ترجمة وتنفيذ: التنين زيــــاد DRAGONZ
(هذه (ميريديث
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد
عليك أن تأخذ إجازة يوم الاثنين
اسمع خلاصة الأمر هي أنه لا مجال لي لأن أن سمح أن يحصل من دون مشاهدته
حسناً حسناً إليك ما ستفعله ستعود إلى (ريتش) من المفترض أن يكون قد وصل الآن
و تخبره بأن أربعة من خمسة حسناً سوف تضطر لتغيير الحجز أليس كذلك ؟
انتظر قليلاً لدي مكالمة أخرى لا تذهب
هذه (ميريديث) حسناً ممتاز سأعاود الاتصال بك
شكراً لك - على الرحب والسعة -
إيفر) يا (إيفر) هل هذا لـ (إيمي) ؟) الأحمر سوف أراجعهم كلهم و و أعيدهم لها
و لكن أخبريها أن الطابعة لن تنسي
الأحمر من فضلك
أجل إنها ممتازة
عيد ميلاد سعيد
أمي
عيد ميلاد سعيد
يا أولاد
لقد كان هنالك ازدحام
(انتظر يا (باتريك لقد وجدت وصفة أخرى على موقع (غورميه) هذا الصباح
من الأفضل أن لا تكون مليئة بالبصل هل أرسلت وصفة أمي هذا الصباح
حسناً - أمي أن (روبر) ؟ -
لقد وعدني أنه سيكون هنا عند العشاء - هل من أخبار عن (بن) ؟ -
لا نعلم متى ستصل طائرته - بالطبع لقد فوت رحلتي الصباح -
عزيزي أنا هنا
حلويات (بيلي) المشهورة
هذا لطف منها
(داتيوس) - أبي -
(باتريك)
عيد ميلاد سعيد
آسفة
لا داعي لأن تكوني متوترة - أنا لست متوترة -
سوف يحبونك
أنا أكرهها - (إيمي) -
ماذا ؟ - كرم الضيافة إن كرم الضيافة إلهام -
شكراً لك - (ستقعين في مشكلة يا (إيمي -
ماذا ؟ - ظننت أن لا أحد قد قابل الفتاة -
لا لقد كنت في نيويورك في تشرين الثاني - كان هنالك ذلك الشاب ما كان اسمه ؟ -
كيف جرت الأمور ؟
(بيلي) - آسف -
إذاً ستكون لطيفة معه ؟ - إذاً هي زائفة بشكل كامل -
إنها نموذج فقط لقد استدرجتنا إلى ذلك المطعم
لقد تحدثت طوال الوقت أقصد
عليكم أن تنتظروا - ماذا ؟ -
إن لديها تلك الحشرجة المذهلة عبر حنجرتها و تصدر صوتاً مثل
و كأن شيئاً ما عالق فيها
أفسحوا الطريق لنا - (عزيزتي (سوزانا -
(سوزانا)
جدتي - من هذه ؟ -
إن الطريق مزدحم إلى هنا - أجل -
شكراً لك جزيلاً - يا حفيدتي -
جدي - يا حلوتي كيف حالك ؟ -
ألم يصل (إيفرد) بعد ؟ - (يا إلهي لقد كانت (إيمي) تخبرنا كل شيء عن (ميريديث -
إنها تعاني من مشكلة في الحنجرة
لماذا تشجعينها يا (سيبيل) ؟ - إن (إيمي) لا يعجبها أحد -
(باتريك)
أنا أحبك
لقد استغرق هذا سنوات
إذاً يا (سيس) لقد تحدثت معها على الهاتف مرة أليس كذلك ؟
بعض الشجاعة - إنها تفعل ذلك ألا تظنون ؟ -
علي أن أقضي حاجة
لقد وصلوا
أنت جاهزة ؟
أجل إنهم يراقبوننا جميعاً كما تعلمين
ماذا ؟ - أجل -
أنا أقول لك أنهم سيخرجون خلال دقيقة و يأخذونا إلى الداحل
(إيفرد) - مرحباً -
لقد أخبرتك
ألم أخبرك ؟ - أجل -
لا هذا
كيف حالك ؟
(ميريديث) هذا (دان) - أجل -
دانييس) مرحباً أنا (ميريديث) لقد) سمعت الكثير عنك
(هذا (باتريك - مرحباً -
كيف حالك يا عزيزي ؟ -
لماذا تصرخ ؟ - أنت تذكرين (إيمي) أليس كذلك ؟ -
أيمي) أجل عيد ميلاد سعيد) - هل تذكرني أليس كذلك أنا الأم ؟ -
(و هذه (سيبيل (أمي هذه (ميريديث
مرحباً لديك منزل حميل
هذا لطف منك يا عزيزتي
حسناً أهلاً بك و عيد ميلاد سعيد
أمي لا تقومي بهذا - ما الذي أقوم به ؟ -
(مرحباً أهلاً بك أنا (سوزان) و هذه هي (إليزابيث - لديك حذاء جميل -
شكراً لك
حسناً دعوني ألتقط صورة أرجوكم - حسناً -
صورة عائلية - اجتمعوا كلكم -
يا (باتريك) عليك أن تقترب أكثر - حسناً هيا -
ايمي) إذهبي إلى هناك هيا جميعكم) - أين (ميريديث) ؟ -
اقتربوا أكثر هيا - ستبدو جميلة -
لماذا تعطين لهذا الأمر أهمية هل ذلك مهم حقاً ؟ - أجل أعتقد أنها تهم و لن أنام معك في سريرك -
في منزل والديك - لا تقلقي لقد وضعونا هنا سوية ببساطة -
و أنا قلت أنا لا أعتقد أن هذا صحيح
إذاً ما تقوله هو أنك لا تعبث ؟ - هذا لطيف -
أنا أعلم كم سيكون مضحكاً بالنسبة لك أنت تحاولين جعله أكثر تعقيداً
أجل و لكن في غرف نوم منفصلة يا (إيفرد) هذا سخيف
إنها لا تشعر بالارتياح - بالطبع لن تشعر بالارتياح -
أن تخرج (إيمي) من غرفتها - ماذا ؟ -
أتمنى أن لا أكون أي أحد في الخارج - أنا في الخارج -
أنت تضعيني في الخارج
لماذا لا تنامين في غرفة (إيفرد) ؟ إنه صديقك أليس كذلك ؟
هل تشاجرتم ؟ - (إليزابيث) -
بالطبع لا - هل أستطيع رؤية حذائك ؟ -
أنا آسفة جداً يا (إيمي) لا بد من وجود مكان أنتظري قليلاً
(هذه (ميريديث
انتظري قليلاً
إنها أختي
أجل سنكون في الطابق السفلي و نعطيك خصوصيتك
(هيا عزيزتي فلنذهب يا (إليزابيث كوني حذرة
(إيمي)
فلنذهب فلنذهب كوني حذرة
إنهم يكرهوني
أجل كنت على طبيعتي
هل أستطيع الدخول ؟
(أنت لا تحتاجين إلى دعوة يا (ميريديث
لا تكن غاضباً - أنا لست غاضباً -
و لكن لا تظني أنك ستحصلين على شيء الآن
لماذا تحتفظ بهذه هنا ؟
