قــ سامح عبد الباقى ـــام بالتعديل sameharnold77@hotmail.com
****************** فيلم .... رعب الاعماق ******************
ترجمة ... م/هانى محمد ******************
********************* التمنيات لكم بمشاهدة طيبة *********************
كيف حالنا بالخارج هناك ليلى اللعنة عليك
كيف حال مؤخرتى؟ انا مبتلة بالكامل هنا بالخارج
اوه ... هيا ... انا ادفع لكى دولارين فى اليوم اليس كذلك؟
حرك مؤخرتك الكسولة و تعالى و ساعدنى
قطعينى ببعض الهدوء ... حسنا؟
انتى تعرفى انا اعمل بجد ايضا؟
ماذا الان؟
ابن العاهرة ... بينتشوشى اوه... اللعنة .. يارجل
انا اقود كا الاعمى فوق هنا بنتشوشى .. ظننت انك اصلحت الردار؟
انه حساس قيلا يجب ان تكون لطيف لطيف ... يا مؤخرتى
النظام بالكامل محجوب عنى
تعطل بمشاعرك السلبية بلا شك
هل ضغطت على هذا الشئ ثانية؟
لا
تعرف ... اين كتب على باننى يجب ان اخرج لهناك و اعمل؟
اعنى .. تعرف...فنيجن لماذا لا تحضر مؤخرتك للخارج هناك فى وقت ما؟
احبك ايضا .. ليلى
كل شئ على ما يرام؟ فقط رائع
نحن على جدول اعمال... اليس كذلك؟
انت لم تستئاجرنى للامتيازاتى الاجتماعية ذلك صحيح
استاجرناك لسمعتك الافضل انت تلتزم بها
أين نحن؟ هناك... منتصف اللامكان
واتجاهنا النهائي؟ حسنا
هناك
منتصف اللا مكان المربع المزعنف
نعم سمعت عنك لكنى اعتقد انك ستكون اكبر سنا
مثل النبيذ الرقيق اشيخ بشكل رقيق شكرا لك
مثل النبيذ الرقيق... يا مؤخرتى
انت تبدو اكثر لى مثل براميل البيرة
اى اسئلة سيد فنيجن؟
لا انا اتقضى راتبى لاخرس و اقوم بعملى
لذا اسكت و اقوم بعملى
انت لست ابدا فضولى بالنسبة للاين سنذهب؟
كما تقول الاشارة اذا كان النقد هناك... نحن لا نهتم
جيد جداً
الى اين سنذهب بحق الجحيم؟
السيدات والسادة
السيدات و السادة
اذا امكننى ان اخذ انتبهاكم لمدة لحظة ... رجاء
بالنيابة عن نفسى النقيب اثير تون و طاقمه
مرحباً بكم في الرحلة الأولى للا ارجوناتكا
كل شخص من مئات الرجال و النساء
فى الخدمة على هذه السفينة
لديهم هدف واحد
جعل احلامكم حقيقية
اما بالنسبة لنفسى... حياتى بالكامل
كان عندى فقط حلم واحد
انشاء اعظم و افخر
و اغالى سفينة ترفيه تم بنائها على الاطلاق
والليلة اركم جميعا هنا
اكثر جمالا و اكثر رواعة
واكثر ثراء
ادرك بان حلمى تحقق
و انا اشكركم جميعا من عميق قلبى لجعله كذلك
للا ارجوناتكا اوقات طيبة للابد
الى الأبد
نحن نقضى وقت رائع
هذه السفينة ناعمة جدا نحن لا نستطيع تصديق هذه
انها قطعة فنية لا يوجد سفينة اخرى تشبهها... سيدتى
انها يمكنها ان تضرب موجة 40 قدم بينما لا تحدث اى اهتزاز خلال كاس الشراب
انه كان لقاء لطيف ايها السادة اتمنى بانك تستمتعون ببقية الراحلة
شكرا جزيلا....ايها القائد أوه
عذرا لا...لا.. عذرا كابتن
حقا... اسفة جدا
مع السلامة
صورة لطيفة
اكره الماء المحشو بالدماء
بالمناسبة انا جائع انت جائع دائما
