تباً لي، تباً لي
ما الذي أفعله؟ ما الذي أفعله؟
لا أعرف ما الذي أفعله إنني أفعل ما بوسعي
أعرف أن هذا أقصى ما يمكنني أن أفعل
لكن هل يكفي هذا؟ هل يساعد عملي في أي شيء؟
هل ينتبه أحد؟ أمن المستحيل محاولة تغيير الأشياء؟
الرجل الأفريقي علامة،صحيح؟ لأنه إن لم يكن...
فلا يوجد ما يعني لي شيئاً بهذه الحياة
أنا في حالة سيئة،ربما يجب أن أستقيل، لا تستقيل
ربما يجب أن أستقيل فحسب، لا تستقيل
لا أعرف ما يجب عليَّ فعله
تباً لي
يسعدني أننا أنقذنا قطعة من هذا المستنقع
أعلم أنها صغيرة، لكنه ذو أهمية على الأقل
لا تكفوا عن النضال
سننقذ أشياء أخرى بهذا المكان
لنحتفل،لدي قصيدة أريد أن أقرأها عليكم:
"لا يتسمر أحد مثل الصخرة،
اثبتي أنتِ يا صخرة، الصخرة ساكنة
أنتِ أرينا كيف نجلس و هذا كل ما نحتاج"
نعم، لقد نجحنا
- هل سيأتي رجال الصحافة؟ - نعم، الصحيفة المحلية هنا، ماذا هناك؟
لا شيء،لدي فقط موعد لأتأكد فيه من موضوع الرجل الأفريقي
- أي رجل أفريقي؟ - بالضبط، أي رجل أفريقي؟
هيا
مرحباً، أنا (ألبرت ماركوفيزكي)، لدي ميعاد في الواحدة
آسف لتأخري، هذا المكان متاهة
اجلس، سننظر لأمرك حالاً
لمَ لا تخبرني بمشكلتك؟
اسمعي،أنا غير واثق ممَ تفعلونه هنا، حسناً؟
حسناً، نحن نحقق في قضيتك و نحلها
- كيف؟ - إن وقعت عقداً، فسنتتبعك
- ستتجسسون؟ - نعم
- عليَّ؟ - نعم
- هل ستتجسسون عليَّ و أنا في الحمام؟ - نعم
- في الحمام؟ - نعم
- لماذا؟ - كل التفاصيل هامة
أتعرف عندما تجد الشرطة نقطة صغيرة من الحمض النووي للشخص و تبني تحقيقاتها عليه؟
إن رأيناك مثلاً تنظف نفسك، أو تقوم بالعادة السرية...
قد يكون هذا هو المفتاح لواقعك كله
- إذاً أنا أستأجركم لتتجسسوا عليَّ؟ - هذا صحيح
حى يمكننا تحليل مشكلتك و نخرجك من أزمتك
بجانب أن مساعدي سيحلل مشكلتك من زاوية مختلفة
ماذا تعنين بزاوية مختلفة؟ ماذا يعني ذلك؟
بخصوص نظرتك للواقع، سيخبرك بهذا
- من أرسلك إلى هنا؟ - لا أحد، لقد وجدت بطاقتكم
- أين؟ - في مطعم غريب لم أذهب إليه من قبل
لم أكن أرتدي الزي المناسب، لذا فأعاروني سترة جلدية
وضعت يدي في جيبي، و وجدت بطاقتكم
الغريب هو أنني أرتدي سترة دائماً
- عدا هذا اليوم؟ - هذا صحيح
(فيفيان جافي)..محققة وجودية * التحقيق في المشكلات و اتخاذ القرارات عمارة 7052 الجناح رقم 909 *
- (براد ستاند) - مرحباً
- صدفة - نعم، بالضبط.. قضيتي عبارة عن صدفة
- بخصوص السترة و المطعم؟ - لا، لا...هذا...هذا...
أنا أتحدث عن صدفة كبيرة، تتضمن رجل
إنها تتكون من ثلاثة أجزاء، حسناً، جاهزة؟
الجزء الأول
ذهبت لمحل يسمى (شوتينجر للصور الأرشيفية)
كنت أحضر صوراً قديمة ل (بوب ديلان)
يدخل بعدها هذا الرجل الأفريقي الطويل، يبدو و كأنه قي الثامنة عشرة من عمره
جاء ليحضر صور ل (موريس شيستنت)
و(شاكيل أونيل) و (جيم كاري)
إنه مغرم بالتوقيعات، رجل يحب الحصول على...
صور للناس المشهورة مع توقيعاتهم
بعد أسبوعين أرى نفس الرجل الأفريقي الطويل
إنه يعمل كحارس لعمارة أحد أصدقائي
يا إلهي!
- من هو صديقك؟ - (جاي ويندورف) ،لكنها ليست شقته
- إنها شقة عشيقته - ما اسمها؟
(كيلي)..(كيلي كولتر) هكذا مرتان،
المرة الأولى في محل الصور...
و الثانية و هو يعمل كحارس
ثالث مرة أرى فيها هذا الرجل، و هو في شاحنة داخل السوق التجاري
- ماذا تفعل في السوق التجاري؟ - أعمل
أعد خطبة ل(الأماكن المفتوحة)
نعم، لقد عاد... أيها الوغد المجنون
لا يمكنك أن تزرع شجر في أماكن انتظار السيارات
يجب أن أنزع هذه الشجرة و أعيد تنظيم المرور
أنت تصعب الأمر عليَّ
- لا يجب أن يكون هناك مغزى - بل هناك
- كيف؟ - هذا ما أريدكم أن تعرفوا
- عن حياتك؟ - نعم، عن حياتي
و عن كل شيء، عن الكون، الكبير
أعني،أيجب أن أستمر فيمَ أفعل؟ هل هو دون فائدة؟
سيد (ماركوفيزكي)، نرى كثيرين هنا...
يدعون أنهم يريدون معرفة الحقيقة المطلقة لواقعهم
يريدون معرفة أسرار كل شيء...
لكن يمكن أن تكون هذه عملية مؤلمة مليئة بالمفاجآت
يمكن أن تظهر لك العالم بصورة لم تعرفها
لهذا يفضل بعض الناس الاكتفاء بالشكل الخارجي للأمور
ربما يجب أن تنام، و تريح نفسك
خذ الأمور ببساطة، ما رأيك؟
رأيي ألا تقولي هذه العبارات،أرجوكِ
أريد أن أعرف، هذا يهمني كثيراً
- هل تعديت حدود الزمان و المكان من قبل؟ - نعم، لا
الوقت و ليس المكان، لا أعرف عم تتحدثين
أرى أنك لا تحصد أموال كثيرة يا سيد (ماركوفيزكي)
أستكون هذه مشكلة؟ هل أسعاركم غالية؟
لدينا مقياس نسبي، بعض عملائنا يدفعون 30 دولار بالأسبوع
بعض عملائنا الأغنياء يدفعون الآلاف في الأسبوع
لا أصدق وجودكم يا رفاق، منذ متى و أنتم تفعلون هذا؟
- 17 عام،352 قضية - هذا غريب
سأطلب منكم أن تبتعدوا عن مكتبي...
لأن ظروف عملي مضطربة قليلاً، حسناً؟
تريدنا أن نبتعد عن عملك؟
نعم،إن تطفلتوا عليَّ في مكتبي...
قد يجعلني هذا أضطرب و يمكن أن يؤذني
أريدك أن تقابل زميلي
(برنارد)
- هذا سيد (ماركوفيزكي) - مرحباً
- سيكون هذا للمصلحة العامة - حسناً، يبدو هذا جيداً
شكراً جزيلاً لتوليك قضيتي
- على الرحب و السعة، على الرحب و السعة - انتظر
- لم يوقع عقداً - لنفعل هذا أولاً ثم نوقع العقد
- هذا سابق لأوانه - دائماً سابق لأوانه، هذه طبيعة الوحش
- الحلم، الصبر و المهارة - هلا توقفتي؟
- هيا - يجب أن نبدأ بسلوكياته يا (برنارد)
يجب أن نستخدم المنطق رغم ذلك،هيا ارحلي
- اعطني قبلة - حسناً
هلا أخبرتينني أين سنتناول العشاء الليلة؟
- الشواء الكوري - حقاً؟
حسناً، لنبدأ
أهذا جزء من التحقيق؟
نعم، فلنقل أن هذه الملاءة تمثل كل المواد و الطاقة في العالم، حسناً؟
أنت، أنا و كل شيء
دون إهمال أي شيء، حسناً؟ كل الذرات، كل شيء
- ما الذي يوجد خارج هذه الملاءة؟ - المزيد منها، هذا هو المقصود
- الملاءة هي كل شيء - بالضبط، هذه كل شيء
فلنقل أن هذا أنا، حسناً؟
و أنا عمري 60 عاماً و أرتدي بدلة رمادية
الخ، الخ، و لنقل أن هذا أنت
و أنت... لا أعرف، لديك 21 عاماً، و شعر داكن، الخ
و هنا (فيفيان)، زوجتي و مساعدتي
و هنا، يوجد برج (إيفل)، حسناً؟ إنها (باريس)
و هذه حرب، و هذا متحف
و هذا مرض، و هذا جماع
و هذه شريحة لحم خنزير
- كله متشابه رغم أنه مختلف - بالضبط
لكن عقلنا ينسى ذلك، نظن أن كل شيء منفصل عن الآخر
محدود، أنا هنا، و أنت هناك و هذا صحيح
لكنها ليست الحقيقة الكاملة لأنه يوجد اتصال بيننا كلنا
لأننا متصلون
- بالطبع، بالطبع - حسناً؟
- نعم - حسناً، الآن نريد أن نتعلم...
كيف نرى ملاءة الحقيقة دائماً
في ما نفعله كل يوم، و هذه فائدة ذلك الزي
- لماذا؟ - لماذا ماذا؟
لماذا يجب أن أرى الملاءة دائماً طوال الوقت فيمَ أفعله كل يوم؟
لا تريد أن تفوتك الصورة العامة، أليس كذلك؟
هذا أحد أسباب وجودك هنا، صحيح؟
و هذا هو ما أتحدث عنه الآن
ستأخذ وقتاً لتفهم، حسناً؟
لكن، سيساعدك هذا
- كيف؟ - عندما تفهم موضوع الملاءة سترتاح...
لأن كل ما ستحتاجه أو تتمنى أن تكونه، سيكون معك بالفعل
- أتجد هذا جيداً؟ - أجده رائعاً
- حسناً، ادخل - تريدني أن أدخل؟
- أدخل هنا؟ - نعم
- ماذا سيحدث لي بالداخل؟ - سترى
ستكتشف
فائدة هذا الزي يا سيد (ماركوفيزكي) هو مساعدتك على التخلص من...
مفاهيمك اليومية، و جعلك تتخلى عن هويتك الحقيقية...
التي تظن أنها تعوقك عن كل شيء
هذه الغرفة، هذا الشارع...
هذه المدينة، هذه البلد، هذا الاقتصاد...
هذا التاريخ، هذا الكوكب
جسمك، أحاسيسك، عملك
كل شيء يعرفك الناس به
مرحباً يا رجل، كيف حالك؟ أنت أحمق
سندمرك يا عزيزي
معي (شاكيل أونيل)، أحب (شاك)
مرحباً
- (براد ستاند) مرحباً، كيف حالك؟
ما دخل (الأماكن المفتوحة) بذلك؟
حسناً، أظن أنه يمكنكم يا رفاق أن تعيدوا البناء بمناطق...
مهدومة بالفعل بدلاً من هدم أراض جديدة
- أراض جديدة،أراض جديدة - نحن موافقون على ذلك
هذا ما نفعله في (الأماكن المفتوحة)، لا يمكننا أن نهمل ذلك
نحن لا نطلب منك إهمال هذا، لن أضايقك، حسناً؟
أحد أسباب هذا هو أننا أثرنا اهتمام الصحافة بكل ما أنجزناه
فتح العديد من المتاجر في وقت قصير
لذا، فإن عملنا معك و شركة (الأماكن المفتوحة) المختلطة...
هل سيحسن هذا صورة ال(هكابيز)؟؟
نعم، هل سيساعدني أنا؟ نعم
هل أستفيد من الدعاية ل(هكابيز) عندما نحتاجه؟ بالطبع
لكن هل أهتم بإنقاذ الأماكن المفتوحة؟ نعم
لا تنظر لي، ماذا بك؟
تغلب على ذلك يا حقير
- ماذا بك؟ - أيها الحقير، أيها الوغد
كيف حالك؟ بخير؟ هل أنت بخير؟
أظن أنك قلت أنك ستريحني
في النهاية، لكن يجب أن تتدرب بالمنزل، حسناً؟
لديك الكثير بداخلك، أليس كذلك؟ حسناً؟
- نعم - حسناً
كيف يمكنني أن أتدرب بالمنزل؟ ليس لدي زي كهذا
لا يهم، ما يمكنك فعله...
أن تستخدم عصابة للعينين أو تغلق عينيك،حسناً؟
مرحباً، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
ما تفعله بحياتك الطبيعية
أردت أن أشكرك لما فعلته بشجرة البلوط
كنت ألعب بهذه الشجرة و أنا صغيرة، و ظننت أنه لدينا فرصة...
لكنهم حطموها
مرحباً، نعم، لدي بعض الأسئلة
عن خطوط الطاقة في الفناء حيث تذهب ابنتي للمدرسة
أرجو الاتصال بي، أنا (مارجوري) في 96
- يجب أن نتحدث يا رجل - ماذا هناك؟ أين الجميع؟
- (براد) غير مكان الاجتماع - ماذا؟
- إلى شركة (هكابيز) - اسمع، حسناً، أريدكم أن تفعلوا الآتي
أريدكم أن توصلوني بالمكتب الرئيسي على الهاتف الآن
اتصلوا ب(أورين سبينس) و أخبروه أن (براد ستاند) يحاول سرقة اتحادي،حسناً.. افعل هذا الآن
- و كان يجب أن ينتقل هذا للفصل الآخر منذ أسبوع - أريد أن يخرج هؤلاء...