ألست ؟ - هذا -
كان هذا منذ زمن طويل
إن هذا ليس سهلاً بالنسبة لي
أن ألتقي بالجميع - أنا أعلم أنه ليس سهلاً -
انظر إلى هذا
انظر إلى هذا فقط
باندون) يا إلهي) - (أيمي) -
انتظر حتى تلتقي بها - ألتقي بمن تعالي إلى هنا -
(ميريديث) - لا أحاديث في المنزل انا أقصد ذلك هذ المرة -
عيد ميلاد سعيد يا أمي - لن يكون عيد الميلاد في وضع الخيارات هذه السنة -
لديك رفقة - حسناً -
انظروا من هذه ؟
(يا (بن - (إيفرد) -
إن (إيفرد) يضع ربطة عنق انظروا إلى هذا - (لقد اشتريتها من (مانهاتن -
تبدو رائعاً
(أجل هذا صحيح أريد منك أن تقابل (ميريديث
مرحباً
ما الذي يحدث ؟
حسناً الجميع هنا لقد عاد المشاغب - يا أمي -
لقد وجدت غسيلاً جديداً هنا إنه كيس كبير مليء بغسيل عيد الميلاد
أين زوجك ؟ - أي زوج ؟ -
ذلك الزوج سيكون هنا في عيد الميلاد
يا (دي) كيف حالك ؟
أين أبي ؟ - لقد هرب خلال السيرك -
إلى سيرك أفضل - أجل و مهرجين أقل -
أنا آسفة يمكننا أن نضع عليه بعض الصمغ - لا لابأس بذلك -
أعتقد أن لدي زوج آخر
إنه لون جيد
إذا سمحت ؟
أتريدين مساعدة في هذا ؟
لا تنزعجي كثيراً أيتها السيدة الجميلة
سنكون هنا كلنا و نتحدث عنك
هل تذكر الآنسة (لوان) ؟
هل تذكرها ؟ - أجل -
في الصف الثاني ؟ - أجل -
انتظروا قليلاً أنتحدث عن المرأة التي ليس لديها شفاه ؟
أجل بالضبط لقد كنت معجباً بها كثيراً - أنت غريب الأطوار -
أجل إنها لطيفة أليس كذلك هذا مذهل - شكراً لك يا سيدي -
أجل ألا تبدو مذهلة ؟ - أجل يبدو أنها مذهلة -
إذاً أين وجدتها يا (إيفرد) ؟
في هونغ كونغ في الربيع الماضي
(في الواقع في (كالون سايت و ليس في جزيرة هونغ كونغ
على الرغم من أننا كنا نقيم هناك و ذلك في جزيرة هونغ كونغ
(كان (إيفرد) في (غراند هايات (و كنت أنا في الـ (ميندرين
(و لكننا تعرفنا على بعضنا في بهو (بينينسولا
(هذا في (كالون سايت
على أي حال كنت في مؤتمر توحيد البريد (و كان لدي اجتماع في الـ (بينينسولا
و ها أنا أجتاز البهو و من أرى ؟
(إنها (ريتشل غرام
من ؟ - ماذا كنت ترتدين ؟ -
كم مضى على هذا عشر سنوات ؟ أم أكثر يا إلهي بل تقريباً 16
(و بعد ذلك لذلك ها أنا مع (ريتشل غرام أتعرف مع (إيفرد) لأنني لا أعرفه و لكن (ريتشل) تعرفه
لقد حصلوا على شهاداتهم سوية و لم يروا بعضهم منذ كم كانت 8 سنوات على الأقل
على أي حال المغزى هو أن (إيفرد) كان ضائعاً هل تذكر ؟
ماذا ؟ - كيف كنت ضائعاً -
أنا متأكد أنني كنت أتظاهر - كان في طريقه ليأخذ قارباً إلى -
ما كان اسم ذلك المكان ؟ - (لان تاون) -
(جزيرة (لان تاون - هذا صحيح لقد أخذه أحد الحجاج -
من أجل أن يرى تمثالاً لبوذا في الدير - في الواقع هو من أكبر تماثيل بوذا في العالم -
تمثال بوذا - إن ارتفاعه أكثر من ثلاث طوابق -
هذا ممتع - يمكنك أن تبقى في هذا الدير في الواقع -
عليك أن ترى الرهبان لقد أقسموا على الصمت - عن ماذا ؟ -
إن ربطة عنقك متسخة
يبدو هذا مذهلاً كم بقيت هناك ؟ - لم يتمكن من ذلك بالطبع -
شيء قاد إلى الآخر و اقترحنا الغداء و بدأنا بالحديث
ما الذي تحدثتما عنه يا (إيفرد) ؟ - لا أذكر -
إنها ضيقة بعض الشيء - توقفي عن هذا -
هلا تركت ربطة العنق ؟ - بالطبع أنت تذكر -
(كان (إيفرد) هناك في عمل مع (ستيف (يحسنون موقعهم للـ (أي بي أو
و هذا ما أقوم به - حقاً ؟ -
في السوق الآسيوية
على أي حال فالغداء قاد إلى الشراب مما قاد إلى العشاء
و ذهبت ريتشل و من ثم
هكذا قضينا أنا و (إيفرد) أول ليلة لنا سوية
أجل - أقصد أنا و أنا أضع جهودي في ذلك التقرير -
و قد أجلت بضعة أشياء كان يجب إنجازها
ميريديث) تحب المساعدة) - لقد كنت محظوظة -
أقصد في الوقت المناسب و المكان المناسب
القدر - القدر -
أليس كذلك يا عزيزي ؟ - أجل -
حسناً - حسناً -
حسناً إذاً - دعيني أساعدك بهذا -
لا لا لا تزعجي نفسك أنت ضيفة
إذاً ربما سأغسل يدي فقط
(حسناً يا (بن) هيا يا (بن - ما زلت تعمل على ذلك -
لقد أخبرتك
استمعي إلي يا أمي - ماذا ؟ -
اسمعي يا أمي أريد أن أتحدث معك - أجل أنا متأكدة من ذلك -
يوجد شيء أريد أن أطلبه منك - أجل -
انسى ذلك و لكن هذا ليس بالوقت المناسب
أنا لن
خزنة - تمت -
مفتوحة - صدر -
الكلمة الثانية ؟ - لا ؟ -
يا (بيلي) لا تكن بطلاً
شكراً لك - أهذا هو ؟ -
أهذه أغنية ؟ - أجل إنها أغنية لقد سمعتها من قبل -
لا - صوت من هذا يبدو ليس جيداً -
أريد أن أجرب ثانية - لا عليك أن تربحي -
(لا يا (إليزابيث - إهدأي -
لم تحصل (ميريديث) على دورها بعد - لا بأس بذلك -
لا سأعثر على واحدة لك - حقاً أنا لا -
(هيا يا (ميريديث
هيا - (أجل يا (ميريديث -
هذه إنها ممتازة
هذا فيلم
حسناً فيلم - ممنوع الكلام -
(إيمي)
فيلم
أربع كلمات
الكلمة الثانية
لباس النحال
يوليس غولد) ؟)
