ترجّلُوا
حصان هيرمان مريض
أيها الشبّان, لا أحد يَبتعدُ عن هنا
البعض مِنْ الممرَّاتِ هنا تحتاج أميالاً من الركض
أنا لا أَعتقدُ أن هذه فكرةُ جيّدة جداً
ما الأمر؟
ألفريد هَلْ حَصلَت على شئِ لحد الآن؟
لا شيء
إذن إَستمرُّ بالحَفْر
الطفلُ حصل على شيءِ
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
لقد حَصلَت على شيءِ ' غارث
حَصلَت على شيءِ حَصلَت على شيءِ هنا
اَنْظرُ إلى هذا
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
نحن أغنياء, نحن أغنياء
اسَكتَ, إسكتْ
حَسناً 'هل نحن أغنياء أم لا؟
ايندي
ايندي؟
ماذا يَفعلونَ؟
انديانا؟ انديانا؟
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
وجدنا شيئ اضافي لإعادته
إنه صليب كورونادو
كورتيز أعطتْها إليه في عام 1520
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
أنا افكر' بأُمّي الميتة
كيف ستحفر وتضعه على إصبعها الكبير
ذلك الصليبِ مهم ومصنع يدوياً
ويجب أن يكون في المتحف
ارجع بسرعة وابحث عن الآخرين
وأُخبرُ السّيدَ هافلوك بأنّ هناك رجال يَنْهبونَ في الكهوفِ
وأخبره أن يحضر مُدير الشرطة
إنها أفعى فقط
هَلْ سَمعتَ ما قلته؟
نعم علي أن أعود
سّيد هافلوك.... مُدير الشرطة
ماذا ستفعل؟
لا أَعْرفُ
سأفكر بشيءِ
إحفر بيديكَ
ولَيسَ بفَمِّكَ
لقد أخذ الصليب
امسكه إبتعد عني
سّيد هافلوك
هل من أحد
أصبحت وحيداً
ها هو
هيا بنا, هيا بنا
أنت, أيها اللعين
هيا, إنطلق
أنت
إَرْجعُ إلى هنا
هيا, أمسكه
أنت, إَرْجعُ إلى هنا
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
هنا ' دعني
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
يا إلهي
تعال يا فتى
ليس هناك مخرج من هنا
DRAGONZ
إَرْمي السوطَ
أنقذت حياتك يا فتى فأعده إلي
يجب أن يعود إلى كورونادو
كورونادو ماتُ
وكذلك أحفادِه
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في المتحف
أعدُه الآن
أفعى
لا تدعه يُفلتُ
سحر؟
تمهل
ربما يعود من تلقاء نفسه
حسناً أيها الفتى اخرج من الصندوقِ ' الآن
ابن الـ
اللعنة
أَبّي
اخرج
إنه أمر مهم
إذا انتظر وعد إلى العشرين
كلا ' يا أَبّي إسمعني
لم أعد صغيراً
واحد ' إثنان' ثلاثة ' أربعة
باليوناني
ربما هو من وضح هذا
لقد وضح لي
لقد أحضرت مُديرَ الشرطة
هذا الرجل الذي اريد أن أراه
الآن كان هناك خمسة أَو ستّة أسخاص
حسناً يا بني كانوا يطاردونني
أما زال لديك؟
نعم' سيدي
إنه هنا
أنا مسرور لرُؤية هذا
لأن هذا الصليب ملكنا
ولَنْ تُواجّهَ إتّهامات إذا أعدُته
لدينا خمسة أو ستّة شهود
نعم
طاب يومك
خسرت اليوم يا فتى
لَكنَّه لا يَعْني أن تتعود على الخسارة
عالم صغير ' يا دّكتور جونز
صغير جداً لإثنان مثلنا
إنها المرة الثانيةُ
كان يجب أنْ أَستردَّ ملكيتي منك
إنه يجب أن يعود إلى متحف
هكذا إذن
إَرْميه من الجانبِ
إَمْسكُه ' إنه يهرب أَوقّفُه
عِلْم الآثار يبحث
عن الحقائق
ولَيسَ الحقيقةً
وهذا ما سنهتم به حقاً
