1
00:02:19,110 --> 00:02:22,490
قال الله عز و جل ل موسى

2
00:02:22,490 --> 00:02:25,910
"إذهب ... عد إلى مصر"

3
00:02:25,990 --> 00:02:28,910
و موسى أخذ زوجته و إبنه

4
00:02:28,910 --> 00:02:31,410
و عاد إلى أرض مصر

5
00:02:31,500 --> 00:02:35,710
و موسى قبض على عصاته التى أعدها له الله
فى يده

6
00:02:37,290 --> 00:02:43,300
دع سفير بريام ملك طرواده
يقترب من فرعون

7
00:02:49,520 --> 00:02:53,390
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده
عباره عن قماش رائع

8
00:02:53,480 --> 00:02:56,190
من أرض الأنهار الخمسه

9
00:03:01,110 --> 00:03:05,110
شكرنا ل بريام
إنها رائعه حقا

10
00:03:05,110 --> 00:03:09,410
- إنها تومض كالنيل
- كيف صُنعت ؟

11
00:03:09,490 --> 00:03:13,410
لا أحد يعلم
إنه غزل من نسيج الآلهه

12
00:03:13,410 --> 00:03:15,580
يدعونه الحرير

13
00:03:15,580 --> 00:03:18,210
السفير من جريتشو

14
00:03:22,380 --> 00:03:24,590
أى مملكه أرسلتك ؟

15
00:03:24,590 --> 00:03:27,510
مملكة العَلى فى ملكوته

16
00:03:37,100 --> 00:03:41,980
- أى هدايا أحضرتها ؟
- أحضرنا لك كلمة الله

17
00:03:52,080 --> 00:03:54,210
ما هذه الكلمه ؟

18
00:03:54,210 --> 00:03:57,710
يقول رب بنى إسرائيل

19
00:03:57,710 --> 00:04:00,090
"دع شعبى يذهب"

20
00:04:00,210 --> 00:04:02,880
العبيد مملوكين لى أنا

21
00:04:03,010 --> 00:04:07,800
أرواحهم ملكى
كل ما لديهم ملكى

22
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
أنا لا أعرف ربك

23
00:04:12,520 --> 00:04:14,810
و سوف لن أجعل العبيد يذهبون

24
00:04:14,810 --> 00:04:19,310
من أنت لتجعلهم يعيشون
فى مرارة العبوديه ؟

25
00:04:19,310 --> 00:04:23,610
الناس سوف يتم حكمهم بالقانون
و ليس بإرادة أشخاص آخرين

26
00:04:25,490 --> 00:04:30,200
من هذا الإله
الذى يوجب علىَ أن أدع قومك يرحلون ؟

27
00:04:30,200 --> 00:04:32,280
هارون

28
00:04:32,280 --> 00:04:35,910
إلقى بعصاى أمام فرعون

29
00:04:35,910 --> 00:04:39,420
ربما يرى قدرة الله

30
00:04:41,710 --> 00:04:45,800
فى هذه العصا سوف تعلم
أن هذا الإله هو الله

31
00:04:56,520 --> 00:05:00,810
أمى ... لقد حوَل عصاته
! إلى ثعبان كوبرا

32
00:05:04,980 --> 00:05:07,280
لا شئ مما عنده سوف يؤذيك يا بنى

33
00:05:14,200 --> 00:05:18,210
قدرة إلهك
ما هى إلا خدعه سحريه رخيصه

34
00:05:18,290 --> 00:05:19,500
جانز

35
00:05:38,020 --> 00:05:39,890
! أمى ... أنظرى

36
00:05:47,400 --> 00:05:50,280
جانز ... هل ترى ؟

37
00:05:51,410 --> 00:05:55,200
ثعبان موسى
إبتلع كل الثعابين الأخرى

38
00:06:03,500 --> 00:06:08,380
أنت أعطيتنى هذه العصا
لأحكم بها العقارب و الثعابين