الكلمة الثانية - الكلمة الثانية -
زفاف - زواج -
خاتم - عروس -
الأميرة العروس - أربع كلمات -
العروس دائماً ليست عروس
لا تلك ستة - أنت تعرفين الجواب -
أنا أحاول المساعدة - الكلمة الثالثة -
بنطال - ترتدي -
بدلة - الكلمة الرابعة -
لا بأس بذلك الكلمة الرابعة
لا أصدق أنك تشيرين إليه
ماذا ؟ - من ؟ -
لا أنا - أنت تشيرين إليه -
أي واحد ؟
لم أكن أشير إليه - ما زلت كذلك -
لا لست كذلك
يا إلهي - هل هو دليل ؟ -
الكلمة الرابعة
لم أكن - الكلمة الرابعة -
لا أستطيع - (هيا يا (مير -
أنتم غير معقولين - يا (ميريديث) لا تنسحبي تعالي -
ما الذي يحدث ؟ - أعطني تلك الورقة -
لنرى ما كان ذلك - ما هو الجواب ؟ -
العروس ترتدي الأسود
(شكراً لك يا (إيمي
لماذا أنت لئيمة هكذا ؟
كفى
ما الذي فعلته لها ؟
لا يمكنك أن تسمحي لها بأن تثيرك هكذا
إنها تنتقم منك لأنك أخذت غرفتها - أجل يا لها من شقة -
فهي لن تسمح لأحد أن ينام على أريكتها
و ليس أنا من يلومونها - ميريديث) أنت الآن تلومين) -
(أنا لست شخصاً سخيفاً يا (إيفرد
لقد بدأت أراك تنظر إلي كما ينظرون إلي
لا هذا ليس صحيحاً - أليس كذلك ؟ -
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
و أنه لم تبدأ الشكوك تساورك
لا
و أنك لا تتمنى لو أنني كنت مختلفة
مختلفة ؟ كيف ذلك ؟
أنا أمزح
لم أردك فقط لأنك كنت شخصاً جيداً
و الذي قد أمسك بشيء و لم يتمكن من إيجاد استراحة
أنا لست شخصاً جيداً
بل أنت كذلك
لقد أتى من أجل ذلك الخاتم هذا ما كان يريد الحديث عنه
إنه ينوي أن يعطي تلك الفتاة خاتم زفاف أمي
إن الذي لا أفهمه
هو مالذي يراه فيها ؟
إن الأمر ليس ما تراه أنت يا سيد - لا أنا لا أقصد ذلك إنها جذابة و ذكية -
و من الوضح أنها ناجحة
إنها من لبقة أكثر من أي واحد فينا - هيا أعطني فرصة -
إذا وضعت ملعقة فضية مع أي قرد و كان يقول أرجوك و شكراً لك ليس بهذه الأهمية
إنها امرأة جيدة - إنها جيدة -
لا يبدو أنها لا تعرف أنها تثق بنفسها بشكل جيد
شكراً لك يا بروفسور
هذا يعني أنني خائف من أن إيفرد) ربما لن يعرف نفسه على الإطلاق)
لقد استيقظت باكراً
هل نمت بشكل جيد ؟ - شكراً هل استيقظ (إيفرد) ؟ -
إن الطقس بارد هل يوجد قهوة - إنها جاهزة -
(صباح الخير يا (إيمي
مرحباً يا طفلتي الأخيرة - صباح الخير -
يا (إيمي) قصدت أن أقول لك أننا تلقينا بطاقة من (ستيفنسن) أنت تذكرين (براد) أليس كذلك ؟
هذا مضحك - (براد ستيفنسن) -
ما زال في البلدة ما زال متوفراً - أجل -
براد) يحب طفلتي) - أمي -
أنا آسفة أليس هذا دقيقاً ؟
ذلك المسكين ما زال ينتظرها أعتقد أنه قد تذوق شيئاً يحبه
يا أمي
أيمكنك أن لا تفعلي ذلك ؟
الحليب في البراد إذا احتجت إليه
هل تريدين هذا يا (إيمي) ؟ - أجل -
و لكنني أستطيع القيام بذلك
أنا متأسفة لأنك اضطررت للنوم على الأريكة الليلة الماضية
ربما يمكننا أن نتبادل الأدوار
لا تتعرقي عليها
أتمنى أن تعطيني فرصة مهما كان ما فعلته خطأ
قلت لا تتعرقي عليها
أنا لا أعرف ما الذي فعلته لك أنا لا أعرف حقاً و لكن أتعلمين ؟
أنا لا أهتم فيما أحببتني أم لا
بالطبع أنت تهتمين
ستذهب إلى النزل ؟ - ما هو العذر الذي لديها ؟ -
إنه شيء يتعلق باسترجاع السرير
يمكن أن تستفيدي من خروجها في النهاية
(إيمي)
لست تلك الطفلة التي أعرفها - حسناً من المؤكد أن (ميريديث) متضايقة -
ها هو آت - اذهبوا اذهبوا -
صباح الخير - صباح الخير -
معذرة أيتها العائلة
(إيفرد)
أريد أن أعرف فيما إذا كان أحد ما قد قال لها شيئاً ؟
يا بني - إن (ميريديث) تبحث عن نزل -
هذا صحيح في الواقع فقد سمعنا ذلك - و ستأتي أختها (جولي) لكي تنضم إليها -
إختها ؟ - أختها (جولي) التي لم ألتقي بها -
و التي ستأتي لقضاء عيد الميلاد مع العائلة كلها (من أجل أن تكون مع (ميريديث
هل اتصلت بأختها ؟
يكفي هذا
أنا أرى ما الذي يحدث هنا
أقصد أنا أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً معكم
اعتقدت أنكم ستعاملونها بقسوة و من ثم تتوقفون
إيفرد) عزيزي) - لا أرجوك يا أمي -
إذا كان الأمر لا يتعلق بي
حسناً سوف تجري الأمور همذا
سوف تتوقفون جميعكم عن الاستهزاء بها و مهما كان رأيكم بها فإن (ميريديث) تعني لي الكثير
عليك أن تبدأي تعتادي عليها
حسناً
(إيفرد)
أتوقع بعض التصرفات الحسنة منكم
ماذا ؟
كما تعلمين فإن القهوة ليست جيدة فيى النزل
شكراً لك
إذاً ستعودين أليس كذلك ؟ - أجل أنا أبحث فقط -
جيد هذا جيد
يا له من يوم
شكراً لك
لقد حلمت بك في الليلة الماضية
ماذا ؟
أجل لقد حلمت بك
ما الذي كنت أفعله ؟ - فلنذهب -
هل أنت قادم ؟
عليك أن تحرصي على إرجاع الكوب (لأنه المفضل لدى (سيبيل
و إلا ستقتلك - حسناً -
إذاً
(سوف نقوم بالترحيب بعودة (ميريديث
من دون أحكام
سوف نرحب بها و بأختها (جولي) في منزلنا
