- (تايلور)، (بوب تايلور) و (ماريان تايلور) - انتظراني لحظة واحدة
- هناك فنادق أخرى في (ميامي) - آسفة
ما المشكلة هنا؟ لقد قمنا بهذا الحجز منذ أكثر من ستة أشهر
- أعرف، إنني لا أجده فقط - أين (ليزا)؟
- (ليزا) دائماً تعتني بنا - إنها خارج المدينة
- لقد توفيت جدتها - (سينثيا)، أليس هذا اسمك؟
- بلى يا سيدي - هل سيتسبب لكِ المشاكل أكثر
إن أزعجتيها باتصال أم إن اتصلت أنا بمدير الفندق
حسناً
تباً لسائقي (دالاس)
من علمك القيادة؟ المطرب الأعمى (ستيفي وندر)؟
- لا تقلقي، ستلحقي برحلتك، لازال أمامك... - عشر دقائق
- (ليزا رايزرت) - (ليزا)؟ مرحباً
آسفة للإزعاج، لكن لم أعرف ما يجب فعله هناك مشكلة
- اهدأي يا (سينثيا)، أنا هنا، ما المشكلة؟ - (بوب تايلور) و (ماريان تايلور)
نعم إنهما نزيلان دائمان بالفندق
نعم، حسناً أظن أنني مسحت حجزهما بالخطأ
لم يدربني أحد على هذا النظام
هل ذكرت أنني لدي تأكيد بالحجز؟ ها هو الإيصال
لقد حملته من شبكة الإنترنت بنفسي
- أعلم يا سيدة (تايلور)، اهدأي فقط - لا، لا، لا تقولي هذا
أهدأ؟
- نهدأ؟ - طلبت مني أن أهدأ
لا تطلبي منا أن نهدأ نحن هادئان حتى هذه اللحظة
- آسفة جداً، (ليزا)؟ - (سينثيا)، اخبريهما فقط أنه بعد دقيقة
- سيصبحان سعيدين جداً، هذا وعد - بعد دقيقة واحدة، ستصبحا سعيدين
- هذا وعد - سيكون هذا من حسن حظك
و الآن أدخلي شفرتي إنها "7 - 7 - 8..." انتظري
- أبي؟ - (ليزا)؟
انتظر
- أيمكنك الانتظار؟ - طبعاً
حسناً، إنه "7 - 8 - 8 - 4 _ ل - رايزرت"
- (ليزا)، أنا آسفة جداً لاتصالي - لا، لا، لا عليكِ، لا عليكِ
- هل دخلتي؟ - نعم، و الآن ماذا أفعل؟
حسناً، ادخلي في ملف الطواريء ستجدين قائمة بالغرف الخالية
اعطيهما حجرة بالطابق الرابع قرب الصالة الرياضية قدمي لهم تعويضاً الليلة و غداً
حسناً، لحظة واحدة حسناً، انتهت الإجراءات
أول ليلتين على حساب الفندق
و إن احتجتما أي شيء اعلماني فقط
لن نعلمك
ليس هذا خطأي
يا إلهي، لقد أزعجاني حقاً يا لهما من أحمقان
(سينثيا)، لا يوجد نزلاء حمقى هناك فقط نزلاء ذوي احتياجات خاصة
- ها قد وصلنا - احتفظ بالباقي، أهناك شيئاً آخر؟
يقول آل (سيمبسون) أنهما لم يحصلا على ما طلبا
ماذا أيضاً؟
- يا إلهي - تكلمي
ترك الأمن رسالة يقولون فيها أن (تشارلز كيف) بجماعته
سيصل في الخامسة و النصف صباحاً و ليس مساءً
الأمر ليس جديداً إنه إجراءات أمن
تأكدي فقط أن رجالنا أعدوا العدة لاستقبال (كيف)، و ستتولى حراسته الأمور
هل سيد (كيف) من الشخصيات الهامة أم ماذا؟
إنه رجل سياسي بالأمن القومي
تأكدي من وجود صندوق السجائر الكوبية من نوع (مونتكريستو)
و زجاجة من خمر بالثلج إنها غرفة رقم 3825
- حسناً، فهمت كل شيء، رحلة آمنة - شكراً
انتباه لكل المسافرين على رحلة رقم 1387
- (ليزا رايزرت) - لازلت هنا
أبي، آسفة جداً
- لا عليكِ يا عزيزتي - ما الأحوال؟
لا شيء، أستعد فقط لليلة أخرى مليئة بالأرق مع المسلسل الكوميدي
قبل أن أنسى
هذا الكتاب الذي أعطيته لكِ هل انتهيتي منه؟
تقريباً
إنه من (تكساس) لم أظن أنه يوجد علماء نفسيين هناك
بل هناك إنهم ينتقلون فقط ل(كاليفورنيا) و يقيمون برامج تليفزيونية
- ما أخبار التجديدات؟ - تسير بشكل جيد
لقد أحرزوا تقدماً في الأيام الماضية
لقد ضاعت حافظتي لكنني كنت أتوقع هذا، تبدو جيدة
جيد جداً لا أطيق الانتظار لرؤيتها
يجب عليكِ، الصالة التي بالأعلى تغيرت تماماً
- لم يلمس أحد غرفتك بالطبع - لا يا أبي
أرجوك يا أبي، غير قليلاً حولها لصالة رياضية أو مشتل
تعرفين أنه لا يمكنني ذلك
من يدري ربما تريدين قضاء كم ليلة هنا
هرباً من الروتين اليومي
الروتين اليومي، إنه ما أنجح فيه أنت تعلم ذلك
صحيح
إذاً
- كيف تتحمل أمك الوضع؟ - بالدرجة المتوقعة
و أنتِ؟ ماذا عنكِ؟ هل أنتِ بخير؟
- نعم، أنا بخير حال - متأكدة؟
نعم، كل شيء على ما يرم يا أبي يجب أن تبدأ بتصديقي عندما أقول لك هذا
اسمع، يجب أن أرحل يجب أن يراجعوا بياناتي
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين توصيلة؟
- ظننتك أضعت حافظتك - (ليز)، إنها مسافة خمس دقائق من هنا
سآخذ الرحلة الليلية إنها آخر رحلة
سيتأخر الوقت أحبك، سأتصل بك غداً
- أنا أيضاً أحبك يا عزيزتي - حسناً، إلى اللقاء
انتباه، هناك قرار إلغاء الرحلة 1192 ألغيت للظروف الجوية
أي شخص كان برحلة (أطلانطا) التي ألغيت
يأتي بأول الصف حتى يمكننا إرساله في رحلة أخرى
رحلة 1019 ل(ميامي)
- آسفة - لا عليكِ
فأنا أرتدي حذاء ضد الصدمات
- معذرةً؟ - السفر كالحرب هذه الأيام
نعم
أحبه كثيراً
ما رأيك؟ هل تتعلمين منه الكثير؟
لست متأكدة تماماً
إنه وسيم جداً
أعمل طوال اليوم لذا، فيفوتني برنامجه
تم تأجيل الرحلة 247 ل(كليف لاند)
- تفضلي، سيعوضك هذا - لا، لا، لا يمكن
انتهيت منه، أعطاني أبي الكثير من الكتب يمكنني إنشاء مكتبة من كثرتها، أرجوكِ
هذا لطف منكِ
- لآخر مرة - أرجو أن تستمتعي به
أي مسافر
في رحلة (أطلانطا) إن كان يريد الخروج من (دالاس) الليلة
تعال لمقدمة هذا الصف حالاً
عن إذنك أنت تجعلينهم يتعدونا
بينما نقف نحن هنا من ساعة؟ كيف يمكن هذا؟
سيدي، إن لم نعد الحجز لهم ستفوتهم رحلتهم
لا يهم إذاً أنكِ ألغيتي رحلتي ثم نقلتيني لرحلة أخرى مرتين؟
- أنا أفهم - احضري رئيسك فحسب، هذا سخف
سيدي، أرجوك لا تجعلها تفعل لك إنها تفعل ما بوسعها
لا أظن أنني كنت أتحدث إليكِ
- لا، أنا مدركة أن... - اسمعي، أنا أحاول...
