... هاى,أعذرينى أنا جيل ويزرس
. وأنا هنا أبحث هنا مع الشرطة حول تلك الصورة
. لقد تم ألتقاطها فى الأستديو أسمها هو مورين بريسكوت
. ربما فى وقتها كانت روبرت
.. هل أنت - لا -
ولكنك فقط تبدين - مثلها -
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى - هذا لا يصدق -
لقد كنت بجانب الأميرة ليا لقد كنت قريبة منها هكذا
ومن حصل عليها؟ التى تنام مع جورج لوكاس
. أنا أسفة لم أقصد هذا الموضوع
. بالطبع لم تفعلى,لم يفعل أحد
كيف يمكننى أن أساعدك؟هل تريدى أن أخبرك من تشبهين؟
ماذا عن بعض المعلومات حول مورين روبرتس؟
.أنا لا أعمل مع الشرطة يا عزيزتى أنا أعمل مع الأستديو
... حقاً..؟..هل تعملى لـ
الرئيس؟
. الرئيس ليس من الأستديو
50 دولار؟من أنت
. أنه يساوى ألفين
هل ستساعدى جيل ويزرس أم لا؟
. أنا أعرف كل الوجوه التى هنا
. أنا أحترم الممثل المغمور
. أذا كنتم تبحثون عن مورين روبرتس فلن تجدوها أبداً
. ستجدون رينا رينولدس
. رينا رينزلدس أنه أسم للشهرة
. يجب أن تثوا جودى جيرناستن
أين تلك الأفلام؟ ... أكلى لحوم البشر,معتوه الفضاء
. مخلوقات سان أندريس
. فيلم رعب يعود لأيام مجد ميلتون
لأيام من؟ - جون ميلتون -
منتج الرعب؟ هذا كان أحد أفلامه
. هيا يا سيد
! أوه يا ألهى! سيدنى بريسكوت
أنا أجلينا تايجر! أنا أنت أنا أعنى لا
. أنا أعنى ,أنى كنت
... لقد أعتقدت أنه لو أن هناك فيلم
. فلن يهتم أحد أذا أخذت بعض الأشياء
الأشياء؟
... ربما لن أخذ دور ثانية أبداً ففكرت أنه ربما
. هذه هى تذكاؤاتى الوحيدة من هوليود
... أنا أعلم أنه لحياتك
. أردت أن أجعلك فخورة يا سيدنى
. أنا متأكده من ذلك
. سيدنى الحقيقية . الشخص الحقيقى
-- أتمنى
. أتمنى أن يكون الموضوع أنتهى
--هاى
أنجلينا؟
ألو؟
. مكالمة قريبة
ماذا تفعل هنا؟
. تذكرت أننى لم أتسلل من نافذة غرفة نومك من قبل
أرى ماذا تفعلى لى؟
ماذا فعلت لك؟
عن أشياء الجنس؟
. أنا لا أحوال أن أعجل من ذلك
هل تقبل علاقة جى بى 13؟
! ديوى
. سيدنى,أنا هنا
. هنا
. نعم,أمك ستحميكى من رجل البوجى
. تعالى لغرفة النوم
. أختبأى بسرير أمك
. لقد كذبت يا سيدنى
. أنا لا أستطيع حمايتك
! أنت لا تستحقى حمايتى ! أنت لم تحمينى
... لقد قمنا بمعروف لأمك يا سيدنى لقد كانت عاهرة
. التى نشرت قذارتها فى كل أنحاء المدينة و كأنها شارون ستون
هيا نواجه الحقيقة يا سيدنى أمك لم تكن شارون ستون
أم سيدنى كانت تضاجع أبى؟ - سيدنى أين أنت؟ -
! ديوى ! ديوى ساعدنى
سيدنى قبلى أمك؟ وسنحل الموضوع
! لا - ! سيدنى -
! سيد
سيد,هل أنت بخير؟ماذا حدث
القاتل بالمنزل يا ديوى أنه بالأعلى
-- وامى - هيا بنا نذهب -
لقد سمعت صوتها ورأيتها يا ديوى
بالأعلى هيا بنا نذهب
. لم يكن من المفترض أن تدخلى هذا المنزل
. أنه معد كله لمشهد الجريمة