و بأيدي مفتوحة
سنحاول أن نتصرف كعائلة متحضرة
ربما أليس كذلك يا (إيمي) ؟
لماذا تستمر في الإشارة لي ؟ - تخيلي ما الذي شعرت به من أجل الاتصال بأختها -
إنها باقية - سوف تجعليها تندم هلى ذلك -
معذرة أود أن أقول شيئاً هنا إذا سمحتم - إنسى ذلك -
و أنا أعرف أنك أعطيتها كوبي
هل هو الذي اشتريناه عندما كنا في أيرلندا ؟ - أجل -
أنا خجل منكم كلكم - هذا خير جيد -
و حتى أنت - سوف يطلب ذلك الخاتم مني أنا أعرف ذلك -
لا يستطيع أن يتزوجها - شكراً لك أين كنت ؟ -
إنهم لا يحبون بعضهم البعض - راقبوا فقط سوف يطلب الخاتم مني -
أمي كفانا حديثاً عن الخاتم
أي خاتم ؟ - خاتم زفاف جدتي -
أمي
هذه هي المرأة التي سأتزوجها - نحن نتحدث عن ميريديث أليس كذلك ؟ -
أمي هل تذكرين عندما كنت أواعد (بيكيت رويس) ؟ - كانت رائعة -
أجل كانت لطيفة - ما الذي حدث لها ؟ -
و لكنك قلت لي أنني عندما ألتقي بالمرأة التي ستصبح زوجتي
بأنني يجب أن أتي إليك لأنك تريدين من تلك المرأة أن ترتدي خاتم زفاف جدتي
لقد التقيت بتلك المرأة
و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به
أريد أن أعطيه لـ (ميريديث) غداً
في يوم عيد الميلاد
لا - أمي -
لا
أمي - لا أستطيع تلك المرأة -
تلك المرأة ؟ - (حسناً (ميريديث -
عزيزي لا أستطيع أن أعطيك خاتم زفاف أمي حتى تستطيع
و لكنك وعدتني - كان هراء -
أنا آسفة
أنا أعلم أنه قد خاب أملك
و لكن فكر كيف أشعر
يا إلهي
يا إلهي اللعنة
من تناول ما تبقى من القهوة و لم يصنع المزيد ؟ لقد كان الوعاء هنا
أقصد من لا يعرف القواعد ؟
أنا آسفة لقد كنت - لقد عدت -
اسمعي أستطيع أن أصنع المزيد من القهوة
حسناً من وضع كل الأغراض على طاولتي ؟ - سيبيل) إن (ميريديث) تعد لنا الفطور) -
إنه من أجل يوم الغد
إنه من أجل صباح عيد الميلاد إنه تقليد عائلي
أنا أعلم أنك أنت و (باتريك) قد خططتم للعشاء و لكن
أردت أن أساهم في شيء
و أختي قادمة و أردت أن
أردت أن أفعل شيئاً للجميع
حسناً سيكون هذا لطيفاً
هل كل شيء على ما يرام في النزل ؟
أجل شكراً لك - (أتمنى أن يضعوك في غرفة قريبة من (باتريك) و (دان -
شكراً لك لإعادتك لكوبي
سوف يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة
ما رأيك بهذا ؟ - هذا اختيار جميل -
إنه من البلاتين أعتقد أن هذا حجر ممتاز - هل هذا جيد ؟ -
ما رأيك يا (دان) هل تعتقد أنه كبير ؟
دعني أراجع مزايا هذا الخاتم
هل ترى شيئاً مختلفاً ؟ - لا تفعلها -
لماذا ؟
ميريديث) أرجوك لا تتزوجها)
(دان) سوف أتزوج
هل لأمنا علاقة بهذا ؟ - بالطبع لأمنا علاقة بهذا -
ها نحن إنه خاتم جميل
إذاً تقوم الزبدة بامتصاص هذا
(و من ثم مرحباً يا (سوزان - هل رأيتم أمي ؟ -
أجل إنها تأخذ قيلولة
و من ثم نقم بتحريكها بسرعة
بسرعة بسرعة - لم أعرف هذا من قبل -
إنه مفيد
سوف تثلج
هل تريد حلويات ؟ - لا شكراً -
إنها جيدة
إذاً إن الأمر أسوأ هذه المرة أليس كذلك ؟
ماذا تقصد ؟
أمي يا أبي أنا أقصد أمي
إنها ليست بحالة جيدة
لقد عرفنا هذا منذ أسبوعين فقط
كان ينبغي أن نعرف منذ فترة أطول من هذه
كنا نريد أن نتأكد
و قد أرادت أن تنتظر إلى ما بعد عيد الميلاد حتى تخبركم
أنا أعرف أنا أعرف
نقوم بسكبها في الوعاء
(و نضع مزيداً التوابل و الـ (بيرميزون
و نضعها في البراد طوال الليل و من ثم نقوم بخبزها في الصباح
هل هذا فطر ؟ - أجل هذا فطر -
لدى (إيفرد) حساسية من الفطر - حقاً ؟ -
مرحباً يا عزيزي
حسناً
هذا مضحك - أنا أحبك يا أمي -
أنا أحبك
ما الذي يحدث ؟
ما الخطب ؟
(هل استمتعت أنت و والدك في (غينغستون
(كيلي)
حسناً ما الذي يحدث هنا ؟
(إنه محل هدايا (سانتا
حسناً ما الذي أستطيع فعله لكي أكون مفيداً ؟
ما الذي أستطيع فعله يا (ميريديث) لكي أجعلك سعيدة ؟
أعتقد أنني قد انتهيت - حسناً -
لدى (إيفرد) بعض الأعمال في البلدة (و سيذهب هو و (دان) ليلاقوا حافلة (جولي
حسناً هل هذا فطر ؟ - لم أعرف -
كيف تبدو ؟
لا أعرف لقد شاهدت صورتها مرة واحدة
أهذه هي ؟
(جولي)
(جولي) - هل أنت بخير يا آنسة ؟ -
أجل أنا بخير - هل تستطيعين الوقوف ؟ -
أجل - ما الأمر ؟ -
لا إنها ركبتي - أنا آسف لم أرك -
لا لا هذا خطأي لا بأس بذلك - هل نستطيع تضميدها ؟ -
أجل أجل أنا بخير شكراً لك
مرحباً - مرحباً -
حسناً شكراً لك
هل أنت بخير - أجل انا بخير -
هل أمسكت بها ؟ - أجل -
ما الذي حدث - لقد سقطت -
هذا محرج جداً لقد فوت درجة إنه خطأي بالكامل
أرجوكم عليكم أن تتوقفوا - حقاً هل أنت متأكدة ؟ -
إنها لم تعد تنزف الآن - عيد ميلاد سعيد -
إيمي) أسرعي) -
يبدو عمر هذه مليون سنة - ما الذي أخرك ؟ -
(إيمي) الأخت اللئيمة
لقد أصبت في ذلك
و أنت (ثاد) أليس كذلك ؟
أجل أنا (باتريك) عيد ميلاد سعيد
دعيني أساعدك لم لا نذهب إلى الحمام ؟