أرجوك يا سيدي
إنها الوحيدة التي تقف بين خروجنا من هنا ولا غيرها
- نعم، لكنها ليست المسئولة.... - إنها متعبة، لقد عملت ل18 متواصلة
و هي تتوقع أن كلنا نكرهها مثلك تماماً
فما رأيك في أن نعطيها فرصتها؟ ندعها تعود لمواصلة عمل
تتلقى فيه شكراً أقل مما تتلقى في عملك
هذه الخطوط الجوية سيئة
التالي في الصف من فضلكم
هذه أنا
تفضلي
شكراً جزيلاً لكِ و شكراً لك أنت
على الرحب و السعة
نعم شكراً لك
لا شكر على واجب كان هذا مجرد دعم
- فقد بدأتي أنتِ المواجهة - نعم
- إنه رد فعل تلقائي على ما أظن - لماذا؟
أعمل في فندق أتعامل مع أشخاص كهؤلاء طول الوقت
فندق (ماريوت)؟ أم (هيلتون)؟
- (لاكس أطلانطيك)، إنه في... - (ميامي)
- صحيح - نعم
أعرفه جيداً
- إذاً أنتِ في هذه... - الرحلة المتأخرة جداً ل(ميامي)، نعم
- و أنت؟ - نعم، للأسف، نعم
لكن أتعلمين؟ لهذا اخترع الله الطعام المكسيكي
أفضل خبز بالجبن في المطار و أمام بوابتنا بالضبط
نصيحة جيدة شكراً
سأحجز لكِ مقعداً
نعم، كان هذا... ظننت أنه بما أننا بنفس الرحلة...
- لم أقصد تقييد حريتك أو... - لا، لا
سيدتي، تعالي إلى هنا من فضلك
- عليَّ فقط...إجراء بعض المكالمات - بالتأكيد، أتفهم موقفك، تفضلي
- رحلة سعيدة - حسناً، و لك أيضاً
سيداتي و سادتي، سنعلمكم بميعاد الرحيل
للرحلة رقم 1019 بالخدمة إلى (ميامي)
- مرحباً - مرحباً، لا بد أنكِ (ريبيكا)
- نعم - حسناً، اسمي (ماري)
و سمعت أنها أول مرة تسافرين فيها وحدك
حسناً، لا بد أنكِ شجاعة جداً
- هل ستكونين بخير؟ - نعم يا أمي
- متأكدة؟ - نعم، متأكدة
- أسأل فقط - عمري 11 عام، و ليس 9 أعوام
تعاليا معي كلتاكما
تفضل يا سيدي، الخبز بالجبن احترس، فالطبق ساخن
شكراً يا سيدي
يا إلهي أنا آسفة جداً
- إنها مثلجة، لا تقلقي - حسناً
- دعيني أحضر لكِ المناديل - لا، لا، لا عليكِ
- متأكدة؟ - نعم
حسناً، حسناً (لاري)
أيمكنك العودة لمقهى (ستاربكس)؟ أحتاج لقهوة أخرى باللبن
- هل أنهيتي ما معكِ؟ - لقد سقطت على ملابس أحدهم
سيداتي و سادتي نرجو الانتباه
رحلة رقم 17 المغادرة لمطار (دالاس) الدولي من البوابة 2
ستؤجل لمدة عشرين دقيقة
تم تكليف حامل الكتروني بنقل الحقائب لبوابة 4
- مرحباً - مرحباً
- هل المقعد محجوز؟ - لا، تفضلي
شكراً
إذاً هل أجريتي مكالماتك؟
نعم انتهت المكالمات
جيد ماذا ستتناولين؟
- لا، لا...أنا بخير - دعيني أخمن
حسناً
أشعر أنكِ تريدين فودكا
حلوة الطعم
الكوزمو لا، إنه دارج جداً
فودكا بالبرتقال
لا، لا، لا إنه ممل جداً
هذا إذاً لا يدع أمامي إلا بساطة الجريبفروت
أو تعقيد الأناناس
فودكا بالجريبفروت
- أيمكنني تناول الفودكا بالأناناس - حاضر
شكراً
لديك موهبة رائعة رغم ذلك لقد اقتربت كثيراً
- إنها طريقة لبدء المحادثة - نعم
- إذاً، هل أنتِ عائدة للوطن؟ - نعم، أحاول
نعم، الطيران ممتع جداً هذه الأيام
المتعة بالنسبة لي هي النزول من هذه الطائرة سليمة
- أتخافين الطيران؟ - نعم، قليلاً
هل كنتي في (تكساس) لأعمال خاصة بالفندق؟
لا، لقد ماتت جدتي
لا عليك لقد كان عمرها 91 عاماً
- 91 عاماً؟ - نعم
هذا جدير بالاحترام ما سر كل هذه المدة؟
الإفطار الصحي و رجل يدعى (ديوك)
ماذا؟
نعم، قالت أن الإفطار الصحي أبقى شرايينها نظيفة
و ساعدها (ديوك) بالبقية
مذهل، امرأة حيوية
لم يزعجها شيئاً كانت متفائلة جداً
"انظري للأمام دائماً"
هذا ما كانت تقوله
- تفضلي - شكراً
الأمن مشدد كل الترتيبات جاهزة
- طعمه جيد؟ - إنه جيد
متأكدة؟ لأنه يمكننا أن نحضر لكِ الفودكا بالجريبفروت
تشبه أبي إن قلت أنني بخير
يسألني: "متأكدة؟" متأكدة
- حسناً، أصدقك - جيد
- اسمي (جاكسون)، بالمناسبة - (ليزا)
- تسرني مقابلتك - أيمكن اختصار اسمك ل(جاك)؟
لا، لم ينادني أحد ب(جاك) منذ كنت في العاشرة
لقب العائلة (ريبنر)
(جاك ريبنر)
(جاك)...ال... * السفاح، قاتل متسلسل شهير *
- ها قد فهمتي - حسناً
- لم يكن هذا لطيفاً من والديك - لا
هذا ما قلته لهما قبل أن أقتلهما
ماذا؟
حسناً، إن لم يضايقك هذا اسمي المركب (هنرييتا)
(هنرييتا)
لكنه اسم جدتي أيضاً
كان
حسناً، نخب (هنرييتا) التي لازالت روحها حية
ماذا؟
صدقني يا رجل كانت مثيرة
و الآن لمزيد من التفاصيل ننتقل ل(واشنطن)
بينما تتصاعد الحرب على الإرهاب ممثل السكرتير العام للأمن القومي
(تشارليز كيف) يستكمل اليوم السابع لجولته بالمدن الساحلية
بدءاً من الغد يمكنكم التذكر أنه منذ أربعة أشهر
سبب (كيف) ردود فعل عنيفة بالإدارة بعد الملاحظات التي ألقاها
خلال مؤتمره الصحفي الأول