كما بحث الدّكتورِ تيري أن يكون الصف أسفل القاعة
إنسوا أية أفكار كانت لديكم
حول المُدنِ المفقودةِ والرحلات الغريبة
واَحْفرُوا في العالمَ
نحن لا نبحث عن خرائطَ الكنزٍ المدفونِ
ولا نضع علامة اكس على بقعة معينة أبداً
سبعون بالمائة من علماء الآثار يُعْمَلُون
في المكتبةِ
يبحثون ويقرأون
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل العمل في عِلْمِ الأساطير
في المعنى الظاهري
الإسبوع القادم سنبحث في المصريات
وبَدْء التنقيبِ بالنوكارتيس
مِن قِبل فليندرز بيتري في عام 885 1
سَأَكُونُ في مكتبِي
إذا كان هناك أي سؤال
للساعة والنصف التالية
ماركوس لقد فعلتها
حصلت عليه
-
أنت تعلم كم كلفني البحث عنه؟
كُلّ حياتكَ
كُلّ حياتي
حققت هدفك يا ايندي
هدف جيد في الحقيقة
سَيَجِدُ مكاناً رفيعاً في مجموعتِنا الإسبانيةِ
يُمْكِنُنا منُناقشَة أتعابي
على العشاءِ وأثناء شرب الشمبانيا اللّيلة
هذه متعتكَ
نعم
متعتي
دّكتور جونز دّكتور جونز
-
دّكتور جونز أنا مسرورة جداً أنك عدت
بريدكَ على منضدتِكَ
هذه رسائل هاتفكِ
دّكتور جونز لقد وَعدتَ
هذا جدول تعيينكَ
وهذه أخبار الصُحُفَ إنها لَمْ تُدرّجْ بعد
حسناً ايرين ضعي اسمَائهم على القائمة
واملئي الطلبات
هيا دّكتورَ جونز
دّكتور جونز
وسأقابل كل واحد مهم
تباعاً
'' فينيسيا ' ايطاليا ''
دّكتور جونز
دّكتور جونز؟
أنا واثق أن سفرتَكَ كَانتْ مريحة ' دّكتور جونز
أتمنى أن رجالي لَمْ يُقلقوك
اسمي دونوفان
والتر دونوفان
أنا أَعْرفُ مَنْ أنت سّيد دونوفان
مساهماتكَ للمتحفِ
كانت كريمة جداً على مرِّ السنين
لديك بعض مِنْ القِطَعِ
رائعة جداً في مجموعتِكَ هنا
حَسناً ' أنا مثلك دّكتور جونز
لدي عاطفة للعصور القديمةِ
إَنْظرُ هنا
هذا قَدْ يُثيرُ إهتمامك
حَسناً ' إنه حجر رملي
رمز مسيحي
نَصّ لاتيني
إنه من القرن الثاني عشر على ما أعتقد
هذا كَانَ تقييمنا أيضاً
من أين أتيتم به؟
لقد إكتشفه مهندسين لدي
في منطقةِ جبلية شمال أنقرة
بينما كانوا ينقبون عن النحاسِ
هَلّ بالإمكان أَنْ تُترجمُ النقش؟
من يَشْربُ الماءَ الذي سأعطيه له يَقُولُ اللوردَ
سيكون لديه...الربيع
ستسري داخله الحياةِ الأبديّةِ
دعهم يَأخذونَني إلى جبلِكَ المقدّسِ
في مكانِ إقامتك
عبر الصحراءِ
وخلال الجبلِ
إلى وادي القمرِ الهلاليِ
إلى المعبدِ حيث الكأس ذلك
حيث الكأس الذي احتفظ بدمَّ
السيد المسيح إلى الأبد
الكأس المقدّسة ' دّكتور جونز
الكأس المستعمل من قبل السيد المسيح أثناء العشاء الأخيرِ
الكأس الذي احتفظ بدمَّه عندما صلب
وإئتمنَ ليوسف مِنْ اريماثيا
أسطورة آرثر
يجب سَماعَ هذه القصّة قبل وقت النوم
الحياة الأبديّة ' دّكتور جونز
هدية الشبابِ لمن يشرب مِنْ الكأس المقدسِ
الآن ' تلك هي قصّة وقتِ نوم التي أستيقظ عليها
إنه حلم رجل عجوزِ
إنه حلم كُلّ رجلِ
تتضمن ابوتك على ما اعتقد
علم الكأس المقدسِ هوايتُه
إنه من اساتذة الأدب في القرون الوسطى
ولا طالب يتمنى الحصول عليه
والتر, أنت تُهملُ ضيوفكَ