يا لها من طفلة رائعة أعتقد (أنها مناسبة لـ (بن
أنت تمزحين - إنه فطور من أجل يوم الغد -
ما الذي أفعله هنا يا (ميريديث) ؟ أنت تطهين ؟ كل شيء على ما يرام الآن ؟
من أجل ماذا جعلتني آتي ؟
حسناً
من المؤكد أنهم معجبون بك أليسوا كذلك ؟
يا (جولي) لم لا تخبرينا قليلاً عن عملك ؟
أنا ؟ أنا أقوم بمراجعة عروض النصوص المقترحة - (في مؤسسة (روكفلر -
إن (بن) محرر أفلام وثائقية - أجل و (إيمي) مدرسة و (ثاد) فنان -
هل تعمل في نيويورك ؟
سان فرنسيسكو - في الواقع أنا أعيش في بروكلين -
أتعلم لم أكن أتحدث عنك
حسناً أتعلم ؟
مع تحيات زيـاد
إن أمي تشير إلى شيء سيء جداً - أجل إنها تفعل ذلك -
لم أرى طريقة للرد لذلك قمت بالإشارة - أحسنت هذا انطباع جيد -
إذاً كيف حدث أنك أنت و (إيفرد) لم تلتقيا أبداً ؟
هذا مستحيل بالنسبة لـ (جولي) فهي تسافر طوال السنة
عودي يا (إليزابيث) عودي
إذاً أنت أصم - في الواقع كنا مندهشين في كيفية التعامل من دون سمع -
يوجد شيء أكثر لتسألي عنه عن تاريخنا سوية - و عن النقود -
ربما يكون هذا سؤالاً شخصياً و لكن ألديكم مراجع بالنسبة لعرق الطفل ؟
(جولي)
أنا أحب الطفل الأسود - هل رزقت بطفل أسود ؟ -
هل تستطيع أن تعرف ؟ - أنا متأسفة جداً -
لا هذا لا يهمنا
كنت أتساءل فقط
(جولي)
نحن متحمسون بشأن حصولنا على هذا الطفل
أنا آسفة أتمنى أن أتكلم بالإشارة و لكنني لا أعرف اللغة
لا لابأس بذلك
هل تؤمنون بأن الطبيعة تعاكس الطبيعة و أن ما يهمها هو إحضار طفل إلى المنزل ؟
سوف تلحق بك الطبيعة - لماذا نحضر طفلاً إلى المنزل ؟ -
أقصد موضوع الإنحراف
أقصد لا يوجد دليل ظاهر و يعتقدون أنهم إذا عزلوا الجينات
و لكن هذا يعني أنهم لا يعرفون من أجل ماذا و ماذا يقوم به
ألم يصمموا على معالجة النوافذ - ها أنت ذي -
قد تكون البيئة هي أحد العوامل المساهمة في كونك منحرفاً
ماذا بك انظروا إليهم هل هم مخيفون ؟ بالتأكيد أنه لا علاقة للبيئة بذلك
يا (ميريديث) إن معظمنا هنا يعتقدون أن السلوك الجنسي هو نتيجة للجينات
الموجودة في غير موضعها مثل عملية الإعاقة
الإعاقة ؟ - حسناً بالنسبة لأمنا -
فقد حاولت أن تجعلنا كلنا منحرفين - (ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا لم أحاول ذلك يا (إيفرد -
الحقيقة هي أنني قد تمنيت أقصد
أنني أنه سيكون أمراً سليماً أن تكونوا كلكم منحرفين كل الصبيان
و لن تتركوني أبداً - أنا آسفة بالسنبة لكن أيتها الفتيات -
حسناً
و لكنها سألتني أنا فيما إذا كنت منحرفاً - لقد سألت الجميع -
يا (ثاد) توقف عن التظاهر بأنك مميز جداً
يا (بن) هل أنت متأكد أنك لست منحرفاً ؟
أنا هنا أنا سليم عليكم أن تعتادوا على ذلك
أنا أستسلم أمامك يا (بن) أنت مستحيل
أنت لم تتمني حقاً أن ترزقي بأولاد منحرفين أليس كذلك ؟
حسناً أنا لا أعتقد أن أحداً يتمنى ذلك
(ميريديث) - لا أنا آسفة أقصد أرجوكم لا تسيئوا فهمي -
أقصد كل ما أقصده هو أن أقول أنه - لا بأس بذلك -
أنا لا أعتقد أن الأهل يتمنون وجود طفل لكي يكون تحدياً
مثل ذلك - أنا آسف لم أسمع ماذا قلت ؟ -
أنا آسفة أنا لم أقل هذا بشكل صحيح كل ما أحاول قوله هو
ما أقصد قوله هو أن الحياة صعبة بما يكفي و تبدو الأمور بالنسبة لي
أنك لم تعد تريد أن تكون أكثر (صعوبة بالنسبة لطفلك أقصد (باتريك
يا (باتريك) يجب أن تفهم ما الذي أحاول قوله أليس كذلك ؟
ماذا قالت ؟ - حسناً نحن الأن -
أعتقد أننا قد ضربنا مرتين - لا لا -
لا أنا آسفة أنا لم أقصد ذلك
بصراحة - لم لا تحاولين أن تقولي ما الذي تقصدينه فعلاً ؟ -
(إيفرد)
حسناً هذا يكفي
أنا آسفة
حسناً هذا يكفي
اعتقد أن أي والدين يريدون طفلاً طبيعياً - توقفي اللعنة عليك -
(سيبيل) - لا تسكتني -
إنه طفل عادي فقط لجعل الأمور أكثر سهولة من أجل الطفل
هذا يكفي
أبي - هذا كثير يا (إيفرد) هذا يكفي -
معذرة
(ميريديث)
شكراً جزيلاً
أنا أعرف كيف يمكن أن تبدو
أنت
أنا أحبك
و أنت طبيعي أكثر
من أي أحمق يجلس على هذه المائدة
موافق ؟
حسناً
أريد شوكة
تفضلي - (شكراً يا (بن -
هل هي بخير ؟
كيف تشعر ؟
اللعنة
إيمي) هذا ليس مضحكاً)
سأذهب لأراها - سأتولى أنا ذلك -
(أجل يا (بن
اعذروني لقد فقدت شهيتي
(إيفرد)
يبدو أنه يوجد مشكلة هنا يا سيدتي
حسناً
هيا ابتعدي
أنا أعرف مكاناً يمكننا الذهاب إليه
هل وفقت ؟
سوف أذهب للبحث عنهم
(خذ سيارتنا يا (إيفرد - أنتظر سآتي معك أيمكننا إنهاء هذه فيما بعد ؟ -
حسناً - خذ -
فلنذهب
إنها ليست في غرفتها
معذرة هل أنت واثق أنه لا توجد رسائل ؟
أنا آسف - إلى أين يمكن أن يأخذها ؟ -
(شكراً يا (غاس - (أهلاً يا (بن -
أنا لست شخصاً سيئاً
أنت في فوضى كبيرة أنظري إلى نفسك
حقاً ؟
أقصد في أفضل حالات المنطق بالطبع
أنت تعرفين ذلك - حقاً ؟ -