أنا أسف لأنك رأيتى هذا - أنه بالداخل يا ديوى -
أنها كان بالداخل أنا أقسم لك - أنا أصدقك
ماذا حدث؟ - كينكايد,هاى -
. لا يوجد أحد هنا
. تعالى
. تعال - لقد سرقت القناع -
. لم أكن أعرف أن قوبه هذا غرفة الغاز
لقد سرقتى القناع؟ - لقد أخذته -
ها أخذتيه أم سرقتيه؟ - لقد أقترضته -
لا تنظر لى أنا لم أخذ هذا - أنا أعرف أنه كان بالداخل -
. أنا لست أحلم أنا لست مجنونة
لقد كان هناك فى وودزبورو - هذه ليست وودزبورو يا سيدنى -
. مهما يكن لقد كان هناك
سنعيدك للقسم
أو سنضعك فى بيت أمن أو شئ من هذا القبيل
.هيا
. نحن نصدقك يا سيدنى
. أنه يشاهد - و هو يريدك -
هاى ,ديو - تعالى
. يجب أن نذهب مع سيدنى - ألقى نظرة على هذا اولاً -
شخص ما نعرفه - من أين حصلتى عليها ؟ -
من الأرشيف - أم سيدنى كانت ممثلة فى ثلاث أفلام -
أفلام رعب؟ - هل تريد أن تعرف من أنتج الثلاث أفلام - من؟ -
الثلاث أفلام بواسطة رومان
. لقد قتلوا الفيلم ولكن ليس فريقى
. الأن,لا يريد أحد أن يعمل معى
أنا لا أعرف حتى ماذا يطلقوا على لماذا لم يقتل أحد من الطعنة 1؟
هه؟لماذا أنا؟أو الصرخة 2؟ لماذا.ما هو الخطأ الذى أرتكبناه؟
. هوليود مليئة بالمجرمين
! أنا لست مجرم أنا متسائل
هذا أنا
هذا جيد لك - هل تظن أن هذه ستجعلنى أحصل على عمل -
. رومان. جون
جينيفر والضيوف ماذا فعلت لأكسب هذا الشرف؟
.رينا رينولدس - رينا رينولدس.من هى؟ -
لماذا لا تذهب للمنزل وتخبر الجميع ألا يقطعوا الكعكة بدونى؟
لقد نسيت أنه عيد ميلادك - أذهب -
عيد ميلاد سعيد يا رومان - نعم,أليست الحياة محزنة كفاية -
. أغلق الباب ورائك
. أذن,أنت تعرف أم سيدنى بريسكوت
من؟ - رينا رينولدس؟ -
هل تعرف كم عدد الممثلين الذين عملوا معى؟ مئات بل ألاف
. انها لم تقل أنها كانت ممثلة - نقطة جيده -
أذاً ما هو الموضوع؟ - الموضوع -
. أنا فقط سأتصل بالمحقق كينكيد
. أنا أتذكر أنها كانت ممثلة ثانوية فى بعض أفلامى
أنها كانت لا شئ,ماذا يهم؟
. لقد صنعت عشرات القصص عن مقتلها
لقد أهتممت بها و بأبنتها
أهدأوا لماذا لا تخبرنا الحقيقة؟
ماذا تقصدون ؟أنا أصنع أفلام رعب هذا ما أفعل
. الأستديو أتى لى بالطعنة
. هم أتوا لى تحققوا من هذا
و لكنك كنت تعرف من هى؟ - ... عندما صنعنا الطعنة الجزأ الأول -
. أدركت أنى أعرف ماورين بريسكوت من قبل
. أعنى كرينا
لم أستطع أن أخبر أى شخص هل تتخيل الصحافة؟
و الأن؟الجرائم فى الأستديو الخاص بك
ومازلت تقول لاشئ؟ - كن واقعى -
هل هذا سيجعلنى مشتبه به؟ - لأنك كنت تعرفها -
. نعم - أعتقد هذا -
ماذا حدث لمورين عندما كانت فى هوليود؟
الأن أسمعنى لويس لان هيا ندخل أنه ميت ومدفون
كيف تريد أن تراها على التليفزيون؟
لماذا لا تخبرنى بما حدث؟
. لقد كانت فى الـ70 كل شئ كان مختلف
. أنا كنت معروف جيداً من حفلاتى ورينا كانت تعرف مكانهم