نعم كذلك انا ولد ينمو... تعرف
انت ما زالت تنمو؟ لديك مشكلة فى ذلك؟
كن سعيد انا لن اكلك ما الذى تتفقد مامولى؟
حسنا هذه هدفى فى حياتى قبل ان اموت
ان انكح امراة من كل بلد على وجه الارض
مثل البلاد المعترف بها من الامم المتحدة او مثل البلاد النامية ايضا؟
بحق الجحيم ماذا يعنى هذه؟ مثل بلاد تى - راى
ابعد وجهك.....بيلي أستراليا بلد
أستراليا جزيرة حسنا... تقنيا.... انها قارة
اوه.. اللعنة.. يارجل .. جزيرة .. بلد .. قارة اذا هنالك نساء هناك
حسنا انا مهتم
تاتى لبلادى اضرب مؤخرتك
الا يتكلم عنى اى شئ سوى النساء؟
لا ...لا تذكره بذلك... الطريق الواحيد لاسكاته ان تضربه
نعم ..ذلك صحيح نعم؟
فكرت فى الموضوع دائما كل يوم
اوه...اوه...اوه هيا ...يا اولاد
اجلس ..حسنا اوه...اوه
عد الى أستراليا
حسنا ...ما هذا...الان؟ كتاب بدون صورِ
احسنت.. ياصاحبى
تعرف ماذا اريد ان اكل؟
انا ساخذ اثنان اقدام خنزير سمين لطيف
بعض ادمغة قرود مخللة و مقل عيون الافيال احدهم كبيرة
ناية لذلك يترقعون عندما تعضهم
انت تحب هذه؟
اوه يا رجل ذلك مقرف تى - راي...أنت جيفة على المكان
اوه سكوت
انتم لا تحصلو على راتب لاحتفال
اه
بينتشوشى...بينتشوشى
انت غير موجود حيث اعتقد ان تكون .. اليس كذلك؟
مازق
اسمع هذا الردار مازال غير طبيعى انا استطيع الشعور به و هذه شعور سئ جدا
تعرف كم عدد الجزر المجهولة هنا بالخارج؟
انا لا اعرف ... اثنان؟
مضحك جدا ... انتظر حتى اصدم هذه الالة بجزيرة ملعونة من الله لا اسم لها
ماهذه... برنامج حوارات؟ احتاج بعض الوقت الهادئ
إنتها الان
واو..يامغيث
واوه
اضربك
اوه اللعنة
اشعر ان المكان هنا يفتقر للحب ادخل هنا
اوه حسنا ماذا لدينا هنا فيلاس؟
وجدته يتطفل حول الحمولة
اذا كان هناك اى شئ يمكنى ان افعله لجعل رحلتك اكثر راحة ... تعالى لى
طاب يوم ... يا صاحبى
حسنا... لاتجلس هكذا و اذهب ساعده
هل انتى تمزحين معى؟ هؤلاء الرجال خطرون ... لا اللعنة
يجب ان تفعل شئ؟ اجديك اطول عمرا ان انتى لم تفعلى
فينيجن
لدينا عقد
عشرون ساعة ذهاب و ايياب
انت ضربت عامل صيانتى حتى الموت انه سياخذ كم اكبر من التوابيخ
انه كان يعبث بحمولتى
حسنا... هكذا هو فضولى
العقد كان لا اسئلة تسئل؟
نعم... فيلاس .. انا اصوت على ذلك
نركل هذه القطعة الصغيرة من الزفت خارج السفينة
حسنا انا اصوت على ان نقتله
نحن نصوت على ان نقتله ثم نرميه خارج السفينة
حسنا نحن لا نصوت هنا انظرو انه ليس ديموقرطى
حسنا انا ساقولها مرة واحدة اخرى لضعاف السمع
هذه يمكن ان يكون عشوائى
فيفو
كل شخص على ما يرام؟
اى شخص سيضرب اى شخص؟
تعرفو ... انتم يااولاد يجب ان تخرجو عادة اكثر عددا
تلك سنة مرت من عمرى
من فضلك ادخل بطاقة ائتمانك
مساء الخير النقيب اثيرتون
مساء الخير لكى ايضا الخزانة مفتوحة الان
اوه... اختار...اختار
اوه... انتى كبير... ولد سيئ... لستى انتى.. نعم