أنا لا أفرق في المعاملة إنني أتواصل فقط لكن ليس دائماً بكلام لطيف
الآن، لا تسيئوا فهمي أنا أؤمن بالدبلوماسية
يمكنها النجاح، لكن يجب أن تجذبوا انتباههم أولاً
هل أجذب انتباهكم؟ شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم
ستنطلق الآن الرحلة رقم 1019 المتوجه ل(ميامي)، (فلوريدا)
- أظن أنها رحلتنا - لا تتوقف العجائب أبداً
نعم
- دعيني أدفع حساب هذا - لا، لا، أرجوك
سأتولى الأمر سأتولى الأمر
- نعم، احتفظ بالباقي - شكراً
- عفواً
حسناً
-...بلغوا عن الحقائب المتروكة - حسناً...
- للأمن بالمطار، شكراً لكم - أيمكنك الانتظار، أنا آسف
مرحباً؟ نعم
أيمكنك الانتظار لحظة؟
يجب أن أرد على هذه المكالمة
- أنا آسف - لا عليك
- سعدت بمقابلتك - و أنا أيضاً
- رحلة سعيدة - لك أيضاً
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
مرحباً، نعم يبدو أننا سنخرج من هنا
لقد انتهت العاصفة لا، هناك وقت
- شكراً لانتظارك يا سيدي - نعم، صحيح
هيا، يجب أن نتحرك يا أخي هيا
- لقد وصلتما يا أولاد - نعم، بصعوبة
شكراً مع السلامة
التالي
- شكراً لكِ - شكراً
رحلة سعيدة
تفضل شكراً لصبرك
"5 - أ" لليمين استمتع برحلتك، مرحباً
- مرحباً - "18 - ز"، شمال الممر
- شكراً - شكراً لصبرك
- كيف حالك - أفضل الآن
- آسفون على التأخير - "21 - و"
- "21 - و"، إلى الأمام... - نعم، شكراً لكِ
مرحباً، كيف حالك؟
سيداتي و سادتي سنقوم بإغلاق الأنوار
لأجل رحلة الليلة، يمك إشعال الأنوار عن طريق الزر الموجود بالمسند
عندما نصل لمستوى عال و يغلق الطيار
علامة "ربط الأحزمة" سنقدم لكم خدمة المشروبات داخل الطائرة
مع بعض المشروبات الخفيفة و العصائر و القهوة
- سأساعدك - الكوكتيلات متوفرة
شكراً لكم
مرحباً
ثانيةً
- ظننتك ستكونين في الدرجة الأولى - لا، لا، ليس أنا
- أنا بالدرجة السياحية، دائماً - و أنا أيضاً
نعم، أظن أن هذا مقعدي
- ماذا؟ لا تقولي أن هذا مكانك - حسناً، لا أعرف
- التذكرة تقول "18 - ز"؟ - أنتِ تمزحين
لا تمزحين أتريدينني أن أضع حقيبتك بالأعلى؟
- لا، لا، سأتولى الأمر - دعيني أساعدك، أنا مصر
- هل أنتِ بخير؟ - نعم
- متأكدة؟ - نعم
حسناً
ليست رأسي خفيفة هكذا عادةً
كانت هذه فودكا ثقيلة
حسناً، سأحرمك من المصروف على أي حال حسناً؟
إذاً...ما السر؟
نعم، أعرف
انتظري لحظة
أنتِ لا تتبعينني أليس كذلك؟
نعم، لا أفعل
- لقد تمكنت مني - آسف
- يا إلهي - هل أنتِ بخير؟
إن قلت نعم هل ستسألني إن كنت متأكدة؟
لا، لا هذا تخصص والدك
نعم، أنا بخير أنا...
سابقاً في هذا اليوم تناولت خمراً رخيصاً بالجنازة
ثم اختلط بالفودكا الرخيصة
- فهمت - أنا ألومك على هذا
- حسناً، أشعر بالذنب الآن - يجب عليك
أشعر بالذنب
سيداتي و سادتي، نعرف أنها كانت ليلة طويلة، لذا فاحزموا حقائبكم و خذوا أماكنكم
بأسرع ما يمكنكم فسننطلق، شكراً لكم
- أظن أن هناك من يحتاج لحزم حقيبته - عن إذنك
حسناً
اسمحي لي
- شكراً جزيلاً لك - على الرحب و السعة
جئت في وقت ظننت أنه لم يعد هناك رجال لبقون
رحلة سعيدة
يا إلهي
لقد وصلت للفصل الثاني بالفعل
عظيم
لقد أعطيتها هذا الكتاب
إنها إحدى معجبات دكتور (فيلي)
لاحظت هذا هذا لطف منكِ
حسناً، هذه طبيعتي
أسعد الناس يومياً طوال الأسبوع
- حسناً، أنت ذو شعبية كبيرة - أنا آسف
- لا، لا عليك - الأمر ليس هكذا عادةً
لا
تفضل
مرحباً ما الحكاية؟
نعم، لا كل شيء على ما يرام
إذاً، هذا يحدث فعلاً؟
الخامسة و النصف، حسناً اتفقنا
العمل لآخر مرة
- إلى اللقاء يا (جو) - رحلة سعيدة
- شكراً لكِ - عفواً
سيداتي و سادتي، الآن نطلب منكم التوقف عن استعمال
أي أجهزة كهربائية، أو نداء آلي أو هواتف خلوية أو أجهزة حاسوب محمولة
أي جهاز به محول يجب أن يتم إغلاقه الآن
استخدام الهواتف المحمولة ممنوع أثناء الرحلة
ستجدون قائمة بالأجهزة التي يمكنكم استخدامها على الغلاف الداخلي
- في مجلة الطائرة - أيها المضيفون، اجلسوا من فضلكم
يبدو من كابينة الطيار أننا الرحلة الليلية ل(ميامي)
فمرحباً بكم على متن الطائرة ربما تسبب الظروف الجوية
إقلاعاً وعر، لكن لا داع للقلق فسنتغلب عليه قريباً
سنرى إن كان يمكننا تعويض الوقت الضائع في الهواء
نحن على وشك المغادرة أيتها المضيفات، أمنوا الطائرة للإقلاع
سيداتي و سادتي، لقد بدأنا بالإقلاع نتمنى لكم رحلة سعيدة
- لن نصل - اصمت
صدقني، لن نصل
اصمت، سألكمك في وجهك اصمت
أنا أمزح
هل وصلنا بعد؟
إذاً، هل كانت (هنرييتا) والدة أمك أم والدة أبيكِ؟
والدة أمي والدة أبي...