- الملاحون من ساحة الانتظار - إنها بلد حر، القصائد تعمل
- أنت تغضب الناس - لا، لا أغضبهم
- بل تغضبهم، تغضبهم حقاً - لا، لا أفعل
دعيني أخبرك شيئاً، إن كانت قصائدي وصلت لبريد (شنايا) كان سيختلف الأمر
(شنايا)؟ أتعرف، لن تقود هذه الشركة بعد الآن
- أنا هو الشركة، أنا من استصدر التصريح - ليس للأبد
- اخبره أن الأمر هام - لن أذهب لأي اجتماع في (هكابيز)
- لا يمكنني الوصول إليهم - أيمكنكم الاستمرار في المحاولة؟ استمر في المحاولة
(أورين سبينس)، (أورين سبينس) لا يمكن أن يفعل (براد) هذا بنا، حسناً؟
- كيف يمكنها أن تخرجك من التنظيم؟ - لا يمكنها!
هذه مشاكل عملي، التي كنت أخبركم عنها، إنها...
سأشرحها لكم فيما بعد إن استطعنا فقط...
- لا تقلق يا (ألبرت)، سنمنع قيام هذا الاجتماع - انسخ هذه و اخرجها من فضلك
أنت تحارب الزحف العمراني و (براد ستاند) هذا و اشتركت في شجار
أتذكرين؟ طلبت منكِ ألا تتدخلي في مشاكل عملي
نعم،أتذكر، و الآن أخبرني.. هل ألهم الاتحاد الشعر؟
- أم أن الشعر هو الذي ألهم الاتحاد؟ - هذا يبدو غريباً الآن
- أيمكننا أن نرتب ميعاداً آخر تأتي فيه - بداية ال...
ليس لهذا أي علاقة بالصدفة التي تحدثت عنها الصدفة كانت لها علاقة برجل أفريقي طويل
(فيف)! سيد (كورن) لديه أزمة يجب أن تتحدثي إليه، سيد (كورن)..أزمة
- (تومي)، ماذا هناك؟ - لدي مشكلة هنا
- اخبرني عمَ كان يحدث - ما كان يحدث أنها تريد التحدث عن مشاكل عملي
- بينما أريد أن أعرف سر الصدفة - ما الذي يحدث الآن؟
هذا ما يحدث الآن إنها تتجسس...
- أنا أتحدث عن الملاءة - لا أريد التحدث عنها الآن
هكذا
انتظر لحظة ما الذي يحدث؟
أريد حقائق يا (برنارد) لأكون نظرية
ليس وقت مناسب للا تناهي؟ يجب وضع نظرية؟
- ليس هذا جيداً - أنا.. ماذا؟ ماذا؟
اسمع، اذهب أنت لزيارة سيد (كورن) فإن زوجته ستهجره
أظن أنني لدي من أتتبعه يا (برنارد)
(ألبرت)، العالم هو كرة لا متناهية مركزها في كل مكان...
و محيطها غير موجود
حسناً، كيف يكون المركز في كل مكان...
- لقد قفزت للتو في المقعد الخلفي لسيارة (أنجيلا) - استمر في استخدام المنهج يا (ألبرت)
يجب أن أتفقد أمر... سيد (كورن) الآن،حسناً؟
هذا المنهج له تأثير إيجابي لا تنس استخدامه، حسناً؟
(جيمبو) ،انقل كل شيء موجود على هذه النجيلة
الميكروويف، مطحنة القهوة
عزيزتي،عزيزتي... هيا
لا تفعلي هذا، أرجوكِ
لا تفعلي هذا
- أنت لا تحتاج لأحد - هذا غير صحيح، أحتاجكم يا رفاق
إن لم يكن هناك ما يهم فكيف أهمك أنا؟
لا أعرف إن كان هناك ما يهم أم لا
أحاول اكتشاف ذلك و أحتاج مساعدتك
أي شيء، لا شيء أتعرف؟
اكتشف هذا وحدك اتركني! اتركني!
حسناً، انتظرا الآن اخبرني بمَ حدث،حسناً؟
لا تريد أن تبقى و تشاركني في هذا
- اخبرني بمَ يجري - هذا يهمني كثيراً، أراه بوضوح
- نعم - إن كنت تستخدم البنزين،فأنت قاتل... هذه حقيقة
- نعم، نعم، نعم - قاتل، قاتل؟
أولاً... تقتل غاز الأوزون و كل الكائنات التي تتأذى؟
- اهدأ، نعم - ثانياً، تقتل العرب الذين يعتمدوا على البترول تماماً
- حيث يكون الجميع فقراء - نعم
هذه وحشية و عدم آدمية
- أعرف، لقد تحدثت معي بخصوص هذا - لذا فإن كان هذا العالم فان
- نعم - و الهوية عبارة عن وهم
- نعم - إذاً فكل شيء ليس له معنى و لا يهم إذا استخدمت البنزين
- لا، إنه... - هذا يربكني كثيراً
لا،إنه يهم.. إنه يهم انظر يا (تومي)
انظر، هذا هو العالم و هذه مجرتنا هناك
- أي عالم؟ - أي عالم؟ هذا يا (تومي)،هيا
هيا، يوجد غبار و غاز هناك
- حقاً؟ - يوجد هنا أيضاً
و حظ سيء و جيد في المنتصف
- هذه فوضى، هذا ما يعنيني - ليست هذه شخصيتك
- لا، (فولبون) تتحدث عن الفراغ - من أين أتيت بهذا الكتاب؟
- أنتم أرسلتوه لي - لا، لا يمكن أن نرسل لك كتاباً كهذا
- لم ترسل لي هذا؟ - (كاترين فولبون) تهذي، ماذا يفعل كتابها هنا؟
- أنت أرسلته لي - يا إلهي،إنها لا تترك (باريس) أبداً... هذا جنون
- إنه كتاب جيد، يجب أن تقرأه - ماذا؟
تقول إنه لا توجد اتصال بين الأشياء و لا يهم ما تفعل...
يمكن أن تقود سيارة و يمكنك أن تحرق ما تشاء من الغاز
- حقاً؟ - مما يوضح كيف تسير الأمور...
حيث يقوم الإنسان بأشياء مدمرة كما لو كان لا يهم
(تومي) ،.. كل شيء متصل ببعضه و كل شيء يهم
لا توجد ذرة في جسدنا..
ليس للشمس دور في وجودها
- و الآن، أليس هذا جيداً؟ - بلى
- هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ - لكن..
لكن ماذا؟ اخبرني أين تعارض ذلك؟
- هنا - أين؟ أين؟
- هنا - أين؟
"أقل من 5 % من الكون يتكون من نفس العناصر التي تكوّن الحياة البشرية"
- أتعلم... - ها هو،هذا يعني أننا نعيش بمفردنا
و أننا تعساء و معزولين
(مولي)،إن.. اسمعي،إن...
إن تركتيه قبل أن ينهي التجريد
فلن ينجح أبداً، حسناً؟
أتعلم؟ لقد سأمت التجريد
- ألا تريدين طرح هذه الأسئلة؟ - لا أريد! أريد أن أعيش حياتي
ما هي هذه الحياة يا عزيزتي؟ نحن جزء من ماذا؟ من نحن؟
انظري لهذا، أتعرفين من أين أتى هذا الحذاء؟
- نعم، خزانة ملابسي - (اندونيسيا)
- المتجر - هذه الحقيقة يا عزيزتي، حسناً؟
الفتيات الصغيرات مثلك يجب أن يعملن في المصانع المظلمة...
حيث يصابون بالعمى من أجل 1.60 دولار بالشهر حتى يصنعوا لأمك حذاءها الجميل
- أيمكنك تخيل هذا يا (كيتلين)؟ - لا أريد أن يعمل الأطفال بالمصانع!
لا تستمعي له يا عزيزتي والدك مجنون
- امنع حدوث هذا - والدك ليس مجنوناً يا عزيزتي
- العالم هو المجنون - اصمت!
- يجب طرح بعض الأسئلة - لا تتركهم يصابوا بالعمى
والدتك لا تسأل لأنها لا تهتم
- لا تكفي عن طرح الأسئلة يا عزيزتي - تباً لك!
- كيف تجرؤ أيها الغبي؟ - ضعها في السيارة يا (سكيبي)،هلا فعلت؟
- "أقل من 5 % من الكون... - اعطني الدب!
يتكون من نفس العناصر التي تكوّن الحياة البشرية"
- ما المشكلة في ذلك؟ - يجب أن تطرح هذه الأسئلة يا (سكيب)
اعطوه فرصة يا رفاق إن معالجه النفسي هنا ليساعده
معذرةً، بمَ ناديتني؟
- أنت معالجه النفسي؟ - لا، لست... معالجه النفسي
يجب أن نجلس و نتحدث لأنني أرى
- أن كلام هذا الكتاب منطقي و أريد... - لست معالجه النفسي
و ما الذي تفعله (كاترين فولبون) في الولايات المتحدة؟
عمَ تتحدث بحق الجحيم؟
لا، لا، انتظروا هذه جيدة... جيدة جداً
أتظنون أن هذه مضحكة؟ استمعوا لهذه لدي قصة لكم
لم يمض عليها أربع شهور
- انتظروا، انتظروا.. استعموا للأستاذ، حسناً؟ - أحب هذه القصة
كنت مع (شنايا)، نفتتح متجراً كبيراً قريباً من هنا
كانت هناك تروج لنفسها، حسناً؟
كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة فطلبت بعض شطائر التونا بدون مايونيز
توقَّف!
تدق الساعة
تكره (شنايا) المايونيز، حسناً؟ و لا يمكنها أن تأكل سلطة الدجاج
لا أمزح، لقد أطعمناها لها مرة فتقيأت في السيارة
- كانت تتقيأ على السيارة - إنها تكره سلطة الدجاج
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا و لازالت لا تصدقني
فقلت: "(شنايا)، لدي حساسية ضد المايونيز"
- و هذه كذبة بالمناسبة - إنه يحب المايونيز، يحبها كثيراً
لازالت (شنايا) لا تصدقني، لذا فأكلت أمامها شطيرتين لأثبت لها
لذا فأكلت شطيرة و نصف شطيرة و نصف..
قبل أن تدرك الحقيقة... إنها سلطة دجاج
- و لقد أعجبتها كثيراً - لم تتقيأ
جعلها تغير رأيها و هذا ما يريدوه في الشركة،حسناً؟
عن إذنك؟ هل يوجد ما أقدمه لكِ؟
- اصمتي - معذرةً؟
نعم،أنا هنا من أجل اجتماع الأماكن المفتوحة مع (براد ستاند)
حسناً، أنتِ في المنطقة الخطأ تماماً تعالي معي
- سأرشدك للمكان الصحيح - أنتِ متعاونة جداً، شكراً جزيلاً لكِ
لا يوجد سبب لوجودك هنا هذا طابق هيئة إدارية خاصة
إنه من أجل... هيا تحركي... حركي قدميكِ
إلا إذا كنتي تعملين بالهيئة التنفيذية أو مساعدة مدير تنفيذي...
أو شخص يكون...
لا يا سيدتي، لن تغني (شنايا) لكِ شيئاً لنتحرك من هذا الطريق
من المفترض أن تكوني في طابق آخر الأمن مشدد جداً في هذا المبنى
أو كنت أظن ذلك على الأقل
بالطبع أصبحنا الآن دائماً نجد شخصاً...
يسير في طابق خطأ
و بعدها ناس يتجولون...
في (هكابيز)، المتجر الشامل
دعوني أجرب ذلك مرة أخيرة
أنا.. حسناً
حمالات الصدر، تسريحات الشعر خصم 50 بالمائة على قمصان السيدات و منتجات الشعر
هذا الأسبوع فقط، ب(هكابيز) المتجر الشامل
(دون)، أيمكننا أن نقوم بذلك مرة أخيرة؟
أظن أننا يمكننا الأداء بشكل أفضل
- أنا سيئة يا (داريل)، سيئة جداً - أنتِ رائعة
- لا يمكنني فعل ذلك، لا يمكنني - لا تعبسي هكذا
لا أعرف ماذا بي
صوتك هو العلامة التجارية ل(هكابيز)
ها هي ذا! أيتها المتسللة
كدت أدخل المصعد فلنذهب الآن
لنتحرك الآن، لنذهب سأريكِ إلى أين عليكِ الذهاب
نقلوا اجتماعي لشركة (هكابيز)؟
أنا من أنقذ هذه الصخرة سأنقذ هذا المكان
لن ينقذوا هذا المكان
(براد ستاند) الحقير
الوغد الحقير الحشرة السافل
"الخيانة"، بقلم (ألبرت ماركوفيزكي)
هل من الممكن لأي شخص بهذا العالم أن يهتم بالعمل الجماعي لتحسينه؟
لا أظن ذلك
لقد كانت رؤية (ألبرت) الأمر كله كان رؤية (ألبرت)
- اخبرني بأمر (براد ستاند) - (ألبرت) هو من عينه، و هذه كانت غلطة
- تباً! - لقد كان متعاوناً بشكل كبير...
لقد ألغى شعر (ألبرت) بالحفل الخيري و من الرسائل أيضاً
اهدأوا، فليخبرني أحدكم عن "الغابات و المستنقعات"
(ماري جاين)، هذه قصتك لمَ لا تقصيها أنتِ علينا؟
جدي الكبير كان يمتلك "الغابات و المستنقعات"
لقد حولنا ملكيتها لمجلس البلدية عام 1972
كمساهمة لعامة الشعب
- اخبريني بالسبب - أردنا فقط أن يشاركنا الناس هذا المكان الجميل
و المدينة الآن تبحث عن المرافق
فجأة يريدون مركز تجاري جديد...
و منازل على هذا المستنقع الجميل
- لذا فسنحاربهم - سنحاربهم
- يجب أن ننقذ المستنقع - آسف لتأخري يا رفاق
أحضرت صورة الأرض هنا!