39
00:06:08,510 --> 00:06:12,590
لكن الله وضع بها مقدره
لأحكم بها على الملوك

40
00:06:12,720 --> 00:06:15,890
إستمع لكلمته يا رمسيس... و أطِع

41
00:06:18,680 --> 00:06:20,600
أطِع ؟

42
00:06:23,810 --> 00:06:25,820
ألا يوجد سحره فى مصر

43
00:06:25,900 --> 00:06:30,110
التى قمت بالعوده إليها
لتستخرج الثعابين من العصى ؟

44
00:06:30,190 --> 00:06:32,610
أو تجعل الأرانب تظهر

45
00:06:40,080 --> 00:06:44,710
سوف أمنح عصاتك
عرض أعظم لتؤديه

46
00:06:45,790 --> 00:06:48,710
إحملها أمام قومك الكسالى

47
00:06:48,710 --> 00:06:52,510
و أطلب منهم أن يصنعوا قوالب الطوب
بدون القش

48
00:06:52,590 --> 00:06:56,800
- كيف يمكن أن يحدث ذلك ؟
- دعوا عصاته تنفعهم

49
00:06:58,890 --> 00:07:02,690
أو دعوهم يلتقطون فضلات القش
لأنفسهم

50
00:07:06,190 --> 00:07:10,110
لكن نتاجهم من قوالب الطوب
لن ينقص

51
00:07:10,190 --> 00:07:14,990
إذن ليكتب هذا
و إذن لينفذ ذلك

52
00:07:43,520 --> 00:07:47,690
هارون .. هارون .. متى سنغادر مصر ؟

53
00:07:47,690 --> 00:07:50,610
إننا لن نغادر مصر

54
00:07:51,980 --> 00:07:54,900
لكن موسى وعدنا

55
00:07:54,900 --> 00:07:57,990
! لكنكم قلتم أننا سنصبح أحرارا

56
00:07:59,120 --> 00:08:02,200
لقد جلبت مزيد من الشر عليكم

57
00:08:02,290 --> 00:08:07,500
ليسامحنى الله على إستخدامى الضعيف
لقوته

58
00:08:07,500 --> 00:08:10,710
موسى .. ماذا فعلت لنا ؟

59
00:08:10,800 --> 00:08:15,220
إنها أوامر فرعون
أنه لن يتم إعطاءكم قش

60
00:08:15,220 --> 00:08:17,890
لتصنعوا قوالب الطوب

61
00:08:17,890 --> 00:08:20,010
بدون قش ؟

62
00:08:20,100 --> 00:08:24,180
كيف يمكننا عمل قوالب الطوب دون القش ؟

63
00:08:24,310 --> 00:08:28,100
سوف تذهبون للحقول قبل الليل

64
00:08:28,100 --> 00:08:30,400
نساؤكم و أطفالكم أيضا

65
00:08:30,480 --> 00:08:32,820
أهذا هو الرسول ؟

66
00:08:32,820 --> 00:08:35,780
لقد جلبت
! غضب الفرعون علينا

67
00:08:35,780 --> 00:08:37,910
! وضعت السيف فى أيديهم

68
00:08:37,990 --> 00:08:40,910
! أرجموه ! أرجموه

69
00:08:49,210 --> 00:08:52,210
! تنحوا جانبا ! هيا

70
00:08:54,210 --> 00:08:56,380
! إتبعونى

71
00:09:02,810 --> 00:09:07,100
ها هو سيذهب رسولكم
إذهبوا الآن لتجدوا القش

72
00:09:07,100 --> 00:09:11,810
تذكروا أن إنتاجكم سيكون هو نفسه
لن ينقص قالبا واحدا

73
00:09:40,220 --> 00:09:42,680
كنت ألعنك

74
00:09:42,800 --> 00:09:48,180
كل مره كان يأخذنى فيها رمسيس بين أحضانه
كنت ألعنك أنت ... ليس هو