والدة أمي ماتت منذ مدة طويلة
هل لازال والداكِ مرتبطين؟
لقد تطلقا منذ ثلاث سنوات كانا متزوجين 32 عاماً
يا للأسف
إذاً والدتك...
انتقلت أمي ل(تكساس) و أقام والدي في (ميامي)
فهمت و هل لازال والدِك يعمل؟
نعم، لا لقد تقاعد مؤخراً
أصبح لديه وقت فراغ كبير لذا فهو يجري مكالمات تليفونية كثيرة
حسناً، إنه يملأ كل وقت عمله ب...
وقت للقلق
هل هناك سبب يدفعه للقلق عليكِ؟
حسناً، حتى إن كان هناك
يجب أن يعتاد على حقيقة أن الحياة تتغير
و أحياناً تحدث أشياء
أفهم قصدك
عادةً عندما تسير الأمور بشكل ممتاز تعودين لحياتك الطبيعية
و كل شيء يسير كما نتوقع ثم في يومٍ ما، فجأة
أحدهم ينسى وضع المحرك في جناح الطائرة
نعم
أيها السادة، أنا الطيار لقد اجتزنا اللحظات السيئة، يمكنكم الارتياح الآن
يجب عليكم إبقاء أحزمتكم مربوطة أثناء الجلوس
حيث أنه يمكننا مواجهة مطبات هوائية أخرى شكراً لكم
- شكراً على تشتيتك لانتباهي - حسناً، إنه ليس ما أقوم به حقاً
ماذا تفعل؟
فقط أعرف معلومات عنكِ أنتِ و والدك
لماذا؟
جزء من عملي
هل أنت طبيب نفسي؟
لا مدير
- من الأفضل ألا تكون مدير فندق - لا
- لأن هذا.. - سيعطيكِ سبب لشراء كتاب في علم النفس
إذاً، ما هو عملك؟
إسقاط بالحكومات، اغتيالات لكبار الشخصيات المعتاد
- أنت جاسوس، كان يجب أن أعرف - لا، لست جاسوساً
- قاتل مستأجر - لا أجيد التصويب
حسناً أنت تعمل بالمخابرات الأمريكية
حسناً، إن كنت أعمل بها فلا يمكنني القول، أليس كذلك؟
- لكن، لا - المافيا؟
لا تهمني الأموال
حسناً، هذا غريب قليلاً
- لماذا لا تخبرني ما هو عملك؟ - لقد أخبرتك
حسناً، حسناً أنا آسفة، أنا...
مهما كان عملك فهذا يخصك وحدك
طالما لن...
ماذا؟
تختطف الطائرة
لا، لا لست انتحارياً
هذا جيد
أنتِ على حق معظم الأيام يخصني هذا وحدي
لكن الآن، كما قدر الله عملي كله يدور حولك
- معذرةً، يدور حولي؟ - هذا صحيح
حسناً، لا أعرف قصدك من كل هذا
(تشارليز كيف)، أحد نزلاء فندقك الهامين أيذكرك هذا الاسم بشيء؟
- لا، أيجب؟ - نعم، يجب
لأن في الوقت الحالي هو في طريقه لفندقك و لهذا يجب أن تسمعينني جيداً
لا، لا لا أظن..
- لا يجب أن أسمعك - بل يجب
إذا كنتي تريدين بقاء والدك على قيد الحياة
- ماذا قلت للتو؟ - لقد سمعتينني
نعم
كوني على طبيعتك ربما تريدين إلقاء نظرة على هذا
"ج. ر"، (جو رايزرت) والدك؟ صحيح؟
- من أين حصلت على هذه؟ - لم أحصل عليها
لقد أحضرها شريكي من مكتب والدك
بجوار صورة تخرجك على ما يبدو
"ج. ر" إنها حافظة الوالد بالتأكيد
الحروف الأولى من اسمه لكن يا للغرابة، هذا ينطبق عليَّ أيضاً
(جاك ريبنر) ببطاقة الائتمان و رخصة القيادة
"لسببٍ ما أيتها المضيفة هذه الفتاة
غير المستقرة و الثملة التي لم أقابلها قبل الليلة
فزعت فجأة عندما أخرجتها من جيبي"
إن أخبرتي المضيفة سيموت والدك
اجلسي
ربما يجب عليكِ ربط الحزام
- أحالفك أي حظ؟ - أولاً يختفي البنسيون ثم أوعية القهوة
رز المقعد "18 - ز" يضيء أتريدينني أن...؟
لا، سأتولى أنا أمرها بالتأكيد تريد مشروباً آخر فحسب
ربما أنضم إليها
- مرحباً - مرحباً
- أي خدمة؟ - (ليز)
هل احتجتي وسادة أخرى أو ما شابه؟
لا، لا أحتاج شيئاً
لقد كان يومها عصيباً
حالة وفاة في العائلة
- يا للأسف - فعلاً
- سأحضر لكِ بعض المياه و المناديل - شكراً
- سأعود حالاً - شكراً
كان هذا رائعاً يا (ليز) استمري في فعل الصواب
احتجزي مشاعرك قليلاً حسناً؟
هل أذيت أبي؟
لا، و لن أفعل طالما تحسنين التصرف
ماذا تريد مني؟
الآن أريدك فقط أن تنتظري المياه و المناديل
و عندما ننفرد ببعضنا يمكننا العودة للعمل
- تفضلي - شكراً جزيلاً لكِ
- عفواً، تماسكي يا عزيزتي - شكراً لكِ
أريدك أن تتصلي بفندقك
الأمر بسيط جداً استخدمي فقط حقك الإداري
في نقل (كيف) من غرفة 3825 إلى الجناح 4080
سأترك التفاصيل لكِ اخترعيها أنتِ
أخطأت باختياري ليست لدي السلطة لأفعل هذا
حسناً، أعرف أنه يمكنك ذلك
أنتِ الصوت الوحيد الفذي يمكنه إنجاز هذا
في الوقت الذي أريد
- أتريدينني أن أكتب إليكِ ما تفعلين؟ - لا
حسناً، لمَ التأخير إذاً؟
إذاً تغيير غرفة (كيف) سيسهل الأمور؟