تبدو جميلة!
ها هي الغابات و المستنقعات التي سننقذها
هذه الصورة تظهر أوقات جميلة و سلام
(شنايا) موجودة لا حاجة لأي شعر سخيف
فلندع الجمال يعبر عن نفسه
هنا حيث توجد المنابر الصغيرة
الصورة تكون دائماً أفضل يجب أن تصل لقلوب الناس بسرعة
- هذا صحيح - لا يريدون قصائد، لا يفهموها.. ليس لديهم وقت لها
إنها مجهود ذهني عليهم قمصان "الأماكن المفتوحة" للجميع، (ماري جاين)
- قميص أكثر صغراً من أجل حفيدك، صحيح؟ - لم يكن يجب أن تتعب نفسك
قمصان "الأماكن المفتوحة" و ها هو برنامج الحفلة الخيرية
أولاً، مشروبات غازية و بعدها،...(ماري جاين)
أنتِ تقدمين لمشهد تصوير الغابة، و الخلفية الصوتية، الحيوانات، النباتات و أشياء أخرى
(أنجيلا) ،أنتِ تتحدثي ثم يتحدث (مارتي) باسم (هكابيز)،ثم أتحدث أنا... ثم تغني (شنايا)
- (شنايا تواين) تمتعنا - نعم
- مرحباً، هل تعارفنا؟ - لا، (فيفيان جافي)
- (براد ستاند) - إنها محللة من طرف...
(ألبرت ماركوفيزكي)
- آسف، لن ينجح هذا - أكنتي تكذبين عليَّ؟
ماذا في ذلك؟
ما هي علاقتكما؟
- عن طريق تحقيق - أنتِ تمزحين
أنا قلق بشأن هذا الرجل، قلق جداً إنه يبعد الناس، أي تحقيق؟
- وجودي فلسفي، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة - ماذا؟
إن لم تكن تمانع
أمانع في الواقع لأنه لدينا اجتماع و لقد تأخرنا قليلاً
لكن الأمر يبدو مثيراً للاهتمام ألديك بطاقة؟
- نعم - لا أقصد مضايقتك
وجودي؟ مثل العلاج النفسي؟
حسناً، ارحلي أيتها المتسللة اخرجي من هنا
أمرتك بالابتعاد عن مشاكل عملي
لكي نحل أمر صدفتك يجب وضعه في الأمر يبدو (براد ستاند) مهماً جداً
لذا فتأتين لمبنى شركة (هكابيز) و تقولين أنكِ محللتي النفسية الوجودية اللعينة؟
- سأكون محظوظاً لو استمريت ليوم آخر! - يمكننا أن نحل قضيتك أسرع إن كنت مباشراً معنا
أنا مباشر تماماً (براد) أفسد سمعتي...
و سار بالاتحاد في طريق آخر
- هذا شيء مباشر - في محل (شوتينجر) للصور الأرشيفية حيث قابلت سيد (نيميري)...
من سيد...من هذا؟
- الرجل الأفريقي - هذا هو الرجل الأفريقي الموجود بالصدفة
- هذا ما أريد التحدث عنه - لم تكن أول مرة تذهب فيها ل(شوتينحر)، صحيح؟
- و هل قلت أنا أنها أول مرة؟ - نعم، هل توافق أنها لم تكن الأولى؟
بالطبع، لم تكن أول مرة
يبدون أنه كان أمراً معتاداً بالنسبة لك و لم تكن تبحث عن صور ل(بوب ديلان)
كنت تدس لنفسك صور بالأرشيف
- ماذا تقصدين؟ - لماذا قد تفعل ذلك؟
ليلاحظك الناس بشكل كبير
ربما، نعم
كيف أثر هذا على الأمور مع (براد) بالاتحاد؟
كيف أثر هذا على الأمور بالاتحاد؟ لا أعرف
كان شيء ممل كان شيء ممل حقاً
لأنني أردت أن تنتشر قصائدي مع بريد جامع الأموال، أما (براد) فلا
لقد كان مهووساً فقط ب(شنايا) و (بيت سامبراس)
و ليس ما يجب أن نركز به...و هذا أذاني
زرعت صور لك أنت و قصائدك في محل (شوتينجر) و لم يحترمك (براد)
- بلى، لم يحترمني - و رغم ذلك أحضرته لاتحاد "الأماكن المفتوحة"
- ما السبب؟ - أردت من الراعي التجاري أن يرتقي بقضيتي
هذا هو السبب و ماذا غير ذلك؟
- كما قلنا، ليلاحظك الناس - هذا سخيف، أرني ملفي
- لا، هذا غير ممكن - في الأرشيف، قضيت وقتاً طويلاً
تنظر على صور استحمام (جيسيكا لانج)، لماذا؟
هذا لأن (لانج) يأتي قبل (ماركوفيزكي)
كنت أضع صوري تحت (ماركوفيزكي) و كان حرف اللام قبله مباشرةً
ربما نظرت لصور (لانج) قليلاً أثناء الخروج ما المشكلة في هذا؟
- (ألبرت)، عزيزي..هيا - ماذا، أهي جريمة؟ أهي جريمة أن أنظر ل(لانج)؟
- هل وقعت في الحب من قبل؟ - أي سؤال هذا؟
- هل تؤمن بالحب أصلاً؟ - أم لديك فقط علاقات وهمية...
لأنه قد يؤلمك أي شيء آخر؟
(برنارد)، عن إذنك أنا أحرز تقدماً هائلاً هنا
و أنا كذلك يا عزيزتي و أنا كذلك
لا، لا، لن أدخل هذا الشيء كل مرة أدخله...
كلها وجوه تكرهني يجب أن أضربها بمنجل
و بعدها يتضاعفوا و سنتناقش في هذا الآن
- حسناً؟ - سأترك الأمر لك
هيا، لا يمكنك التراجع عد للشجار يا (ألبرت)، هيا
أنا في صفك
حسناً يا (ألبرت)، أريدك أن تنس هويتك الحقيقية كما فعلت من قبل
كف عن التحديق بي
قلت، كف عن التحديق بي
- ستسعد (دون) بتصوير اللقطات ل"الأماكن المفتوحة" - من هي (دون)؟
فتاة (هكابيز) (دون)
- إنها تحب قصائدك، التي تتحدث عن الصخرة - "لا يتسمر أحد مثل هذه الصخرة"
هذه هي، إنها تحبها القصائد تحب الغابات، المراعي و الخروج
سنلقي بالزلاجات على المقطورة و نتوجه للجبال
انتظر، يا رفاق... هل تذهب مع فتاة (هكابيز)؟
- لقد كانت تطبع لنا بعض الأشياء - (ألبرت)؟ (ألبرت)؟
انس (براد)، عد إليَّ أين أنت؟ أين أنت؟
(ألبرت) تخيل شجرة في مزرعة
جيد، و الآن تخيل شخصاً تحترمه على الشجرة
- مرحباً أيها الأحمق - لازال (براد ستاند)
- ضع شخصاً آخر - مثل من؟
شخص متفاهم شخص يمكنه مساعدتك
- من مرشدك؟ - حسناً، أستخدم (ماجريت)، فنانة سريالية بلجيكية
- هناك شخص آخر - من؟
أستاذة (شيرمير)، لقد كانت مدرسة الإنجليزية بالمدرسة، لقد ساعدتني
- حسناً، جيد - لقد دفعها من على الشجرة
حسناً، سيدة (شيرمير) لديها مكنسة كهربية يا (ألبرت)، تمتص الخوف
و الآن سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام
لقد قطع رأسها
اصمد، اصمد أنت تتصرف بشكل جيد
الآن، لا تستسلم الآن ألم تمتص الكثير؟
نعم، لكنه امتصها بعد ذلك كان يجب أن أقطعه بالمنجل
حسناً، (ألبرت)، (ألبرت) يمكنني أن أعلمك ببعض الأسرار
أولهم، عقلك دائماً مشغول بشيء...
لذا فممكن أن يكون شيئاً يساعدك مثل سيد (شيرمير) تماماً و مكنستها الكهربية
ثانيهم، لا يوجد شيء مثلي أو مثلك
إذاً لا يوجد شيء؟
ثالثاً، لا يوجد ما يسمى باللا شيء
لا يوجد باقي في علم الرياضيات اللا متناهي
هناك الملاءة فقط
ظننت أنني فهمت أمر الملاءة لكنني غير واثق الآن
أعلام و أحذية، (هكابيز) يقول "عيد ميلاد سعيد يا سيدي الرئيس"
خصم 50 بالمائة على كل الحقائب و المحافظ
أترون كم يبدو هذا رائعاً؟
دعوا الحرية ترن في (هكابيز)...
المتجر الشامل
"إناء (هكابيز) لأي شيء نريد حفظه
"لكن ماذا حدث للغزلان؟ هل تم سحقهم...
تحت قسم الأسطوانات؟"
- مرحباً يا (ألبرت)، كيف حالك؟ - ماذا تفعل هنا يا (براد)؟
لقد قابلت (براد) عندما كنت أحقق معك
لقد طلب لغزه الوجودي الخاص هذا ما في الأمر
- أنا سعيد حقاً لأنني عرفت بأمر هؤلاء الناس - هذا هراء
لأنه لا يهتم بهذه الأشياء أين الرجل الأفريقي؟
أحضروا لي الرجل الأفريقي أين هذا الرجل الأفريقي؟
- عمَ تتحدث يا رفيق؟ - لمَ يكتب الشعر؟
لا توجد غزلان في (أمريكا الشمالية) يا (براد) بالمناسبة
و ذلك المبنى الذي يسحق الطبيعة من نسج خيالي و ليس فكرتك، أنت لا تكتب الشعر
منهج كل شخص يختلف عن الآخر
أنا من طلب من (براد) أن يكتب شعراً
- و لم يكفيك أن تأتي لاتحادي - حسناً، حسناً
و الآن تأتي لهنا أيضاً و تكتب.. حسناً، حسناً
حسناً، هذا جيد
نحن متشابهان يا (براد) الأمر كله ملاءة
هيا، حاول
- هذا رائع يا (ألبرت) - يا عزيزتي، لقد تمكن من الأمر
كيف حال الأشياء في الاتحاد يا (براد)؟
رائعة أكثر انسيابية
رائع، أتطلع للعودة و العمل معك
لا أظن أن هذا سيحدث يا صديقي
لازلت في الميثاق أنا من بنى الاتحاد من الصفر
نعم، نعم، حسناً لا أريد إعاقتك هنا
هذا ما تريد فعله! هذا بالضبط ما تسعى لفعله!
- ماذا؟ - ماذا؟ ماذا؟
أترى ما يفعل؟ أخبرهم بمَ تفعل
- ماذا؟ - يا إلهي، لقد جاء هنا للسيطرة عليكم كما فعل باتحادي
و الآن هو هنا ليجعلني أفقد التحكم بنفسي فأنفجر عند وصول (أورين) للمدينة
- هذا ما تريد فعله - (ألبرت)، أرجوك
- يا إلهي يا (براد)، أنت تقتلني - عمَ تتحدث؟
عمَ أتحدث..حسناً عندما يصل (أورين) سأنفجر
و سيطردني من الميثاق و يمكنه أن بفعل ما يريد بالاتحاد وقتها
- من هو (أورين)؟ - إنه مدير "الأماكن المفتوحة"
إنه قادم ليتفقد رخصتنا
أتمنى ألا يكون الأمر يخص (دون) إنه معجب بعشيقتي
- هذا جنون! - لمَ تحدق بها إذاً؟
إنها عارضة أزياء!
- سأعود لمنزلي - لا! يا (ألبرت)، ابق معنا للعبة ال(مانكالا)
و ستكون هناك كرة كريستالية في ساعة ال(مانكالا) هذه، صحيح؟
ربما يجب أن يقابل (ألبرت) رفيقه
ماذا؟ (تومي)؟ لا، ليست هذه فكرة جيدة الآن
نعم، خطوة صعبة، و ربما تكون خطيرة لكن ربما ملهمة
وصلهما ببعضهما يا (برنارد)
ربما، لكن (تومي) اتجاهه سيء قد ينتقل ذلك ل(ألبرت)
لا، لقد قلت أن (تومي) سيكون بخير ما الذي تريد إسقاطه؟
لا شيء، حسناً..أعطيه رفيقه إنها فكرة ملهمة، إنها عصرية
سيعود الاتصال علينا بالنفع يا (برنارد)
- سنجني ثماره..كما تقول، كن بعيد النظر - بعيد النظر
- من هو رفيقي؟ - سنكتشف الآن
كان هناك جفاف
لم تكن هناك محاصيل
لم يكن هناك زيتون
و لا حياة
ولا أرنب في الفرن
هرسنا الجراد و أعدننا الخبز
ليست لديَّ أي فكرة عمَ تتحدثان يا رفاق
ظننتنا سنتحدث عن البنزين
سيدة (إكزيفاريا) تأتي من (أسبانيا) مرة كل عام لزيارتنا
إنها كعلاج لزبائننا
نوع من البسكويت الروحي
شيء سيفيدكم التعود عليه
- نعم، علاج حقيقي - لقد حصلت على الجواب الذي تريد
سيدتي، مشكلة البنزين لم تخلقها الطبيعة...
مثل الجفاف أو الزيتون أو أي من هذا
لقد خلقها الناس و هذه هي الحقائق
خلقها الناس الذي يتظاهرون بأنه لا يحدث شيء...
- و هذا سبب كل المشاكل - لا، لا يا (تومي)
- سؤال واحد، فقط، واحد - حسناً
- ها هو السؤال... - لا، لا، أظن...
- الآن يا سيدتي، انسي أمر البنزين، نعم - أنك حصلت على إجابتك بالفعل، لقد تعبت السيدة
سيدتي، لماذا يسأل الناس أنفسهم أسئلة عميقة فقط...
عندما يصيبهم مكروه؟
و ينسون أمره بعدها، حسناً؟
كيف يدمر الناس أنفسهم؟
و ثالثاً، أرفض استخدام البنزين...