75
00:09:48,310 --> 00:09:50,980
لأننى أحبك

76
00:09:51,100 --> 00:09:54,610
موسى الذى أنت أحببتيه
كان رجلا آخر

77
00:09:54,690 --> 00:09:57,610
كلا ... لم يكن

78
00:09:57,690 --> 00:10:01,410
أنت تعتقد أنك تغيرت
لكنك لم تتغير

79
00:10:01,490 --> 00:10:04,990
تسمى نفسك نبيا
رجل الله

80
00:10:05,120 --> 00:10:07,790
لكنى أعرف أفضل

81
00:10:07,910 --> 00:10:12,000
أنا لا أعتقد أن رعد الجبال
يحرك من قلبك

82
00:10:12,080 --> 00:10:14,090
كما حركت أنت قلبى

83
00:10:14,210 --> 00:10:19,380
نفرتيرى ... لقد وقفت أمام النور الخالد
وقفت فى حضرة الله

84
00:10:21,220 --> 00:10:26,390
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن
أنا التى فعلت ذلك

85
00:10:26,390 --> 00:10:29,600
موسى ... موسى

86
00:10:29,600 --> 00:10:35,190
لماذا من بين كل الرجال
أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

87
00:10:36,820 --> 00:10:42,610
لكنى أُصدق أى شئ تقوله
عندما أكون بين ذراعيك

88
00:10:42,610 --> 00:10:45,200
لماذا يجب أن ترفضنى و ترفض نفسك ؟

89
00:10:45,280 --> 00:10:47,790
لأننى ألتزم ناحية الله

90
00:10:47,910 --> 00:10:51,500
و إلى الناس
و إلى فتاه ترعى الغنم

91
00:10:54,420 --> 00:10:59,010
راعية غنم ؟
ماذا تكون هى بالنسبه لك ؟

92
00:10:59,090 --> 00:11:04,090
إلا لو كانت شمس الصحراء
قد بلدت من أحاسيسك

93
00:11:04,220 --> 00:11:08,680
هل هى ... تحك الثوم على بشرتها ؟

94
00:11:08,810 --> 00:11:12,520
أم بشرتها حريريه مثلى ؟

95
00:11:12,520 --> 00:11:16,110
هل شفتيها حاره و جافه
كرمال الصحراء ؟

96
00:11:16,110 --> 00:11:21,610
أم رطبه و حمراء
مثل الرمان ؟

97
00:11:23,610 --> 00:11:27,990
ألها رائحة ثمار
تعطر شعرها

98
00:11:29,120 --> 00:11:32,000
أم تفوح منها رائحة الخراف

99
00:11:33,910 --> 00:11:37,790
هناك جمال خلف المشاعر
يا نفرتيرى

100
00:11:37,920 --> 00:11:43,880
الجمال مثل الوديان الخضراء الهادئه
و المياه الساكنه

101
00:11:44,010 --> 00:11:48,010
الجمال هو جمال الروح
الذى لن تفهمينه

102
00:11:50,890 --> 00:11:53,180
ربما لا

103
00:11:54,980 --> 00:11:59,980
لكن جمال الروح
لن يحرر قومك يا موسى

104
00:12:00,110 --> 00:12:05,110
سوف تأتى لى
أو أنهم لن يغادروا مصر أبدا

105
00:12:05,200 --> 00:12:10,280
مصير بنى إسرائيل
ليس بين يديك يا نفرتيرى

106
00:12:10,410 --> 00:12:15,500
أوه ... ليس هكذا ؟
من غيرى يمكنه أن يلين قلب فرعون ؟

107
00:12:17,080 --> 00:12:20,880
أو يجعله قاسيا

108
00:12:20,880 --> 00:12:23,010
نعم

109
00:12:23,010 --> 00:12:25,220
ربما تكونين الزوبعه الجميله

110
00:12:25,300 --> 00:12:28,800
و التى من خلالها
سينفذ الله مشيئته

111
00:12:36,690 --> 00:12:39,110
إملأوا كل جره بالماء

112
00:12:39,110 --> 00:12:42,110
لسبعة أيام
لن يكون هناك شئ يصلح للشرب

113
00:12:42,110 --> 00:12:46,280
- لكن هذا البئر لم يسبق له أن جف
- و النهر فى منسوب عالى