سأحضر فوراً يا عزيزتي
شديد المُقَاوَمَة ' أليس كذلك؟
الكأس المقدّس يرقد في مكان موصوف بالتفصيل
ما هو الجيد في الأمر؟
لوح الكأس المقدسِ هذا يَتكلّمُ عن الصحاري
والجبال والوديان
إنه جميل مبهم
أين تُريدُ البدء بالبحث؟
َرُبَّمَا إذا كان اللوح سليماً سَيكونُ لديك شيءُ للإِسْتِمْرار
لكن الجزءِ الأعلى مفقودُ بالكامل
حاول بنفس الطريقة
لإسْتِعْاَدة الكأس المقدسِ حالياً
دعني أروي لك قصة اخرى دّكتور جونز
بعد أن اؤتمن يوسف على الكأس المقدس مِنْ اريماثيا
إختفى وفُقِدَ لمدّة ألف سنة
قبل أن ينوجد ثانيةً
مِن قِبل ثلاثة فرسانِ من الحملة الصليبيةِ الأولى
ثلاثة إخوةِ بالضبط
يجب أن تسَمعَ هذا أيضاً
إثنان مِنْ هؤلاء الإخوةِ مَشوا خارج الصحراءِ 50 1 سنةَ
بعد أن وَجدَوا الكأس المقدسَ
وبدأوا رحلةَ طويلةَ عائدين إلى فرنسا
لكن أحدهمَ قد مات
بسبب شدة شيخوخته لكن قبل موته
كما يفترض - قد منح حكايته
لــ.....لراهب فرنسي على ما أعتقد
هذا غير مفترض دّكتور جونز
هذه المخطوطةُ
التي دون فيها الراهب قصّة الفارسَ
إنها لاتكشف
موقع الكأس المقدسِ
لكن الفارسَ وَعدَ
بأنَّ تلك العلامتين كَانتا اليسار والخلف
وهذا اللوح هو واحد من تلك العلامات
إنه يُثبتُ قصّة الفارسَ الحقيقيةُ
لكن كما أشرتَ إنه ناقصُ
الآن, العلامة الثانية مَدْفُونةُ
مَع أَخِّ الفارسَ الميتَ
زعيم مشروعنا
أَعتقدُ ذلك القبرِ سيُحدّدَ مكان
ضمن مدينةِ فينيسيا في ايطاليا
كما أنك يُمْكِنُ أَنْ تَرى الآن دّكتور جونز
نحن بشأن إكْمال مسعى عظيم
الذي بَدأَ تقريباً قبل الفي سنة
نحن سنخطوا خطوةَ
وغالباً ما تسقط الأرض
مِنْ تحت أقدامِكَ
يمكنني أن أعرف أكثر منك حقاً
نعم؟
لقد واجهنَا عقبة
زعيم مشروعنا قد إختفى
هو وكل ابحاثه
واستلمنا برقية
مِنْ زميلِه ' الدّكتور شنيدر
وليس لديه فكرةُ عن مكانِه
أو ما حدث له
أنا اُريدُك أَنْ تتقفى أثره حيث فقد
أنا أَجِدُ الرجلَ وأنت سَتَجِدُ الكأس المقدسَ
لقد حظيت بجونز الخاطئ
سّيد دونوفان
لماذا لا تُحول مع أبي؟
لقد فعلت
لكن أبوكَ هو الرجلُ الذي إختفى
أبوكَ وأنا كَنا أصدقاء منذ البداية
كنت اراقبَك تَكْبرُ ' ايندي
كنت اراقبكما تكبران
لم ارك قلق كهذا من قبل
أَبّي؟
إنه أكاديمي؛ ومغرم بالمطالعة
إنه لَيسَ رجل حقل
أَبّي؟, اَبّي؟
يا الهي
ماذا جرى للأحمق الكبير السن الآن؟
لا أعْرفُ
لكن مهما كان فهو في ورطة
أَبّي؟
إنه بريد اليومِ
وهو مفتوح
بريد
إِنَّهُ ' ماركوس
فينيسيا ' ايطاليا
ما هذا؟
إنها مفكرة والدي عن الكأس المقدس
كُلّ فكرة لديه
كُلّ إكتشاف صنعه
تتمة سجلَ بحثِه للكأس المقدّسةِ
إنها حياتُه الكاملةُ
لماذا أرسلها لي؟
لا أَعْرفُ
لكن شخص ما يُريدَه أن يبدو بشكل سيئ
هَلْ تظنه ' ماركوس؟
هَلْ تَعتقدُ أن الكأس المقدسَ موجود حقاً؟
البحث عن كأسِ السيد المسيح
هو البحثُ عن القسِّ لكل منا
لكن إذا كنت تُريدُ الحقائق ايندي
فلن تحصل على شيئ
أنا مستعدَّ في هذا السن
لأَخْذ أشياء دون طلب إثبات
إتصل بدونوفان ' ماركوس
أُخبرُه أنني سآخذ تلك التذكرةِ إلى فينيسيا الآن
سأُخبرُه أننا سَنَأْخذُ إثنان
حَسَناً ' أُخبرُني ماذا سيحدث عندما نَصِلُ إلى فينيسيا
لاتقلق ' الدّكتور شنيدر سيقابلك هناك
شنيدر؟ أنا متحفظ
هناك شُقَّة في فينيسيا تحت تصرّفكم
حَسناً' هذا جيدُ
شكراً لك
دّكتور جونز....حظّ سعيد
الآن, كُنُ حذرَاً جداً
لا تثق بأحد
سيدي؟
سيدتي؟
فينيسيا
نعم
كيف سَنَعترفُ على الدّكتورِ شنيدر
عندما نَراه؟
لا أَعْرفُ
َرُبَّمَا هو سَيَعْرفُنا
دّكتور جونز؟
نعم؟
أنا أعرفك
لديك عيونُ والدك
ولدي أيضاً آذان أمّي لكن البقيةَ تَعُودُ لك
يَبْدو أننا سنبدأ بالمجاملة من البداية
ماركوس برودي؟
هذا صحيحُ
الدّكتورة إلسا شنيدر
كَيفَ حَالُكَ؟
آخر مَرّة رأيت فيها أبّاكَ كُنّا في المكتبةِ
لقد كَانَ قَريبَ جداً
من تعقب قبر الفارسَ
يبدو أنه لم يرى آثار كهذه
لقد كَانَ مصاباً بالدوار كتلميذِ المدرسة
من؟ الاستاذ اتيلا ؟
إنه لم يكن مصاباً بالدوار
حتى عندما كَانَ تلميذ مدرسة
فرولين هل تَسْمحُين لي؟
في العادة كلا
وأنا عادة لا اسمح
في تلك الحالةِ سأَسْمحُ لك
هذا سيجعلني سعيداً جداً
لكن أنا حزينة
فستذبل غداً
غداً سأَسْرقُ لك واحدة اخرى
أكره مُقَاطَعَتكم
لكن سببَ وجودنا هنا
نعم, لدي شيءُ اريه لكم
لقد تَركَت عَمَل أبّاكَ في المكتبةِ
لقد أرسلَ الي قطعة من خريطةَ
إنها خريطة لمدينةِ قديمة
عندما رجعت لتفقد طاولته لم أجد أية أوراق
ماعدا تلك النفايةِ التي وجدتها قُرْب كرسيه
إنها أرقام رومانية
ها هي المكتبةُ
إنها لا تَبْدو مكتبة
تبدو مثل كنيسةً
في هذه الحالةِ تكون الحقيقةُ الواقعية
نحن على الأرضِ المقدّسةِ
هذه الأعمدةِ هنا
أُعيدَت كغنائم حربِ
بعد طرد البيزنطيين أثناء الحملات الصليبيةِ
الآن ' المعذرة رجاءً
المكتبةِ ستغلق في لحظات
سأتدبر أمر بقاءنا لمدة أطول
ماركوس....أنا لم أرى هذه النافذةِ من قبل
أين؟
هنا في مفكرةِ والدي
أتَرى؟
انظر ' ايندي
الأرقام الرومانية
أَبّي كَانَ لديه شيءِ هنا
حسناً, الآن نَعْرفُ مصدر الأعدادِ
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ ماذا تعني
أَبّي أرسلَ لي هذه المفكرة لسبب ما
علينا أن نتحقق لماذا ارسلها
أنا أَقترحُ أن نَبقي الأمر بيننا
وجدتم شيئ؟
نعم 3, 7 وعشرة
تلك النافذةِ تَبْدو كأنها مصدرَ
الأرقامِ الرومانيةِ
يا الهي لا بد أنني عمياء
أَبّي لم يكن يَبْحثُ عن كتاب حول قبرِ الفارسَ
لقد كان يبحث عن القبر بحد ذاته
ألم تفهموا؟
القبر في مكان ما في المكتبةِ
لقد قُلتَ بنفسك أنه كان كنيسة
انظروا
ثلاثة
سبعة
سبعة, عشَرة
وعشَرة
الآن أين العشَرة؟
ابحثوا عن العشرة
ثلاثة, وسبعة
سبعة وسبعة
وعشَرة
عشَرة
علامة اكس تدل على العشرة
ها هو
أنت غير مخيب للآمال دّكتور جونز
أنت عظيم, مثل أبّيكَ
ماعدا أنه ' مفقود وأنا لا
أُنزّلُني إلى الأسفل
هلا اعتنيت بهذا من أجلي؟
تعالي
رموز وثنية
من أربعة أو خمسة قرون
صحيح
إنها منذ 600 سنة قبل الحملات الصليبية