و لكن لا يوجد حل لأكف عن استخدامه في حياتي، أهناك؟
كان سيكون ل(جيمي كارتر) سيارة كهربية بحلول هذا الوقت
كان يمكن أن يكون لدي كاديلاك و كهربية أيضاً
- لن أضطر وقتها لركوب دراجتي - (تومي)، هكذا ثلاث أسئلة
حسناً، لقد دفعت أموال و أريد بعض الإجابات لذا فامهليني لحظة
أعرف يا عزيزي أردنا أن تقابل (ألبرت)
- ظننتك قلتي الأسبوع القادم - حسناً، اتضح أنه سيفيده الاتصال كثيراً قبل ذلك
(تومي) يعمل معنا منذ...
حادث سبتمبر سيكون رفيقك
- ما معنى هذا بالضبط؟ - نظام الفريق الثنائي على ما أظن
عندما نبدأ بالتجريد يمكن أن يصعب الأمر و يساعدك كثيراً...
وجود صديق يمر بنفس الشيء
أتقود سيارة؟
دراجة و أحياناً أركب الحافلة
جيد، هذا جيد يعجبني هذا، فهمت لمَ وضعانا معاً
- (تومي كورن) - (ألبرت ماركوفيزكي)
- سأكون رفيقك - انضم إلينا في ساعة ال(مانكالا)
هيا، هيا شكراً يا سيدتي
- ما أخبار قضيتك؟ - لا أعرف
- ماذا تعني؟ - لا يتركوني أرى ملف صدفتي
أتريدهم أن يحلوا أمر صدفة؟ ألهذا جئت هنا؟
- نعم، لهذا جئت هنا - من هذه الفتاة؟
واجهة (هكابيز)
- حمالات الصدر و تصفيفات الشعر؟ - إنها هي
- أشك في أن صدفتك لها معنى - لماذا؟
لدي كتاب لمفكرة فرنسية تدعى (كاترين فوبون)
إنها تقول نفس الشيء الذي يقولوه هنا و هو التجرد من واقعك لترى الصورة العامة
- ما الفارق إذاً؟ - هنا يقولون أن كل شيء متصل ببعضه بالملاءة
و لكن (فوبون) تقول أنه لا يوجد اتصال بين الأشياء كلها عشوائية و قاسية، ولا يهم ما تفعل
تلك هي العدمية يا (تومي)
يجدون الأمر خطير لكنني أجده مقنع تماماً
أتعلم، عشيقتي السابقة لا تريدني أن أرى ابنتي
إنها تمحي عقلها حتى لا تفكر أو تشعر
- أي واقع هذا؟ - ليس هذا
بالضبط، أظن أنك يجب أن تنظر في ملفك إن أردت
- كيف سأنظر بملفي؟ - أتريد رؤية ملفك؟
سأشتتهم و تتسلل أنت لرؤيته
كن على طبيعتك ها قد جاء رجلك
أتلعب ال(مانكالا)؟
لم أعرف أنك مهتم بالأمور الوجودية يا (براد)
لماذا؟ لأنني مدير مبيعات أحمق و ليس فناناً حساساً مثلك؟
لا، لم أسمعك فقط تتحدث عنها هذا ما في الأمر
لمَ انضممت لاتحاد "الأماكن المفتوحة" في رأيك يا رجل؟
- ظننتك تهتم بهذه الأمور - أنا أهتم بها
واضح أنه كان لديك تخطيط آخر، صحيح؟
- ماذا تقرأ؟ - ماذا أقرأ؟
"الأطواق المقدسة" ل(فيل جاكسون)
حقاً، لقد قرأت لوح الطباعة عندما وصلت (هكابيز)، أتعلم ماذا أيضاً؟
فعلاً، هذا الكتاب به أسئلة جيدة، يجب أن تقرأه
أليس هذا الكتاب متخصص بالأسئلة الرياضية؟
نعم، ليس تخصصه أيها المتحذلق (فيل) رجل ذكي، حسناً
لقد كان سؤالاً أميناً يا (براد)
بدا عدائياً قليلاً أشعر نفس الشعور تجاهه
- من أنت بحق الجحيم؟ - من أنت بحق الجحيم؟
أتريد الذهاب؟ اخرج من هنا يا رجل
لا تكن أحمقاً يا رجل هيا، لا تكن...
- هذا مضحك، لقد دفعه - هذا ليس مضحكاً!
- هو من تهجم عليَّ يا رجل، هو من حاول مهاجمتي - أنت!
- لقد حاولت...أنت ترقص مع صديقتي - نعم
- أتريد الرقص؟ - لا، لا أريد
- أحب الرقص - انظر إليَّ، هيا
ماذا؟
- تريد الشجار معه، صحيح؟ - نعم
لا، لا أريد الشجار لقد لمس صديقتي
حسناً، أتريدان الشجار معاً يا رفاق؟
تريدان الشجار معاً
أتريد التراجع؟
الزواحف تأكل بعضها منذ سنوات
أتريد الوقوف على أربع؟ صحيح؟ للبدائية؟
هيا! هذه هي الروح التي يجب أن تبقيها من أجل المعارك
- ماذا تفعل؟ - أنا....
(برنارد)..موضوع التجريد هذا موضوع الشعر هذا...
لكنني فهمتها، لا توجد مشكلة لأنني فهمتها الآن، حسناً؟
أي علاقة ممكنة يا رفاق الأخوة، الأزواج، الأبناء
اختراق للأمن لقد تفقد ملفه
ماذا فعلت يا (ألبرت)؟
هذا تحقيقي الآن!
أتظن أنك تعرف ما تفعل؟ لم تبدأ حتى...
بالتجرد من هويتك أو خوفك
(ألبرت) سيفعل ما عليه أيظن أحدكم أنه يعرف أكثر؟
- أتريدون المحاولة؟ - إنها صدفتي أنا
لا أحد؟ نعم، لا أحد
آسف لأنني مسكتك
- أيها الزاحف - هيا
- أهو ذلك من هناك؟ - نعم، إنه هو
- مرحباً - يا إلهي، إنه أنت
نعم، إنه أنا (ألبرت)، كيف حالك؟ هذا صديقي (تومي)
مرحباً، (تومي كورن) كيف حالك؟
- أهذه رابع صدفة؟ - لا، لقد جئت هنا لسبب
كنت أريد الاستفسار عن صدفاتنا و معناها
كنا نتساءل إن كان يمكننا قضاء بعض الوقت، لنفهمها
- ربما يمكنني دعوتكما على العشاء - سيكون هذا رائعاً، صحيح؟
- نعم، سيكون هذا رائعاً - انتظرا هنا، يجب أن أسأل أمي
يا رفاق! هذه لعبتي
ملكك سيكون في الجنة كما هو على الأرض
اعطنا الخبز هذا اليوم و سامحنا على هفواتنا
كما نسامح نحن من يخطأ في حقنا
و لا تجعلنا عرضى للإغراءات بل ابعدنا عن الشر
الملك لك، و القوة و المجد دائماً و أبداً، آمين
آمين
(ستيفن)، كيف انتهت بك الظروف كبواب؟
إنها اتفاقية الهجرة يجب أن نعمل
مدير المبنى استأجر (ستيفن) بصفته عضو لجماعتنا
- لقد كان نحيفاً جداً - هيكل عظمي من (أفريقيا)، رجل كهيكل عظمي..
- ماذا كان ردنا؟ - لا أريد سماع ذلك ثانيةً و إلا لن يوجد دخول على الشبكة الليلة
لم يعرف الفتاحة كان يفتحها بالسكين مثلما يفعل اللاجئون في المعسكرات
لا توجد أسود تتجول هنا لكن كان هناك في (السودان) و كانوا يطاردون اليتامى
- ومرةٍ ما، أكل تمساح أمريكي رأس صاحبه - لقد كان تمساحاً عادياً
أراد أن عرف من أين يأتي اللحم لأنه لم ير أي بقرة
يكفي هذا يا رفاق
(ألبرت)، ما الذي أتى بك للنادي الفلسفي؟
أتعنين المحققين الوجوديين؟
- تبدو مجموعة تدعم جيداً - لماذا لا يذهب للكنيسة بدلاً من هذا؟
أحياناً يكون للناس أسئلة أكثر يريدون إجابات عليها
- مثل ماذا؟ - على سبيل المثال..
إن ماتت أشكال هذه الحياة ما الذي أكثر واقعاً..
أنني أنا من أموت أم أنني غير محدود؟
أيمكنني الوثوق بعقلي أم يجب أن أتعلم النظر تحت هذه الأشياء؟
يبدو أنه لدينا فيلسوف
- فيلسوف، نعم - لا نحتاج لطرح هذه الأسئلة بحياتنا يا أمي، صحيح؟
- لا يا عزيزتي - ماذا حدث لهذه القطة يا (ألبرت)؟
كيف عرفت بأمر قطتي؟
- لقد قتل القطة فضولها - صحيح، هذه القطة
- ما هي وظيفتك؟ - أنا مدير اتحاد "الأماكن المفتوحة"
- نحارب الزحف العمراني - ما هو الزحف العمراني؟
اسألي (ستيفن)، فبالتأكيد واجعته مشاكل الزحف العمراني في (السودان)
معذرةً يا أبي؟
الصناعة، المنازل، الوظائف المطاعم، الطب..
يمكن حفظ العديد من الأماكن المفتوحة و توفر فرص عمل للناس
- معذرةً يا (ألبرت)، لم أنتهي بعد - آسف يا سيدي
الملابس، الفيديو، الألعاب شطائر اللحم بالجبن، السيارات و الاقتصاد الفعَّال
لازال بإمكانك امتلاك اقتصاد فعَّال و أماكن مفتوحة محفوظة بتخطيط بسيط
- نعم - الاشتراكية، كارثة كبرى
- (ثيودور روزفلت) كان اشتراكي؟ و ياتس؟ - (ثيودور روزفلت)...
(هنري دافيد ثورو)، (روبينسون جيفرز) و الجمعية الجغرافية الوطنية، كلهم اشتراكيين؟
- أنت تتحدث عن الاشتراكية - لا، أتحدث عن..
عدم تغطية كل بوصة مربعة بالمنازل و المراكز التجارية...
حتى لا يمكنك أن تتذكر ما يحدث عندما تقف في مرعى وقت الغسق
- و ما الذي يحدث؟ - كل شيء
- لا شيء! - كل شيء!
- هذا جميل - هذا جميل
أعمل لحساب شركة كهرباء هندسية
نقيم العديد من الإعلانات و العقود السكنية
إن توقف التطور فسيتوقف مرتبي أيضاً
و بالتالي لن يمكن أن يتواجد (ستيفن) هنا كضيف، صحيح؟ لذا فأفكارك تؤذي (ستيفن)
لا أؤذي (ستيفن) هذا اتهام باطل
- لا تتحدث بهذه النبرة في منزلي - أظن أنك من بدأ التحدث هكذا
و أظن أنه من السهل على شركتك هذ توفير فرص العمل للناس..
و حفظ الأماكن المفتوحة و تبيعون عقوداً..
- ما الذي يفعله؟ - لماذا يغلق عينيه؟
لا أعرف
- أتعمل يا (توم)؟ - أنا إطفائي
حفظك الله إنك بطل
لست بطلاً، سنكون كلنا أبطالاً رغم ذلك إن توقفنا عن استخدام البنزين
- معذرةً؟ - تقولون أنكم مسيحيون و تعيشون بمباديء المسيح، صحيح؟
ماذا؟ المسيح لا يغضب منا أبداً إن كنا نعيش معه في قلوبنا
يؤسفني أن أخيب أملك لكنه يكرهكم
حسناً، يكفي هذا يا (ستيفن) لا أعرف سبب كل هذا، سبب وجودهم هنا..
- آسف يا أبي، آسف يا أمي، لم أعرف - أنا محبط جداً يا (ستيف)
لا عليك انظر، إنه حزين، إنه حزين
آسف يا (ستيفو) هذا خطأي، لم تكن تعرف
- يجب أن تخجل من نفسك - ماذا؟
- يجب أن تخجل من نفسك - و لمَ هذا؟ لمَ يجب أن أخجل من نفسي؟
- أنت منافق - أنا ماذا؟
أنت تسيء قيادة هؤلاء الأولاد لأنك المدمر يا رجل
- كيف أكون أنا المدمر؟ - رأيت سيارتك ال(إس.يو.في) بالخارج
سيارتي هي المدمرة؟ أتريد أن تعرف كم ميل أسير كل جالون؟
(ستيفن)، أريد أن أسألك سؤالاً إنه سبب مجيئي هنا
لمَ تهمك التوقيعات؟
إنها تسلية علمتها لي هذه العائلة
- و التي يمكنني الاستمرار بها الآن - إنها من أجل التسلية
للمتعة ممنوع اللعب على الطاولة من فضلكم
رائع، 260 لقد وصلت للمرحلة النهائية
- أيها المدمر، المدمر - المرحلة النهائية؟
لقد وهبنا الله الزيت! لقد أعطاه لنا! كيف تكون هبة الله سيئة؟
لا أعرف، لقد أعطاك عقلاً أبضاً و لقد استغليت هذا بشكل سيء..