انا أحب المنحرفين
المنحرفون - إنهم يعرفون ذلك -
إذاً لماذا ؟ لقد أخذتها إلى أفضل مطعم أعرفه
و لم تقل كلمة لي
و لا حتى كلمة واحدة
طوال المساء و لكن
لقد حاولت و أنا أحاول
وددت لو أنني نمت على الأريكة - ربما عليك أن تتوقفي -
توقفي فقط
توقفي عن المحاولة
إنه أمر متعب
أن تحاولي جعل الأمور دقيقة جداً
توقفي
استرخي
جربي ذلك
أنا لست مرتاحة
حسناً
(هكذا يبدو الأمر يا (ميريديث
لديك علم غريب
لا تدعيه يرفرف
لقد كان أولاً أمراً صعباً أن تنشأ جمعية عمرها مئة عام
و بسبب هؤلاء الأشخاص
لقد كانوا صيادين
يتجول من حانة إلى حانة
يتحدث عن كيفية حصوله على ذلك الثقب في قلبه
هكذا كان يفسر الأمور
و قال أنه لم يتمكن من النوم بل كان يطير هناك بسبب ذلك الثقب في قلبه
انت لا تريد سماع هذا - لا لا أخبريني -
لقد اجتمعت الجمعية
و وجدوا له خشبة
هذا الشخص لم ينحت شيئاً في حياته و قد استغرقه الأمر خمس سنوات
لقد طرت إلى هناك من أجل رؤيته
لقد كانت جزيرة صغيرة جداً بعيدة عن الشاطئ
و كانت البلدة كلها هناك
كان أمراً لا يصدق
أقصد أنك لا يمكنك النظر إليه من دون أن تبكي
أحب أن أرى ذلك
حسناً
إنه موجود هناك
(بن)
(بن ستون)
(يا إلهي (براد
كيف حالك ؟ - جيدة -
عيد ميلاد سعيد هل تذكر (ديفيد) من المدرسة ؟ - (أجل مرحباً يا (ديف -
أعياد سعيدة هل تعملون الليلة ؟ - أجل لقد انتهينا للتو -
هل أنت هنا مع (إيمي) ؟
لا لا أنا هنا حسناً هذه (ميريديث)
(ميريديث) هذا (براد ستيفنسون) و هذا (ديفيد) لقد كنا سوية في المدرسة
(هذه (ميريديث (إن (ميريديث) و (إيفرد
من قلت (براد) ؟
براد ستيفنسون) ؟)
يا إلهي
ألست أنت الرجل الذي أحب (إيمي) ؟
هل أعرفك ؟ - هذا جيد جداً -
عليك أن تسمح لي بأن أدعوك للشراب ما رأيك و أنت أيضاً ما هو اسمك ؟
(ديفيد) - أجل هذا ما سأفعله -
سوف أشتري لكم بعض البيرة
كل الموجودين هنا أيها الساقي
أود أن أشتري للجميع على حساب المحل
حالاً
هل تشعرين أنك اخترت ؟
ماذا تقصد ؟ - أقصد أنك اخترت حياتك -
و قلت هذا هو الشيء الذي سأفعله هذه هي الأشياء التي أريدها
ليس لأنك جيدة في هذا الشيء المحدد لأن الجميع أخبرك
أن هذا ما يجب أن تريديه
لأن الجميع قال من أنت
لا أعرف
أقصد أن هذا العمل الفني الصعب كيف تعرفين أن هذا الشيء ستتعاطفين معه ؟
من قال أنني متعاطفة معه - لا لا تفعلي هذا -
لا تفعلي
لقد كنت أفكر في هذا الوحش الذي لم أره في هونغ كونغ
و كأن هذا شيء مهم
إذاً عليك أن تذهب
أريد أن أذهب إلى ألاسكا
أنا أريد ذلك
أريد أن أرى القطب أريد أن أرى ذلك الشيء الذي يشعر بأنه يوجد ثقب أريد ان أرى ذلك الرجل
الشيء الذي نحتاج إلى أن ننجزه
فقط عندما نخلد للنوم
هذه أغنيتي
أخيراً أغنيتي
يا (براد) تعال و ارقص معي
لا مجال لذلك - (من الأفضل أن تنفذ ما تطلبه يا (براد -
(تعال يا (براد هيا ارقص معي
(إذاً يا (براد
اسمع
أخبرني أنت
لا أعلم ما الذي فعلته معها لا أعلم ما الذي قلته
أنا لم أرى (إيمي) منذ أكثر من سنة أنا لست متأكداً إذا كان بإمكاني أن
لم ترها منذ أكثر من سنة ؟
كيف ستحصل عليها يا (براد) ؟
كيف برأيك ستحصل عليها بهذه الطريقة ؟
أنا لا أعرف فيما إذا كانت تريد رؤيتي - بالطبع هي تريد ذلك -
(أسمع أنا معجبة بك يا (براد
يجب أن تأتي غداً إنه عيد الميلاد أنا أعد الفطور أنا من يدعوك
تعال لزيارتنا
هل تريدون زجاجة بيرة أخرى ؟ - أجل أنتظر -
هل تعلم ما هو أفضل شيء يمكن أن نفعله حتى ينجح كل شيء ؟
إذا تمكنا من معرفة كيف نحصل على وعاء صغير
ربما عادا إلى المنزل - هل تريدين بعض القهوة ؟ -
لا - أنا لا أعرف -
هل أحضر بعض القهوة ؟
لقد اعتقدت
هذا مضحك
ما هو ؟ - هذا -
(إيفرد)
أتعرف ؟ أنا لا أستطيع
لذلك عمت مساء
(سيد (ستون
(لا ناديني (كيلي (أرجوك يا (جولي
أنا لا أقصد إزعاجك هل (ميريديث) موجودة ؟ - لا إنها لم تأتي بعد -
أردت أن أعتذر لها
و أود أن أعتذر لك أيضاً
(إيفرد)
اسمع يا عزيزي أنا
أنا آسفة
أنا حقاً - لم علي أن أصدق هذا ؟ -
(إيفرد)
إذاً ما كان ذلك الحلم ؟
أي واحد ؟ - لقد قلت لي كيف حلمت بي و لكنك لم تنهي ذلك -
و لم تقل ما الذي كنت أفعله
كنت تجرفين الثلج
ماذا ؟
كنت طفلة صغيرة في منزل صغير و كنت تجرفين الثلج من على سطح المنزل
و كنت أنا الثلج
كنت الثلج
و في أي مكان يهطل و أي شيء يغطيه
تقومين بإزاحتي
بتلك المجرفة الحمراء الكبيرة
لقد قمت بإزاحتي
ماذا ؟
لا شيء
هل الجميع نيام ؟
حسناً إنها الساعة الرابع و النصف
مرحباً - أبي هنا -
جون) يرسل لك تحياته) - عيد ميلاد سعيد -
عيد ميلاد سعيد
إنها لطيفة هكذا أليست كذلك ؟
حسناً
سأذهب للنوم - حسناً -
سأذهب أنا أيضاً للنوم هل سنراك غداً ؟
عيد ميلاد سعيد
أنا أحبك أيضاً
ألن تصعدي للأعلى ؟ - هل تمزح هذا جزئي المفضل -
عيد ميلاد سعيد