114
00:12:46,400 --> 00:12:49,990
- لمن هذه الكلمه ؟
- للذى وحده يعلم

115
00:12:49,990 --> 00:12:53,910
لذا إملأوا جراتكم أو ستعانون العطش

116
00:12:53,910 --> 00:12:58,790
- ميريام على حق دائما
- نعم .. سأذهب لأعود بمزيد من الجرات

117
00:13:01,880 --> 00:13:06,880
نعم يا جوشوا
إنها تحضر للبئر كل يوم

118
00:13:07,010 --> 00:13:09,220
إنتظر و سوف تراها

119
00:13:17,980 --> 00:13:22,690
إنها حكمه من ناثان
أن يرسلك إلى البئر يا ليليا

120
00:13:22,820 --> 00:13:25,900
أو لربما يجد ماؤه مسموما

121
00:13:25,990 --> 00:13:29,200
أخبرونى أنك مت

122
00:13:31,410 --> 00:13:34,910
بالنسبه إلى كل من أحبهم يا جوشوا ... فأنا ميته فعلا

123
00:13:37,710 --> 00:13:42,210
- داثان ؟
- نعم ..داثان

124
00:13:42,290 --> 00:13:45,300
بملء إرادتك ؟

125
00:13:45,380 --> 00:13:48,720
بملء إرادتى

126
00:13:50,300 --> 00:13:54,510
أنت لست عبده لأحد
ساعة الحريه قد أزفت

127
00:13:54,510 --> 00:13:57,310
ليس لى يا جوشوا

128
00:14:01,190 --> 00:14:04,320
! نادى عليه .. إله النيل العظيم

129
00:14:04,400 --> 00:14:07,320
المياه هى دماء مصر

130
00:14:07,320 --> 00:14:10,780
نادى عليه .. صانع الشراب

131
00:14:10,780 --> 00:14:15,200
الذى يطعم المواشى .. الذى يحمل السفن

132
00:14:15,200 --> 00:14:17,910
أعظم الآلهه

133
00:14:17,910 --> 00:14:22,920
! يا فرعون مصر
أنت حتى الآن لم تطع الله

134
00:14:23,000 --> 00:14:25,710
! أترك قومى يرحلون

135
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
.... بحد السيف

136
00:14:27,880 --> 00:14:31,380
دعوه يهذى
هؤلاء الرجال يعرفون جنونه

137
00:14:34,010 --> 00:14:36,010
أطِع الله

138
00:14:36,100 --> 00:14:39,890
أو أنه سيرفع يده
ضد مياه النهر

139
00:14:39,890 --> 00:14:44,480
أنا حضرت لأبارك المياه
أنت حضرت لتلعنها

140
00:14:44,480 --> 00:14:49,690
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام
أقوى من آلهة فرعون