انتى اكبر من حجمى
عقد لولى
مساء الخير يا انسة
مرحبا متلبسة بالجريمة... يااللهى اى عاهرة صغير لعوب انتى؟
مساء الخير ايها السادة المحترمون انا كنت فى طريقى للخروج
او ربما لا قرار جيد
ليس هناك مكان للركض... اقرب ارض. . . ماذا... 600 ميل..ايها القائد؟
الاقرب 800 .. سيدى طبقا لهذا الفاكس الذى استلمناه
هذه ليست صورة مغرية ... اليس كذلك؟ دعني أرى
أنتى مطلوبة للسرقة السرقة... التزييف
اوه و محاولة اغتيال
صديقى السابق ماذا؟
ستة توقيفاتِ... خمسة اتهامات و مطلوبة فى اربعة بلدان
هكذا تفعل امراة جميلة صغيرة مثليك
حشد مثل هذه السجل الهائل
بامانة ... لم يكن هذه سهل اعتقد لانيك لستى جيدة جدا فيما تفعلين
أوه ثابت .. كانتون .. لسنا بحاجة لذلك
اه..اه اعتقد تلك بطاقتى
شكرا لكم هل لدينا مركب شراعى على هذه السفينة؟
نعم.. نحن نصنعه... لم ينتهى بعد
لا يمكنك وضع سيدة فى مركب شراعى بالتاكيد
لكنيك انسة و لستى سيدة
يا احترس
امممم...وأنت...سيد كانتون رجل غير مهذب
انهم يجب ان يكون لديهم اقدام مقاس 30 .. يارجل
هم لم يضربوا بالقنبلة النووية أو لا شيء سوى ضرب اكيد يجعل مؤخرتك تتالم
انت دائما تجلب هذا الهراء ثانية انا ساقتلك نفسي
اسكن ايها الدامية الكبيرة
اسف ... انها تلسع يا.. هل تعتقد اننا يمكنا ان نقلع للنهاية؟
لديكى اى مسكنات؟
اوه..نعم.. يا برعوثى الحبيب الصغير
فقط القليل
اعتقد انى احتاج للجرعة اكبر انت تحتاج دائما للجرعة اكبر
كم عدد تلك الأشياء هناك؟ ها؟
انا لا اعرف .. ثامنية تسعة منهم كافية للتدمير حاملة طائرات لعينة
هذا فقط عظيم الان لدى قنابل في سردابي
ربما انها فقط بالنسبة لى... سوى انك كنت سالت سؤال او اثنان قبل ان تقبل الوظيفة
اذا كان هناك نقد ... نحن لا نهتم
اى نوع من فلسفة الحياه هذه ..يا رجل؟
الطوربيدات... بحق الجحيم ما ما سيفعلون بالطوربيدات؟
نعم
السادة المحترمون قل مرحبا الى الصينيين
ام1 - ال1 البندقية الهجومية ثلاثية الطلاقات
خزانة دائرية قدرت الف لفة
اليات التبريد و عزالة لماء نعم
نخبك ..صغيرتى
ماذا؟
ما الذى يحدث هنا .. ايها السادة المحترمون؟
اتصالات ما هو وضعك؟
كل القياسات الحرارية و مولد الليزر العاكس الاستجابة شاشة بيضاء سلبية...... سيدى
هذا مستحيل سيدى القائد .. الردار لا يستجيب هو الاخر
حسنا .. انتقل الى الطاقة المساعدة سيد لويس
دعنا نختبر الدوائر الكهربية
لا استجابة سيدى عندنا انصهار كامل فى الحاسبة الرئيسى
ماذا عن اشارات الاتصالات اختفت ... كلها اختفت
ربما انه العاصفة سيدى لا لا ... هذا هراء
هذه السفينة محصنة ضد الطقس هل بامكاننا الاستمرار فى الارسال؟
اشارتنا تخرج مشوشة .. سيدى انا لم ارى ابد شئ كهذه
هذه الاجهزاة حديثة على اعلى مايكون
من فضلك سيد كانتون
نحن فى حالة خطيرة جدا... نحن نسرع
بدون ردار او اى شكل تصويرى نحن نبحر بدون رواءية
و لا طريق لنبلغ عن حالتنا عندى شئ هنا سيدى