أريدكما أن تخرجا أيها الحقيران من منزلي
إن كان (هتلر) حياً كان سينصحكم بالابتعاد عن الزيت
أنت (هتلر)! لقد أوينا لاجيء سوداني في منزلنا
لقد فعلتم لكن ماذا حدث ل(السودان) يا سيدتي؟
أيمكن أن تنتمي للامبراطوريات الدكتاتورية
التي ندعمها لأسباب سخيفة؟
- اصمت! و اخرج! - اصمت أنت، هيا، لنخرج من هنا
- إلى اللقاء يا (ستيف) - حفظك الله
ما الذي يحدث بالداخل؟
- يا للجنون - لا أصدقهم
- مرحباً يا رفاق - يا إلهي
أحصلتم على أي شيء جيد بالداخل؟ لم تحصلوا، صحيح؟
لقد ترددت عندما ذكر أحدهم قطة ما الذي يعنيه هذا؟
- لا يعني شيئاً، بالضبط مثل صدفتي - بدا أن كلمة "قطة" لعبت على وترٍ ما
نعم، كانت لدي قطة لقد كشفتيني، أنتِ مذهلة
لقد نجح المنهج، لقد توقعت هذا يبدو أنه هدأ من روعك، صحيح؟
أي منهج؟ لا تسمي هذا منهج
إنه مهديء حتى لا يغضب الناس
من الحقيقة المؤلمة أنت تعلم ذلك
لا يا (تومي) إنه يخترق الحدود اللا متناهية لأي شيء
نحن لسنا في لا تناهي نحن في الضواحي
اللا تناهي في أي مكان هذا ما يجعل اسمها "لا تناهي"
حسناً، كيف يرتبط هذا ببعضه؟ سيد (نيميري) يتيم من (السودان)...
الذي طارده الجنود و التماسيح
- كيف يكون لوهج الحب علاقة بهذا يا رجل؟ - يوجد علاقة
(ألبرت) و (نيميري) يتشاركون في شيء كبير إنه فقط....
- يا إلهي - ما الذي تفعله هنا؟
هذه (كاترين)
- هذا أسوأ مما ظننت - إنه أكثر سوءاً
- سيقام الاجتماع في (هكابيز) الآن، هيا بنا - لنرحل من هنا
يا رفاق، اهدأوا
المدير الوطني يتعرف على الميثاق
نحن هنا اليوم لنعطي المدير فرصة ليوازن الأمور
- لذا، فاعطوه فرصة - شكراً لك يا (أورين)
- حسناً، المدير الأول الآن - معذرةً
أولاً، أود الاعتذار عن المشاجرة...
التي أقمتها مع (براد ستاند) منذ فترة بسبب القصائد...
التي لم ترسل مع بريد (شنايا)
- أين (براد)؟ - (براد)، (براد)، (براد)..كله (براد)
الحفل الخيري سيقام قريباً بتنظيم (براد)...
و سيديره (براد) و سيكون رائعاً
لذا، فانظروا...نحن ندرس مشاكلنا
- (براد) ليس هنا - لذا، لنعود إلى الركب...
لدي قصيدة جديدة أريد أن أقرأها
النظام من فضلكم بعض النظام
أريد مناقشة موضوع القصائد هذا الذي لا يفيدنا بشيء
معذرةً يا سيدتي، يا سيدتي القصائد رائعة، حسناً؟
ستساعد على تحولك أنتِ و عقلك
من أنت بحق الجحيم؟
أنا مع (ألبرت) ستساعدك على...
تحويل عقلِك إلى التفكير بشكل مختلف
- تحتاجون هذا يا رفاق، حسناً؟ هذا رائع - أين (براد)؟
هذه اسمها "الروضة المفتوحة"
"الروضة المفتوحة، مستنقع مفتوح تحت سماء صافية
- مملة - الرهو يطير...
- وصل (براد) - انظري ما أحضرت لكِ يا (ماري جاين)
- أهذا من أجل حفيدي؟ - بالتأكيد
أنا أتحدث هنا، هيا تباً
أتعلمون؟ دعوني فقط أنتهي من قراءة قصيدتي..
ثم نستعرض بعدها سياستنا، حسناً؟
- أحسنت يا (ألبرت) - أيمكنك أن تسجلها على شرائط؟
معذرةً يا (براد)، أريد إنهاء قراءة قصيدتي من فضلك، شكراً لك
- اهدأ، لن تقرأ قصيدتك - لا تطلب مني أن أهدأ يا (براد)
دعه يقرأ القصيدة يا رجل لقد كان في منتصفها
هذا الرجل ليس في اتحادنا ليس لديه حق أن يكون هنا ولا ليتحدث
لا يا سيدتي، لست عضواً بالاتحاد لكنني إطفائي محلي
إنه إطفائي رائع و هو ما نحتاجه بالضبط إلى جانبنا
لا أعرف من هؤلاء الناس ليسوا أعضاء في الاتحاد
إنهم يعملون على الحفل الخيري سيدعمون قضيتنا كثيراً
- الصراع وهم - اصمت يا (براد)
ليس هكذا يتحدث المديرون يا (ألبرت)
لمَ تضيعون وقتكم في الشجار يا رفاق؟
أعني، هيا..حقاً ضعوا غروركم جانباً قليلاً يا رفاق، أرجوكم
تعاملوا مع المشاكل، حسناً لدينا مشكلة بنزين رهيبة، ناهيكم عن..
اصمتوا! اصمتوا...
التليف الكيسي الحرب الأهلية ب(أفريقيا)
السمك السام لديكم أبناء سيذهبون للسجن في تنظيمكم الخاص
ليس للأب (فالفين) الأموال الكافية لمساعدتهم كلهم
اسمعيني يا سيدتي
هذا بالضبط الاتجاه المثالي غير المركز..
لسيد (ماركوفيزكي) الذي سيودي بحياتنا
سيودي بحياتنا مشكلتنا ليس لها أي علاقة..
بمشكلة هذا المجنون لإصلاح البنزين
- بم نعتني؟ - ما هو السام هذا؟
تريد (أمريكا) قيادة السيارات لدي (بي إم دبليو) و (إس.يو.في)
و أحب القيادة أنا آسف
معذرةً، يجب أن تعطوني فرصة، حسناً؟
- هذا اجتماعي، أنا المدير - لقد أعطيناك فرصة
- أنت خارج الميثاق * لا يمكن ذلك، فإنه هو الميثاق
- أنا كتبته - اتصل بالأمن يا (مارتي)، أظن....
- أنا أصوت - و أنا أيضاً
في سبيل أن يكون (براد) هو القائد الجديد للاتحاد، قولوا موافقين
- موافقون - هيا
- هذا هراء - مبارك لك
كن قوياً، كن قوياً لأنك ستعود
لا تقلق بشأن هؤلاء الناس فإنهم لا يقدرونك
(ألبرت)، ما حدث بالداخل هو الواقع
إنها القسوة و الفوضى المحققان خاطئان، ماذا كنت تحاول أن تفعل؟
كنت تحاول القيام بشيء جيد، صحيح؟ حسناً، انظر ما حدث
سأذهب للجانب الآخر يا (ألبرت) أقترح بجدية أن...
تهتم بالمجيء معي كرفيقي
- (ألبرت) - أنت مخطيء
- أنت مخادع ليس لديكما ما تقدمانه يا رفاق - (تومي)، لا
- المسألة مسألة نقود الآن، صحيح؟ - لا!
أتعلم كم أنت مجروح؟ هذه الفرصة المثالية للتجريد الآن
- ابتعدا عني! - قف! انظر! اسمع! خلال اللا تناهي
تعيد طاقتك توليد نفسها لأي علاقة ممكنة...
لطاقات الآخرين حتى طاقة (براد) نفسها
لقد كنت معه مفترس و فريسة
صديقان و عدوان أخ و أخت، أم و ابن
أعطي و أعطي و أعطي...
و يأخذ هو و يأخذ و يأخذ
- أمي -حسناً يا عزيزي، حسناً
إنه خيال رومانسي
و تركت ذلك الجزء بالخارج، حسناً؟
عندما كنتما تأخذا نقودي أريدها ثانيةً
نعم، و إن لم أكن للمصلحة العامة فأريد استعادة أموالي أنا الآخر
ارسلها لطليقتي من أجل أولادي
- وقَّع على سحب دراجتك! وقَّع على سحب دراجتك! - هيا يا (تومي)
اذهب! سأغطي عليك
تباً! اللعنة! تباً لي!
كلكم أطفال كبار
ربما يجب أن أعتزل فحسب ما الهدف من الحياة على أي حال؟
يمكنني أن أجيب لك على هذه الأسئلة
حقاً؟ لأنني أظن أن الآخران لا يقومان بعمل جيد
صدقني، يمكنني
أنتِ الكاتبة التي يعجب بها (توم)
ألا يعجبك عملهما؟
بلى، أنا مستعد للانتقال لصفك
- اخبرني بأمر قضيتك - حسناً، يبدو أنكِ تراقبينني عن قرب
- فلماذا لا تخبريني أنت؟ - أنت بائس
مهووس بصدفتك الغريبة
نعم، نعم لكنهم فقط يريدون التحدث بأمر (براد ستاند)
لقد خانوك كما فعل هو
- هذا صحيح - الخيانة تجسد الحقيقة العامة التي تبحث عنها
أي حقيقة؟
القسوة، المعالجة
عدم وجود معنى
نعم
- هل اقتفوا أثرك؟ - لا، لقد ضللتهم في الطريق الرابع
- شكراً لمساعدتك لي هنا - لا عليك
يسعدني أنك هنا يا (ألبرت) هذا هو المكان الصحيح
عندما تدرك أن الكون سيء فلن تجد ما تخسره
- هذا ما يعطيك "القوة" - القوة؟
- القوة، إنها الترجمة الفرنسية لكلمة "قوة" - القوة
ألديكم منهج هنا يا رفاق؟
نعم، حلل عقلك إلى السودا، حسناً؟
تقبلها كما هي لا شيء
لا يوجد رجال متصلون و لا أمهات لا يحصون و لا أي من هذا الهراء
صدفتي ليس لها معنى، صحيح؟
فَكِر يا (ألبرت) هل خنت نفسك؟
انتظري لحظة؟ ماذا نفعل هنا؟
- لا أريد الذهاب لهذا المبنى، توقفي - ثق بها يا (ألبرت)
- هذا من أجلك - شكراً لكِ
- أنت، أنت، ماذا أعطتك؟ - لا، ابتعد عني
- لا أريد التحدث إليك - شكراً يا (ستيفن)
- حسناً، هذه مناسبة نادرة - أين هي؟
- من؟ - (كاترين)
- من (كاترين)؟ - المرأة التي تتجسس عليَّ، أين هي؟
لا أظن أن هذا مضحك
يا إلهي، ها نحن نعيده ثانيةً ماذا هناك؟
إنه يمزح معي
- أتهزأ بأمك؟ - لا
لمَ لا يمكنك التكيف معها؟
- إذاً، ما أحوال قصائدك؟ - لقد تم فصلي منها
لم تتمكن حنى من الاحتفاظ بوظيفة شعرية
- ماذا فعلتي يا (بريندا) بحق الجحيم؟ - لم ألمسها
تباً! لقد برمجت هذا على برنامجي المفضل بوقت محدد
أيمكنني الانفرد قليلاً بابني؟
أريد أن أريه مقالة عندي هنا عن امتياز التسويق، أترى هذه؟
- هذا رائع يا أمي، إنه في مجالي تماماً - لكن هذا، جديد...
- لقد أرسلت لك هذا من قبل، لمَ لا تستمع لي... - هل رأيت هذا النظام؟
حالة الفن لدينا سماعات في المنزل كله
لكن استمع لهذا
سيسهل التحدث الآن
- من أين أتت؟ - ما الذي يجري؟
- أرأيتي، لم أكن أمزح - ما اسمها؟
أود التحدث عن المكتشفات المثيرة للفضول
- من هذه السيدة؟ - وجدت هنا في شقتك..
دليل مزعج
- أي دليل؟ - أتتعرف على الخط يا سيد (ماركوفيزكي)...
- عن إذنك يا سيد (سيلفر)؟ - هذا سخيف، لنذهب
لا
- أريد الرحيل - أيمكنِك أن تقرأي لي التاريخ من فضلِك؟
"17 نوفمبر عام 1989" كان (ألبرت) في التاسعة من عمره، هذه صحيفته
هل تمانعين في قراءة هذا بصوتٍ عال؟
- لن أفعل - أرجوكِ
لا تهم هذه الأشياء هيا بنا
يا إلهي
"عدت إلى المنزل من المدرسة كانت أمي في المطبخ مع سيدة غريبة
أمرتني أمي بالعودة إلى غرفتي ظننت أنني في ورطة
أغلقت باب حجرتي و قالت: "صدمت سيارة (بوري) و ماتت
و بعدها أخذتني ثانيةً للسيدة التي بالمطبخ
و أمرتني بتهجي الكلمات لتريها كم أنا جيد في الهجاء
قلت: "أريد الذهاب للحمام"
قفزت من النافذة و نزلت من العمارة
و رأيت (بارني) يلعب الملاكمة قال أنني أبدو حزيناً
أخبرته بمَ حدث لقطتي و قال: "هذا محزن"
و بعدها بكيت، لكن حاولت ألا أظهر ذلك ضحك بعض الأولاد
قال (بارني) أنه بكى عندما مات كلبه و توقف الأولاد عن الضحك
ماتت قطته و كان حزيناً ما هو قصدك؟
- ألا تلاحظين شيئاً غريباً؟ - أرأيتم؟ لا شيء، هيا بنا
هذه الأشياء تحدث
نعم، هذا صحيح الكون قاسي
لكن اخبرني بشيء يا سيد (سيلفر) هذه السيدة التي أعطيتما لها القهوة...
كانت أخت (هيلين)، لا أذكر اسمها لقد قابلتها مرة
هل كان هناك شيئ مؤلم بخصوص هذه الغريبة...
تطلب انتباهك وقتها فوراً؟
لا، لم تكن (هيلين) بالمنزل لذا فدعوت صديقتها لفنجان قهوة
لكنك توافق أن (بوري) كانت تهم (ألبرت) كثيراً؟
لا يمكنِك إجراء تحقيق بسبب قطة
أجب عن السؤال أرجوك
لا أعرف الكثير عن القطة لقد كنت أسافر كثيراً من أجل العمل
لن نتحدث عن هذا أكثر من ذلك هذا يحرجني
- هذا هو قصدي بالتحديد - ماذا؟
لقد كنت تشعر بالحرج لحزنك على وفاة قطتك
الشعور بالحزن مؤلم لكن فوق هذا..
الشعور بالحرج للشعور بالحزن هذا أكثر ألماً
كيف تكون هذه غلطتي؟ لم أطلب منه أن يشعر بالحرج
لكنكِ فعلتي، لقد فضلتي تناول القهوة...