141
00:14:49,780 --> 00:14:53,200
يا مياه الحياه
إعطى الشراب إلى الصحراء

142
00:14:53,280 --> 00:14:55,620
و إجعليها خضراء خصبه

143
00:14:55,620 --> 00:14:58,080
هارون

144
00:14:58,080 --> 00:15:02,000
إبسط عصاتى
ضد المياه

145
00:15:11,720 --> 00:15:14,010
! أنظروا

146
00:15:14,010 --> 00:15:16,680
من حيث ما لمس النهر
فهو ينزف

147
00:15:16,800 --> 00:15:19,180
! المياه تحولت إلى دماء

148
00:15:29,400 --> 00:15:32,280
! الدماء تتدفق من الآلهه

149
00:15:32,280 --> 00:15:35,110
أنظروا كيف تنتشر

150
00:15:37,490 --> 00:15:39,700
! إنها دماء

151
00:15:46,920 --> 00:15:50,800
ربما قد تعرف
قوة الله

152
00:15:50,880 --> 00:15:54,010
لسبعة أيام ستعانى مصر من الظمأ

153
00:15:54,010 --> 00:15:57,800
- ! سبعة أيام دون ماء
- وباء سيكون فى كل مكان

154
00:15:57,890 --> 00:16:00,510
سبعة مرات فى سبعة أيام

155
00:16:00,600 --> 00:16:04,810
لا أعمال سحريه حقيره
ستحرر قومك

156
00:16:09,820 --> 00:16:14,780
أيتها المياه المقدسه .. إجعلى المياه نقيه
من حيث يأتى الفيضان

157
00:16:25,710 --> 00:16:30,090
و قد أصاب الله الأرض
بكل طرق البلاء

158
00:16:30,210 --> 00:16:33,210
لكن قلب الفرعون
كان لا يزال متحجرا

159
00:16:41,510 --> 00:16:45,180
أيها المعظم .. أنت تسمع صراخ أهل مصر

160
00:16:45,310 --> 00:16:49,480
سيصرخون بصوت أعلى
إذا إضطروا أن يصنعوا قوالب الطوب

161
00:16:49,610 --> 00:16:51,320
إبعدوهم من هنا

162
00:16:51,320 --> 00:16:54,320
الناس قد إبتلوا
بالعطش

163
00:16:54,400 --> 00:16:56,900
بالضفادع ... بالقمل ... بالذباب

164
00:16:56,900 --> 00:16:59,120
لا يمكنهم إحتمال المزيد

165
00:16:59,120 --> 00:17:03,290
لماذا أحضرتم
صانع الشر هذا أمامى ؟

166
00:17:03,290 --> 00:17:06,500
الناس تركت المعابد
و تحولوا عن الآلهه

167
00:17:06,500 --> 00:17:10,710
أى آلهه ؟ ...الأنبياء و الكهنه
هم الذين يصنعون الآلهه

168
00:17:10,710 --> 00:17:14,510
التى ربما تقع فريسه
لمخاوف البشر

169
00:17:14,590 --> 00:17:18,220
عندما إنساب النيل باللون الأحمر
... أنا أيضا كنت خائفا

170
00:17:18,220 --> 00:17:22,100
حتى جاءت رساله من الجبل
الذى وراء الشلال

171
00:17:22,180 --> 00:17:25,890
حيث تقيأ الطمى الأحمر
و سمم المياه

172
00:17:26,020 --> 00:17:28,310
أليست هذه الأشياء هى التى سببت ذلك ؟

173
00:17:28,310 --> 00:17:33,400
أتعتبرها أعجوبه من إلهك
أن تموت الأسماك و أن تترك الضفادع المياه ؟

174
00:17:33,400 --> 00:17:35,610
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟

175
00:17:35,690 --> 00:17:40,490
هذه الجيفه التى تنتفخ
و الأمراض التى إنتشرت

176
00:17:40,610 --> 00:17:45,790
هذه الأشياء تتكون من تلقاء نفسها
! ليس بواسطة أى إله

177
00:17:46,910 --> 00:17:48,910
إذهب الآن

178
00:17:53,210 --> 00:17:57,090
كى تعرف أن كل هذه الأشياء
تمت طبقا لإرادة الله

179
00:18:02,090 --> 00:18:06,100
فإنك سترى
سيولا من الأمطار تنهمر من السماء الصافيه

180
00:18:06,100 --> 00:18:09,100
و تشتعل كالنيران على الأرض

181
00:18:09,190 --> 00:18:12,310
سترى الظلام يغطى مصر

182
00:18:12,400 --> 00:18:16,110
عندما ترتقى الشمس عاليا عند الظهيره

183
00:18:16,110 --> 00:18:19,700
و سوف تعرف أن الإله هو الله رب العالمين

184
00:18:19,780 --> 00:18:22,490
و تركع فى طاعته

185
00:18:22,490 --> 00:18:27,500
لا شئ فى هذه الأرض
يمكن أن يجعلنى أركع لك يا موسى