ماهو ... كولين انا لا اعرف سيدى
لكن انه مهم انه كبير
من المحتمل انه قطيع من الحيتان
يتحرك ب 31 عقدة سيدى انا لا اظن ذلك
من اين هو قادم؟ مباشرة تحتنا... سيد
160متر مباشرة تحتنا و يصاعد بسرعة جدا
150متر
130 120
110متر...100
تسعون.... ثمانون
سبعون... ستون ما هؤلاء؟
خمسون متر
أوه....يااللهي
يا .. من قال لك بانك ستضع فتحة فى قاربى؟
انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير
ما هذه بحق الحجيم؟ انا لا اعرف
دعنا نذهب
يبدو مثل بعض انواع....ممم
انها قاذف طوربيدات
انا لا احب هذه نعم ... اعرف ... كذلك انا
كم باقى من الوقت؟ 22دقيقة أخرى
نحن سنكون حقا على القمة اه
مهما يكون بالخارج هناك
ماهذه بحق الجحيم؟
تماسكو
جوي... جوي حدثينى عن الاضرار؟
نعم... لدينا فتحة فى ميمنة المقدمة
دخله ماء؟ قليلا لكنه فوق مستوى سطح الماء
انا لا ياتنى تيار كهربئ من المراة الوقحة انها بالخارج باردة
شئ ما خطاء فى هرقل ان لا يحصل على بنزين
هاهى اغلقتها للاسفل
اللعنة ما الذى صدمنا بحق الجحيم؟
لدينا فجوة حمار كبيرة هنا اخرجوها... اخرجوها
اغلقو الحقائب
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
مهما كان انه تقريبا ازال الدم من راءسى
علما تضحك؟
لازالنا احياء انت ابله
ضربة مباشرة على اى من هذه الرؤس الحربية و نكون تاريخ ..... يا صاحبى
لدينا فتحة فى الميمنة فى حجم نيزك
ما الحالة باسفل هنا؟
المراءة الوقحة العجوز لديها خلال فى قلب الدماغ ما الذى صدمنا؟
انت حصلت على
اعتقد اننا صدمنا قارب سريع قارب سريع
نحن بحق الجحيم بعدين عن اقرب ارض
ليس هنا سبيل لقارب سرعة ليقطع كل هذه المسافة لا سبيل
اوى... اللعنة... يا رجل... فينيجن لا شئ يعمل هرقل يقذف هباب
تروسه جميعا تكسرت... و الاسطوانة الرئيسية تعطلت اظن ذلك
الوقود يتسرب منا بسرعة
انا اعطى لنا 20 دقيقة ..نصف ساعة و بعدها نكون مواتى فى الماء
فينيجن... افعل شئ
لدينا عمل لانهاءه للابقاء على جدول الاعمال
يا رجل ...هل استمعت الى هذه الهراء؟ اخرس .. يا ميكانيكى
انت قابل للاستهلاك ... انت تعرف ما اقصد؟ نعم اعرف .. قصة حياتى
يا... احضرو مؤخرتكم للاعلى هنا
هناك شئ هناك شئ ماذا؟ حسنا دعينى ارى
انتظر دعنى اراه...دعنى اره
واوو.. انه انها سفينة رحلات
هل تعتقد انه يمكن ان توفر لنا بعض الوقود؟
دقائق قليلة فى ورشتها الميكانيكية
بالتاكيد
ما هذا بحق الجحيم
نحن سنستعد من هنا
تعرف هونوفر سفينة مثل هذه
حاول نصف دستة طرق مختلفة للطلب المساعدة
ليس اكثر
بنتشوشى هل يمكنك تثبيت هذه الشئ؟
اذا امكنى ان ادخل ورشة سفينة الحب الميكانيكية
نعم... ربما انا يمكنى ان اصلح هذه الكتلة من الزبالة
انها لن تركض بصورة جيدة لكنها ستركض
الجميع تسلحو بالقنابل يا رجل انهم احياء
حسنا
فينيجن والميكانيكي سيئاتون معنا انتظر دقيقة
ثلاثتنا متلازمون معا من الان فصاعد انت ستلازمونى