مع مرأة غريبة عن التحدث مع (ألبرت)...
- عمَ يمثل للطفل مأساة حزينة - هذا سخيف
لقد قفز من النافذة مجرم في بيته
- لماذا؟ - لا أعرف
- أظنك تعرفين - لا أعرف
- بل تعرفين - كفي عن ذلك
- أظن أنه يجب عليكِ الرحيل - لا، لن أرحل
(ألبرت) لديه مكان هنا مكان أنكرتي أنتِ وجوده
هذا منزلي يمكنني أن أخبره بمَ أريد
- نعم، منزلك كذبة - ما الذي يعنيه هذا؟ لقد وهبت حياتي لهذا الأناني الأح..
إذاً فهو لا يمثل لكِ أكثر من زينة
يا إلهي، ماذا تكونين..حقيرة؟
أنتِ حقيرة كم طفل لديكِ يا حقيرة؟
اسمع، اسمع هذه هي أمك
- طلبتي مني الصعود إلى هنا؟ - ما علاقة حارس العمارة بهذا؟
لقد تيتم هو بسبب الحرب الأهلية و تيتمت أنت بسبب اللا مبالاة
هذا جزء من حل لغزك هل فهمت؟
لقد فسد الموقت الآن يا (بريندا)
هل الأمر بهذه الصعوبة؟ اضبطيه
- كل ما سأفعله.. - أنفقت ماذا؟ 2000 دولار على هذا؟
أريد أن أستمع إلى المذياع
شكراً، سنلقاكِ عند الصخرة في وقت لاحق
آسف يا رجل، أحتاج..دقيقة لأفهم هذا الأمر
- كان يجب عليها أن تريك - تريني ماذا؟
لقد تم تدريبك لتخون نفسك هنا
لهذا خنت نفسك بالذهاب إلى (براد)
لماذا لم تحلوا لي هذا؟ لماذ لم تحضروني هنا؟
لأنك كذبت علينا أخبرتنا أن الرجل الأفريقي...
كان..حارساً لعمارة صديقك و ليس لعمارة والديك
لقد عدلت الحقيقة هكذا أنت جيد في خيانة نفسك
- صحيح - أخبرتك أنه ليس جاهزاً للا تناهي
- لا تبدأ بالتحدث عن هراء سحر الملاءة هذا، حسناً؟ - إنه ليس سحراً
إنه فقط حقيقة الأشياء أنا و أنت و الهواء عبارة عن ذرات دقيقة...
تدور معاً
- انظر هنا، أترى؟ - حسناً، لكن انظر لهذه الشقوق
بين الذرات و الشقوق التي ننهار خلالها ثقوب العدم
- بالضبط، لأن هذا ما مررت به بالأعلى - دقق النظر
هذه ذرات دقيقة توصل بين المكعبات الأكبر
نعم، ثم شقوق أكثر صغراً بين الموصلات
- و موصلات أكثر صغراً - ثم شقوق أصغر
نعم، لكن إن دققت النظر لن تعرف أين ينتهي أنفي
و أين يبدأ الفراغ لأنهم متحدون كلهم
- أرأيت؟ - ماذا إذاً؟ لا يمكنك أن تر أي من هذا على أي حال!
- أترى أي شيء؟ - لا
لكنني أريد التناقش في موصوع ذرات المكعبات
ستعيش طوال حياتك و هناك أشياء لا تراها، لا ترى الكهرباء، صحيح؟
- لا يمكنك رؤية الموجات اللاسلكية، لكنك تتقبل وجودهم - تثق بوجودهم
- تباً للثقة - من الأفضل لك الابتعاد عن (كاترين) يا (ألبرت)
لأنها ستقودك لطريق الظلام
لقد كانت الخريجة الفائزة بالجائزة حتى ضلت الطريق
أظن أنني سأبق معها هي و الشقوق، الألم، العدم
لأن هذا يبدو أكثر واقعية لي هذا ما أشعر به
- هذا شأنه - حسناً، لن نلح عليك
- لا، سنعمل مع (براد) - ستكون النتيجة هي خسارتك..
- و الترابط - (براد)؟ هل تمزحان؟
سأحارب هذا الأحمق و ستكون النتيجة الألم و عدم وجود أي اتصال
- لا - لقد بدأ بالفعل
سنرى
تباً
تعال
تباً، اللعنة
انظر لهذه، (كافكا)
- إنه يضعها لنا في القمامة - (كافكا)
- انظري لهذا، غاية في الحماقة
لقد وجدت قصيدته
هذا جيد كنت أنتظر فرصة كهذه
لا تعبثي بأشيائي
- لا يسعدني وجودي معكِ يا (دون) - دعني أرى هذا!
"تعد لعرض، لا يمكنني الرفض
أغرق بداخلي أتنهد و أقطب وجهي"
لا يبدو هذا لي ابتهاجاً أيبدو لك أنت كذلك؟
لقد كتبت "أقطب وجهي فقط" لتتماشى مع قافية "أغرق بداخلي"
- لماذا احتجت "أغرق بداخلي" إذاً؟ - لتتماشى مع "أقطب وجهي"
- لا يوجد معنى مقصود - ما معنى هذا؟ انظر!
و لماذا قاموا بدخول حديقتنا و العبث بقمامتنا؟
ما الذي يفعله؟ توقف
لماذا يشم بلوزتي؟
تشير مستويات العرق إلى التوتر و عندك عالي جداً
لقد وقع (براد) عقداً شاملاً تقريباً..
يسمح لنا بالدخول وقتما تشاء لمنزلك
حسناً، إنه منزلي أنا أيضاً و لم أوقع أي شيء
حسناً، سيتوجب عليكِ حل هذا النزاع مع (براد) نفسه
الشقة باسمه و لم تتزوجا
أهذه الصور من هذا العام؟
بل من العام الماضي لقد ذهبنا لشاطي (سانت بارت)
- وماذا عن هذا العام؟ - لم نذهب في رحلة هذا العام
- كيف ذلك؟ - بسبب المشغوليات، الكثير من العمل
- مشغول لدرجة عدم الاستمتاع قليلاً؟ - عزيزي، لماذا ورطت نفسك في هذا؟
- أنت لا تؤمن بالعلاج النفسي - لا، اسمعيني، أنا لا أعتبر هذا علاج نفسي
أنا إيجابي هذان يعملون بشكل جيد
إنه مثل منتجعات الشركة في (هيلتون هيد)، أتذكرين؟
- لا، أنتِ، اخرجي من هنا - لا، دخول حر
- أتذكرين العام الماضي، موضوع الثقة؟ القفز بالمظلات؟ - سألقي نظرة على العلامة
- الأمر هكذا - لا، ليس هكذا
بل هو كذلك، حقاً ستنتهي الأمور بشكل جيد
كانوا يساعدون (ألبرت) يمكنهم مساعدتي أنا أيضاً
يساعدون "الأماكن المفتوحة" يساعدون (هكابيز)
- عمَ تتحدث؟ - لقد ذكر ذلك في استمارته
أنه تعب من توجب عليه إبهار الجميع دائماً...
لكن لا يجد أي بديل لأن..
"يجب أن يجعل الشخص الناس تحبه ليكون ناجحاً و ينفذ ما يريد في هذا العالم"
- علامة نهاية الجملة - يحب (براد) أن يكون مبهراً، إنها طبيعته
أنا أضع هذه الأشياء فقط مع القمامة كمزحة
- أرأيتم؟ هذا مضحك - طريق سري لإبهار الناس
هذه المزحة طريقة خفية لكسب قبول الناس
إنه يقول :"هذه مزحة"، لكن أحبوني
- مزحة، أحبوني، مزحة، أحبوني - آنسة (كامبل)، ما هو شعورك تجاه جمالك؟
أرجوكِ، لا أرى نفسي بهذا الجمال
نعم، تغير هذا في (هكابيز)، لكن...
لم أكن أبداً "الفتاة الجميلة" في نظر الناس
- حقاً؟ - لا
يجب فقط أن أواكب جاذبية هذا الرجل
- ماذا عن الجنس؟ - ماذا عن الجنس؟
- الجنس؟ - يا رفاق، هذا أمر شخصي
- هذا مقرف - من المراقبة التمهيدية...
اتضح أنه غير منتظم و قصير.. من 8 إلى 10 دقائق
- دائماً - مراقبة؟ هل راقبتمونا؟
- لا، استمعنا فقط - إذاً، مراقبتكما مخطئة
نعم، إنه بالكمية و ليس الجودة
- ماذا؟ - كانت تقصد، إنه بالجودة و ليس بالكمية
- أعرف، كنت أمزح فقط - هل كنتي تمزحين..
- عندما قلتي بالكمية و ليس بالجودة؟ - مشيرة للجنس؟
- لن نتناقش في هذا - نحن نتكتم بأمر...
- دقائقنا السبع الرائعة - يكون أطول من ذلك
دقائقنا الثمان الرائعة ليس بالجودة، و لكن بالكمية
- يجب أن تروها بعد تناول بعض الخمر - يا إلهي، أنا أدمع
- عزيزي... - ماذا هناك؟
لمَ كتبت هذه القصيدة؟ كيف لا يمكننا التحدث عن هذه الأشياء معاً؟
ما هو مصير علاقتنا؟
لمَ يهمك الزواج و الأطفال هكذا؟ هناك مشكلة انفجار سكاني
- هذه زلة لسان - حسناً
لمَ يكون رعاية أطفال هو الأسلوب الرائع للناجحين؟ لماذا؟
حسناً، لا يجب أن يكون أسلوباً
لا يجب أن نلد أطفالاً
يمكننا فقط التناقش في ميلادهم أم لا
يمكننا أن نكون على طبيعتنا على أي شكل
لم أستأجركما لهذا
لماذا استأجرتهما إذاً؟
حسناً، لدي اجتماع
ها هو ذا
- أتريدان يعض الشاي؟ - بالقليل من الليمون
لم أقم بشيء كهذا من قبل
من أين...من أين نبدأ؟
الآن، الآن
- هل وصلتك؟ - نعم
لقد وصلتني لقد شعرت بها
من الصعب وصفها
جيد جداً حان دورك
الآن
- ليس بهذه القوة - آسف
الآن، الآن، الآن
الآن!
هل وصلتك؟
نعم، التوقف عن التفكير
نعم إنه شيء رائع
الأمريبدو كما لو أنني هنا لكنني لست...
لذا فأنا لست هنا إنه فقط...
لا...لا..لا أعرف اضربني ثانيةً
كما لو أنني صخرة أو طبق
أنا أي شيء حولي من حقي التواجد في أي مكان
هذه هي الإجابة يجب أن نكون هكذا طوال اليوم
- هذه هي الإجابة - نعم
- افعلها ثانيةً، افعلها ثانيةً - الآن
انتبهوا يا تلامذتي
لا يمكنكا البقاء في هذه الحالة طوال اليوم
- لمَ لا؟ - نعم، لمَ لا؟
من المستحيل تجنب العودة ثانيةً للحياة البشرية
الرغبة، المعاناة..كل شيء موجود في هذا العالم غير المثالي
- تباً - لذا فيجب أن نعود للحياة البشرية...
و كيف نراها مهمة
ثم نقوم بأشياء مجنونة يجب أن نعود لأمر الكرة...
حتى يمكننا الحصول على حرية أن نكون مثل...طبق من العفن
نعم، ثم نعود بعدها للدراما و المعاناة
- إنه أمر سخيف نوعاً ما - هكذا بالضبط
مسرحية سخيفة يجب أن نتظاهر ذهباً و إياباً...
من حالة النقاء للمعاناة اليشرية
لكن أليست مأساة الحياة البشرية و المعاناة تكون أقل إن قمنا بموضوع الكرة يومياً؟
لا تسميها "موضوع الكرة" سمها "حالة النقاء"
أليست "موضوع الكرة" أو "حالة النقاء" هذه تجعل المعاناة أقل حملاً؟
- نعم - لا، لا تفعل
أنتِ مخطئة سنفعل هذا يومياً
- سنريكِ، ستسهل الأمور علينا - سأثبت لكما
مأساة الحياة البشرية لا يمكن تجنبها
لا يمكن إيقاف المعاناة لا يمكنك الهروب يا (تومي)
سترى الوجود مزحة ثقيلة...
يتجسد في شكل الرغبة
- مسرحية سخيفة من الرغبة - أعرف يا صديقي، هذا مؤلم
- انتظرا هنا - إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لتطبيق موضوع الرغبة و المعاناة
- أيمكنني أن آتي؟ - لا
حسناً
أراك بعد قليل سقوم بالمزيد من، "حالة النقاء"؟ الألم...
أتمنى ذلك
لا تتركاني
تبدين قبيحة! لا، لا، لا
- انتظر - لا، لا
- لا، عودي للداخل - أيمكنني أخذ مفاتيح سيارتي؟
لا يمكنك المجيء إلى العمل بزيك هذا
أنا و (داريل) أخذنا لقطات ستعجب (مارتي)
هذه أفضل بلوزات
المرة السابقة، العام الماضي ليست جيدة
لكن الآن، هذه هي الحقيقة
لن تعجب (مارتي) يا (دون)
- لن تعجبه - هناك حاجز بيننا
لا يمكنك تحمل حالتي اللامتناهية، صحيح؟
ليس هذا صحيحاً انتظري، ما الذي يعنيه هذا؟
لقد تحدثنا بمشكلة الشهوة ما هو أصلها؟
الشهوة مزيج من اللاتناهي
سأواجه مشكلة شهوة معكِ بالفعل إن ظللتي ترتدين هذا الزي
- لقد مر أسبوع فقط - يوم واحد كثير
لقد انفزع العاملون بالمكتب
يمكنك أن تتحرر يا (براد) لكن يجب أن تكون بقوة (سوبر مان)
و هذا يعني أنك مصدر اللاتناهي و ليس مجرد جزء منه
- و هذا يصعب الأمر علينا يا عزيزي - توقفي عن التحدث لي هكذا
- أنت من استأجر المحققين - لا يجب الاستماع لكل كلامهم
- و كيف لي أن أعرف ما يجب أن أسمع؟ - سأخبرك
لا، هذا يشوشني
- اخلعي هذا، اخلعي هذا - لا، أيمكني أخذ مفاتيح سيارتي أرجوك؟
- اعطيني نظارتي - لا
- اعطيني نظارتي - اعطني أنت مفاتيح سيارتي
- لا - بل نعم
ابقي في المنزل حتى ترتدين زياً طبيعياً...
ابقي بالمنزل
أشجار و نحل...
- مرحباً يا (داريل)، أين أنت؟ - مرحباً يا عزيزتي
- (دون)، هذه (هيثر) - مرحباً، أنا (هيثر)
- لنبدأ - لنصور إعلاناً
- أنا من إحدى كبار معجباتك - حسناً، شكراً لكِ
- من الغريب رؤية من أؤدي صوتها - مرحباً بكِ في العائلة
ماذا؟ هذا السيناريو به دوري فقط و لا أجد شخصية أخرى هنا
- أخبرتك، أنتِ العلامة الصوتية المسجلة ل(هكابيز) - إذاً..
- حسناً، ما المشكلة إذاً؟ - هي الصوت
- و أنا الواجهة - هيا يا (هيثر)
- يا فتاة، يمكنك.. - نعم، نعم
كل هذا و العقل أيضاً
أيها الحقير يا (داريل)
أيريدون عودتي بثوب سباحة قطعتين؟
- يا (دون)، أرجوكِ - استيقظي يا فتاة
إنهم يستخفون بكِ! إنهم يستخفون بكِ!
- لا، توقفي - لا تنظروا لي، أريد أن أكون وحدي
سأمت من هذا سأمت من نظركم كلكم لي
انظروا لي، أرجوكم أرجوكم، كلكم
فلينظر الكل لي الآن أنا جميلة جداً، انظروا لي
يريد الكل أن يشبهني أنا جميلة
- (شنايا) على المسرح، لدينا المنفذين هنا... - هذا عظيم
يشقون طريقهم إلى المتبرعين الأقل كرماً
حسناً، عندما أقمنا حفل (جارث) الخيري في (دالاس)...
- خصصنا 10 آلاف دولار أموال تبرع - مذهل، (جارث)
أكان (جارث جارث) أم (كريس جارث)؟
- هذا (جارث التقليدي)، الأفضل - (جارث التقليدي) يكلف الكثير
نعم، لذا فعندما أقمنا حفل (جارث) من قبل في (دالاس)، هذا ما...
أين (مارتي)؟ أين هو؟
هل رأيت حتى إعلاناتي؟
- هل رأيتها؟ أفعل هذا من أجلك - يا إلهي
- إنهم محققاك، و لقد أعطياني هذه الحقيقة - مذهل، لذيذة
أتفهم؟ هناك زجاج بيننا!
لا تنظر إليَّ هكذا!
- أنتِ، أنتِ، أنتِ - ها أنت ذا يا (مارتي)
- لمَ لا يعجبك شكلي - عزيزتي، هذا المنظر يؤذيكِ و يؤذي (هكابيز)
- هذه هي نفسي - لن تتحدثي بصفة نفسك في الحفل الخيري
- هذا ليس (هكابيز) - لازالت أتبع (هكابيز)
- ليس بغطاء الرأس هذا - عيناي هما المهمتان يا (مارتي)
إنها مثل قصة الكهف هذه
ما الذي يحدث إليكِ بحق الله؟
لقد وثقنا بكِ، و اعتنينا بكِ و جعلناك واجهة وطنية
أخرجناكِ من مركز تجاري لقد أعطاكِ (هكابيز) كل شيء
تباً ل(هكابيز)
- يا للهول - (برادلي)، هناك أعضاء مجلس هنا
- إنها تطرق على الزجاج - لن يبدو هذا جيداً لحاصل على ترقية حديثاً
- ماذا؟ هل حصلت على ترقية بالاتحاد؟ - لقد حصلت على ترقية بالاتحاد
- حصلت على ترقية بالاتحاد؟ - نعم، لقد حصلت عليها، و الآن اذهب و هديء من روعها
حسناً، لقد قالت تباً ل(هكابيز)
- نعم - لقد قالت تباً ل...
ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين بنا؟
أنا في شجرتي أتحدث لفتيات (ديكسي)...
و هم يجعلونني أشعر بتحسن
حسناً، أ؟ن أن فتيات (ديكسي) يريدونك أن تعلمي أنني حصلت على ترقية
- ماذا؟ - نائب رئيس الشئون العامة
حصلت على ترقية يا (دون)
يؤسفني أن تمري بكل هذا إنه من أجل المصلحة العامة
لقد ذهبت للمحققين لأخرج (ألبرت) من الاتحاد
- أعترف بهذا - هذا غير منطقي
حبيبتي، أنتِ لست على طبيعتك
اسمعي، أنتِ تخلطي الأمور كلها
انتظر لحظة
أتهتم حتى ب"الغابات و المستنقعات"
نعم، أهتم بها لم يكن (ألبرت) لينقذهم بطريقته هذه
الشخص لا يلجأ لطرق خفية مستخدماً الشعر و غطاء الرأس
بل مباشرةً بربطة عنق و يمتلك وقتها "الغابات و المستنقعات"
هكذا يمكن إنقاذهم
لنحتفل
- تريدين ملابس جديدة؟ - نعم
- سأحضر لكِ ما تريدين، ماذا تريدين؟ - لا أعرف
- خبير لتجميل القدمين؟ - نعم، لكن هل يجب أن أظل جميلة طوال الوقت؟
حسناً، هذا اختيارك
لكن، لا، هذا ليس اختياري يجب أن أظل جميلة
حسناً، أنا متأكد أن فتيات (ديكسي) سيريدونك أن تنشري حبك...
بقدر ما تستطيعين هنا في (هكابيز)
صحيح، هذا جيد
أتعلم؟ لقد تسببت في عزل (ألبرت)
كوني إيجابية، سراويل برمودا، زلاجات مائية و مشروبات أناناس، حسناً؟
- نعم - عندما تغادرين المكتب، هل ستسلكين الباب الخلفي؟
حسناً؟ لأنكِ لا تبدين في أبهى صورك اليوم
حسناً، حسناً
حسناً؟
(توم)، (توم)
هيا يا رجل
لا يوجد أمل للغابات لا تضيع وقتك، سيدمروها
و كذلك المستنقعات إنها معركة خاسرة...
لعبتها البشرية لأكثر من قرن
أنت حزين لا تنكر ذلك
الكون مكان موحش و مؤلم
هذا ما يمكن أن نشارك بعضنا هذه الفترة
ماذا تفعل؟
قلت لي أنك لم تعد تستخدم هذا المنهج السخيف
- و لمَ لا؟ - لأنه خيالي
- أتريد أن تعيش حياة مزيفة؟ - لا يجب أن تشعري بالخطر هكذا
- يمكنني أن أخلط منهجك بمنهجهم - لا، لا يمكنك!
- لمَ لا؟ - لأنهما مختلفان تماماً
و منهجهم كذبة، و لآخر مرة انس أمر الشجرة
و بالنسبة ل(براد) يجب أن تفعل به...
مثلما فعل بك
لقد نبذتماني أولاً عائلتي، ثم أنتما
- إنها معلمتي أنا أيضاً يا (ألبرت) - و لازالت معلمتك يا (توم)
لا، لقد اختلف الأمر الآن
ظننتنا نسعى للعلاقة الأفلاطونية السامية و ليس لغريزة جنسية تافهة
قلتي أن هذا هراء
تعلم من هذا يا (تومي) الحقيقة المؤلمة
لقد حذرتك...مأساة الحياة البشرية
ألهذا تفعلين ذلك؟ لتعلمينني؟
- نعم، أهذا ما تفعله؟ لتعلمه؟ - بالتأكيد
تكون هناك لحظات يتقاسم فيها شخصان الحزن العميق للوجود
صحيح، هذا ما أردت سماعه
- كيق تصدق هذا الهراء - (توم)، (توم)، أنا آسف
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
- يمكننا أن نظل...يمكنك أن تظل رفيقي، صحيح؟ - اصمت يا (ألبرت)
أنا أحضرتك هنا، أردتك أن تشاركني "القوة" و أنت أفسدت الأمر
- لقد وقعت في الحب - لا تلوثه بهذه الفكرة المبتذلة
- إنه ليس له اسم - حقاً؟ حسناً، أكره ما ليس له اسم
إنه يبقيني ضائعاً
أين حالتك النقية الآن يا (تومي)؟ لقد أخبرتك
سأتقبل وحدتي فحسب
و سأتوغل في مكان أكثر ظلمةً من العدم
لعدم أبعد و أكثر فاعلية خاص بي
- من يحتاجكما؟ - جليل
مرحباً، أيعجبكما مكتبي الجديد؟
- لنبدأ بالمنهج - لنبدأ بالمنهج
- نريد أن نناقش... - نريد أن نناقش...
- حسناً، ماذا تفعل؟ - حسناً، ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟ - أنا أمزح معكما يا رفاق
لكن حقاً، أريد ترك التعامل معكما
ليس أنتما السبب، أنا أقدر ما فعلتماه من أجلي، لكنني تخطيت هذا
- لا يمكنك الانسحاب إلا بعد انتهاء الحالة - يمكنني أن أعزلكما
- لا، لا يمكنك - لا، لا يمكنك
- بالطبع يمكنني - لا، لا يمكنك
المادة رقم 201 "لا يمكن للعميل ولا للمحقق...
أن ينهي القضية قبل انتهائها طبقاً للقرار 314....
- مما يحدد..." - لست ملزم بهذه القرارات
- بل ملزم - سأجد محامياً
أور بما أذهب لوكالة الاستخبارات الأمريكية ما رأيكما في هذا؟
- تفضل - حسناً، سأفعل، لست أمزح
لا يا (براد)، هكذا يسير الأمر تذهب للشرطة
و تخبرهم..تخبرهم أنك ذهبت لمحققين وجوديين
يسألونك عن السبب فتقول: "لأسباب شخصية"
أو ربما أردت إدخال السياسة في شركتك..
- بالإطاحة ب(ألبرت ماركوفيزكي) - لم أخبركما بهذا أبداً
- حسناً، هذا يثبت براعتنا - فتذهب الشرطة ل(هكابيز)
و يتحدثوا للعاملين يعرف المجلس أن النجم الساطع (براد ستاند)...
لديه مشاكل وجودية غريبة
- أو يدعي وجودها - و هذا غريب
و هذا أسوأ و عشيقتك، العلامة الصوتية ل(هكابيز)...
- ترتدي زي المتشردات - حسناً، فهمت
أتعلم يا (براد)، فجأة تجد أن نجمك لم يعد يسطع، بل يغرق
- حسناً، قلت أنني أفهم يا (برني)، اهدأ - سلبي و عدواني
- اصمتي - عدواني و عدواني
- أتريد (دون) ترك العمل؟ - لقد اقتنعت (دون) بهذه الخرافات حقاً...
و هذا أغبى شيء رأيته في حياتي
هلا عدنا لقضيتنا؟
حسناً، ماذا لديكما ضدي؟ لا شيء
قام فريقنا ببعض العمل في (كليفلاند)
- ماذا؟ تحدثوا مع عائلتي؟ - والداك يبدوان رائعان
- و كذلك أنت، لكن هذا الرجل - لا يبدو جيداً تماماً
- يا أوغاد - لا يبدو جيداً تماماً، أليس كذلك يا (براد)؟
كيف تفعلان هذا؟
أتمزحان؟ إن وزنه 250 رطل و يتحدث عن السحالي طوال الوقت
- ما هو قصدكما؟ - ظننته رجلاً لطيفاً و حساس
معذرةً.... تحدثتي لأخي السمين التعيس؟
- نعم يا (براد)، على الهاتف - بالتأكيد، تحدثت إليه
حسناً، إن كان شديد الحساسية، لماذا لا يفقد 70 رطل من وزنه و يكف عن التحدث عن السحالي
- ربما يجد وقتها بعض الأصدقاء - حسناً، يشعر أخوك أنك تتبرأ منه
هل تتعاطف معه؟
أتمزحان؟ لقد أعطيته سيارة
و أرسلت له قمصان
انظروا...
ها هي يا رفاق سحالي
و أحتفظ بها
أنا أخ كبير جيد
يتمنى لو تستمع إليه أكثر
بخصوص ماذا؟ السحالي؟
ليست لدي كل الأجوبة
لكن ربما يجب عليه هو أن يستمع لي أكثر و يتعلم أكثر
لديك عدة قصص تريد أن تحكيها مراراً و تكراراً
هذا ليس... هيا، هذه كذبة
- لست مملاً هكذا - مثل قصة المايونيز، قصة المايونيز
الثامن عشر من مايو اجتماع المبيعات
كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟
كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة
تكره (شنايا) المايونيز، حسناً؟ لديها حساسية ضدها
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها
التوان دون مايونيز يا عزيزي
الخامس من يونيو ساحة القيادة
لا أمزح لقد أطعمناها سلطة الدجاج مرة...
فتقيأت في السيارة
30 يونيو البحيرة
كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟
كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة إنها امرأة لديها مشغوليات
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا
التاسع من يوليو الرحلة الجوية رقم 27 ل(شيكاغو)
كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟ كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة
تكره (شنايا) سلطة الدجاج لقد أطعمناها لها مرة فتقيأت
- السابع و العشرين من أغسطس، الاجتماع الهاتفي - كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟
بدون مايونيز تكره (شنايا) المايونيز، حسناً؟ و لا يمكنها أن تأكل سلطة الدجاج، لا أمزح
الثالث من سبتمبر في الشارع، على هاتفك الخلوي
كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟ كل ما كانت تأكله وقتها، التونا
بدون مايونيز أكلت أمامها شطيرتين
فأكلت شطيرة و نصف شطيرة إنها تصدقني الآن
فأكلت شطيرة و نصف قبل أن تدرك الحقيقة...إنها سلطة دجاج
لماذا تحكي قصة المايونيز كثيراً في رأيك؟
- لا أعرف، لماذا؟ - إنها دعاية
- للمايونيز؟ - بل لك
بصفة خاصة، أنت مؤثر جداً لأنك تعرف (شنايا)
و أنت قوي جداً لأنك تجعلها واجهة لك
- أنت رجل مرح و جيد - و تجعل الكل يضحك...
حتى لا تشعر بالاكتئاب
حسناً، ما الجيد في الاكتئاب؟
لا شيء إلا كان يحمل المفتاح..
لشيء تتجنبه رغماً عنك...
لذا فلن تشعر به ثانيةً...
لذا يصبح سلوكك مكرر مثل تلك القصة
- مثل القصة - مثل القصة
- مثل القصة، مثل القصة - مثل القصة
اصمتا
حسناً لا يجب أن أحكي قصصاً
ماذا سيحدث في رأيك إن توقفت عن حكي القصص؟
- هل ستتصرف بطبيعتك؟ - و كيف لا أتصرف بطبيعتي؟
- "كيف لا أتصرف بطبيعتي؟" - طبيعتي
- "كيف لا أتصرف بطبيعتي؟"
"كيف لا أتصرف بطبيعتي؟"
- "كيف لا أتصرف بطبيعتي؟" - (برادلي)؟
إنها جائعة إنها امرأة لديها مشغوليات
أحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا
- بدون مايون... - مرحباً يا (برادلي)، كيف تجد حمام رجال الشركة؟
رائع يا رجل
أتريد أن تسمع شيئاً مضحكاً يا (براد)؟
أكواب (دندالي) تحقق نجاحاً رهيباً في التوكيلات التجارية لجنوب )أمريكا)
ما رأيك في خبر خارق كهذا؟ هذا الخبر الجيد الذي نذكره اليوم
حسناً؟ أنت ما طلبه الطبيب بالضبط يا صديقي
- صحيح؟ - حالاً
لنذهب يا رفيق سأقدمك لمديري المجلس يا صديقي
- (جون)، ما هو الحل للترويج؟ - (جيري)؟
- لدينا مشكلة ترويج - حسناً، أنا أعترض
سمه "راقص السلامون" أو "ذئب البحر" إنهم لا يعرفون الإنجليزية على أي حال
- سمه "إعصار التونا" - هذا مناسب، هذا يؤدي الغرض
بمناسبة الحديث عن (شنايا) لدى (براد) أكثر القصص روعة
- هيا يا (براد) - هناك سمك "ذئب البحر" باليابان؟ ما هو؟
- لدينا مشكلة بالعلامة التجارية في (اليابان) - ألديكم مشكلة ترويج؟
لنسمع قصة (شنايا) أعني، هذا ما يريدون سماعه
- نعم، هيا، احكي قصة (شنايا) - هيا يا (براد)
لا أريد أن أحكي هذه القصة
- ماذا؟ - لا أريد أن أحكي هذه القصة يا (مارتي)
هيا، أنت و (شنايا) في وسط المدينة ب(شيكاغو)
تفتحون المتجر و فجأة، (شنايا) تشعر...
- تشعر... - بالجوع
- الجوع الشديد، صحيح، ثم تطلب أنت... - شطائر التونا
- نعم، التونا - ظننتها نباتية
تطلب سمك التونا لكنك تدرك أنها لديها حساسية ضد...
- (مارتي)، لا - لديها حساسية..نعم
هيا حساسية ضد ماذا؟
لمَ لا نخرج أنا و أنت و نت..و نتحدث؟ هيا
- سأعود بعد خمس دقائق - خمس دقائق؟
- هل سيضع غطاء للرأس؟ - سنعود حالاً
ما كان هذا بحق الجحيم؟
تباً!
- ستصعد على الشاحنة كالجميع - سأركب الدراجة
- شاحنة! شاحنة! - دراجة
شركة الإطفاء 54 انتظر قليلاً
أنا حر كالطير!
أنتم تجلسون فقط وسط الغاز
كثيراً يا حمقى!
أين أنتم يا رفاق؟ لقد وصلت لمكان الحريق يا رجل
- تمكنا من الأمر - اسحبها لأسفل
صنع، تدمير صنع، تدمير
لا!
كل شيء حياتي
لماذا؟
- (براد)، انظر لنفسك - حياتي
- أنت تجلس في بركة من القذارة - (براد) كل شيء على ما يراك، صدقني
لا يوجد شيء جيد
إذاً فكل شيء على ما يرام
تظن أن هذا سيء، صحيح...
لأن منزلك يحترق و ربما تكون خسرت وظيفتك؟
يجب أن أرحل.. يجب أن أذهب لحفل خيري
لا..لا تخبر أحداً
لا، اخبر الجميع لا أهتم، اخبر الجميع!
- ربما لا - انتظر لحظة
أرجوك، لا لا تخبر أحداً
لم ترني أبكي
لا يرى أحد هذه الصورة!
- لا يرى أحد هذه الصورة! لم فعلت هذا؟ - لا، لا، لا، لا
لم نفعل هذا لا نفعل شيئاً كهذا أبداً
أبداً أو ربما أحياناً، لكننا لم نفعل هذا - أبداً
من هذه المرأة بآلة التصوير بحق الجحيم؟
- هذا ليس شأننا - هذا شأنها
لا نفعل شيئاً كهذا
لماذا فعلتم هذا بي؟
حسناً سأذهب للحفل الخيري
تباً لكم جميعاً أيها الأوغاد
- (براد)! (براد)!
- (براد)، لم نفعل هذا - هي من فعلته يا (براد)
نعم، أنا من فعلت
هذا الحريق كان شيئاً حقيراً
لا، هذا حررك من (براد)
أم أنه ربطني ب(براد) في جنون الألم..
حتى رأيت أنني (براد) و هو أنا
- نعم - لا
هيا أنتم تعملون معاً، صحيح؟
- لا، لا نعمل معاً على الإطلاق - حقاً؟ إنه ليس أمراً سرياً..
أن تبدأ حيث انتهيتما ثم تعود إليكما ثانيةً؟
- لا يوجد أمر سري - حسناً، يجب أن يوجد، لأن هكذا تسير الأمور
أنتِ مظلمة جداً، و أنتما لستا مظلمين كفاية كنتم قريبين من بعضكم، أليس كذلك؟
ربما أقرب من اللازم، ثم تغيرت الأمور و ألقت بكِ في جهة..
و أنتما في جهة أخرى
لذا، فوجدتها! فلسفتان متداخلتان محطمتان...
نتجوا عن هذا الألم
(ألبرت)!
ماا حدث له؟
لا أعرف
مرحباً بك في فندق (أومني) نحن لا...لا نركن الدراجات يا سيدي
- نعم، اعتبروها سيارة - إنها ليست سيارة..هذا تخصصي
الطابق العاشر
مرحباً بكم في حفل "الأماكن المفتوحة" ب(هكابيز)
(هكابيز) تضمن...
- (دايفي) هيا - سيد (ستاند)، لست في اللائحة
- لنتحدث ل(مارتي) - لماذا تدعني "بسيد (ستاند)"؟
- أدخلني يا (مارتي)، عدت لطبيعتي، أنا من صنع هذا - (مارتي)، هل ستدخل (براد)؟
(براد)، اصمت أبقه بالخارج
- هل فقد الجميع عقولهم؟ - ما هذا الهراء؟ هيا
- أنا من رتب كل هذا، أنا من رتب كل هذا - أعرف أن الأمر قاسي
(جوش)، أنا من رتب كل هذا
(شنايا)
(شنايا)!
- إنها فتاة (هكابيز) الجديدة - آسف، ظننتك (شنايا)
هل توقعي لي من فضلك؟
هذه الصور قديمة
هذا شيء ثمين بالتأكيد شكراً جزيلاً لكِ
- ما هذا يا (دون)؟ - أتحبني؟
- أظن ذلك - بغطاء الرأس؟
ل..
انتهى الأمر بيننا يا (براد)
لقد كنت في حريق و كدت أموت حتى جاء هو
و كاد يموت هو الآخر لأنه يحب نفس الأشياء
- و هذا يظهر أنه لا يوجد عدم، حتى عند الموت - لا عليك
و هو يحب غطاء الرأس
معذرةً لدينا اجتماع مع رجال هامة هنا
مضطر أن أطلب منك الرحيل من فضلكم
الرجل الذي خلف الشجيرة يجب أن ترحل من فضلك
عالم واحد، متجر واحد (هكابيز)، المتجر الشامل
التسوق، الطبيعة معاً
- هل أدخلوك للحفل الخيري؟ - لم أحاول الدخول حتى
(براد)، لقد فكرت في تقطيع رأسك بسيف عدة مرات
فكرت في تمزيقك إرباً بفأس يا (ألبرت)..
و تحطيم وجهك بعصا (بيسبول)
الطابق الثامن عشر
- أستصعدان للأعلى؟ - سننزل
- لا، أظن أنكما ستصعدان - أنت على حق، ادخل
سيدتي
(ماري جاين)
- أخيراً - كيف فعلت ذلك؟
- كيف فعلت هذا بنا أيها الكاذب؟ - هذا مكسب لنا يا (ماري جاين)
لا أعتبر وجود مركز تجاري في غابة أبي مكسباً
و لقد بدأوا بالإزالة فعلاً ليبدأو بالبناء
- (ماري جاين)، لقد أنقذنا المستنقع - بإعطائهم الغابة
هل سنصعد أم ماذا؟
كل ما فعلته هو تحسين صورة (هكابيز) هذا كل ما فعلت
(ألبرت)، كيف تكون بهذا الهدوء؟ ألم تسمع ما فعله (براد) بنا؟
- أنا أتعامل مع هذا - اجلسي معي أنا و (شنايا) و سترين أن هذا مكسباً
- (شنايا) لا تهتم بشيء! - بل إنها تهتم
- هيا بنا! - - (شنايا) لا تهتم بشيء!
- لقد أنقذنا المستنقع.. - تباً له!
- بعت الغابات إذاً؟ - سيكون المركز التجاري الجديد رائع
أنقذت نصف الأشجار هل بعت الغابات؟
لا أعرف، حاولت أن أقوم بشيء جيد أتعلم، لقد أنقذت نصفهم
(براد) لقد أشعلت النار في زلاجاتك
- و في منزلي؟ - لا، زلاجاتك فقط
و لقد انتقلت النار للمنزل أنا آسف
الطابق السادس و الثلاثون
أستنزلان يا رفاق؟
جيد
من هذا؟ أنت أم أنا؟
اعطني
اعطني هذه!
أطلقي الانذار
- أنت تحطم نفسك فقط يا (براد) - نعم
و الآن أنا أحطم نفسي
الآن أنا أحطم نفسي!
- توقَّف! - الطابق الحادي و العشرون
- (شنايا) - (شنايا)
(براد)، أتدرك أنه عندما يدمروا الغابات...
- لا، دعيني أشرح لكِ - متوسط درجة حرارة المستنقع تزيد 5 درجات؟
- هذا تجاهل للسلسلة الغذائية كلها - دعيني أشرح لكِ
دعيني أشرح حسناً، لكننا أنقذنا نصف الغابة
أنا نباتية يا (براد) آكل تونا خثار الفاصوليا
بالمايونيز و لقد أعجبتك
(شنايا)، أنا (ألبرت) كنت أدير اتحاد "الأماكن المفتوحة"
- تعرف اسمي، أرأيت؟ - و ما المشكلة في معرفتها لاسمك؟
كنت أمزح فقط يا رجل بالله عليك
نعم، حسناً أنا متورط في هذا الهراء
- و أنا كذلك، و لهذا أدخلتك - الطابق الثامن عشر
(ألبرت)، نحن ندين لك بالاعتذار كان يجب أن نبقى معك
شكراً يا (أنجيلا) أراكِ في الاجتماع يوم الثلاثاء
سنوقف هذه الجرافات
- يا إلهي - أصبحت عاطلاً
لا أعرف من أنا حتى
هذا ما كنت أشعر به بالضبط
جرب هذه السيدة
* (كاترين فوبون) * القسوة، التلاعب، الضياع
ها هو ذا
يا إلهي، الشاعر الذي نكح سيدة (فرنسا) المظلمة للفلسفة
الصليبي الأصل..
الذي ترك رفيقه كقاتل بارد
أعرف
- لقد آذيت مشاعري - أنا آسف
- لكن كان يجب عليك ذلك على أي حال، أليس كذلك؟ - إنها امرأة قوية جداً
- و لم أعاشر الكثير من النساء - واضح
و لقد استغلتني لتعليمنا استحالة تجنب مأساة الحياة البشرية
ماذا إذاً؟ أهنا تتخلى عني؟
بالطبع لا
لم أظن هذا أيضاً
- يبدو أنك وجدت بعض الحقائق - يبدو أنك وجدت بعض الحقائق
- ماذا وجدت؟ - الاتصالات بين الأشياء حقيقية
- حقاً؟ لم أظنها حقيقية - لا أصدق! إنه شيء رائع!
- هذا مذهل - أعرف
لكنه ليس شيئاً مميزاً
نعم، لأنه ينتج عن قذارة المشكلة البشرية
المحققان، أرادا شرح هذا مباشرةً
لكن في الواقع إن لم توجد القذارة فليس هناك سحر
- أسمعتي شيئاً من هذا؟ - بعضه يبدو جيداً
أظن..
أظن أن هذه الحالة انتهت
هل يمكن أن تغلق أبداً؟
- ماذا ستفعل غداً؟ - كنت أفكر في ربط نفسي بجرافة
- أتريد المجيء؟ - متى؟
في حوالي الواحدة أو الواحدة و النصف
يبدو جيداً أيجب أن أحضر سلاسلي الخاصة؟
هذا ما نفعله دائماً