(ليزا)، مهما كانت الأزمة الأنثوية المبنية على العاطفة
التي تمري بها الآن فأنا متعاطف معكِ تماماً
لكن من أجل الوقت و العقل
لنصل بهذا الأمر لمنطق رجولي مبني على الحقائق
مكالمة تليقونية واحدة تنقذ حياة والدك
و يجب أن تجرينها في أقرب وقت
ستقتل (كيف) أليس كذلك؟
يجب أن تبدأي بالقلق أكثر على والدك يا (ليز)
كيف أعرف أنه بخير؟ كيف أعرف أنك لم تؤذه؟
- إنه بخير - و لماذا يجب أن أصدقك؟
آخر مكالمة تلقيتها قيل فيها أنه في حجرة التلفاز يأكل بقايا لازانيا
و يشاهد المسلسل الكوميدي
اهدأي يا (ليز)، رجلي الآن على الأرجح عاد لسيارته ال"بيمر" الفضية
المركونة بالخارج في حارة رقم 9321 بساحة انتظار "بلوسوم بالمز"
إنه يجلس في الظلام يستمع لبعض موسيقى الجاز
بينما يسنن ال"ك.أ بار" ال12 بوصة
إنه سكين يا (ليز)
- أريد التحدث لأبي - أكيد، بعدما تجرين المكالمة
لا، أريد معرفة إن كان بخير الآن و إلا لن أتصل بأحد
على حسابك الشخصي
بطاقة ائتمانك؟
سيداتي و سادتي، لقد أغلق الطيار علامة ربط الأحزمة
يمكنكم التحرك في الطائرة الآن
ابقوا معنا لبقية المسلسل الكوميدي بعد الفاصل
قادم قادم
يا إلهي
- مرحباً؟ - أبي؟
(ليز)؟ هل وصلتي المنزل فعلاً؟
لا، أتحدث من هاتف الطائرة
كنا نقلع ثم....
عزيزتي، أعرف أنكِ لا تحبين هذا السؤال لكن، هل أنتِ بخير؟
تبدين منزعجة
(ليز)؟
(ليز)؟ ألازلتي على الخط؟
هل وجدتيه سليماً؟
أتمنى أن يكون سكونك علامة للرضا فهذا أقصى ما يمكنني فعله
و الآن لننهي أمرنا
معذرةً، أنا آسفة أيمكنك مساعدتي ثانيةً؟
آخر مرة أعدك
بالتأكيد
لا تتحركي
- أنت لطيف جداً - مرحباً، ثانيةً
لم أدري أن هذا الكتاب سيكون متعباً هكذا
هناك العديد من الاختبارات عن النفس قبل أن يمكنك إكماله...
أيمكنك الانتظار لحظة؟
- بالتأكيد - أناملي
أتعلمين؟ لا تقلقي بشأن الاختبارات سوف...
- سأحدد لكِ جزئي المفضل - رائع
- أمسكتها - عظيم
- أنت منقذ - نعم
أيمكنك إعطائي عنوانك أيضاً؟ أريد رد الجميل
أنا أكسر أناملي دائماً بهذه الأشياء
أريدك أن تساعدني في إعادتها ثانيةً
- أفسحوا الطريق - سنصطدم ببعضنا
- سأعود من أجل هذا لاحقاً - لا، تفضلي
- آخر مرة؟ - شكراً لك
حسناً
- آسفة أنا...أنا أسد الطريق لمقعدك - لا عليكِ
- عن إذنك يا سيدتي - سأتحرك
شكراً
إنهم مندفعون كثيراًً هذه الأيام
لم أريد أن يتعقد الأمر
أفترض أنها ستقرأ هذا
تقرأ ماذا؟
- كيف حالها؟ - أفضل كثيراً، شكراً لكِ
- جيد - شكراً
وسادة؟
أيريد أحدكم غطاء؟
وسادة؟ وسادة؟
أيريد أحدكم غطاء؟ أيريد أحدكم غطاء؟
عودوا لمقاعدكم من فضلكم
"أريدك أن تضفي حياتك بالإثارة
لكن يجب أن تكون واقعياً
أنا أتحداك بدءاً من الآن
أن تكف عن الأخذ بالآراء و الافتراضات
و تبدأ بالأخذ بالحقائق
الحقيقة: الخوف من التصرف طبيعة بشرية
بينما الإخفاق في التصرف حماقة
الحقيقة: التفكير في وقت يجب عليك التصرف فيه
سيؤلم رأسك فقط"
أنا لا أؤلف هذا يا (ليز) إنه مكتوب هنا
الحقيقة
أنتِ فاقدة الوعي منذ نصف ساعة
و لم تتغير غرفة (كيف) بعد
لذا، فأحضرت لكِ بعض الأسبيرين
أريدك متماسكة يا (ليز)
حسناً، كنا نأمل أن تهدأ الأحوال
لكن هذا لا يحدث، لذا فارتفعنا 35 ألف قدم حتى يمكننا السيطرة
لنرى إن كان يمكننا التغلب على الظروف الجوية و نتفادى الخسائر
و الآن، لنقوم بهذا
إن فعلت هذا إن أجريت هذه المكالمة
هل تعدني بأن تصرف من يقف خارج منزل أبي؟
إن اتصلتي، أتصل و يستيقظ الوالد، يعد بعض القهوة
و لا يشك في أي شيء وتعودين لعملك، و تستمر الحياة
سأتصل الآن بفندقك
لن أوصيكِ بجعل صوتك مقنعاً
- لقد قلت ما يكفي - جيد
صباح الخير فندق (لاكس أطلانطيك)، (سينثيا) معك
مرحباً؟ مرحباً؟
(سينثيا) (ليزا) معكِ
(ليزا)، صوتك مقلق للغاية هل أنتِ بخير؟
هناك فقط..هناك اضطرابات كثيرة بالطائرة
- ألازلتي بالطائرة؟ - نعم
سمعت أنه تتأجل الرحلات دائماً
اسمعي، ستفخرين بي تماماً نحن جاهزون تماماً لاستقبال (كيف)
زجاجة الخمر بالثلج، و السجائر لم يكن من السهل الحصول عليها في هذا الوقت المتأخر
بخصوص هذا الأمر سأطلب منكِ خدمة، حسناً؟
هل أنتِ واثقة من سلامتك؟
أرجوكِ، لا تسأليني ثانيةً إن كنت بخير
أتمنى أن تكوني...