بيلي نعم... يارئيس
جهز قذيفة الطوربيد و راقب السيدة
نعم يا رئيس انا سارقبها .. انا لم اتعامل مع كوريا
يا ... سيد الكوميديا دع صدقتى بعيدا عن هذه
حاول ممارست الجنس معى؟
يا..يا..يا احسن تصرفاتك
هى ستاكلك حيا على اى حال...يه؟ يا.. هدوء بالخارج
اركل هذه الهراء
هذا اسواء من المدرسة العليا
سفينة الرحلات لا تتحرك لماذا هى لا تتحرك؟
انا لا اعرف حسنا ... ايها السادة
تعرفو التدريب حسنا دعنا نتحرك للخارج
بنجو
اهداء هانوفر هذه سفينة رحلات
انت لن تحتاج لا اسلحتك ماذا ان هاجمونا ...يارجل؟
بماذا؟ باحمر الشفاه و الصبغة
هذا المكان فوضى
تريدنى ان اتصل بالتدبير المنزلى
استعمال جميع و اى من القوة ضرورى و عامل التخويف يجب ان يكون عالى
هناك الكثير من المسافرين على هذه السفينة
و نعم و نصفهم مغلفون باحمر الشفاه
احذر انت لا تلمع
ذلك كان نوع من المزاح
نعم كان كذلك
كل شخص فى المجموعة
نحن سنطرحهم بشدة للاسفل هناك... ثم ننفصل و ننهى المهمة .. جاهزون
نحن نحصل على الخزنة فى الطابق السادس المطعم فى الطابق الثالث
الجسر على السطح
حسنا هنا تقام حفلة صاخبة انا لا اسمع اى حفلة
كل شخص للاسفل... لا احد يتحرك
اللعنة
يا رجل يبدو شخص ما قدم لهم شراب من الجحيم
لدينا دم هنا
لدينا دم هنا ايضا ...يا صاحبى
لدينا دماء فى كل مكان
لدى حقا شعور سيئ تجاه هذه
الارضى الطابق الارضى... رجاء راقب خطوتك
الابواب تغلق
اين بحق الجحيم كل شخص؟
حسنا قوارب النجاه انهم مازالو هنا
اين بحق الجحيم كل شخص؟
دعونا نذهب
اللعنة هانوفر لا احد هنا
يا رجل هذا المكان يشبه مكتب البريد مدينة مخيفة بالجملة
يبدو ان شخص ما ضربك بلكمة
اين بحق الجحيم الجميع؟ من يهتم ؟ نحن نضرب الخزنة و نذهب
واو...واو واو...واو
اللعنة على يا رجل
حسنا... توقفو
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله
الورشة الميكانيكية متفرعة من الطابق التاسع
تى . راي... مامولى خذو فينيجن والميكانيكي خذو مصعد الشحن
و الباقون يئاتون معى الى الجسر
دعنا نتحرك..دعنا نتحرك
بحق الجحيم ماهذا؟
نعم... ليس سيئ
نظيف
الرجل ادى عمل جيد اغلاق كل شئ باسفل
نعم لكنه ما كان يفترض ان يوقف السفينة
او قتل كل من عليها انا لا ارى اى اجساد
انه مثل. . . انه مثل كل شخص فقط . . مختبئ
يا ... هذه انت؟
اخرج المضخة ... يا ابله نحن نغرق
اهدائ انتى لستى رئيستى
انا الوحيد المفترض المسئول هنا
بيلي.... بيلي... هل أنت هناك؟ ماذا؟
نحن بحثنا كل المكان لا يوجد هناك اى مسافرين
ماذا تعنى بلا يوجد مسافرين؟ كيف لا يكون هناك مسافرين؟
هل رايت اى شخص هنا؟ انا لم ارى شخص هناك
فقط ابله من سيكون بالخارج فى هذه المطر
الهياكل على هذه السفينة مفترض بانها حصينة
فماذا تقول؟
اذا كان الهيكل حصين فلماذا قدمى رطبة؟
انه سفينة اشباح
انا اصوت ان نغادرها... من يصوت على ان نغادرها اخرس
