,600 هيا نذهب إلى رصيف السفن ولربما نجد شيئاً نأكله 207 01:32:57,640 --> 01:33:03,829 هل تظن أننا سنمسك بشيء؟ نعم ، لربما 208 01:33:05,480 --> 01:33:08,392 ........هل قدرت يوما 209 01:33:08,680 --> 01:33:12,116 كم من السمك يوجد هنا 210 01:33:12,280 --> 01:33:15,033 ربما واحدة؟ واحدة فقط ؟ 211 01:33:15,200 --> 01:33:19,478 لا ، ربما مئة نعم أو مليون 212 01:33:20,400 --> 01:33:22,834 .....مليون !! لا 213 01:33:22,920 --> 01:33:29,871 ربما .... ربما مليونان نعم ، أو ثلاثة 214 01:33:30,040 --> 01:33:33,715 أو أربعة أو خمسة 215 01:33:33,800 --> 01:33:38,157 أو ستة أو مليار