المسيحيون كانوا يحَفرَون ممراتَهم الخاصةَ
ودفنوا الغرف بعد قرون
هذا صحيحُ
إن كان هناك فارس للحملة الصليبية الأولى
فلابد أن نجده هنا
ما هذا؟
تابوت الميثاقِ
هَلْ أنت متأكّد؟
متأكّد جداً
إحترسي
إنه بترول
كنت سأغرق هنا وأتقاعد
أَعطيني القداحةَ
جرذان
-
تعالي
تعالي هنا
انظري
لابد أنه واحد من هذه
اَنْظرُ إلى المهارة الفنيةِ
يا لهذه النقوش والمنحوتات
إنه هذا
هذا هو
لقد وَجدنَاه
انظري
الحفر على الدرعِ
نفسه على لوح الكأس المقدسَ
والدرع هو العلامةُ الثانيةُ
ما هذا؟
انها ورقة
طبعها ابي بطريقة الحك مِنْ لوح الكأس المقدسَ
أنت مثل أبيك مصاب بالدوار كتلميذ مدرسة
لن يكون الأمر رائعاً
إلا إذا كان هنا ليرى هذا؟
لم يكن لديه ماضي مع الجرذانَ
إنه يَكْرهُ الجرذانَ
إنه يخاف منهم حتى الموت
تراجعي
ظهرك إلى الحائطِ
بسرعة تحته
هناك جيب هوائي
لا تبتعدي عنه
ماذا؟
أَعتقدُ أنني وجدت مخرجاً
خذي نفساً عميقاً
إنها فينيسيا
-
هَلْ أنت مجنونة؟ لا تدخلي بينهم
سأدخل بينهم؟ هَلْ أنت مجنون؟
لقد قلت حولهم
وأنا قلت بينهم
وأنا قلت لاتذهبي بينهم
كلا
لماذا تحاول قتلنا؟
لأنك تبحث عن الكأس المقدّسةِ
أبي كَانَ يبحث عن الكأس المقدّسةِ
هَلْ قَتلتَه أيضاً؟
كلا
أين هو؟
تكلم وإلا ستموت
اللعنة, أخبرُني
أُخبرُني
إن لم تتركني يا دّكتور جونز سَنَمُوتُ سوياً
إذن فلنمت
سأضحي بروحي من أجلك؟
هذه فرصتُكِ الأخيرةُ
كلا ' دّكتور جونز إنها فرصتك
حَسَناً ' أين أبي؟
إن تَركتَني أَذْهبُ سأخبرك أين هو
مَنْ أنت؟
اسمي كاظم
ولماذا كنت تحاول قتلي؟
إنه سِرّ الكأس المقدسِ
لقد كَانَ آمنَاً لألف سنة
وبالرغم من كل ذلك الوقت
إخوّة السيف الصليبي
كانوا يفعلون أيّ شئُ للإحتِفاظ به في مكان أمين
دعني أرحل عند رصيفِ الميناء هذا
إَسْألُ نفسك ' لماذا تُريدُ كأسَ السيد المسيح؟
هل لتمجيده أم لمصلحتك؟
أنا لَمْ آتي من أجل كأسِ السيد المسيح
لقد جئت للبحث عن أبي
في تلك الحالةِ سيَكُونُ الله مَعك في مسعاكَ
أبوكَ مُحتَجزُ في قلعةِ برونوالد
على الحدودِ النمساويةِ الألمانيةِ
الرأس هكذا؟
الآن يجب أن ارى هذا
إنه اسم مدينة
أليكساندريتا؟
-
فرسان الحملة الصليبيةِ الأولى
حاصرَوا مدينةِ أليكساندريتا لأكثر من سّنة
كامل المدينةِ حُطّمتْ
المدينة الحالية لاسكندرون تُبْنَى على خرابِها
ماركوس هل تَتذكّرُ ماذا كان يقول لوح الكأس المقدسَ
عبر الصحراءِ وخلال الجبلِ
إلى وادي قمرِ الهلاليِ
لكن أين بالضبط؟
أبوكَ يَعْرفُ
-
أبوكَ يَعْرفُ
انظر لقد رسم خريطة
لا بد أن يكون قد جمعها سوية
مِنْ الأفكارِ المبعثرة خلالها
التأريخ الكامل مِنْ مسعى الكأس المقدسَ
الخريطة بدون أسماءِ
الآن ' لقد كان يعَرفَ أن هناك َمدينة
في واحةِ باتجاه الشرق ' هنا
لقد عَرفَ المسار
استدارَ جنوباً خلال الصحراء إلى النهر
والنهر قادَه إلى الجبالِ هنا
إلى الوادي مباشرة
لقد عَرفَ كُلّ شيءَ ماعدا من أين سيَبْدأُ
من اسم المدينةِ
أليكساندريتا
الآن نحن نَعْرفُ
نعم الآن نحن نَعْرفُ
ماركوس اتصل بصلاح
وأُخبرُه أن يقابلك في الاسكندرون
ماذا عنك؟
أنا سأبحث عن أبي
إلسا؟
إلسا؟, إلسا؟
-
غرفتي
وغرفتي ' أيضاً
عن ماذا كَانوا يبحثون؟
عن هذا
مفكرة الكأس المقدسَ؟
-
إنها لديك؟
أنت لا تثق بي
أنا لا أعْرفْك
على الأقل ليس لمدة كافية
نعم
أَعطهم وردة وسيتبعونك إلى أي مكان
كفي عن هذا, لَسْتَ مجنونَة
كلا؟
كلا, أنت تحبين طريقتي في التعامل
أنت محظوظ أنني لا أتعامل معك بنفس الطريقة
لكنت ما زِلتَ وقفاً في رصيفِ فينيسيا
مالذي تعتقدين أنه يجري هنا؟
منذ أن قابلَتك وأنا أحترق تقريباً
غَرقَ, ورصاص وتقطّيعَ إلى طُعمِ الأسماكِ
نحن نَمْسكُ بمنتصف الشيءِ الشرّيرِ هنا
أظن أن أَبُّي إكتشفَه أكثر مِنْ أَنَّهُ كَانَ يَبْحثُ عنه
وحتى أنا متأكّد
أنني سأستمر بأعمالي
بالطريقة التي يعملون بها
كيف تجرؤ على تقبيلي
دعيني وشأني أنالا اَحْبُّ النِساءَ سهلات المنال
وأنا أكره
الرجال المتغطرسين
إنها فينيسيا
ماذا تَعْرفُين عن هذا المكانِ؟
أنا أَعْرفُ بونوالدس بأنه فنان جامع تحف مشهور
ما أنت ذاهب لتفعل؟
لا أَعْرفُ
سأُفكّرُ بشيئ ما
نعم؟
لَيسَ في هذا الوقتِ
هل تنوي تَرْكنا
على العتبة طِوال النهار؟
نحن مبتلون
الآن. انظر ' لقد اصبنا بالزكام
هل لديك موعد؟
لا تتبع تلك النغمةِ مَعي يا رجلي الجيد
الآن إنصرف وأُخبرُ البارونَ بونوالدس
أن اللّوردِ كلارينس ماكدونالد ومُساعدته الرائعة
هنا لكي يروا الأقمشة المزخرفة
أقمشة مزخرفة؟
عزيزتي هذا الرجل غبي
أهذه قلعة أم لا؟
هناك أقمشة مزخرفة؟
هذه قلعة
ونحن لدينا العديد مِنْ الأقمشةِ المزخرفة
لكن إذا كنت لورد إسكوتلندي
فأنا ميكي ماوس
كيف يجرؤ على هذا؟
إنهم نازيون, أنا أَكْرهُ هؤلاء الرجالِ
هذا هو, أنا أَعتقدُ أنه هنا
كَيفَ تَعْرفُ؟
لأنه مثيرُ
ايندي؟ ايندي؟
لاتقلقي هذه لعبة أطفال
سأعود بعد قليل
أيها الصغير؟
نعم ' سيدي
هذا أنت ' أيها الصغير
لا تناديني هكذا رجاءً
حَسناً ' ماذا تفعل هنا؟
لقد جئت لأخذك. ماذا تظنــ؟
هذه من سلالة القرن الرابع عشر
لقد كسر قلبي
ورأسي الذي ضربتني عليه يا أبي
لن أغفر لنفسي أبداً
لاتقلق ' أنا بخير
الحمد لله
إنه مزيف
أتَرى ' يمكنك قطعه بشكل عرضي
كلا
أَبّي ' خذ أمتعتك
علينا الخروج من هنا
حَسناً ' أنا آسف على رأسك 'مع ذلك
لكنني ظننتك أحدهم
أَبّي ' لكنهم يأتون من خلال الأبواب
نقطة جيدة
لكن السلافة أفضل من الإعتذار
لذا أنا كَنَت مخطئَ الآن
لكنني لم أكن مخطئً عندما أرسلت لك مفكرتَي
من الواضح أنها وصلتك
لقد وصلتني واستعملتها
وَقد وجدنَا المدخلَ لسراديب الموتى
من خلال المكتبةِ؟
صحيح
لقد عرفت ذلك
وقبر السّيد ريتشارد؟
وَجدَته
لقد كَانَ هناك حقاً؟
هل رَأيتَه؟
رأيت ما تبقى منه
ودرعه
النقش على درع السّيد ريتشارد؟
'' أليكساندريتا ''
أليكساندريتا بالطبع
على أثرِ الإمبراطوريةِ الشرقيةِ
-
لقد فعلتها أيها الصغير
كلا ' أَبّي أنت من فعلها
أربعون سنة
لَو كان بإمكاني أن أكون مَعك
لقد كان هناك جرذانَ يا ابي
جرذان؟