اسمعي، لقد ظهر ظرف مفاجيء
يجب أن نغير غرفة (كيف)
أيمكنك إحضار الملف؟
سننقله لغرفة 4080 صحيح
الشفرة هي 4882
- أريدك أن تأخذي... - اعطيني هذا
مرحباً؟ (سينثيا)؟
* عطل مؤقت بالخدمة * حاول في وقت لاحق
تفكير ذكي في هذه الظروف
دعيني أخمن دورات عن الإدارة تحت ضغط؟
إنهم يدفعون لكِ الكثير فعلاً ربما أسرقك إن خرجنا من هذا الموقف
- عن إذنك يا آنسة - نعم؟
- هل تعطلت الهواتف؟ - إنها تتعطل أحياناً أثناء العواصف
ستعود للعمل عندما يصفى الجو
- عظيم، شكراً لكِ - أليست لديك خطة بديلة؟
- لماذا تفعل هذا هنا؟ - القي باللوم على جدتك
ماتت، فسافرتي أنتِ بالرحلة التالية
- غير (كيف) خططه، و ها نحن هنا - عن إذنكما، فول سوداني أم بسكويت مملح؟
- فول سوداني، شكراً لكِ - سيدتي؟
لا
ماذا يحدث إذاً إن لم تعد الهواتف للعمل؟
هذا يعني وفاة والدك
حسناً يا رفاق، استعدوا لتلقي الخبر لقد خطبت
أنا أعرفه
- تعرفين من؟ - (كيف)
إنه رجل محترم جداً
حسناً، أحياناً تحدث أشياء سيئة للطيبين
مثلك
أنا أعرفك منذ مدة الآن يا (ليزا)
أعني قبل الليلة
على حسب ما أرى حياتك كلها تدور حول عملك
الكوكتيل المميز في مقهى الناصية
الأفلام الكلاسيكية في وقت متأخر من الليل و البيض المقلي في الثالثة صباحاً
ما الذي جعلك منعزلة هكذا؟
هل السبب طلاق والديكِ؟
انتظري، هل حطَّم أحدهم قلبك؟
سيداتي و سادتي، لقد أغلق الطيار علامة ربط الأحزمة
- يجب أن أذهب للحمام - يمكنكم التحرك في الطائرة
هذا أفضل ما عندي
حسناً، أتعرف؟ لقد نجحت في إقناعي
سأجري هذه المكالمة عندما يأتي أوانها
لكن يجب أن تدعني أذهب الآن
يجب أن أذهب
حسناً أثق بكِ
و أحتاج لحقيبتي
ليس لهذه الدرجة
كنت متوترة هناك للحظة
ظللنا فقط ندخل و نخرج
عن إذنك
هل أنتِ بالصف؟
نعم أتريدين الدخول؟
لقد جئتي قبلي
عن إذنك
يا إلهي
حسناً انهضي
كنت أتساءل...
لا تقاومي
غضبك يؤثر بالسلب على ذكائك تنفسي
يا (ريبيكا)
لا يمكنك الاختفاء هكذا
لقد دخل رجل هنا
الحمام مختلط سآخك للقريب من مقعدك
لكن هناك سيدة بالداخل أيضاً
حسناً، إحدى هذه الرحلات حسناً، تعالي
أرجوك، أوقف من أمام منزل أبي
لقد أوقفت مرتين بالفعل محاولاتك لإبلاغ المضيفة
إن قرأت أي مضيفة هذا
ستذهب لكابينة القيادة و سنهبط في مكانٍ آخر
إن حدث هذا يا (ليز) سيعلم رجلنا في ال"BMW"
بالأمر، لذا فاسدي لوالدك خدمة
و كفي عن المقامرة بحياته
لا يجب أن تفعل هذا أي من هذا
هل خدشك أحد هنا؟
لا
أهذا ما في الأمر؟
لا
أتعلمين رأيي؟
رأيي أنكِ إنسانة غير أمينة
لأنني تتبعتك لثمن أسابيع الآن
و لم أراكِ تطلبين شيئاً
سوى الفودكا اللعينة بالجريبفروت
لا أستطيع التنفس لا أستطيع التنفس
لم أكذب عليكِ أبداً يا (ليز)
أتعرفين السبب؟ لأن الكذب لن يفيدني بشيء
كلانا محترفان لدينا الإرادة و الوسائل
لمواصلة العمل لأنه إن لم نفعل
سيغضب زبائننا و عندما يغضبوا
سنعاني و تتحول حياتنا للأسوأ
و لن يحدث هذا
هل سيحدث؟
- لا - جيد
لأنه يسعدني إخبارك بعودة الهواتف للعمل
هل أنتِ واثقة أننا متفقان هذه المرة؟
نعم
ممتاز
حسناً، شكراً على السرعة
جيد
هيا
معذرةً
هذا ليس فندقاً
بالطبع
- هل أضعتي شيئاً؟ - نعم، كتابي
لقد كان هنا ربما سقط خلف...
أريدك أن تتماسكي يا (ليزا)
يبدو أنكِ جذبتي الأنظار قليلاً
عندما ينهوا جولاتهم سنجري الاتصال
لقد أشغل الطيار علامة "ربط الأحزمة" ثانيةً
عودوا من فضلكم لمقاعدكم بأقرب ما يمكن، شكراً لكم
هل سرقت قلمي أيها الأحمق؟
لا يا رجل اصمت، أنا نائم
سيتناول سيد (كيف) افطاره في السابعة و الاجتماع في الثامنة بالضبط
و سنخرج في التاسعة و الربع ما الأخبار؟
السيارات في الطريق و في الموعد المحدد
الرحلة مؤمنة و شبكة اتصالات شاملة
- شكراً، نحن مستعدون يا سيدي - جيد، أخرج هذه بالتغييرات اللازمة
- حاضر - اجعل رد فعلك سريعاً
- (داني)، والدك يعمل - هذا هو ولدي
تعال هنا
يجب أن تنام
عشر دقائق على نزول العجلات للهبوط
قمامة؟
سأحضرها أنا
حان الوقت
شكراً
فندق (لاكس أطلانطيك) معك (سينثيا)
مرحباً؟
- (سينثيا)، (ليزا) معكِ - مرحباً
أظن أنكِ لازلتي تحتاجين هذه الخدمة
نعم، كنت أراجع الوضع مع (دان يانج) من الصيانة
- لا يمكننا وضع (كيف) بهذه الغرفة - لكنه يقيم دائماً هناك، أليس كذلك؟
أعرف، لكنهم كانوا يصلحون صمام المياه بالحمام الرئيسي
و لم يصلحوا الصمام المطلوب لذا، فإن استخدم أحد الحمام
- ستفسد الأمور - بالضبط
أين سننقله إذاً؟
(ليزا)؟ ألازلتي على الخط؟
جناح 4080
4080، حسناً
- و هل أنتِ واثقة أن حراسته لن تمانع؟ - أنتِ على حق
لن يسعدهم الأمر لذا، فقط...