186
00:18:27,580 --> 00:18:31,290
أنظر ... ها هو السيل قادم

187
00:18:31,420 --> 00:18:36,090
عندما يغطى الظلام مصر
لثلاثة أيام

188
00:18:36,210 --> 00:18:39,380
سوف يرسل وزراءك لى

189
00:19:22,720 --> 00:19:24,590
فى الثلاثة أيام المظلمه

190
00:19:24,680 --> 00:19:28,680
كنا نئن
مثل الأطفال الخائفين من الظلام

191
00:19:28,810 --> 00:19:33,600
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام
و كان محقا

192
00:19:33,690 --> 00:19:35,480
دع قومه يذهبون

193
00:19:35,600 --> 00:19:39,190
أو ستصبح مصر قاحله
من الشلالات إلى البحر

194
00:19:40,900 --> 00:19:43,200
هل سيحرر أبى العبيد ؟

195
00:19:43,280 --> 00:19:46,910
أيمكن تحصيل ضرائب
من موسم حصاد منكوب ؟

196
00:19:46,990 --> 00:19:50,790
هل الخوف هو الذى يحكم مصر
.... أم أنا الذى يحكمها ؟

197
00:19:50,910 --> 00:19:53,290
نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض

198
00:19:53,410 --> 00:19:55,920
لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا ؟

199
00:19:56,000 --> 00:19:58,380
لا عار فى هذا

200
00:19:58,380 --> 00:20:02,090
ليس فرعون
هو من يستسلم للعبيد ؟

201
00:20:02,210 --> 00:20:04,720
.... لكن مستشاريه هم الذين

202
00:20:04,800 --> 00:20:09,180
لقد إستدعيت موسى
ليكون فى حضرتك

203
00:20:10,600 --> 00:20:14,690
الشعب سيباركك أيها المعظم

204
00:20:14,690 --> 00:20:18,900
هل ركع العالم
لعرش خال ؟

205
00:20:18,980 --> 00:20:21,400
خال ؟

206
00:20:21,480 --> 00:20:24,900
أيغلظ قلب فرعون
ضد إبنه ؟

207
00:20:24,900 --> 00:20:29,120
إذا تركت اليهود يرحلون
فمن يبنى مدن فرعون ؟

208
00:20:29,120 --> 00:20:32,790
أنت قلت ل موسى
أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش

209
00:20:32,910 --> 00:20:37,080
و هو أخبرك الآن
أن تنشئ المدن بدون القوالب

210
00:20:37,080 --> 00:20:41,380
.... من هو العبد
و من هو الفرعون ؟

211
00:20:42,380 --> 00:20:45,220
هل سمعت أحدا يضحك يا رمسيس ؟

212
00:20:45,220 --> 00:20:49,300
نعم .... ضحك من الملوك

213
00:20:49,390 --> 00:20:52,520
فى بابيلون ... فى كنعان

214
00:20:52,520 --> 00:20:55,310
.... فى طرواده

215
00:20:55,310 --> 00:21:00,820
ما دامت مصر قد إستسلمت
! لإله العبيد

216
00:21:06,700 --> 00:21:09,280
إدخلوا اليهودى

217
00:21:12,620 --> 00:21:16,910
إذهب إلى الحديقه
ليس من الملائم لإبن فرعون

218
00:21:16,910 --> 00:21:20,580
أن يرى والده يتذلل
لواحد من أبناء العبيد

219
00:21:20,710 --> 00:21:24,210
قف بجوارى يا بنى

220
00:21:31,300 --> 00:21:36,310
هل الأيام المظلمه
جعلتك ترى النور يا رمسيس ؟

221
00:21:36,390 --> 00:21:39,310
هل ستحرر قومى الآن ؟

222
00:21:39,310 --> 00:21:42,900
أيها المعظم
أطلب من الكاتب أن يقرأ الأمر

223
00:21:42,900 --> 00:21:46,400
إعطنى المكتوب

224
00:21:51,780 --> 00:21:55,410
لن يمكنك مقاومة
! قوة ربه

225
00:21:55,410 --> 00:21:59,710
! أنا لا أعرف ربه
و لن أسمح لقومه بالمغادره

226
00:22:07,010 --> 00:22:11,890
لأى مدى ستظل رافضا
فى أن تجعل نفسك تتواضع أمام الله ؟