نعم ' وقد كانت كبيرة
ماذا يريد النازيون منك يا ابي؟
أرادوا مفكرتَي
نعم؟
كنت أعلم أن علي ابعاد الكتاب عني
كما كان محتملاً
نعم
دّكتور جونز
نعم؟
أنا سََآخذُ الكتابَ الآن
أي كتاب؟
المفكرةُ التي في جيبِكَ
أنت أبله
هل تظن ولدي غبياً
حتى يأتي بمفكرتي
ويحضرها إلى هنا؟
هل فعلت ذلك؟
أنت لم تحضرها أليس كذلك؟
حَسناً
لقد فعلت
انظر ' هَلّ بالإمكان مناقشة هذا لاحقاً؟
كان يَجِبُ أنْ ارسلها إلى الإخوةِ ماركس
هَلا أْخذُت الأمور بسهولة؟
آخذُ الأمور بسهولة؟
لماذا تظن أنني ارسلتها إلى البيت
في المركز الأول؟
حتى لا تقع في أيديهم
لقد جئت إلى هنا لإنْقاذك
هكذا إذن؟
ومن سيأتي إلى هنا لإنقاذك أيها الصغير؟
أخبرَتك بأن
لا تناديني بالصغير
انظر ماذا فعلت
لا أستطيع أن اصدق ما فعلته
إلسا؟ إلسا؟
هذا كافيُ, ألقىَ السلاحَ ' دّكتور جونز
ألقىَ السلاحَ وإلا قتلت فرولين
لَكنَّها واحدة منهم
ايندي ' رجاءً
إنها نازية
ماذا؟
ثق بي
ايندي ' كلا سأقتلها
نعم؟ اقتلها
كلا لا تَطلق
لاتقلق إنه لَنْ يفعل
ايندي ' رجاءً إفعل ما يقوله
ولا تَستمعُ إليها
هذا يكفي, ستموت
إنتظر إنتظر
أنا آسفة
لا ' لا تأسفي
لكن....كان عليك سماع كلمة أبوك
لقد خدعتنا
وأنا أشعر بذلك
كَيفَ عَرفتَ أنها نازية؟
-
كَيفَ عَرفتَ أنها نازية؟
إنها تَتكلّمُ في نومِها
أنا لم أثق بها لما لم تفعل مثلي؟
لأنه لَمْ يَأْخذُ بنصيحتَي
دونوفان
ألم احذرك
أن لا تثق بأحد يا دّكتور جونز؟
لقد أسأت تقديرك ' والتر
أنا أعَرفَ بأنّك تَبِيعُ أمّكَ من أجل زهريةِ ايتروسكان
لكنني لم أعرف بأنك تَبِيعُ
بلادكَ وروحكَ
من أجل وحلِ مِنْ الإنسانيةِ
دّكتورة شنايدر
هناك صفحات ممزّقَة من هذه
هذا الكتابِ يحتوي على خريطة خريطة بدون أسماءِ
إتّجاهات دقيقة مِنْ المدينةِ المجهولةِ
إلى وادي القمرِ الهلاليِ السري
هذا صحيح
أين هذه الصفحاتِ المفقودةِ من هذه الخريطةِ؟
يجب اعادة الصفحات لنا
أنت تُتعب نفسك
إنه لَنْ يُخبرَنا
ولَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يفعل
ومن الواضح جداً أين الصفحات ستكون
لقد أُعطاهم لماركوس برودي
ماركوس؟
أنت لم تكن مقتنعاً بماركوس أليس كذلك؟
إنه ليس كفأً للتحدي
إنه معاق اليدين
لكننا سَنَجِدُه
الجحيم ما ستفعله
لديه يومين للبداية
وهذا أكثر مما يحتاج
حَصلَ برودي على أصدقاءِ في كُلّ بلدة وكل قرية
مِنْ هنا إلى السودان
إنه يَتكلّم بعدة لغاتِ ويَعْرفُ كُلّ تقليد محلي
إنه سيمتزج ويختفي بينهم
وأنت لَنْ تَراه ثانيةً
وبأيّ حظّ سيُحْصَلُ على الكأس المقدسِة
هَلْ من أحد هنا يَتكلّمُ الانجليزية؟
أَو ما يعادل اللغة اليُونانِيَّة القدِيمَة؟
ماء؟ كلا 'شكراً لك' سيدَي
كلا, السمكُ يمارس الجنس بداخله
DRAGONZ
شكراً جزيلاً
كلا ' أنا لا اَحْبُّ هذا
كلا ' أنا حقاً لا اُريدُ
لا ' لا ' شكراً جزيلاً
كلا 'شكراً لك' سيدتي. أنا نباتي
هَلْ من أحد هنا يَفْهمُ كلمة مما أقوله؟
سّيد برودي
صلاح يا للفَرَج
ماركوس برودي
لكن أين ايندي؟