(يا (سوزان
عيد ميلاد سعيد يا أبي
مرحباً
يجب أن تقص شعرك
لقد رأيت كم أنا غاضبة
إنه ليس بسببها
أتعلم يا عزيزي ؟
إنه ليس بسببها
أشعر بالأسف من أجلها
أنا حقاً كذلك
إن الأمر أنه يرتكب هذه الغلطة
و لن أكون هنا
أريد أن يكون سعيداً
سيكون بخير
سنكون جميعنا كذلك
مهما حدث
سوف ترين
أنا خائفة
لا أستطيع الرحيل
يا (كيلي) أنا خائفة
عيد ميلاد سعيد يا حفيدتي - عيد ميلاد سعيد يا جدي -
فقط بالجوارب - فقط بالجوارب -
(بن)
يا إلهي
(بن)
يا إلهي يا إلهي
(بن)
أنا آسف
(كنت أبحث عن (بن
لقد أعادوا سيارتي
عيد ميلاد سعيد
لا تكن مغفلاً لقد قلت عيد ميلاد سعيد
لقد دفعك أبي إلى هذا
أعتقد أننا نحتاج أنت و أنا لإيضاح بعض الأشياء
ها قد بدأنا
(ليس الآن يا (كيلي
حسناً - يا إلهي يا (كيلي) ليس الآن -
أجل حسناً (مرحباً يا (إيفرد
أنت تتصرف كطفل
أنا ألوم نفسي
أنت لم تجعلي حياة أي أحد أكثر سهولة - و ما أدراك بهذا ؟ -
أنا أعرف بعض الشيء
أنا مريضة يا عزيزي
و لا نستطيع علاجه
ليس حتى بالزواج
أمي - ماذا ؟ -
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً
و حاول أن لا تكون مثالياً جداً
أنا لم أشعر بأنني مثالي يا أمي
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما
لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره
أنا أكره أن أرى أنك لست جيداً في ما تريده حقاً
يا (إيفرد) المسكين
إنه خاتمك
إنه قرارك
سوف أجده
(جولي)
أردت أن أخذ القهوة أنا آسفة - (لا انتظري يا (جولي -
يا إلهي
ها أنت هنا
كيف كان نومك ؟
بخير ؟
إنه جميل
جربيه - ماذا ؟ -
أجل جربيه فقط
أريد أن أرى إذا كان ملائماً - لا -
هيا - (إيفرد) -
أجل - (لا إن يدي أكبر من يدي (ميريديث -
جولي) هيا أريد أن أراه) - أليس هذا نوعاً من الحظ السيء ؟ -
أجل إنه حظ سيء جداً - لا -
إنه جميل حقاً
حسناً يا (إيفرد) ما الذي يحدث ؟ - (جولي) -
إنه خاتم جميل
لا لا بأس
انتظري قليلاً - لا سنضع بعض الصابون -
لا أستطيع نزعه - إلى أين ذهب الجميع ؟ -
نحن نفتح الهدايا تعالوا
يا إلهي - أهو عالق ؟ -
أجل أقصد أجل بالطبع إنه عالق (لقد قلت لك أن يدي أكبر من يدي (ميريديث
ما هو العالق ؟ - الزبدة فلنحضر الزبدة -
هيا سيبدأ العرض - نحن نحاول أن ننزع هذا -
ما هو ؟ - خاتم جدتي -
أنا لم أفعل هذا عن قصد - أنا لم أقل هذا -
أنا أكره أن أقول هذا و لكن كوني حذرة
هل جولي بخير ؟ - أنا بخير -
(انتظري قليلاً يا (ميريديث - كيف تجرؤ ؟ -
(انتظري قليلاً يا (ميريديث
نحن نفتح الهدايا ما الأمر ؟
لماذا تبكي ؟ - أنا لا أبكي -
(جولي)
أين كنت ؟ - لقد وصلت الآن -
جولي) هل أنت بخير ؟) - جولي) ؟) -
(ماذا تفعل في الداخل ؟ (جولي
(دعيني أدخل يا (جولي - (جولي) -
ما كل هذه الفوضى ؟
صباح الخير - صباح الخير -
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
ما الأمر ماذا تفعلين ؟ - (ميريديث) -
ماذا ؟
ما هذا ؟
إنه خاتم زفافك
(يا إلهي (جولي - حسناً جميعاً فلنفسح لهم المجال فلنذهب -
سوف يتقدم ؟ - أجل -
إذا استطعت نزعه
ما الذي تفعلينه بخاتم زفافي ؟
إنه عالق لقد أراد أن يراه كيف يبدو - لماذا أراد أن يراه في يدك ؟ -
أين كنت الليلة الماضية ؟
لا أستطيع إخبارك - ماذا تقصدين أنك لا تستطيعين إخباري ؟ -
لا
(ميريديث)
لا
أنت لم تفعلي ذلك - أنا خجلة جداً -
يا للهول يا (كيلي) ما الذي فعلته ؟
سوف أراقبك يا سيد أجل
كيف وصل الأمر و الخاتم في إصبعها ؟
أنا لا أعرف
من هذا بحق الجحيم ؟
(إيمي) يا (إيمي)
(إيمي)
عيد ميلاد سعيد
(براد)
ماذا تفعل هنا يا (براد) ؟
(لقد دعتني (ميريديث
انا أعلم إن هذا فظيع ألا تظنين أنني ؟ - لماذا أحضرتني إلى هنا ؟ -
لا تصرخي علي
لقد احتجت إلى أختي - (ميريديث) -
كيف أمكنك ذلك ؟ - أنا أعرف -
أنا أعرف
دعيني أرى الخاتم ثانية
هذا هو ؟
ما هذا برأيكم ؟ - حسناً ألم تخرج (ميريديث) بعد ؟ -
ما الأمر يا (إيمي) ؟
(براد) - (براد) -
كيف الأحوال يا (بن) ؟ -
عيد ميلاد سعيد - لقد وصلتني رسالة من أمك -
إنها تحبك - عيد ميلاد سعيد -
(سيد (ستون
مرحباً - عيد ميلاد سعيد -
آمل أنني لا أقاطع شيئاً - لا ها هي -
(ميريديث) أنت تعرفين (براد)
يا إلهي
لقد نسيت بشكل كامل - ربما تودين أن تطلعينا كيف أنك تعرفين (براد) ؟ -
كنا في (مالي) الليلة الماضية
هل ذهبتم إلى (مالي) ؟ - إنها (هارمد ستوث) أليس كذلك (هارمد ستوث) ؟ -
إنها من أفضل نوعية - لطيف -
دعونا نفتح الهدايا أنا التالية - ألا تعتقدين أن علينا أن نتحدث ؟ -
لدي شيء للجميع
إنها لك - أنا لا أعرف -
(أعطهم إياها يا (إيفرد - أجل -
للجميع ؟ هذا مذهل - شكراً لك -
(إيمي)
(سوزان)
إفتحوهم
أجل
إنها ملفوفة بشكل جميل جداً
إنها لك
(لقد وجدت الأصلية على مكتب (إيفرد
لقد اعتقدت أنها جميلة جداً