كانت لأجل أن تستطيع فتيات مثلها أن تقابل ... رجال يمكنهم الحصول لهم على أدوار
. لو جعلوهم يعجبوا بهم
... لم يحدث شئ لها لم تفعله هى
. ومهما يكن لا يهم ما قالته
هل تقول أنها - أنا أقول أن الأمور خرجت من أيدينا -
... ربما كانت ميزة لها,ربما الحقيقة المحزنة
. هذه ليست مدينة الأبرياء
... لا يوجد مسؤليات
. رينا رينزلدس لم تتبع القوانين
هل تريد أن تكون فى هوليود مباشرة؟
. يجب أن تلعب اللعبة,أو تذهب للمنزل
ماذا تعرف عن الثلاثيات؟
أتعنى,ثلاثيات الأفلام؟ - يبدو أنك تحب الأفلام أيها المحقق -
نادينى مارك.حسناً؟لأنى سوف أظل أدعوكى سيدنى
. سأناديك "مارك" عندما تمسك بالقاتل
كل ما أعرفه عن ثلاثيات ... الأفلام أن فى الجزأ الثالث
. كل الخدع تنتهى
هل طلبت تلك القضية؟ - ... لا,أنهم هم وضعونى -
. فى القضايا التى تتعلق بالأعمال
. أنا تررعت هنا وأعرف كل الطرق فى الاستديوهات
. هه
. يجب أن تكون منبهر,أنه مكان رائع و ناس رائعون
. بالنسبة لى,هوليود على وشك أن تموت
أعذرنى؟
أنا محقق فى قضايا القتل ,أتتذكرى؟
... وعندما ترى ما ترى
... العنف الذى يتسبب به الناس
. أنت تصطادى
. أظن أنك تعرف هذا
ماذا تعنى؟
. أعرف ما هو الشعور فى أن ترى أشباح لا تذهب
وان تشاهدى فيلم رعب داخل رأسك وليس لديك الخيار فى ذلك
. وتشاهديه وحدك
. الأشباح ملموسين,يمكنك أن تصوبى على الأشباح
. لا أستطيع القبض على الأشباح
ولكن الطريقة الوحيدة ألا تكونى فريسة هو أن تكونى مع ناس
. أنت هنا ولست مختبأه
. لقد قمتى بالشئ الصحيح يا أنسة بريسكوت
ماذا عرفت عن أمى؟
. لقد أعتقدت ائماً أنى لدى الام المثالية
. العائلة المثالية
-- حتى أكتشفت أنى كنت مخطاه وأنها كانت
... لديها حياة سرية وحاولت أن أفهم هذا
. حتى عرفت أن لدى أسرر أكثر
أنا لا أعرف من كانت أمى
. أنت تعرفى من كلنت بالنسبة لكى
. ها هى الصفقة سأذهب لفحص الأستديو
أنا أعتقد أن ما رأيتيه كان حقيقى تلك هى الأخبار الجيدة
كيف تكون هذه هى الأخبار الجيدة؟ - ... لأنه هذا يعنى -
. أننا نتعامل مع قاتل حقيقى من لحم و دم
.و أنا أعرف كيف أتعامل مع هؤلاء - كيف؟ -
. أقبض عيه أو أقتله
. هاى,أيها المحقق
ما هو الفيلم الرعب المفضل لديك؟
. حياتى
. وأنا أيضاً
. يجب أن نفكر
. ميلتون هو المفتاح لكل شئ - . أنه ليس قاتل -
. أنه متورط بطريقة ما,يجب أن نراقبه
... سنعود للقسم ون خبر كينكايد وسيدنى
. ما أكتشفناه
. جيل ستكون متعجرفه اكتر ستشتبه بالجميع
-- جيل ستكون - ! أخرس -
. هل رايلى هنا؟ - ديوى أنه أنا سيدنى - مرحباً يا سيد --
. أنا مع جيل نحن فى طريقنا لنراكى - لا -
. أسمع,انا لست بالقسم جون ميلتون أتصل بى و أخبرنى أنه لديه شئ مهم ليخبرنى به
. شئ حول أمى ساذهب لأقابله بالمنزل
. أنتظرى يا سيد أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيده
...أن كينكايد معى ولدينا وقت كثير
وحماية شرطة لوس أنجلوس ولكنى سأشعر براحة أكبر أذا كنت هنا
-- نحن فى طريقنا ولكن - شكراً -
ماذا؟ - يبدو أننا سنذهب للحفلة بعد كل شئ -
. هيا تعالو وأنضموا للحفلة
. حسناً,فى الحقيقة نحن هنا لنرى سيدنى
حقاً؟سيدنى هنا - أين؟؟ -
أين سيدنى؟ - هناك تماماً -
! اللعنة ليست "سيدنى " بل سيدنى
. مثل أننى "جيل" وهى جيل - سيدنى بريسكوت -
. نعم - لا,انى لم أدعوها -
. أنها فى طريقها - حسناً ,العدد يزيد -
. يا ألهى,أن هذا المنزل فظيع
. أنها هوليود القديمة - هل يملك هذا الشخص مال اكثر؟ -
... من المفترض أن يكون جون لديه غرفة سرية
. هذا مثل ما كان يحدث فى الـسبعينات
. أنه كان مثل المخدرات والفتيات والأفلام
. أتمنى لو كنت قد رأيتها
الغرفة الكبيرة القديمة للعرض يجب أن تكون مخبأه جيداً
. يجب أن أذهب لأفحص المكان من الخارج
. فقط أنتظر دقيقة يوجد هنا قاتل معتوه
وتريد أن تخرج فى رحلة لتفقد المنزل؟
... هل شاهدت أبداً فيلم الطعنة؟كل مرة
. يدخل الغرفة ينتهى به الأ/ر كالشيش كباب
سأأتى معك يا رومان - حسناً,هل يريد أحد أن يأتى؟ -
. سيكون الأمر بخير سنذهب معاً
أنت لن تذهب أنتظر - سنجلس هنا وننتظر سيدنى -
! سنعود
... لو كنت حجرة عرض
أين كنت ستكونى؟
. أعتقد فى القبو
. أنا لا أحب القبو
. أوه أنه الغريب
. أوهه ويرداد - اللعنة.المكان مظلم هنا -
لقد أحببت هذا الفيلم - أنسى أمر الفيلم - .. ماذا لو غضب ميلتون
وسيقفز داخل غرفته وفى يده سكين أو شئ ما؟
. أنه لن يفعل - هل أنت متاكد؟ -
ماذا يوجد بالأسفل؟ - أكلى لحوم البشر و الوحوش الفضائية -
هل تعرفى كيف تبدين بدون مكياج يا جينيفر؟
. اللعنة,توقفى عن التظاهر لقد كنت الأفضل
توقفى عن التظاهر وأنا أتذكر - توقفى عن التظاهر -
رومان؟
أى علامة منها؟ - لا -
. هذا غريب جداً
. من الأكيد ذلك
ديوى,هل لديك كاشف عن هوية المتصل فى هاتفك؟
. نعم - حسناً أستخدمة وأعد طلب الرقم -
ما هو الـ...؟
ما هذا الشئ؟
-- هل هذا ما يـ ما هذا بحق الجحيم؟
. ديوى,أن لديه أصواتنا
. أن لديه صوت سيدنى
. لدسه أصواتنا كلنا
يا الهى,يجب أن نعثر عليها
. حسناً,خذى المسدس
. أذهب وجد رومان وجينيفر
. كن حذراً - و أنت أيضاً -
! تايسون! أنجلينا أأنتم بالأعلى ؟
! رومان - ! تايسون -
! أنجلينا
! اللعنة
. حسناً,تعالوا يجب ان نخرج من هنا
أين أنجلينا؟ - انا لا أعرف,لقد دخلت هنا -
لقد أتيت بعدها ووجدتها ذهبت - عظيم -
ما الخطأ؟ - يبدو انه الطعنة 3 -
! رومان
! جينيفر
! رومان
! جينيفر
رومان؟
هل هو ميت؟ - نعم -
! ديوى! ديوى
ديوى؟
! ديوى
. أنا أسف,جينيفر ,جيل أنظروا
. لقد وجدت ممر سرى - رومان مات -
ماذا؟ - القاتل هنا؟ - ماذا؟ -
أنا سأذهب وحدى! سأخرج من هنا - أنت لست بأمان وحدك -
! أسمعينى
... أنا لم أضاجع ذلك الخنزير ميلتون
! لكى أموت هنا مع حمقى مثلكم
جيل هنا! - حيناً -
! ديوى - يجب أن تخرجوا أنتم أيضاً -
. أنه من الجنون أن أكون هنا
! أنظر - تعالى -
! ديوى - جيل,جينيفر,هنا بالأعلى -
. ديوى, هنا لقد قتل رومان وأنجلينا أيضاً
سنكون بأمان أذا بقيناً معاً,أليس كذلك؟ - -- نعم لماذا لا -
ماذا يحدث؟ اللعنة
! هاى - ! ديوى -
! ديوى
! لا
! ساعدونا! الشرطة ! ساعدونا
! الشرطة! النجدة
! أنت وغد و لعين
! اللعنة
! ديوى! ديوى
! خلف المرأه يا ديوى
! جيل,أهربى! ديوى
هل تسمع شئ؟ - أبتعد عنى أيها المتسكع -
أبتعد عنى,أنت لست تخيفنى - جيل أنظر ,المرأه تتحرك -
! جيل! جيل - أبتعدى يا جيل -
! أنت لا ستطيع قتلى,أنا القاتل فى الطعنة 3 أنا
! جيل,أختبأى
! ديوى
! تايسون - ! تايسون -
. سأتفقد المكان بالاسف وأت أطلب المساعدة
. حسناً
! تايسون
تايسون؟ - ألم يظهر؟ -
. لا - حسناً,سأتفقد المكان بالخارج -
-- ديو
! جيل
ديوى؟ - ! جيل -
! جيل
من أنت؟ - ديوى,انه انا -
جيل,أين أنت؟
. أنا فى القبو,أنا عالقة
أين؟ - هناك باب بالمطبخ -
. أسرع
أنتظرى,كيف أعرف أن أنت جيل وليس القاتل؟
. ديوى,أفتح الباب اللعين ,أنه أنا
حسناً,ألا تظنى أن هذا ما كان سيقوله القاتل؟
. هيا أنه واقف على السلم
! هاى
. ديوى.ديوى
. حسناً,أنه ليس حفلة
الجميع يعود للعمل ألم يرى أحد شريكى؟
هاى مرجان,ماذا دفعت؟
ألو؟ - ألو؟ -
من أنت؟ - من أنت؟ -
أم,من يتصل؟ - أم, من يتصل؟ -
.جيل,ديوى مهما تكون عاود الأتصال بى لانى أسمع نفسى فقط
. وأنا أسمعك أنت فقط يا سيدنى
من أنت؟ - ... السؤال ليس من أنا -
السؤال هو: من معى؟
! سيدنى أبتعدى - ! سيدنى -
... أذا فعلتى شئ واحد لتجذبى الانتباه
. سأقتل كلاهما
الأن,هل لديك مكان لنكون وحدنا؟
. نعم - حسناً أذهبى هناك -
. من الصعب الصداقة معكى يا سيدنى
. عندما تكون صديق سيدنى تموت
ولكن هؤلاء ليس عليهم أن يموتوا الأمر عائد لكى يا سيدنى
-- كيف أتأكد من أصواتهم...؟ - حقيقية؟ -
كيف تعرفى انك لا يهيأ لكى أشياء؟
كيف تعرفى أن ذلك الصوت ليس فى رأسك؟ فى مكان تعرفيه جيداً؟
! لا تأتى هنا يا سيدنى - ! ديوى -
ها تفعلى؟ - أنت ميت -
. أنا لا أريدهم... أنا أريدك أنت
. أن الأمر بسيط ,أظهرى نفسك وسيعيشوا
. أذا هربتى سيموتوا - يا ألهى -
ألا تريدى أن تعرفى يا سيدنى من قتلها؟
ألا تريدى أن تعرفى من قتل أمك؟
هل رأيت كينكيد؟ - نعم رأيته يخرج -
والاس مازال يبحث عنه - أين؟ -
. ستكون سعيدة يا سيدنى عندما تعرف أننا معاً
اين؟ - سأتصل بكى عندما تكونى فى طريقك -
. اللعنة
ماذا؟ - أنتِ تتبعى الأتجاهات جيداً يا سيدنى -
. الأن,مرحباً بكى فى المشهد الأخير
هل ترى كاشف المعادن؟
. أستخدميه
. فى كل مكان يا سيدنى
. كل مكان,القدم الأخرى أيضاً
. أريه لى
