Translated by: M.H.Z
:للمزيد من الترجمات
www.DVD4ARAB.com
...الربيع, الصيف, الخريف, الشتاء والربيع
الربيع
.استيقظ
!معلّم - نعم يا ولدى؟ -
أين تريد الذهاب؟
.أريد التقاط الأعشاب للدواء
.لذا هيا نذهب .هيا بنا
.سأذهب لألتقط الأعشاب الآن يا معلّم
.احترس من الثعابين
.انتظرنى يا معلّم - .نعم -
.التقطت الكثير من الأعشاب يا معلّم
حقيقى؟ التقطت كثير؟
!احذر
.توقف! ارمى هذه بعيداً يا ولدى
.لماذا؟ انها تشبهها
,حتى ان كانت تشبهها .هذا نبات سام
.الأخرى تنقذ الأرواح
.مازالت تشبهها كيف أعرف؟
انظر بقرب. هنا بالأعلى .يمكنك رؤية خط أبيض
.اذا اكلت هذا النبات ستموت
لا تلتقط هذا .النوع من النبات المرة القادمة
هل هذه جيدة لتُأكل؟ - .نعم, هذه جيدة -
..معلّم, هناك صخرة على ظهرى .أرجوك ارفعها
هل تؤلمك؟ - .نعم يا معلّم -
ألم تفعل ذلك مع السمكة؟
.نعم يا معلّم
ألم تفعل ذلك مع الضفدع؟
.نعم يا معلّم
ألم تفعل ذلك مع الثعبان؟
.نعم يا معلّم
!انهض
!تجوّل
.لا استطيع السير. انها ثقيلة للغاية
,كيف تعتقد أن السمكة والضفدع والثعبان تحمّلوه؟
.كان خطأ فعل ذلك
اذهب وابحث عن جميع الحيوانات .وخلّصهم من الأحجار
.حينها سأخلّصك أيضاً
لكن اذا احد الحيوانات, السمكة ,أو الضفدع أو الثعبان مات
ستحمل الصخرة فى قلبك .باقى حياتك
الصيف
.تبدو بصحة ممتازة
.هذه الشجرة عمرها فوق ال 300 عام
.ستصبحين بصحة جيدة كهذه الشجرة
.تهانئى
!اتفضلوا بالداخل
هل ستُشفى يا حكيم؟
.أعتقد بأن روحها تعانى
,عندما تجد السلام بروحها .جسدها سيُعافى
!أرجوك اعتنى بها
!اعذرينى
.ليس مسموح بجلوسِك على هذا
.المعلّم سيغضب منكِ
لما تصلى هكذا فجأة؟
هل تريدين المجىء؟
!بهدوء .لابد أن يُعدّ بقلب حقيقى
!اشربى
.سيصفّى ذهنِك
!القارب يبتعد
!توقف
هل تعافيتِ الآن؟
.نعم, لقد تعافيت تماماً
.غريب
.عندما لا اراكِ, أجِنّ
ماذا يحدث لى؟
!بارد! انه بارد
ماذا سأفعل؟
.لقد أخطأت يا معلّم. سامحنى
.هذا يحدث تلقائياً. انها فقط الطبيعة
هل مازالتِ مريضة؟
.لا
.اذاً لقد كان العلاج الصحيح
,الآن بعد أن تعافيتى .يمكنكِ مغادرة المكان
!لا يا معلّم! لا يمكنها
.الشهوة توقظ الرغبة فى الامتلاك .والامتلاك يوقظ النية على القتل
!اركبى
!الخريف
هذا كان مرهق, هاه؟
,رجل فى ال 30 من عمره يهرب بعد قتل زوجة
!لقد نضجت كثيراً
!ادخل
اذاً؟ هل عشت حياة سعيدة حتى الآن؟
قل لى شىء .مثير عن حياتك
عالم الرجال كان مؤلماً لك, أليس كذلك؟
.اتركنى يا معلّم ألا ترى انّى اعانى؟
ماذا يسبب لك المعاناة؟
.خطيئتى الوحيدة كانت الحب
.لم أرِد شيئاً غيرها
لذا؟
.ذهبت مع رجل أخر
.اه, هذا ما حدث
كيف يحدث ذلك؟ .لقد قالت انها ستحبنى أنا فقط
ثمّ؟ - .لم يمكننى الاحتمال -
ألم تكن تعرف مسبقاً كيف كان عالم الرجالِ؟
أحياناً يجب أَن نتخلى .عن بعض الأشياء التى نحبها
,ما تُحِبه !الأخرون سيحبونه ايضاً
لكن مازال, كيف أمكنها فعل ذلك؟
!العاهرة
ألا يمكنك احتمال هذا؟ - !نعم -
!معلّم
!شاب أحمق
مع أَنك يمكنك القتل بسهولة، .أنت نفسك لا يمكن أن تُقئَل بسهولة
احفر كل هذه .الحروف بالسكين
,وكلما تحفر كل واحدة .اخرج الغضب من قلبك
! راهب
.جئنا لنحقق عن شىء
!ارمى السكين - !وإلا سأطلق النار -
ماذا تفعل؟ !استمر بالقطع
."براجنابراميتا سوترا" .تساعد على إعادة السلام الداخلي
!رجاء دعه ينتهى
ستستغرق كم من الوقت؟
.حتى صباح غد
.لا يوجد شبكة - لا؟ -
انه وادٍ عميق, أليس كذلك؟
ماذا؟
انهم يصنعون الطلاء .الأبيض من بلح البحر هذا
!انهض
!انه وقت الذهاب
,"محقق "شوى .لنذهب كما نحن
,"محقق "شى .المركب لا يتقدم
.اه, الآن يتحرك
الشتاء
و الربيع
Translated by: M.H.Z