- اخبريهم أنني من أصدر الأمر - حسناً، يا إلهي
السجائر، الخمر لا يوجد وقت يا (ليز)، يجب أن أتحرك
رائع
اقتربنا
ماذا؟
أنت تعرف أبي
اجري المكالمة عليك اتمام الاتفاق
- لازلت أحتاجك - لقد وعدتني
سأفي بوعدي عندما نهبط
و أتأكد أن أمر (كيف) انتهى
أثناء انتظارك للتأكيد ماذا إن قرر رجلك قتل والدي؟
- لأنك لم تتصل به - لن يتحرك
إلا عندما أعطه الأمر بذلك، إنه خادم مطيع يستجيب فقط لصوت سيده
سينتهي الأمر قريباً سيصبح آل (كيف) مجرد تاريخ
و سيصبح والدم بأمان و سنعود سوياً....
- ماذا قلت؟ - ماذا؟
عائلته معه؟
ستقتل عائلته أيضاً؟
أحدهم يريد إرسال رسالة تدمير شاملة هذا شأنه
أقوم أنا بعملي و أعيش حياتي
يا إلهي
(ليزا)
مرحباً، أهلاً بكم في فندق (لاكس أطلانطيك) أهلاً بكم في فندق (لاكس أطلانطيك)
مرحباً ها هي كل مفاتيحكم
سنضعكم في جناح 4080 لقد وافق المدير على هذا
4080؟ نحن ننزل في 3825
- 4080، جناح جميل - نحن ننزل دائماً في 3825
لدينا هذه المرة مشكلة سباكة في الغرفة 3825
في 4080، الحمامات جيدة
يريدون منا تغيير الغرفة
لدينا حجز آخر يمكننا الذهاب لل(هيلتون)
(تشارلز) الأطفال متعبون
- من وافق على هذا؟ - (ليزا رايزرت)
لا يهم أنا أعرفها
- يجب أن نمسح الغرفة - حسناً، تحركوا
حاضر يا سيدي
سيداتي و سادتي حسناً، لقد بدأ هبوطنا الأولي في (ميامي)
سنهبط قريباً أعرف أنه هناك شركات طيران كثيرة
باسم الطاقم كله أشكركم على اختياركم (فريش أير)
- المقاعد في الوضع العمودي - كم تبقى من الوقت على الهبوط؟
سنهبط بعد دقائق معدودة
سيدتي، من فضلك اجلسي في مقعدك، شكراً
تجهيزاً للهبوط تحققوا من ربط أحزمتكم
و أن مقاعدكم في الوضع العمودي على مائدة الأطعمة
شكراً
ما المشكلة الآن؟
لقد ضربتني على رأسي و صدمتني بالحائط، أنسيت؟
حسناً، تحملي الألم
لقد مر الكثير لا تفسدي الأمر الآن
هيا، اجلسي باعتدال اعتدلي يا (ليزا)
لقد وصلنا تقريباً
- أي شيء؟ - ليس الكثير، يخت فقط
يصطادون هناك على ما أظن
- استدعه - حالاً
أيتها المضيفات أمنوا الطائرة للوصول ل(ميامي)
سيداتي سادتي، لدينا معلومات من البوابة لمن سيقوم بإكمال الرحلة
سيتواجد شخص علي البوابة لمساعدتكم شكراً لصبركم
خلال هذه الرحلة اتمني لكم يوماً سعيداً
عند البوابة، سأتبعك إلي المخرج
سنذهب إلي (ستاربكس) نتناول بعض القهوة
نقضي 10 إلي 15 دقيقة حتي يأتني الإتصال الذي يؤكد موت (كيف)
و بعدها أختفي من حياتك
عندما أختفي عن ناظريك سأبعد القاتل عن منزل والدك
و بعدها أنتِ حرة لديكِ حرية الصياح و الصراخ
و الاتصال بوالدك و تنصحيه بالجري للاختباء عند جاره، اتفقنا؟
كما تقول
ماذا؟ لا أسئلة؟
و بمَ أفادتني الأسئلة حتى الآن؟
أفضل سؤال سألتيه منذ بداية الأمسية
أيتها المضيفات اجلسن من فضلكن
سيداتي و سادتي بالنيابة عن طاقم (فريش آير)
نود أن نكون أول من يرحب بكم في (ميامي)
الجو جميل و مشمس
- لا توجد أخطار بالأسفل - هل اصطدتم كثيراً اليوم؟
ليس بعد يا سيدي
- آسفون على الإزعاج يا سيدي - لا توجد مشكلة
- سفينتكم جيدة - شكراً
- حظاً سعيداً يا رفاق - شكراً
رقم 13 الرقيب 1 بالسنترال
- حسناً، انتهينا - هيا بنا
يقول خفر السواحل أنه لا توجد مشاكل
احضرهم
لقد حدث الأمر في ساحة انتظار
الندبة
منذ عامين
في منتصف اليوم
كان ملصقاً سكيناً برقبتي
طوال الوقت
و منذ هذا الحادث و أنا أحاول إقناع نفسي
بشيء واحد مراراً و تكراراً
أن الأمر لم يكن بيدك
لا
أنه لن يحدث ثانيةً
عن إذنك
يا سيدة
يجب أن ألحق برحلتي آسفة
هل أنت بخير يا عزيزي؟
يا إلهي نحتاج لمساعدة هنا
يا إلهي
- هل هناك طبيب؟ - معذرةً، آسفة
- هناك رجل بالخلف يحتاج مساعدتك - ابقي مكانك
النجدة النجدة
- دقيقة واحدة يا آنستي، أرجوكِ - نحتاج لطبيب
انتظر..حسناً، اهدأوا جميعاً و عودوا لمقاعدكم
- ها هو قلمك يا رفيق - نحتاج لإسعاف
أوقفوا هذه المرأة لقد طعنت الرجل
لدينا حالة طواريء الأمن بالبوابة "م - 2"
انتباه لرجال الأمن
نطلب المساعدة، رقم 3 البوابة "م - 2"، رقم 3
- أرأيتم أين ذهبت؟ - مرت بجانب الركن
أنا ظمآنة حقاً
مرحباً، أنا (ويندي) من خدمة الطعام بالمطار
- هل تعشيتم في المطار من قبل؟ - نعم
كنت...