ياصاحبى ..ذلك بانهم فكرو بانهم يغرقو ... لذا تركو السفينة
لقطاء اغبياء
اوه ... يا اللهى .. انه محق انت محق ... نعم
هم جميعا قفزو من السفينة .. تعرف انا استطيع ان ارى الكلام التافه الاخير
اللعنة نسينا قوارب النجاه ..خمن نحن فقط نذهب لها عواما
اصبح لك فم حقيقى كبير عليك تعرف ذلك؟
نعم اعرف ذلك
انا لا احبك
انت حتى لا تعرفنى
يا .. افحص ذلك انهن زوجاتى السابقات فى المستقبل
مامولى انت منحرف دموى عقلك خارج من بالوعة
هيا... بسرعة واوه... يا رجل ... ما هذا النتن؟
هل قلت انه انت؟
يا رجل هذا الماء متجمد
ساصاب بالبرد
اى واحده منكن سيداتى تريد ان ترفع درجة حرارتى؟
يا .. ابقى على مقربة
انا لا اعرف انك مهتم اهتم ببندقيتك
مامولى راقبهم
ماذا لديك هناك؟
فول سودانى فول سودانى؟؟؟
فول سودانى حسنا ... فول سودانى
اللعنة
يا
من هناك؟
اخرج الان او ساركل مؤخرتك
تى . راى ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ما ذلك بحق الجحيم؟
تى. راي؟
ماذا فعلت؟
ها؟ يا... ماذا فعلت؟
لا تضرب حسنا.. ماذا حدث لتى. راي؟ ماذا فعلت به؟
نحن لم نفعل اى شئ
المس هذا و تكون ميت اهداء لم نكن نحن
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
من فضلك ادخل بطاقة ائتمانك الرئيسية يا
حسنا .. ماذا تعرفى ؟ يا رمز الحياة بالتضريس
اعذرني...لكن هذه المنطقة للمواظفين المسئولون فقط
و كمساعدة لمحاسب السفينة انا خائفة ... يجب ان ابلغ عنكم
أين المسافرون الاخرون؟ انا لا اعرف .. نائمون؟
اخبرنى ماذا حدث هنا او اسحب الزناد
من انتى؟ مسافرة ... فقط مسافرة
اسمى تراليان؟ وانت؟
شكرا لكى هذه يجعل مهمتى اسهل
مسرورة لمساعدتك مرة اخرة... اخبرينى ماذا حدث هنا؟
اين الجميع؟ ظننت انك احببت تفجير اشياء للاعلى
مساء الخير الخزنة مفتوحة الان فعلتها
نعم... المال المال... مال..مال
فيفو
توقفو
السيد المسيح ابن العاهرة
لا...لا... لا... لا هيا
اخرجو هنا هيا اخرجو هنا
انا اسف ظننت انه كان واحد منهم انا لم اعرف
انت فقط قتلت افضل احد رجالى
انا لم اقصد انا اسف ظننت انه كان واحد منهم انا لم اعرف
هؤلاء اناس ابرياء هناك اخرس
من انتم؟
احد من؟ما الذى تتكلم عنه؟ احد تلك الاشياء
الم تراهم؟
ما ذلك؟ تكلم.. مامولى
صوتك متقطع... اعد هذه نعم نعم
اخرس .. يارجل.. استمع أعتقد تى. راي مات
انسهم .. سنخرجهم من هنا هناك شئ ما بالاسفل هنا
اخرس... فقط اسكت هذه الهراء
لا يوجد شئ باسفل هنا سوى انت و انا ..ها؟
استمر... احضر الاجزاء الان احضر الاجزاء الان...هيا
ما ذلك
مامولى... تى. راي
انهم فى كل مكان ... هل تسمعنى؟ نحن يجب ان ننزل من هذه السفينة
حسنا دعنا نتاكد منها بالخارج
ماذا عن الخزنة؟ انها ستكون هنا...امسك بندقية فيفو ..هيا
بحق الجحيم ما كان ذلك؟ فينيجن؟
انا لا اعرف انا لم اره جيدا
حصلت على كل الاجزاء؟
اذا لم افعل انا لن اعود هناك لاحصل عليهم
هيا