إنه في النمسا
إنعطاف طفيف
هل هناك شيئ؟
نعم ' لكن لا تقلق
كُلّ شيء تحت السّيطرة
هَلْ لديك ترتيبات لتجهيزاتَنا؟
نعم بالطبع
لكن أين سنذهب؟
هذه الخريطةِ التي ساريك أياها
مسحوبة من
سّيد برودي
مرحباً بك في الاسكندرون
المدير لمتحفِ العصور القديمةِ
أرسلَ سيارة لَك
حَسناً, خادمكَ ' سيدي
وأنا معه
إتبعني ' رجاءً
سمعتي تَسْبقُني
ليس هناك متحف في الإسكندرون
الصُحُف رجاءً
الصُحُف؟
بالطبع
اركض
نعم
الصُحُف ها هي
أنتهيت للتو من قرائتها بنفسي
اركض
نعم
بريد مصري, طبعة الصباحِ
اركض
هل قلت
اركض
حسناً, حسناً, بسرعة, بسرعة
جِدُ الباب الخلفي َجِدُ الباب الخلفي
هذا ما توقعته
دّكتورة شنايدر, رسالة مِنْ برلين
يَجِبُ أَنْ تَعُودَي فوراً
هناك إجتماع في اينستيتوت مِنْ التراث الآري
لذا؟
حضوركَ للبرنامج
مطلوبُ بشدة
شكراً لك هير اوبيرست
سَاُقابلُك في الإسكندرون
خذُي هذه المفكرةِ
إلى ريشموسيوم في برلين
هذا سيريهم تقدمنا
قبل الموعد
بدون الخريطةِ
أنا خائف أن لا يكون أفضل من تذكار
دعني أَقْتلُهم الآن
كلا
إن أخفقنا في شفاء الصفحات مِنْ برودي
سَنَحتاجُهم أحياء
إفعل دائماً ما يطلبه الطبيب
لا تنْظرُ إلي هكذا
كلانا يريد الكأس المقدسَة
كَنَت سأفعل أيّ شئ للحُصُول عليه
وأنت كنت ستفعل نفس اللشيئ
أنا آسف أنكِ تعتقدين ذلك
لا أَستطيعُ أن أنسى كَمْ كان رائعاً
شكراً لك
لقد كَانَ رائعَ بالفعل
دّكتورة شنايدر
سيارتكَ تَنتظرُ
هكذا يقول النمساويون مع السّلامة
وهكذا نَقُولُ مع السّلامة في ألمانيا دّكتور جونز
-
أنا احَبَّ الطريقَة النمساويَة
وأنا كذلك
لنحاول فك هذه الحبال
يَجِبُ أَنْ نَصِلُ إلى ماركوس قبل النازيين
لقد قُلتَ بأنّ لديه يومين للبداية
قبل أن يمتزج ويختفي
هَلْ تَمْزحُ؟ لقد كان هراءً
أنت تَعْرفُ ماركوس
لقد تاهَ مرّة في متحفِه الخاصِ
-
هَلّ بالإمكان أَنْ تُحاولُ الوصول إلى جيب سترتي اليساري؟
عن ماذا أَبْحثُ؟
حظي الساحر
أَحسُّ بقدّاحة سجائر
إحراق هذه الحبالِ
جيد جداً
-
يَجِبُ أَنْ اُخبرَك شيءَ
لا وقت للمشاعر العاطفية الآن يا ابي
وفّرُها حتى نَخْرجُ من هنا
الأرضية تحترق
أَترى؟ ماذا؟
والكرسي
تحرك, حركه من هنا
هيا
المنضدة تحترق بسرعة
تحرّك حسناً
حَسناً ' لدينا ماركوس برودي
لكن ' الأهم أن لدينا الخريطةُ
بالقيادةِ الشخصيةِ لفوهرر
السرية ضرورية للنجاحِ
يجب إبعاد الأمريكيين المتآمرين
ألمانيا أعلنتْ الحرب على أولادِ جونز
أَبّي ماذا؟
أَبّي
ماذا؟
أَبّي ماذا؟
َتوجّهُ إلى الموقدِ
-
أَعتقدُ أن بإمكاني نزع هذه الحبال
DRAGONZ
حالتنا لَيْسَت أفضل الآن
أَصغي يا 'أَبّي, أنا حرّ تقريباً
إنذار
هذا لايُطاقُ
أنا حر يا ابي
ولد جيد
تعال ' أَبّي
نهاية مسدودة
هناك لابد أن يكون
باب سري أَو
ممر أَو شيء ما
أنا سأبحث جلست وفكرت
أَبّي
الحَلّ يُقدّمُ نفسه
عظيم مراكب كثيرة
لقد قلت هذا سيكون
آخر يوم مثالي لك
كلا لكنه أفضل مِنْ الكثير
تعال يا أَبّي, تعال
ماذا عن المركب؟
ألن نذهب في المركبِ؟
جونز