. ارميه فى حمام السباحة
. الأن,أدخلى يا سيدنى
مستحيل,كيف أعرف أنهم لم يموتوا بالفعل؟
. انه بالداخل فى أنتظارك
. أنظرى لنفسك
. بما أننا كلنا هنا لتبدأ الحفلة
. ديوى - سيدنى -
أين هو؟ - أنا لا أعرف -
! نه هناك
. اللعنة
. فكرى مجدداً
. أنه دورك لكى تصرخ أيها المعتوه
! حقاً
فقط أمنحنى ثانية
. أسرعى يا سيدنى - سيدنى؟سيدنى؟ -
أين هو؟
! أحترس
لقد سمعت صوت أطلاق نار,تايسون مات ,ما الذى يحدث؟
ماذا تفعل هنا يا كينكيد؟ - أبحث عنكى -
. لقد قال تايسون أن هناك حفلة هنا اليلة وظننت
. الأحتفال ظننت أننى يجب أن أفحص المكان
وحك؟أين شريكي
. هاى,أنسة بريسكوت
. أنا هنا لأساعدك أخفضى مسدسك
. ضعى المسدس على الأرض
! لا
! سيدنى أستيقظى هيا
! أستيقظ - ! سيدنى -
! سيد,أطلقى النار عليه
! أطلقى النار على الوغد
! أطلقى النار عليه
هل تريدنى أيها اللعين تعال
! أهربى
. سيدنى
. تعالى هنا من فضلك
. انه أنا يا سيدنى
. أنا كنت جميلة جداً
. الجميع أحبنى
هل أفتقدينى يا سيدنى؟
ألا تريدى أن تعانقينى مرة أخيرة؟
ما الأمر؟ألى ماذا تحدقى؟
ألا تتذكرى أمك؟
. أنت لن تذهبى لأى مكان يا سيدنى
. لقد حان الوقت لتنضمى لى ولأمك
. ربما لم تعرفيها أبداً يا سيدنى
. ربما لا تستطيعى رؤية سطح الأمور
من أنت بحق الجحيم؟ - نصفك الاخر -
. لقد بحثت عن أم أنا أيضاً وكان أسمها رينا رينولدس
. وحاولت أن أعثر عليها طوال حياتى
. ومنذ أربع سنوات تعقبتها
. وطرقت بابها وأنا اظن أنها سوف تستقبلنى بالأحضان
. ولكن كان لديها حياة جديدة وأسم جديد مورين بريسكوت
. لقد كنت الطفلة الوحيدة التى أحبتها يا سيدنى
. لقد أبعدتنى عنها للأبد
. وأنا أبنها
. رومان بليدجر,مخرج وأخوكى
لقد أغلقت الباب فى وجهى يا ... سيدنى وقالت أنى أبن رينا
. ورينا ماتت
. وأبعدتنى
! يا لها من فكرة جيدة لذلك راقبتها
.لقد صنعت فيلم منزلى صغير,فيلم عائلى صغير جداً
-لقد بدت مورين الأم
. لقد كانت بالخارج أعنى أن كوتون كان شئ واحد
. الجميع يعرف هذا
لكن أبو بيللى كان المفتاح
. لم يحب صديقك أن يرى أبوه فى الشريط
. أنه لم يحب ذلك
. ولكنى قمت بالأرشاد كل ما كان يحتاجه الأفكار
. ليحصل على شريك فى حال قبض عليه ليبعد عنه الشبهه
. لقد بدا الأمر أنه يصنع فيلم
. أنت. كل هذا بسببك أنت
. أنا مخرج يا سيدنى
. أنا أخرج
. لم يكن لدى فكرة انهم سيقوموا بفيلم خاص بهم
. اللعنة - لماذا تحول؟ -
. أنا أعنى,يتضمن سيدنى الضحية
سيدنى هى الناجية ,سيدنى هى النجمة
. حسناًَ,ستكون بخير فقط تقبل الضغط
. خذ هذا,أعثر على الوغد
. هيا بنا نذهب
. حسناً لقد أخذت ما أردت بطل, ومواجهة
هل تعرف ما يحدث الأن؟ البطل يموت - ! تماماً -
. ولكنى لست البطل يا سيدنى بل أنت
. ها هو الرجل الذى أخذ برأة أمك
هه؟ما فعله بها حولها لعاهرة