هذه أنا و أنت و أنا حامل بك
أنت و أنا
أنا آسفة
(لقد افترضت أنه كان (إيفرد
شكراً جزيلاً لك
(ميريديث) لقد أحسنت صنعاً
(ميريديث)
ميريديث) علينا أن نتحدث) - أرجوك أنا أعلم ما الذي ستطلبه مني -
لا ليس هذا قصدي أريد أن - يا (براد) تبدو جائعاً سأضع الـ (ستراتا) في الفرن -
إيفرد) أرجوك لا) - أرجوك توقفي عن الكلام -
لا يا (إيفرد) أنا لن أتزوجك
ماذا ؟
(أنا آسفة يا (إيفرد
لا أستطيع أن أتزوجك
أنا لم أطلب منك
أنت ماذا ؟ - لقد قلت -
أنا لا أطلب منك أن تتزوجيني
أنت لا تطلب مني ؟ و لم
هذا رائع أليس كذلك ؟
إنه ممتاز
و كأنني لم أتعرض للإذلال بشكل كاف
يا (ميريديث) إن الأمر ليس كذلك - إنه ليس كذلك ؟ -
أليست هذه هي الحظة التي كنتم جميعاً بانتظارها
أنتم كلكم تكرهوني بشكل كبير - (هذا ليس صحيحاً يا (ميريديث -
أنا أعلم ما الذي تراه
ميريديث) المدللة)
المجنونة العنصرية
السافلة المنحطة من (بدفورد) أليس كذلك ؟
أليس هذا ما تعتقدونه كلكم ؟
هذا هو هذا ما ترونه كلكم عندما تنظرون إلي
(ليست جيدة كما يجب لـ (إيفرد
ليست مثلكم حميعكم لقد جاءت إلى هنا من أجل أن تفسد عيد الميلاد
و من ثم تنام مع أخوه
ماذا ؟
لقد نمت مع أخيك
نمت مع من ؟ - مع من -
لا تنظر إلي
(مع (بن) لقد نمت مع (بن
معذرة هلا رجعت إلى الوراء قليلاً
يا (إيفرد) نحن لم - ما الفائدة ؟ -
يا (ميريديث) نحن لم ننم سوية
لم نفعل ؟
لا
ألا يوجد أحد يحبني هنا ؟
هذا لطيف - من أنا ؟ -
أجل أنت
(ميريديث)
(حسناً يا (إيفرد اسمع
أردت أن تعرف أنني
يا إلهي لا بأس بذلك
فلنقم بإزالة هذا
أنا لست جيدة مثل أي واحد منكم ؟ - بالطبع أنت كذلك -
بل أفضل على الأرجح
(بن)
سأنال منك - (إيفرد) -
إيفرد) يا (إيفرد) تعال)
(أنا آسف لا أعتقد اننا تقابلنا أنا (براد - (جولي) -
سوف يتأذى أحدكم - ما هو الشيء الرائع فيكم ؟ -
لا شيء إن الأمر هو أننا دائماً - نحن لسنا رائعين جداً -
و أنت
أنت الأسوأ - أنا الأسوأ ؟ -
توقف عن مطاردتي أنا لم أفعل شيئاً توقف عن مطاردتي
لمذا تعتقد أنها نامت معك - لقد كنا ثملين بعض الشيء -
اترك السترة اترك السترة
اترك السترة
كيف تفعل هذا ؟ - أنا لم أفعل شيئاً -
لقد غابت عن الوعي و قد نمت على على الأرض و لم يحدث شيئ
إنها جديدة
اسمع أنت حتى لا تحبها أنت لا تحبها
إلى (بدفورد) أجل
حسناً
في الخامسة و النصف
سنذهب من أمام الجامعة ؟
حسناً و أنت أيضاً عيد ميلاد سعيد
(أنا آسفة يا (إيفرد
لا أنا آسف على كل شيء
أنت لا تكرهني أليس كذلك ؟
لا
بالطبع لا
هل كانت هذه لي ؟
إليزابيث) هل رأيت (جولي) ؟) - لا -
من أين حصلت على ذلك الخاتم يا (إليزابيث) ؟
(إليزابيث)
(لقد قالت أن أعطيه لـ (إيفرد لقد قالت أن أقول لك وداعاً
إنها ليست ساعة راديو
إنها رائعة
إلى أين يذهب ؟
من ؟
إلى أين يذهبون ؟
اصعد
هذا مؤلم
ما هو رأيك إذا خرجنا من هذه الملابس ؟
إن رائحتك تشبه القيء
أتعتقد أنه قد وجدها ؟ - لا أعرف -
هل رأيتموها ؟ - لا -
لقد قال الرجل في الداخل
(جولي)
أنت حتى لم تقولي وداعاً
كنتم مشغولين بعض الشيء
لا يجب أن تفعلي هذا
لقد وصلت حافلتي
لا يمكنك الذهاب
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد - دعيني أساعدك في هذا -
حسناً شكراً
لا لا يمكنك الذهاب
(إيفرد) - (أرجوك إبقي يا (جولي -
هذا كثير جداً - لا -
لا إنه ليس كذلك
إنه ليس كذلك
إبقي
(إيفرد)
(جولي)
(إيفرد)
(جولي)
أردت أن أسالك فيما إذا كان أي عمل للسنة الجديدة
هل أنت مرتاحة ؟
كرر المتعة المبهجة
مرحباً عيد ميلاد سعيد - (عيد ميلاد سعيد يا (جو -
حسناً فلنبدأ بمن هذا الشخص الذي مع (إيمي) في سيارة الإسعاف ؟
ما الأمر يا أمي ؟
الشجرة جاهزة
إنها تثلج
مرحباً عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد مرحباً -
مرحباً يا شباب يا إلهي مرحباً
مرحباً يا غالية - مرحباً يا عزيزي -
إ
ألم يصلا (إيفرد) و (جولي) بعد ؟ - لقد اتصلوا منذ بعض الوقت و قالوا أنهم سيكونون هنا على العشاء -
(باتريك)
مرحباً - عيد ميلاد سعيد -
أجل و أنت أيضاً - أبي -
عيد ميلاد سعيد
انظروا إلى هذا الشاب
مرحباً
إنه ملك الجميع
ملك العالم دعني أنظر إليك
هل صادفك الحظ في الجوارب - لا لم أستطع العثور عليهم -
هيا يا شباب نحن مستعدون - إنهم جاهزون هل أنت جاهزة ؟ -
أتريدين رؤية الشجرة ؟
الشجرة
لدينا المزيد من المشاركين
مرحباً - كيف حالك ؟ -
عيد ميلاد سعيد - هيا يا (براد) تحقق من القابس -
حسناً هل الجميع جاهز ؟ - أجل -
(عندما يصرخ الرجل (ماكس فدع الأضواء تنير
إنها جيدة بالنسبة لي يا أبي
إنها كذلك
إنها شجرة جيدة جداً
انظروا إلى هذه
علقيها- شكراً -
مرحباً - عيد ميلاد سعيد -
ألا يوجد أحد هنا ؟
هل أنت بخير ؟
ترجمة وتنفيذ: التنين زيــــاد DRAGONZ
لعيونكم