227
00:22:12,010 --> 00:22:15,510
إذا جلبت كارثه أخرى علينا

228
00:22:15,600 --> 00:22:18,020
فلن يكون ربك .. بل أنا

229
00:22:18,100 --> 00:22:20,900
الذى سوف يحيل
نهر النيل إلى اللون الأحمر بفعل الدماء

230
00:22:20,980 --> 00:22:23,310
كما فعل والد والدك

231
00:22:23,400 --> 00:22:26,690
بدماء أطفالنا الذكور

232
00:22:26,820 --> 00:22:30,400
إذا حل
بلاء واحد آخر بمصر

233
00:22:30,490 --> 00:22:34,200
فسوف يأتى به الله
من كلامك الذى سيخرج من فمك

234
00:22:34,280 --> 00:22:38,500
و ستتصاعد الصرخات العظيمه
فى كل مكان على الأرض

235
00:22:38,500 --> 00:22:42,920
و سوف تجعل بالتأكيد
قومى يرحلون

236
00:22:45,380 --> 00:22:47,880
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى

237
00:22:48,010 --> 00:22:51,880
لأنه فى اليوم
الذى ترى فيه وجهى ثانيه

238
00:22:52,010 --> 00:22:54,510
فسوف تموت بالتأكيد

239
00:22:55,680 --> 00:22:58,180
! إذن دعهم يكتبون ذلك

240
00:23:04,190 --> 00:23:06,190
لسوف أعطى بذرة العبيد هذا

241
00:23:06,320 --> 00:23:10,280
هو و ربه إجابه
! لن ينساها العالم أبدا

242
00:23:10,280 --> 00:23:12,910
يا قائد الجيش

243
00:23:12,990 --> 00:23:15,910
مُر بالمركبات من طاليس

244
00:23:15,990 --> 00:23:19,580
... سوف يكون هناك بلاء آخر

245
00:23:19,580 --> 00:23:23,500
سيحل فقط
! على العبيد فى جوشن

246
00:23:23,580 --> 00:23:27,290
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت

247
00:23:27,290 --> 00:23:30,380
بداية من إبن موسى

248
00:24:04,210 --> 00:24:08,380
أنت راعية الغنم
التى تزوجها موسى ؟

249
00:24:08,380 --> 00:24:13,880
... ملكة مصر جميله فعلا
كما أخبرنى

250
00:24:16,510 --> 00:24:18,680
زوجى ليس هنا

251
00:24:25,390 --> 00:24:28,110
أهذا إبن موسى ؟

252
00:24:28,110 --> 00:24:31,400
نعم .. إنه إبننا

253
00:24:31,480 --> 00:24:33,780
ماذا تريدين مننا ؟

254
00:24:33,780 --> 00:24:36,910
لا حاجة بك للخوف منى

255
00:24:37,990 --> 00:24:41,120
أنا أخشى فقط من ذكرياته معك

256
00:24:42,080 --> 00:24:45,210
لقد كنت قادره على محوها

257
00:24:46,500 --> 00:24:49,000
لقد نسى كلتانا

258
00:24:51,710 --> 00:24:56,380
أنت فقدتيه
عندما ذهب يلتمس ربه

259
00:24:56,380 --> 00:24:59,510
و أنا فقدته عندما وجد ربه

260
00:25:00,810 --> 00:25:04,810
على الأقل فهو قد ترك لك إبنا
تعتزين به

261
00:25:04,890 --> 00:25:08,480
أنا هنا لأنقذ إبنه

262
00:25:08,480 --> 00:25:10,400
من ماذا ