ترجمة سيزر
gabrielissa@hotmail.com
اقطع مؤخرته
اهلاً أيها المدرب, كيف حالك لين سوان
اماذا أنت غير متفأجئ...
لرؤيتك تطوف حول ملعبي في اول يوم تدريب
حسناً, لان لديك فريق كرة قدم حسنو الطلعة
ربا هو جيد كفاية لاضافة تذكار اخر للبطولة الوطنية
هذا يشبه نوعاًما ما قالهُ لي ابي, لين في الكوخ القديم بالاسفل
"الشئ الافضل من عشاء كرش السمك هو خمساً منها ا."
ها هو يأتي الملعون
انها نظيفة
انها باردة
هاذا ما اسمية ج20 عالي الجودة, آه
آه مباشرة نحو الرأس
انها هناك
هل هناك سحر غير مستخدم في كتاب المباريات الاخضر الاسطوري الذي يخصك يا ريد ؟
من المحتمل ان يكون لدي بعضاً منهُ المخبأ هناك
عند الحاجة
انظر ماذا يوجد هناك
ليس بالضبط ما ادعوه نقداًبناءاً
رائحتك نتنة, تحتاج الى حمام
اسمع, يمكنك الاعتقاد ما شئت بشأن صحتي الشخصية, آه
ولكن, رجاءاً, رجاءاً لا تضع مائي سدى
هذه سياسة سيئة. اذا اردت امتاع نفسك على حسابي
فقط اجرحني او افعل اي شئ اخر
تعال الى هنا لاسكي
نعم سيدي أيها المدرب ؟
ماذا يفعل ذلك الاحمق هنا ؟ ها, ها ؟
الم اخبرك بوضوح بان تتخلص منهُ العام الماضي ؟
نعم سيدي ولكني لم اكن اتوقعك جدياً بهذا الموضوع
ازعاج فريق كرة القدم أيها الاحمق ؟ بالاضافة انه يعمل بجد
يكفي ثمانية عشر عاماً من هذا
هاي, أيها الساقي
نعم أيها المدرب بيلو
أنت مطرود
حسناً
ابيتعد عن الطريق أيها الاحمق
اعط امك قبلة يا بوبي بوجير
اهلاً ستيف
اوه, لماذا عدت الى المنزل مبكراأ يا ملاكي الغالي
لقد حدث امر سئ يا امي
هل آذاك احد يا ولدي؟من آذاك ؟ اخبر امك من اذاك
لا احد يا امي, فقط
لقد فقدت عملي كموَِِزع مياه للفريق
لماذا, هذا احسن خبر اتلقاه منذ عصور
الان يمكنك قضاء اوقاتك في بيتك حيث تنتمي
نعم ولكن
أناأنا كنت افكر يا امي اني ربما يمكن اني
يمكنني ان اعمل كساقي لدى فريق اخر
لا ترفع صوتك بوجهي يا بوبي فوجير
أناأنا لم اكن ارفع صوتي بوجهك يا امي
ان لا احب المواجهات لانني امرأةسليطة اللسان
من اخبرك بانك امرأةسليطة اللسان ؟
فيكي فالينكوت تلكتلك الفتاة
فتاة ؟
بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟
اتذكر ماما
كأنت هناك فتاة لطيفة جداً في وادي واسير هذا الصباح
حقاً ؟ لقد بحثنا عن السمك معاً
أنا لا اريدك ابداً ان تخالط فتيات صغيرات اسمها فيكي
لما لا ماما ؟ لان الفتيات الصغيرات هم الشيطان
ماما أنا مجرد ساقي
عندما يشعر الفريق بالعطش احضر له الماء
هم هم احتاجوا الماء وأنا احب ان احضره لهم
نعم لقد احبوا طردك مقابل تعبك
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية
الناس لا يفهمونك لهذا لا يقدرون ابداً
جيمي, الجمعة القادمة, آب 29, ما عدا امك
سوف افتح علبة صفيح من المتعة الملعونة على جسد هيركولون في منتصف معرض باتون روج
وسوف ارجعهٌ الى المجرة التي قدم منها اياً كأنت
وهذا وعد
كلمات قوية من رجل قوي أيها الكابتن ايسانو
والان دعنا نجب دعوة صديقنا القديم السيد بي من ضفة جاكسون
اهلاً جيم
أن الممكن التحدث الى الكابتن ايسانو ؟
ارمي يا سيد بي. كابتن ايسانو
الاحظ احيأناً عندما تصارع
اواو تفتح علبة صفيح ملعونة كما تحب ان تقول
يبدو لي انك تتعرق بغزارة
كنت اتسأل فيما اذا كنت بحاجة الى نعم ؟
خدمات ساقي مياه مجَرِِب
كم عمرك أيها الصغير ؟ احدى عشر, الثانية عشر ؟
عمري احدى وثلاثون سنة
أنا اضمن لك بان هذا الفتى لا يزال بكر
اوه, يا الهي
هنا استولوا على الكرة منا
وقد اضعنا جولة ومن ثم جولتان
اوقع جوي الكرة
آه, كان ليده الوقت لكي يلتقطها ويدفنها بالتراب
قبل ان يعرف رجالنا ماذا حصل واوقفوه للمس الكرة
مرحباً اسمي بوبي فوجير
وأنا اتسال فيما اذا كنت بحاجة الى
في موسمك القادم
بذلة جميلة
شكراً لك, كأنت لابي
احتفظ بهذه الفكرة نعم.
اش, اش, اش, اش هيا بنا, تعال
هيا بنا, هيا جميعاً
حسناً هذه هي, هذه هي اللعبة
هذه هي اللعبة, هذه هي اللعبة, اتفقنا ؟ اتفقنا
الظهري الرباعي, مستقبلا كرة اثنان متمركزان الى اليسار وواحد الى اليمين
هناك لاعب جناح متمركز في اليسار خلف الظهري الرباعي
اوه, حسناً هم يعطي الكرة
يتجه لاعب الاستقبال الى اليسار لا, لا يحصل على الكرة
ما ان حصل الظهري الرباعي على الكرة حتى تظاهر برميها الى اليسار
لا, هو يتظاهر برميها الى اليمين هو لا يتظاهر
هو يفكر بالتظاهر انهُ يدَعي التظاهر
لا اعرف أين أنا
لا استطيع التنفس
اوه, هذه الغرفة تبدو اصغر يجب علي ان اجلس
ابقى هنا, خذ بعض الماء
حسناً, هناك
هذا جيد, هذا احسن مما اخدم بكثير
هذه هي المياه التي تقدمها للاعيبيك ؟
ان الواجب عليك ان تسمح لي بان اكون ساقيك اوه
لا استطيع توظيفك لا استطيع توظيف احد ب...
لست ملزماً ب بالدفع سوف اخدم مجأناً
اعطني وعداً فحسب أنك لن توزع محتويات
اتفقنا اتفقنا ؟ هذا الوعاء لاي مخلوق
شكراً جزيلاً أيها المدرب كلين, لن لن اخذلك ابداً
نهار سعيد نهار سعيد
سوف اراك في التدريب
توقف عن الاحتفاظ بالكرة ومررها
حسناً.
اجعل لاعبو الدفاع يركضون بسرعة
أنت من الافضل ان تكون المياه باردة
نعم, أنا موافق, ولكن لضمان نقيh20
ان استخدام مصدر التسخين هو امر جيد يا ستيرنو
كما تقول امي دائماً " السلامة خير من الندامة
امي تقول ذلك ايضاً اليست كل الامهات متشابهات ؟
نعم. أنا اضرب الكرة يا ديريك
هل تستمعون الي ؟أنا احتاج الى تعاونكم, احتاجهٌ الان اهداف الملعب هنا
هل سيكون بخير ؟
نعم, نعم, نعم, نعم هو يمر بأوقات جيدة واخرى سيئة
كان مساعد المدرب في مدرسة كبيرة لتعليم كرة القدم
ولكنه تعرض الى انهيار عصبي او شئ من هذا القبيل
لا تقلق, سوف يتجاوز الامر
اعلمني عندما تبرد المياه يا صغيري, اتفقنا
هل تزود الجميع بمياه الساقي الجديد ؟
لنجعلهٌ يشعر وكأنهٌ بالمنزل, تعال يا جيري
اذهب الى الشمال يا كيسي, اقصى الشمال
لا احدجاهز ؟ استراحة
استعداد ريد, 22
ريد, 22 الكوخ
أنا اعتقد بأنك قد اتخذت خطاً متعرجاً في هذه اللعبة
اسف أيها الساقي, انظر الى هذا.
أيها الساقي انظر الى هذا.
نعم
حسناً إن إن إن
هل كان مهندسي المائي ليضرب احد لاعبي كرة القدم ؟
حسناً, لقد بصق في وعاء الماء
صدف انهٌ آله رياضية مجهزة بشكل جيد
ولن اسمح بان يٌضرب على ايدي ساقي مياه احمق
هل تفهمني ؟
هل أنت بخير ؟ ماذا ؟أنا لم اكن ل
حسناً من الافضل لك ان تفعل شيئاً, يجب عليك ان تدافع عن نفسك هنا يا بوبي أنا لم اكن لافعل شيئاً أيها المدرب
ولكنهملكنهملكنهم آلات رياضية مدرية
أنا لا اقول لك بان تدخل في عراك عنيف
ولكنك يجب ان تدافع عن نفسك, والا فانهم
صدقني, لقد رأيته بأم عيني سوف يضطهدونك طوال الموسم
هاي أيها الاحمق
انانظروا الي اأنا ساقي المياه
هاي لدي ملعقة خشبية
رائحتك نتنة, تبدو بحاجة الى دوش
أنت مطرود
توقفا عن السخرية
ريد, هل أنت جاهز الى الكوخ
واو اللعنة
أنا اسف
من هذا ؟ من هناك ؟
اذا هذا هو شعور من يفتح علبة صفيح من المتعة الملعونة
لقد فتحت علبة صفيح كاملة من المتعة الملعونة
يشرفني ان تلعب كرة القدم ضمن هذا الفريق
أنا ؟العب كرة القدم ؟ نعم.
شكراً, ولكن لا شكراً لن تسمح لي امي ابداً بأن العب كرة القدم
سوف نذهب الى المنزل أنا وأنت للتحدث مع امك
امامي قالت امي قالت امي قالت
امي قالت امي قالت بأن سوف تقول نعم
اممم, هذه الافعى تبدو شهية
اي قطعة برأيك سأكلها ؟
آه, الافعى بالاساس لا تحوي قطع
ولكن, لو اضطررت الى ذلك سميه ما شئت
كنت لاقول ركبتهٌ
عظيم, ركبتهٌ
ماذا ستأكل كتحلية؟
ممتاز.
لنتحدث عن لعب بوبي لكرة القدم
هذا لا يعجبني البتة يا مدرب كلين ى
ان ولدي اضعف من ان يلعب " كرة الاغبياء "
او سمهِ ما شئت مع اولائك العمالقة
لا اظن بأنك تفهمني أيها المدرب
كلا،أنت لا تفهمني أيها المدرب كلين
ابني هو آخر ما تبقى لي
أمي،هنا
إنها آلام الدماغ أيها المدرب
زوجي روبرت
في عام 1966 كان يلتقط العصي
وكنت حامل في الشهر الرابع بهذا الملاك
قرر أنه يريد الذهاب لمساعدة الأجانب
وأنه سينضم لقوات السلام
ووعدني بأن كل شيء سيكون على مايرام
تماماً كما تعدني الآن
لكن لم يجر شيء على مايرام
فقد تاه في وسط صحراء صحارى
ومات مات
لم يستطع الحصول على الماء مات بسبب الجفاف
كان بإمكاني إعطاء أبي بعض الماء لكنني كنت طفلاً صغيراً وتركنا لوحدنا
وتريد الآن أخذ ما تبقى لي من روبرت داخل معدة أمي
لكن ألا تريدين لما تبقى لك أن يحصل على التعليم الجامعي؟
كلا أنا؟طالب جامعي؟
نعم يا بوبي،فكر بالأمر
عالم جديد سينفتح لك
أمي،هذا يبدو رائعاً أنا،طالب جامعي
أيها المدرب،ابني ولد لطيف
لكنه لن يكون طالب جامعي
لذلك لا تملأ تفكيره البسيط بهذه الأحلام الغبية
عن المدرسة والجامعة وأشياء كهذه
لكن أمي،لقد تعبت من تسمية الجميع لي بالغبي
أنا،أنا تعبت من عدم وجود أصدقاء
ومؤخرتي قد تعبت من الجلوس هنا طوال الليل،سأذهب للنوم
سررت بمعرفتك أيها المدرب حظاً موفقاً مع كرة الأغبياء
بوبي،تعال لغرفتي بعد أن تودع المدرب
سأمشط شعرك يا أمي
أتعلم،عندما كنت في مثل سنك
طلبت مني أمي أن أحصل على وشم لروي أوربيسون
لكن مالاتعرفه أمي لن يضرها
أثق بأنك ستصل للقرار المناسب
سيسخر منا الجميع في الفريق
لكنهم يسخرون منا الآن
لم نربح مباراة منذ عام 1994
أين هو بطلك؟ ديريك والاس،إنهم.. أنت
تستطيع مشاركتي
جربها يا رجل،انظر هل تناسبك
حسناً شكراً يا صديقي
يالهذا
هيا بنا أسرع
هذا جيد
بوبي باوتشر،الذي كان يسقينا الماء سيلعب في خط الجانب معنا لدينا إعلان
أنا لاعب كرة قدم
أيها المدرب،أرغب بطمئنته قليلاً
حسناً،سأعمل الآن مع الدفاع والهجوم، ليس بعد
الفرق الخاصة تذهب مع فارمر فران اجري حول الملعب عدة دورات
اصطف مع الكرة
هيا بنا حسناً،الثالث والعاشر
الثالث والعاشر؟
نعم،إنها فرصة الهجوم الأخيرة
لربح الياردات العشر الأخيرة قبل أن يسجلوا
وهل سيجري،وهل لديه الخيار؟
الخيار؟
لن يتمكن أبداً
نعم
بوبي،لقد كنت ساقياً لثمانية عشر عاماً
ألم تشاهد مباراة بالصدفة طيلة هذه الفترة؟
كان لدي الكثير من العمل وكنت مشغولاً
كنت أراقب مقدار قلوية الماء وأعيد ملء الكاسات
حسناً،سأفهمك بكل بساطة حسناً
أريد منك مراقبة كايسي
تماماً كما فعلت البارحة
الآن؟ الآن،اذهب
هل يعلم بأمر هذا؟ لا يهم،أنت مدافع
اذهب
ماذا تفعل أيها الصبي؟
حسناً،يا بوبي
لا تخف من استعمال كل قوتك
إنه يتعلم بسرعة إنه مرن
حسناً،تعال
يا كايسي أظنه يريد اللعب معك
هذا يكفي،شكراً
هل تتابع أي نوع من الرياضة؟ رياضة بدنية
الملاكمة؟الهوكي؟ المصارعة
المصارعة؟هذا جيد
ومن هو لاعبك المفضل؟
مع أنه كان محبطاً في الآونة الأخيرة
لكنني أظن أنه الكابتن انسانو
حسناً،حسناً أريدك أن تؤدي لكايسي
مايفعله الكابتن انسانو للأشرار
هيا
أوه،هذا مؤلم
لقد لكمني في عيني الكابتن انسانو يضرب بلا رحمة
بوبي،أين القوة التي شاهدتها البارحة؟
لم تكن تلك قوة،لأنك قلت من الجيد أن نرد الضربة
وبدأت أفكر بالناس
هذا كل مافي الأمر أن تكون لئيماً كل تلك السنين
أريدك أن تفكر بكل الناس اللئام
فهم سيكونون ملهميك ملهمي؟
سنستعملهم للعب كرة القدم الإلهام
أريد منك أن تتظاهر أن كايسي
يهينك أتظاهر؟
أريد منك أن تتخيل رؤية الناس الذين عاملوك بلؤم
وأريدك أن تهاجم،أريدك أن تتصورهم وتهاجم
هل تستطيع فعل ذلك؟ سأحاول
سوف يحاول
ماذا دهالك أيها الولد؟ أنت غبي جداً
ألا تعرف كيف تؤدي ما يطلبه المدرب؟
كلا
كلا ماذا؟
لم أقصد إيذاءك طلب مني المدرب أن أتظاهر
بوبي،هل تستطيع فعل ذلك في كل مباراة؟ هل تستطيع ذلك؟
لن أفعل ذلك فحسب أيها المدرب
فأنا سوف.. سوف نعم،أستطيع ذلك
لماذا اخترت هذا الصف؟ فهو صعب جداً
منظر جميل
هذا صحيح
حسناً
اسكتوا جميعاً
تكلمنا في الأسبوع الماضي
عن تكوين دماغ الحيوان
فهو يتلاءم مع العدوانية
هل يستطيع أحد أن يخبرني السبب؟
معظم التماسيح عدوانية بشكل غير طبيعي
أعلم الجواب ارفع يدك
هل هناك أحد؟ نعم،سيدي
تقول أمي أن التماسيح عدوانية
لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان
أمك تقول ذلك
التماسيح عدوانية لأن لديها أسنان كثيرة
وليس لديها فرشاة اسنان
واو
هل لدى أحدكم الجواب؟ نعم سيدي
التماسيح عدوانية لأن لديها فك مستطيل متطاول
إنها آلية الدماغ التي تتحكم بالتصرف العدواني
هذا صحيح التصرف الغريزي
هو من حيث يأتي الغضب،الغيرة والعدوانية
هل يستطيع أحد إخباري من أين تأتي السعادة؟
كلا هل هناك أحد؟
حسناً،لنسمع ما تقوله أمه بخصوص الموضوع
تقول أمي أن السعادة تأتي من خيوط ذهبية من الشمس
حسناً،أمه مخطئة للمرة الثانية تهبط عندما تصبح زرقاء
كلا أيها العقيد ساندرز،إنك مخطئ
أووه أمي على حق
كلا،هذا خطأ أمي على حق،أمي على حق
هناك خطأ في غريزته
من الجيد أن ندافع عن أنفسنا هذا ما قاله المدرب كلين
قال المدرب كلين أنني أستطيع القتال أيها الرفاق
حسناً،ياعشاق كلب الوحل حان وقت الفوز
بموسم آخر
ولدينا خسارة 40 مباراة
يبدو أن الجميع يحفر حفرة عميقة
ماذا تفعل يا بوبي؟
يا إلهي،إنه عبء ثقيل على كاهلي
هذه إشارة تحذيرية مبكرة عن الجفاف،يجب أن تحصل على قلوية بدرجة 20
رجاء يجب أن تتوقف عن هذا
وتبدأ بالقلق على مباراة اليوم،اتفقنا؟ أقلق على الماء
افعل ما فعلته للكولونيل سانديرز
وستكون بخير
سأفعل،شكراً لكنني اشعر بالقلق لأنني كذبت على أمي
ترى ماذا تفعل الآن؟
وهاهو
ينتشر دفاع كلاب الوحل في الملعب حسناً،هيا بنا ورفسة من بعد 3 ياردات
هيا جميعاً اكسبوا بضع ياردات
أراهنك يا والتر بخمسين دولاراً بأننا سنحرز بعض الأهداف على اللوح
رمى جرينويل تسديدة منخفضة في بداية اللعب
تفقدها
ضربة جزاء،22
أنت مدين لي بخمسين دولاراً
لقد قلت أنها ستكون ضربة جزاء،أيها الوغد
أمسكها،أمسكها،أمسكها تستطيع فعل ذلك هيا،هيا
بوبي،الوضع تماماً كما تمرنا عليه
هيا هيا
أنتبه أين تذهب
جهز 390
وقت الاستراحة لمعرفة خلفية كل لاعب
390،أنتبه أنتبه
18 الأحمر
رأس الابرة،رأس الابرة
نعم
اسمك هو رأس الابرة
كنت أعرف أنها فكرة جيدة
نعم
الوقت المستقطع من اللعبة لم يسميه الوقت المستقطع؟
ماذا تفعل يا رجل؟ هذه لك
استمتع
أيها الساقي،أنت مطرود
نعم،بوبي
نعم،هذا جيد نعم،نعم
صفقوا بالأيدي مهما يكن
الساقي يقتلهم
إنه أفضل من يمسك كرة منذ زمن جو مونتأنا
جو مونتأنا كان لاعب ظهير ربعي أيها الغبي
قلت جو مونتيغنا
النتيجة سبعة مع
النسور اثنان،هل أنتم جاهزون؟ 30 ثانية للربع الرابع
حظاً موفقاً في لعبكم
سألعب مع أمك الليلة
تحرك 22 أوقعها بيرنارد
تبدو كتمريرة مسطحة
شكراً
يتوجه الرقم 62 نحو خط النهاية
إنه عند خط 40 ثم خط 30 لقد وصل تقريباً
ضربة جزاء يتقدم الفريق الأحمر
سقطت الكرة منه،يبدو أن باوتشر قد أوقعه
أنا احب أمي كثيراً الآن أنت تعلم ذلك
لقد سلمهم الساقي المباراة يا له من غبي
أيها الساقي أنت مقزز
أحسنت أيها المغفل لقد جعلتنا نخسر المباراة
أنا آسف،هل ستبقى صديقي؟
كلا،ابتعد عني
حسناً
عذراً؟ كيف استطيع مساعدتك؟
توقف
فيكي فالينكورت؟إنها.. إنها حقاً مفاجأة سعيدة
نعم،لقد خرجت للتو من السجن وسمعت أنك تلعب كرة القدم
نعم،لقد كنت..
نعم
لنذهب ونحضر بعض الطعام
أووه
أمي لا تحب الذهاب للمطاعم
أو أن أذهب أنا ايضاً للمطاعم
لكن إذا رغبت بعض الوقت
أمي تحب.. تحب في ظهيرة يوم الأحد..
أن يكون.. يكون هناك شواء على الفحم والبسكويت
هل تريدني أن آتي لحفلة شواء؟ نعم،هذا ما أريد
هذا يبدو رائعاً
وبالمناسبة،أتمنى أن يعجبك ما فعلته بجز العشب
أتعرف تلك الساحرة الشمطاء التي تخبرك عن الفلك في برنامج صباح الخير أمريكا
يجب أن تحزم حقائبها وترحل
استمع لما تقوله لهذا البرج:
ستواجه قراراً صعباً اليوم
لكن الأمر هو أن.. أن.. أننا جميعاً نواجه قرارات صعبة كل يوم
أنت ستأكل اليوم
يتركونها لتعطي تنبؤات مبهمة نعم.. رب،ربما
هناك فرصة اقل للشخص لاكتشاف أنها كاذبة
مهما يكن أيها الجامعي
لا تنادني بالجامعي،هاقد أتت أمي حسناً
هذا لطيف يا أمي
ها نحن يا فيكي شكراً
أمي،فيكي هي عالمة فلك
أنا شخصياً لا اؤمن بهذا النوع من الأشياء
علم الفلك هو واحد من أدوات الشيطان
لقد لعبت بشكل رائع البارحة يا بوبي
ماالذي لعبه ابني بشكل جيد؟ حسناً... لقد...
الساقي،نعم لقد كان ساقياً لقد لعب دور الساقي بشكل جيد
كل من شعر بالعطش حصل على الماء على الفور
البارحة.. عند.. عند مباراة كرة القدم
كرة الأغبياء،منحنى كل خاسر وحوش تتضارب مع بعضها
أتذكر عندما أرادك ذلك الرجل أنت تلعب كرة الأغبياء يا بوبي؟
نعم،أنا... هو.. روي أوربيسون
المدرب كلين أنا أنا أنا أتذكره
إذاً يا بوبي،هل أمسكوا تلك الغوريلا
التي هربت من حديقة الحيوان ولكمتك في عينك؟
كلا يا أمي،لقد كان البحث... مستمراً
ماذا ستظنين لو أن بوبي لعب كرة القدم يا سيدة باوتشر؟
لن أفكر بالأمر كثيراً
ولأقول الحقيقة لن أفكر بك كثيراً
وكل اسئلتك السخيفة آنسة فالينكورت
أنا مضطربة لرؤية اهتمامك بابني
أنا مهتمة جداً بابنك يا سيدة باوتشر
حقاً؟ نعم
وهل أخبرك عن رائحة قدميه؟
أمي يجب أن يرتدي زوجين من الجوارب
يفترض أن تكون رائحة اقدام الرجال كريهة
وهل يرتدي الرجال البيجاما؟
فيها رسومات كرتونية باسم كلب المهمات؟
أمي أرجوك أتعلمين ماذا؟
أجد كلب المهمات..
مثيراً للغاية
وهل أخبرك عن مشاكل النوم؟
أمي،أتوسل إليك أن لا تفعلي هذا هو شرشف مؤخرته
اعذروني يا سيدات سأذهب لأشنق نفسي
أرأيت الآن ما فعلت؟ ماذا فعلت؟
اسمعيني ايتها المرأة الفظيعة المرأة الوحيدة في حياة ابني هي أنا
لن يأخذه أحد مني خصوصاً ساحرة صغيرة مثلك
نعم،لكن ابنك الصغير بوبي قد كبر
وأيضاً يستطيع أن يتسكع مع من يريد
نعم يستطيع ذلك ومع من يريد
بوبي،تلك.. تلك المرأة هي الشيطان بعينه
أريدك أن تبقى بعيداً عنها هل تسمعني؟
تعال لداخل البيت قبل ترمينا تلك الساحرة بسحر ما نعم يا أمي
أنا آسف فيكي فالينكورت
مهما يكن
إذا كنت تريد ذلك فاحصل عليه أطعمها ستحبها
قل انك تريد ذلك
عندما قدمنا تقريرنا عن كلاب الوحل في مركز الرياضة
خسروا مرة أخرى وبرقم كبير هو 41 وعادة يزداد
لكن بوجود بوبي باوتشر أعطأنا سبباً آخر..
بخسارة كلاب الوحل السبت الماضي
الشاب البالغ 31 عاماً وضع رقماً تسجيلياً جديداً
بأن سلب الظهير الربعي 10 مرات
وغير سجل السبعة
وبالمناسبة،بوبي باوتشر هو ساقي الفريق ايضاً
مما يجعلنا نسأل أسئلة:
ماذا يضعون في الماء؟
عناك في خليج جاكسون لويزيأنا؟
هناك بيت في نيو أورليانز
يسمى شروق الشمس
لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة
نحن عائلة واحدة بحلم واحد
هناك أربعون غيرك في هذا الفريق وليس واحد فقط
لا يستطيع بوبي عملها لوحده هناك وإحراز الهدف
حسناً،ضحوا بأجسادكم هيا هيا
شكراً بوبي،يجب أن تفعلها بنفسك
لأنه لا يوجد أحد جيد في هذا الفريق
ولن أتحمل الخسارة أكثر من هذا
يجب أن نفوز ولو بمباراة واحدة اذهب واشترك واحصل لي على الفوز
تصور وهاجم نعم
تصور وهاجم رجاء نعم نعم نعم نعم
رجاء
يهبط فريق كينتاكي للثالث من الظهير الربعي
أنباء طيبة يا رفاق أول هدف ظهير ربعي
ولم يصب بكسر عنق
الأزرق 52 الأزرق 52
أمنعك من التكلم مع الساحرة،إنها الشيطان
إنها ليست الشيطان،إنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي
لم اقل إنها الشيطان إنها أجمل امرأة
رجاء لا تؤذني
اتبع الـ.. هيا
أيها المجنون حسناً حسناً حسناً
إنها الأمان لقد فازوا لقد فازوا
بمساعدة باوتشر أنتهى زمن الخسارة
أنا آسف يا أمي أرجوك أن تسامحيني
أحبك كثيراً يا أمي أحبك كثيراً
وأنا أحبك أيضاً لقد ربحنا
لقد ربحنا يا عزيزي،سنقيم حفلة كبيرة اليوم وسوف تذهب
أنا؟حفلة؟ نعم يا حبيبي
حفلة حفلة
بذلة لطيفة
شكراً،كأنت لأبي
أمي لا تعرف أنني هنا وقد أخرجت هذه من صندوق الثلج
شكراً
تعال للداخل مرحباً بوبي باوتشر
القائد ستاتر
هل تريد بيرة؟ سأشرب ويسكي مع الماء
هل هذه مزحة يا بوبي؟ نعم احمل الويسكي
هذا جيد
الآن بعد أن فزت بالمباراة لن تشعر بالفشل،لقد أنتهى الضغط
وهذا سيقود إلى المزيد من الأنتصارات
والساقي يحرز 20 هدفاً في المباراة الواحدة
أيها الأستاذ وهذا أيضاً
سوف نجري ذلك الامتحان عن الزواحف الجمعة القادمة
حاضر سيدي إذا كان هذا يناسبك
طبعاً بلغ تحياتي لأمك
لنتحدث إلى الساقي
لقد لعبت بشكل رائع يا بوبي اليوم
وأنت لطيف جداً هل تخرج مع أية فتاة؟
أخرج،أنا... أنا العديد من الفتيات
وايضاً الكثير من الفتيان
هذا مثير
وهل كنت مع شاب وفتاة في نفس الوقت؟
نعم،مرات عديدة
كنت مع أمي الليلة الماضية والمدرب كلين في نفس الوقت
أنت ولد سيء أتمنى لو كنت صديقي
شكراً،لكن هناك فتاتي فيكي فالينكورت
قد تكون الشيطان أمي تقول ذلك
وأنا ممنوع من الاتصال بها
لكنني آمل بتجاوز ذلك يوماً،لأنها لطيفة
أوووه
لدينا ضيف مميز جداً الليلة
لنرحب ترحيباً حاراً ببوبي باوتشر،أهلاً بوبي
شكراً سيد لورنس تيلور
أخبرني عن سرك؟ كيف تجد نفسك؟
هذا هذا... هذا سؤال جيد في الموقع الصح طوال الوقت
ما.. ما.. مايحدث هو أن.. أن.. أنني يجب أن أحصل على الكرة أولاً
و.. و.. الظهير الربعي سيقول سدد
وهذا عندما يقذف الوسط الك.. ك.. رة إلى.. إلى الظهير الربعي
وما أفعله عندها أنا.. أنا.. أبدأ بملاحقة الظهير الربعي
إلا إذا أعطى الكرة لأحد آخر
وفي هذه الحالة أنا.. أنا أبدأ بملاحقته
مما يقودني إلى النقطة التالية:
لا تدخن الحشيش
فيكي فالينكورت ماذا تفعلين هنا؟
لا شيء كنت أفكر..
بسرقة سيارة البورش التي هناك
لكنني يفترض أن أحركها قبل أن أصل إليك
لقد قال المدرب كلين مالاتعلمه أمي لن يضرها لا نريد المشاكل مع أمك
فربما نتمكن من الذهاب بالسيارة معاً
حقاً؟ إذا أردت ذلك
حسناً
تستطيع الجلوس إذا أردت
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت
وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه
فأنت قد تقدرين هذا
هذا ماء من كتلة جليدية في ألاسكا
وهو.. وهو مقدس بواسطة طبيب من الأسكيمو
إنه بارد نعم،هو كذلك دائماً
هذا.. هذا كان هذا.. يحصل.. ولهذا إنه مميز
هذه.. هذه.. هي.. المرة الأولى لي التي أقبل فيها
و.. و.. و.. و.. و.. و.. و.. و.. و.. اللسان
هذا كان لسانك أعتقد أنه كذلك
لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
إذا كأنت هذه قبلتك الأولى
أراهنك بأنها أول مرة ترى شيئاً من هذا
نعم،نعم إنها المرة الأولى كذلك
وأقدر لك ما.. ما.. ما... تجعلينني أراه الآن
فيكي فالينكورت أعتقد بأن أمي قد استيقظت
شيطان،شيطان،شيطان
يجب أن تذهبي
بوبي،أعتقد بأنه أحيأناً لا أعرف لماذا أحاول معك
أنت لست رجل حتى
انها تبدو كسندريلا ال اس سي ال اس يو, كلاب الطين
يقاد من قبل لاعب الدفاع يا بوبي بوجير
سيحصلون على الفوز قريباً من ذلك الثور البربري
قد يفوز بالمباراة بإحراز هدف من بعد 20 ياردة
نعم،لكن كلاب الوحل قد لعبوا لعبة رائعة اليوم
لنلق نظرة على باووتشر الذي دخل مرمى الفريق الآخر
نرى هنا باوتشر يدخل خط الدفاع
هناك الكثير من الالم والعار في تلك العينان
لقد أنتهى كل شئ أيها الاصدقاء
رجلي واو, ما هذا المنظر المزعج.
من الصعب مشاهدتهٌ أيها المدرب
واو يا الهي
سوف أطرد بعض الأسماء
بوبي
الماء مقرفة جاتوراد أحسن
ماذا؟ استعمله في الملعب
الساقي،الساقي،الساقي
شراب غاتوريد لا يروي عطشك فحسب بل له مذاق افضل أيها الاحمق
أنتأنتأنت تشرب الماء الغلط
غاتوريد ج20.
غاتوريد ج20
المياه مقرفة, انها حقاً, حقاً مقرفة, المياه مقرفة *
*انها حقاً مقرفة ** توقف عن قول ذلك, انك لاt
وصديقي كريس
كلاب الطين ذاهبة الى سهل بوربون
ان كلاب الطين ال اس سي اي اس يو مع نصر البارحة غير المتوقع
اكتسبت يوماً مجيداً مع ريد بولي وقطط لويزيأنا الصفراء
هذه اول ذكرى سنوية لسهل بوربون
ولكن الساقي لم يغير حظوظ ال اس سي ال اس يو فحسب
ولكن لديه فرق اخرى تبحث في الخطوط الجانبية عن موهبة
في الحقيقة, اليارحة دمرت ميشيغان باصابة
جٌرب على فتى المناشف باستقبال واسع
ولكن فتى المناشف ركض باتجاه
هل تعرفون باني عندما شاهد العديد منكم هنا
اتذكر كم كان هذا الموسم خاصاً بحق
ليس فقط بالنسبة للفريق
ليس فقط بالنسبة للطلاب
بل لكل واحد منكم
بركننا الصغير بلويزيأنا
تستطيع فعلها
آه, نعم تستطيع وسوف تفعلها
لاننا نملك
فتي صغير كان جوهرياً بالنسبة لنجاحنا
طالبرياضي رائع
وصديق رائع
سيداتي سادتي بوبي بوجر
**
الساقي رقم واحد تستطيع فعلها
شكراًجزيلاً
لكونكم اصدقائي
تستطيع فعلها
واود ان اغتنم هذه الفرصة
لاخباركم ان والدتي لا تعرف كيف العب كرة القدم
لذا اذا كان بامكانكم عدم اخبارها اني, اني العب كرة القدم
**
لابذ اننا ضائعون قليلاً, نحن نحاول الوصول الى سهل بوربون
يبدو اننا وصلنا الى ريتاردفيل, الولايات المتحدة
أيها الساقي هل ستشدنا جميعاً ؟
اركل الماء, بحق السماء لقد سألتك سؤالاً أيها الاحمق ؟
جرب ان تزفر حتى وسوف اقطع رأسك
تستطيع فعلها اقطع رأسه اللعين
توقف لحظة, توقف لحظة ما هي المشكلة هنا, عزيزتي ؟
اعني, مهما يكن الامر لا نريد ان تتحول الى عراك
صحيح كلين ؟
حسناً, فريقك يتصرف كمجموعة من الاغبياء
ان هذه ليست طريقة سفراء جامعة لويزيأنا
اذاً لقد عدت الى الباص, تمتم ضاحكاً ومن من المفترض ان تتصرف
على اي حال, اهانة بسلاح قاتل
اساءة خطيرة جداً جداً
أيها الضابط, اخرج هذا الملعون من هنا
شكراً فيكي
هيا بنا لنذهب
آه انه الساقي
لدي شئ لك
هذه هي نسخة ثانوية لافايتيي الجنوبية...
في سهول جيروكي, لويزيأنا
ان المشكلة هي...
انه لا يوجد ثانوية لافايتيي الجنوبية في سهول جيروكيي, لويزيأنا
لذا, فهي بكل وضوح مزيفة
على اي حال هي ليست مزيفة
هذه من ال ن سي اي اي
انهم يعتقدون انك لا يجب ان تلعب كرة القدم بعد الان
لذا اسمح لي بان اقول لك مرة اخرى:
أنت مطرود
أه, لا لقد امسينا في الوحل مرة اخرى
هل رأيت ولو لمرة واحدة خاتم البطولة ؟
لا تتحامق مع الفتى, هيا بنا لاسكي
لقد درست بالبيت أنا أنا لم اكن اعرف باني بحاجة لم تذهب الى المدرسة الثانوية ؟
زوَر نسخة مزيفة. لا, لا, أنا, أنا, لم افعلها
الساقي غشاش اقطعوا رأسه
ليسمع الجميع هذا لا يغير شيئا
لقد لعبنا وربحنا كفريق
وفقط بسبب كون الساقي غشاش
...لا يغير حقيقة ان كلاب حقيقية من الطين
سوف يهزمون بعض من القطط الصفراء
كلاب من الطين كلاب من الطين
كلاب من الطين كلاب من الطين كلاب من الطين كلاب من الطين
كلاب من الطين كلاب من الطين
كلاب من الطين كلاب من الطين كلاب من الطين كلاب من الطين كلاب من الطين كلاب من الطين
هذه هي الطريقة
اسف بوبي
* آه يا لهُ من صبي وحيد *
صدقني, أنا أنا اتفهم
نعم, وأنت لك تقدير كبير, سيد دود
شكراً جزيلاً لك, الى اللقاء
اخبار جيدة, بوبي
سوف تسمح لك ال ن سي اي اي باللعب في سهل بوربون
يتوجب عليك فقط ان تجتاز امتحان التأهيل للمرحلة الثانوية نعم.
انه ليس الامتحان أيها المدرب
الكل يكرهني
هذا ليس صحيحاً
رجل واحد قال بانه يود ان يطيح بي
لم يعتقد احداً بانها فكرة سيئة جداً
احدهم جعلني ابدو كالمخادع
لقد فعلتها, لقد فعلتها, لقد فعلتها , لقد فعلتها, لقد فعلتها
كنت أنا لماذا ؟
لاني اردتك ان تلعب, لانك كنت مخرجي, بوبي
لانها كأنت الطريقة الوحيدة لادخالك
أنا اسف جداً
لما لم تساندني بالاسفل بجانب النهر ؟
الحقيقة, اني هربت
لقد اتيت الى مكتبي وبكيت تحت منضدتي
لقد بكيت, بكيت كفتاة في العاشرة من عمرها
لدينا تاريخ أنا وريد
كنا مساعدي المدرب كافانوه قبل عشرون سنة
بجامعة لويزيأنا
تولى ريد امر التريبات واعتدت أنا على اختلاق الالعاب
آه, يا ولدي, لقد كنت جيدا
استطيع كتابة العاب دليل الاغبياء في مذكرتي الصغيرة الخضراء التي بحوزتي
لم يتمكن الخصم حتي من معرفة ما جرى
وفي الوقت الذي كان المدرب كافانوه سيتقاعد
أنا وريد, لقد عرفنا بان احدنا سيكون خليفته
**
اهلا, ريد. كيف حالك ؟
هل اتيت لتتمنى لي الحظ الجيد ؟
حسناً, ليس تماما, في الحقيقة لقد قدمت لاحضارك
اكيد, ما الذي حصل ؟
حسناً, أنت تعرف بان تلك المذكرة الخضراء التي تستخدمها للكتابة
اريد ان أُري كافانوه باني استطيع اختلاق افكار العاب جيدة. جميع العاب كرة القدم فيها ؟
ولكنك لم تختلقها
انها العابي, أنا احتاجها
كلين, سوف اخذ هذا الكتاب بطريقة او باخرى
ومن الممكن ان تترك الشئ الملعون يذهب, لانك في حال لم تفعل
سوف يحدث هنا عراك جسدي فظيع,فظيع
وأنا لا اعتقد بانك اردتها, اليس كذلك ؟ها ؟
بالطبع, حصل ريد على العمل واقالني في اليوم التالي
ما ان حصل على مذكرتي, لم يعد بحاجة الي
لم اتقبل الوضع بشكل جيد
لا, جدتي لم احصل عليها
أنا نفسي لا استطيع ان اصدق
اعرف, أنا اشعر بخدر شديد
أنا بكل بساطة اكرهه, اكرهه, اكرهه
هذه قصة رهيبة أيها المدرب
ولكن لماذا لماذا لا يمكنك اختلاق العاب جديدة؟
لا استطيع نعم لقد حاولت
اعتقد بان لدي اعاقة عقلية تعرف, منذ ان اخذ ريد
لقد عرفت ما كان يحاول فعله
أنا لم اقاوم
حسنا, ستريه بانك رجُل في يوم السبت
سوف اجعل الجميع يرون باني لست غبي
أنا ذاهب لادرس
**
ماما, ربما من الممكن ان تتوقفي عن تمشيط شعري لكي استطيع القراءة
تقرأ ؟
لست مجبراً على القراءة
لماذا تقرأ ؟ لاني استمتع بها, ماما
لا تبدو لي بانك تستمتع بها وأنت جالسا هناك متعكر المزاج
ماما, يجب علي الليلة ان اقرأ هذا الكتاب بالاضافة الى ستة اخرين
كرة
كرة الاغبياء؟هل تلعب كرة االاغبياء من وراء ظهري ؟
السبب الوحيد لفعلي هذا لكي, لكي استطيع الذهاب الى المدرسة
المدرسة ؟أنت تذهب الى المدرسة ؟
اسف, ماما. اردت اخبارك
تتجول أنت مع اصدقائك بكرة الاغبياء في المدرسة
بينما اجلس أنا هنا بلا رفيق يؤانسني
الدجاج قادم ليستقروا, روبي بوجير ما عدا ستيف؟,
أنت تتلقى ثمار أنانيتك
سوف تخسر كل مبارياتك الفاخرة لكرة القدم
وسوف ترسب في امتحانك الكبير لان المدرسة
الشيطان ؟
كل شئ بالنسبة لكِ هو شيطان, ماما
حسناً, أنا احب المدرسة واحب كرة القدم
وسوف استمر بفعلهما معاً لانهما يجعلانني اشعر بالراحة
بالمناسبة, ماما التماسيح الاميريكية صعبة المزاج
وذلك بسبب ميدولا ابلونغاتا
وأنا احب فيكي وهي تحبني
ولقد ارتني جراؤها الذين احببتهم ايضاً
ان امتحان التأهيل لثانوية لويزيأنا العليا
تتألف من 300 سوأل متعدد الاجوبة
لديك ثلاث ساعات بالتوفيق أيها السيد
حسناً, لقد ولدت في قرية صغيرة
وأنا اعيش في مدينة صغيرة
اذا استطعت الموت في مدينة صغيرة
او مجتمعات صغيرة
بين فرانكلين
ماما, متى اخترع بين فرانكلين الكهرباء ؟
ما هذا الهراء ؟ أنا اخترعت الكهرباء
ان بين فرانكلين هو الشيطان
لا استطيع ان اصدق انك حصلت على 97
أناأنانا لا استطيع ان اصدق بانياني اخبرت ماما
بان لدي مشاعر تجاهك
حسناً, اهلاً بك الى عالم الرجولة بوبي بوجير
عندما نمتلك بعض الوقت سوف ارحب بك بشكل ملائم
اجل, مرةً اخرى, أنا لست متأكداً ما يعني هذا, ولكن
اتعرف ؟يجب علينا ان نذهب.
لقد اخبرت المدرب باني سأقود المباراة معهٌ
لقد كنت معك البارحة من الثانية الى الرابعة أنتأنت اخبرهم
بوبي, لقد مرضت امك هذا الصباح هي بالمستشفى
ماما, ماذا حصل ؟
أنا اسف جداً ماما
لقد قال الاطباء بانهم لا يعرفون ما اصابها
ولكني اعرف السبب
لقد تحطم فؤادها بسببي
هذا سخف يا بوبي
الكل في المدينة يتخلون عني برمشة عين
ماما هي الوحيدة التي تهتم اذا كنت على قيد الحياة او ميت
إنها عالمي كله
هلا تركتنا لوحدنا؟
ستكون بخير يا بوبي يجب أن نذهب
الله وحده يعلم ما يفعل الفريق بوجود فارمر فران يراقب فقط
لقد جعلته يبدو كالمنزل
كيف ذلك يا ستيف؟
انظر لهذا العدد من الناس لم ارى في حياتي عدداً كبيراً،أتعلم لماذا؟
انظري من في التلفزيون يا أمي؟
الشيطان
500 ألف صديق
من هناك؟من هناك؟
ثلاثة،اثنان،واحد
سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي
قراري هو..
الساقي،الساقي
بوبي باوتشر،كل هؤلاء الرفاق هنا
لكي يعتذروا لك
لأنهم لم يدعموك
عندما كنت بحاجة لدعمهم
لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً
تعال
أنا لست وسيماً
لم يشأ الرب أن يباركني بـ
بالحسن والبنية الرياضية أو بدماغ يعمل بشكل كامل
أترى،أنت تشكل الهاماً
لنا جميعاً نحن من لم نخلق وسيمي الطلعة
وجذابين ومثيرين مثل..
لا أستطيع،لا أستطيع لا بأس
بوبي،إذا كأنت أمك تستطيع سماعنا الآن
فسوف نخبرها
عن الولد الرائع الذي ربته
وكيف أن تلعب كرة القدم بمهارة وأن لعبك مهم للبلدة كلها
لكنها لا تستطيع سماعك لأنها غير واعية
أنا آسف لأنني خيبت أملكم جميعاً
لكن رجاء أبقوا أصواتكم منخفضة
لكي تستطيع أمي أن تستريح
حسناً،ايقظها يجب أن نفوز غداً
أمي،الحمد لله أنك بخير أنا آسف جداً
لقد كنت سيئاً للغاية يا أمي وكنت على حق بشأن كل شيء
لقد كنت غبياً ومغفلاً اسكت يا صغيري
كان يجب أن تري هذا منذ زمن طويل
يا إلهي
هل هذا أبي؟ كلا،كلا
إنه شاب واعدته قبل أن أتعرف إلى أبيك
يا لقوة معدته وعضلاته
كان هذا انبهاراً وليس حباً اقلب الصفحة
هاهو أبوك
وسيم جداً نعم
اقرأ
عزيزتي هيلين من هي هيلين؟
هذا هو اسمي الأول يا بوبي
آآآه
لقد وصلت هنا لنيو أورليانز
وهي أجمل بكثير من الصور
أنا متأكد من أنني سأجد عملاً بسرعة
لذلك توقعي في رسالتي القادمة أن تجدي الكثير من النقود
زوجك المحب،روبرت
هذا لطيف يا أمي
عزيزتي هيلين،إنها أنت
لقد وجدت عملاً كبائع ليمون
لكنني لم أجمع نقوداً بعد،آسف
مدينة نيو أورليانز هي مدينة مكلفة جداً
مكلفة لكن ممتعة أتمنى أن كل شيء على مايرام
روبرت
إلى من يهمه الأمر
ستكون هذه رسالتي الأخيرة
لقد انفصلنا عن بعضنا في خلال الستة أسابيع الأخيرة
وأصبح لدي الآن حبان في حياتي
حبي للمدينة الكبيرة وامرأة لاهية اسمها فيليس
وداعاً ،روبرتو
لقد غير اسمه لروبرتو
أظنه وجده مثيراً أكثر
لكن أمي قالت.. أعني أنك قلت أن...
بوبي،لم يذهب اباك للالتحاق مع قوات السلام
لقد هجرنا يا حبيبي
كلا،كلا يا أمي أنت.. أنت
لا يجب أن تسترجعي هذه الذكريات المؤلمة وفي حالتك هذه
اسكت،أمك بخير كالثور
وغبية كالحذاء
لقد كنت خائفة من أن تهجرني أيضاً
وأنا جعلتك تهجر كل هؤلاء الذين يعتمدون عليك
لقد خبئتك من العالم كله يا بوبي باوتشر
لكنني لا استطيع ربطك بي أكثر
لأن الجميع رأى روعتك
يا أمي الآن
اذهب والعب كرة القدم مع أصدقائك
مرحباً بكم بالتغطية الإخبارية في مباريات بوربون
مساء الخير جميعاً أنا برينت ميسبرغر
والقصة الكبرى هي ذلك البريق الضائع إليكم رفيقي دان فوتس
بدون لاعبه النجم الساقي بوبي باوتشر
لدى الفريق الأحمر عدة لاعبين اشداء هناك
أعلم ذلك،لكنني أردت أن أستكشف ذلك الساقي الذي يذكرني بجريغ لويد
الآن،زاك ثوماس مهما يكن
هل هي جاهزة؟
نعم،جاهزة جداً
هيا بوبي،سيفوتنا المركب
هيا بنا يا سيدات
نحن في الطريق
بداية الركلات جميل
سيتمكن هولدورث من تحقيق الهدف على بعد 9 ياردات
هيا
نعم
دان،إنهم لا يظهرون احتراماً لهذا الفريق بدون باوتشر
سبب جيد يا برينت من بعد 109 ياردات
ضربة جزاء،كوجراس
الوقت يمر بسرعة في الربع الأول
كوجراس يتقدم بنتيجة 17/0
جاهز
ثلاثة،ثلاثة وثلاثون
ثلاثة وثلاثون،اضرب
دان،ذلك الظهير لا يستطيع إمساك الكرة حتى قبل قذفها
كأتهم في الدفاع معه
هل ستأكل كل قطعة اللحمة يا جيمي؟
الآن،كلا
أمي،هل تظنين أننا سنصل في الوقت؟
أنتظر،سأعلمك ما علمني غياه فويت
هذه نهاية النصف،فرق الأسود متقدمون
لنأمل أن يحقق كلاب الوحل بعض التقدم
يجدر بهم ذلك،فلعبهم مقزز نعم
هل لدى أحدكم اية فكرة؟
أنت
أتذكر الوقت الذي حققه بوبي؟
نعم،كان ذلك مضحكاً
ما رأيك بالوقت الذي يحققه اللاعب من بنسلفانيا
وترمي له الكرة من حيث يقف
أتذكرون عندما أمسك الكرة وسقط بنطاله
ثم ركض ليمسك الكرة بلا بنطال
أتذكر الوقت يا بوبي
أتذكر عندما ظهر بوبي في منتصف اللعبة
آسف لأني سببت كل هذه المتاعب
أنت قلب وروح هذا الفريق يا بوبي
والوحيد بيننا الذي ينجح بالامتحان
اشكركم جميعاً لأنكم أصدقائي
لننتظر بعض الوقت قبل إمساك الأيدي والقبلات
صح؟ نعم،فلدينا لعبة يجب أن نفوز بها
اثنان،ثلاثة هيا يا كلاب الوحل
وفي تحرك درامي للأحداث
وصل بوبي باوتشر في منتصف الوقت
وفي مركب بمحرك وأمه قد أحضرته
الساقي،الساقي
كرة الأغبياء ليست للشيطان
إنها لابني
آن الأوان لنركل بعض المؤخرات
تباً،لقد ظهر حسناً،استمعوا
استرخوا،استرخوا وادخلوا وافعلوا ما خططنا تماماً
هذه بداية الأحداث الدرامية
أم أن كلاب الوحل متأخرون؟
بوبي باوتشر في الدفاع
يتقدم الأسود من خط العشرين ياردة
إنها ضربة خلفية نعم،نعم
لم ينخدع باوتشر
أغبياء أمسكها روبيدو
ضربة جزاء لكلاب الوحل
وأخذها منه بوبي
صفقوا صفقوا
اشربوا يا بنات،اريدكم أن تثقوا ببوبي
كلاب الوحل تواجه لاعباً طويلاً وضخماً
آه يعود جرينويل ليمرر
سيعلق ثانية وهجوم كلاب الوحل هو
لكن الطريقة التي تحمس بها الفريق مازالت غير كافية لتحريك الكرة
بليك،تعال هنا انظر
ماذا لو أننا
ثق بي،هيا هيا
يتقدم فريق الأسود بفارق 27/7 في منتصف الربع الثالث
وينحني على ركبته
هل ستلعبون أم ماذا؟
هل يعجبكم دفاعي الجديد؟
إنها الثانية والثانية عشر
ويصطف فريق الأسود على الكرة هيا هيا
ماذا يفعل ريد بيولو؟ هل يرفض لعب الهجوم؟
هذا غريب يا دان كلا ليس كذلك
إنه ذكاء لأن ريد يخرج الساقي خارج المباراة
بالانحناء ثلاث مرات
سيحاول جعل كلاب الوحل يضربونه
وبالطريقة التي يلعبون بها هذا مستحيل
لا بد أن فريق كلاب الوحل ثمينون
لاعب خط الهجوم المسمى بالساقي أصبح الآن بلا قوة
وهذا يعني أنه على المدرب كلين أن يجد طريقة لهزم ريد
اطلبوا فترة راحة يا كلاب الوحل
أيها المدرب كلين،أيها المدرب
أيها المدرب كلين
أين تذهب؟ كنت على وشك إحضار بيتزا ساخنة
أيها المدرب هل أنت خائف من ريد بوليو؟
أنا مرعوب منه
ولم لا تتظاهر أنه..
شخص لا.. لا.. لاتخاف منه
نتظاهر؟ نعم
تصوره بهيئة شخص لا تخاف منه
ثم هاجم كما تقول لي سأحاول
إنه هناك
طفلي العزيز
نعم
مرحباً
بوبو؟ هل تريد بوبو؟
نعم
حسناً
هذا ما سنفعله سيأتي إلى هنا
تعال وخذ هذه أيها الأسد
ريد 22،ناور
مررها لجرينويل
كلا،إنه عكس مزدوج يا لها من ضربة
ويبقى بوديير بلا كرة
لقد حصلت على الكرة من لاتيرال
جرينويل لخط الـ15 العشرة،الخمسة،ثم..
هدف لكلاب الوحل حسناً،هذا جيد
أعتقد بأن المدرب كلين لديه عدة خدع قبل الاستسلام
ماذا تفعل.. ما ذها؟
سنتحول من أبطال الدوري لمجرد كلاب
أما الآن،فسنذهب لخط الجنب والمذيع لين
سواني،ماذا لديك من أخبار؟
أنا مع فيكي فالينكورت التي تتولى
مهام بوبي باوتشر بالسقاية في هذه المباراة الهامة
لم أنتهي بعد أحاول أن لا أفسد الأمور
ديعين اسألك ماهي تنبؤاتك؟
سيربح كلاب الوحل بنتيجة 30/27 في باقي هذه اللعبة؟
هذا مثير جداً وكيف وصلت لهذا الاستنتاج؟
احزر؟وهذا ليس استنتاجاً هذا ماسيحصل
هذا جيد أنتبه يا سواني
حسناً أين ميني؟
ميني؟ هنا أيها المدرب
ادخل في اللعبة ودعنا نرى إذا يستطيع الساقي إيقافك
يرسل ريد أسحن مدافعيه نعم سيدي
ماذا تفعل لهذا
يتوجب عليه يا برينت أن يجد طريقة لكي يقضي على تأثير الساقي
لا بد أنه يظن أن ميني سوف يخفق بشدة
أيها الساقي،هل صديقتك سوف توفرك مرة ثانية؟ كالثلج الذي يوضع للبيرة
كلا سيدي،سوف أهتم بأموري بنفسي
وسترى أحضرها في الحفرة
ما هذا
تبدو بصوتك كقطار هادر
ووواو
قوة قنبلة مع تحيات الكابتن انسانو
وهدف تحقق هدف الملعب هيا
ديريك ديريك نعم
أبطل الهجوم اذهب وارفس الكرة،ارفسها
نعم
ما أخبارك يا فتى؟
كلا كلا كلا
ماهذا بحق السماء؟
ماهذا بحق السماء،ماذا يحصل إلام يهدف؟ماذا يريد أن يفعل؟
أنت
وتأتي العشرة المتأخرة في وسط الملعب
المدرب كلين يتطلع لهدف الملعب
دعهم يتأملوا ويقفزوا لهدف وسط الملعب
دان،انظر ماذا لدينا هنا يقف باوتشر في اللعبة كحاجز يرفس ويلتقط ليسيطر على اللعبة
آخر لعبة في المباراة يا برينت لا نستطيع إرجاع شيء الآن
جاهز
تلك اللقطة،إنها خطأ
باوتشر في المقدمة مدافع ممتاز
وواحدة ثانية أخرى
ضربة جزاء لكلاب الوحل
وباوتشر متقدم دائماً
ريد بولو يغلي يا دان
طبعاً فهو يرى بطولة الموسم تضيع من يديه
الفرق بقيادة الأسود تقلص إلى ثلاثة
يجب أن يستعيد كلاب الوحل الكرة إذا أرادوا التسديد في الوقت الضائع
وبوبي باوتشر هو في فريق التسديد
آخر لعبة في الموسم يا برينت لا نستطيع استرجاع شيء
لمن ستكون البطولة؟ أعرف
لمن ستكون؟ لمن ستكون؟
نعم،هذه هي لعبتي
يجب أن تقطع الكرة عشرة ياردات
هذا خسارة
كرة القدم لفريق كلاب الوحل هذا جيد
أمي لقد حصلت على البطولة لقد حصلت عليها
يالها من ضربة قوية تلك ضربة رخيصة
أوووه
ياله من جزاء
هذا يضع كلاب الوحل في مرمى الهدف
دان،لست واثقاً أن باوتشر يستطيع أن يسترجعها
مازالت باردة آه يا بني
ابتعد عن طريقي
دان،لابد أنك تكره أن يحصل هذا
هذه جودة لا مثيل لها
انطلق الآن
احتاج الساقي أن يشرب حققها يا بوبي
أتظن أن ذلك يحدث بنفسك يا دان؟
هل أنت بخير؟ اسكت يا برينت
حاول أن يفتح فتحة عن طريقي لكني لم اسمح له
لدي فكرة لآخر لعبة فكرة لم تنفذها من قبل
حسناً؟الهجوم سيصطف بهذا الشكل
نعم وأنت ستكون هنا
لن يشكلوا عقدة للتهديف اليوم
يرسل المدرب كلين دفاعه لوسط الملعب
إنه يسعى للفوز
نعم،إنها طريقة معروفة
إما أن يكون بطلاً أو عنزة بسبب ما يفعل
دان،لقد عاد بوبي باوتشر للملعب
إنه يلعب بالهجوم الآن نعلم،نعلم
ميني،إذا أعطوا الساقي الكرة
لا أهتم إذا أرسلوه أم لا
لا تدعه يفلت هل تسمعني؟
نعم سيدي،نعم سيدي هل تفهمني،
انطلق
أنا جاهز يا رفاق هيا لننفذها يا بوبي
جاهز
ثلاثة وأربعين انطلق انطلق
ضربة جزاء،لقد فازوا بها لقد فاز كلاب الوحل
بوبي باوتشر البطل لقد بدأ كساقي وأنتهى كمنقذ
وهذا لأنه لم ينظر للخلف
سواني جالس على أرض الملعب مع بطلنا،لننتقل إليه
لقد فعلتها لا اصدق, لا اصدق
أنا احبك يا فيكي واو, أنا احبك ايضاً يا بوبي
أين هم الابطال
استرجع رجولتك أيها المدرب كلين استرجع رجولتك
مبروك يا بوبي, أنت ال ام في بي لسهل بوربون
كيف تشعر ؟
أنا احب ماما
احسنت بوبي تبدو صارماً يا بوبي
أنت الرجل يا بوبي
لقد خشيت هذا اليوم طويلاً يا بوبي
احصل على امراءةً جميلة اوه, شكراً لك يا امي
حظ جيد يا ولدي
هذا افضل يوم في حياتي
سوف تنتظر لحين حلول الليل
ماذا سيحدث الليلة؟ سترى
يمكنك فعلها يمكنك فعلها طوال الليل
أنا ذاهب لافعلها
بوبي, هذه أنا
ابوك, روبيرتو ابي?
لقد رايتها على ي س ب ن عندما كانوا يتحدثون عنه
لن اذهب الى ن ف ل سوف ابقى في المدرسة واتخرج لقدعينت من قبل ال ن ف ل
لتذهب المدرسة الى الجحيم دوبي, خذ المال يمكننا أنا وأنت ان نصبح شركاء
تماماً مثل تايغر وودس ووالدهُ
آه آه
ضربة موفقة يا امي شكراً يا ولدي
والان اذهب وتمتع بكونك رجل
Caesar Film
Gabrielissa@hotmail.com