أليس كذكل؟أنها لم تستعيد نفسها بعد تلك اليلة هنا فى تلك الغرفة
. لقد أغتصبوها بثلاث طرق حتى يوم الأحد
لقد أفسد حياتك أيضاً أليس كذلك؟
لقد كرهتيه يا سيدنى؟
. هيا,أنا أعرف أنك فعلتى
. أنا أعلم من انت,انا أعلم ماحدث لأمى
! ويجب أن تفهى أنى سأجعلك تدفعين
... هذا ما سيجده البوليس على ألة الرد الاى الخاصة بميلتون
. تماماً بجانب جثته
. ماذا ؟أنا لا أستطيع سماعك - ليس عليك ان تفعل هذا يا رومان -
. فقط أخبرنى بما تريد وأنا سأقوم به
. أى فبلم تريده
! النسخة الاخيرة - أنه لدى بالفعل -
! لا
! أنت وحش
. لا,أنه أنت يا سيدنى,أنت من فعلتى كل ذلك
. أنت فعلتى ذلك أنت طلبتيهم جميعاً أصدقائك المقربين
... الفيلم كله حولك
... أكتئاف أن ميلتون دمر أعز
! أنت فقط فعلته
! 1,2 ,3
ومن هو بطلنا؟هه؟ ... الناجى الوحيد
الذى واجه سيدنى المعتوهه وقتلها بسكينتها الخاصة؟
. ستدفعى ثمن الحياة التى سرقتيها منى يا سيدنى
--- من أجل أمى و من أجل عائلتى
! كل ما أمتلكتيه كان يجب أن يكون لى
لماذا لا تنهى هذا وتقوم بالأمر؟ لقد سمعت هذا من قبل
! توقف - أتعرف لماذا تقتل الناس يا رومان؟ -
! لا أريد سماع هذا - لأنك أخترت هذا ,لا يوجد أحد تلومه -
توقفى! اللعنة - لماذا لا تتحمل بعض المسؤليات؟ -
! أذهب للجحيم - ! أذهب للجحيم -
سيد؟سيدنى؟
سيدنى؟
! سيدنى
! أتركها وحدها
! ديوى,أفعل شئ
! أرجعى - ! ديوى -
.! سيد! سيدنى
سيدنى؟
أين هو؟
هاى,أتفتقد شئ؟
. وجدت شئ
! سيكون هناك طرق أخرى هنا
أذا أذيتها أقسم أنى سأقتلك
! ديوى - من هنا, هناك طريق أخر -
. هناك باب أخر هنا -
. هذا الشئ لا ينكسر - أنظر حولك وأعثر على شئ ثقيل -
. أذهب من هذا الطريق - حسناً -
. ٍاطلق النار عليك
. أعتقد أننا متشابهين
. الام ماتت
. ولا يمكنك فعل أى شئ حيال هذا
. مازلت يجب أن أصنع فيلمى
الطعنة 3,أليس كذلك؟
. كينكيد أنتظر هناك
رومان؟لقد كان رومان؟
كونى حذرة يا سيدنى ,راندى قال أن القاتل سيكون خارق
. أنه لم يكن خارقاً يا ديوى
. أنه لم يكن خارقاً
! لا يمكنك قتله - ! الرأس -
الرأس يا ديوى - ماذا؟ -
. أضربة فى رأسه
. شكراً
. العفو
. أنظر
. هيا
. نعم أنها تبلى بلاء جيد - نعم -
. أنظر
ماذا تفعل بهذا؟
هل توقعيها من أجلى يا جيل؟
. لقد كرهتى هذا الكتاب
. بجانب أنى أنتهيت من هذا النوع من الاخبار
من أجلى ,هل توقعيها من أجلى؟
. أنت شقية
. حسناً
هل تفعل؟ - ديوى -
. أنت تعرف أنه لن ينجح وأنت تعرف ذلك أيضاً
. ولكن كل ما أطلبه هو أن أعرف أذا كنت مخطأ
. نحن لا نعرف كل شئ يا جيل
-- أعنى أنك تظنى أنك تعرفى ولكن
. أنت رجل شجاع يا ديوى رايلى
. أنا خائف جداً الان
. بالداخل
. سيدنى لقد كنا فى أنتظارك لقد نصنع فيلم
أى نوع من الأفلام؟ - تعالى وشاهدى -
ترجمة حسين أحمد Hussein Bakr Blade_hussein_bakr@hotmail.com