أين ذهبت؟
سيدي
حسناً، عندنا طبيب لك
لا تتحدث حتى لا تدمر أحبالك الصوتية
الأمور لا يبدو سيئاً إنه بالقصبة الهوائية
ليس خطيراً حقاً لا، لا تتحرك
سيدي، سيدي
- تحتاج للذهاب للمستشفى - سيدي
يجب أن ترسل تقريراً للشرطة
هذا وشاحي
- راكبي طائرة رحلة 1221، 1221 - هيا
هيا
* لا توجد شبكة *
لا تباً
بوابة "م - 2"
"م - 2"، "م - 2" الطابق العلوي
- نعم، لقد وصلنا - "م - 2"
انتباه، المسافرون الذين وصلوا من رحلة (فريش آير) رقم 17
من فضلكم تسلموا أمتعتكم من الجهاز رقم 3
احترسي
انتبهوا
هيا، يها انغلق
- هيا - (داني)، بهدوء يا عزيزي
- يا أولاد، احترسوا - ضع اثنين على السطح و اثنان بالأسفل
- مذهل - جميل
أليس هذا جميلاً؟
مرحباً بكم في مطار (ميامي) الدولي
- ممنوع التدخين - عندما أدخل
ابقوا أمتعتكم معكم و بلغوا عن أي حقيبة متروكة دون شخص
لأمن المطار شكراً لكم
سيارتي
حسناً هيا
* البطارية ضعيفة *
تباً
اللعنة
حسناً، حسناً مكالمة أخرى
سأرد أنا
فندق (لاكس أطلانطيك) معك (سينثيا)
- (سينثيا)، صليني بغرفة (كيف) - (ليزا)؟ ماذا هناك؟
(سينثيا)، يجب أن تخرجي (كيف) من هذه الغرفة
- لقد غيرتيها من قبل - لا، ليس لهذا علاقة ب...
اسمعي، أظن أن هناك ما سيحدث
اسمعي، أطلقي انذار الحريق
- (ليزا)، ماذا هناك؟ - أخلي الفندق، أخرجي الجميع
يجب أن تصعدي و تخبريهم بنفسك
اخبريهم أن (كيف) مستهدف
(سينثيا)، (كيف) مستهدف
- سيقتله أحد - اللعنة
اللعنة اللعنة
أخرج الناس
أيها الناس أرجوكم تحركوا إلى باب الخروج
فليهدأ الجميع يجب أن نخلي الردهة
حسناً، مكالمة أخيرة هيا، هيا
تباً
مرحباً؟
سيد (كيف) سيد (كيف)
- مرحباً - ماذا هناك؟
هناك أمر خطير، (ليزا) اتصلت أخرجوا (كيف) من هنا
طواريء، أخرجوه من هنا هيا، تحركوا
- (سارة)، يجب أن نسرع - (داني)
- (تشارلز) - (ليديا)
- يجب أن نتحرك يا سيدي، هيا - هل أمسكت به؟
- أمسكت به - تحركوا كلكم
تحركوا جميعاً الآن
- ادخل في المصعد - هيا بنا، هيا، هيا
- أريدكم كلكم خارج الفندق - تحركوا
- ادخلوا، ادخلوا - في الطريق
تحركوا يا قوم
انبطحوا
يا إلهي
حسناً، أخرجوه من هنا
- هيا، هيا بنا - اخرجوا، هيا
- هل أنتم بخير؟ - نعم، نحن بخير
هيا، بنا هيا، هيا
(ليزا)؟
- أبي - (ليزا)، ماذا هناك؟
- هل اتصلت بالشرطة؟ - لقد اتصلت، من هذا؟
- يمكنني أن أشرح لك، هل أنت بخير؟ - هل أنا بخير؟ هيا
- يجب أن أتصل بالفندق - تعالي، تعالي، اجلس، اجلس
- حسناً، حسناً، أنتِ بخير - نعم
- حسناً - سأحضر حقيبة الاسعافات الأولية
الشرطة في الطريق
- فندق (لاكس أطلانطيك) - (سينثيا)، هل أنتِ بخير؟
- نعم - هل الجميع بخير؟
نعم، نعم، بالتأكيد نعم، على ما أظن
يا إلهي يا (ليز)، من الأفضل أن تأتي إلى هنا لأنني لا أعرف كيف سأفسر هذا
حسناً، حسناً أنا في الطريق
أبي، أحتاج مفاتيحك يجب أن نصل...
مرحباً
أبي
لم يمت
أردته أن يرى ما سأفعل بكِ أولاً
أبي
هيا
يجب أن تنهض
كما ترين يا (ليزا) أنا لا أكذب أبداً
حسناً، هل أصبح الأمر شخصياً الآن؟
أنهي مهمتي فحسب
حسناً، لقد تأخرت لم يمت أحد
في هذا الفندق الكل حي يرزق
ماذا، ألم تعرف؟ لقد فشلت يا (جاك)
- سأنهي المهمة - ليس في منزلي
أين منطقك الرجولي المبني على الحقائق الآن يا (جاك)؟
لا أظن أنه ما أحضرك هنا
هل سمعتني؟
هذه خدمة الطواريء أيوجد أحد هنا؟
نعم مرحباً
سيدتي، آسفة للتأخر كانت لدينا حالة طواريء بوسط المدينة
ما يوجد في تقريري أنكِ ضربتي أحد خارج منزلك
هناك رجل في منزلي يحاول قتلي
حسناً، إن استطعتي احبسي نفسك في غرفة حالاً
الوحدات في الطريق
أسرعوا فحسب
لا
أنت مثير للشفقة
- سنتحدث ثانيةً - لا تتحرك
هيا يا عزيزتي هيا
- هناك بالضبط، هناك - عن إذنكم
- (جيري)، ما وضعك؟ - وضع الانتظار
- لقد تولى الأمر - هل أنتِ بخير؟
- نعم، أنا... - نعم
نعم، أعني
أظن أنها كانت أمسية رائعة بكل ما فيها
هذه الحادثة فقط في الواقع
(سينثيا)، لقد كنتي رائعة
- شكراً لكِ - حسناً
عن إذنكما يا سيداتي
سيد (كيف)
أريد أن أشكركما
- شكراً لكم من أجل عائلتي - سيدي، يجب أن نذهب
لنتحدث قريباً حسناً؟
عُلِم
- (ليزا) - (ليزا)
هذه أسوأ تجربة مررنا بها
هل لديكِ أي فكرة عمَ مررنا به؟
- حسناً... - أولاً لم يكن هناك حجز
ثم انفجر السقف لقد سقطت قطع الجير عليَّ
كان يمكن أن أصاب بالربو
أنا آسفة جداً يا سيدة (تايلور) أهناك ما يمكن أن أعوضك به؟
نعم ابدأي بتنظيف المكان
تخلصي منها إنها غير مؤهلة على الإطلاق
بالطبع و وقحة أيضاً
فهمت حسناً..
إليكما ما يمكنكما فعله يمكنكما تقديم شكوى بمكتبنا
شكوى؟ طلبت منا تقديم شكوى
تريدين منا أن نقدم شكوى؟
نعم، أطلب منكما و بعد ملأها
يمكنكما أن تذهبا بها إلى الجحيم
نعم
- أنتِ بطلتي - لنخرج من هنا
- لنفتح الحانة - شمبانيا؟
- أي شيء عدا الفودكا بالأناناس - حسناً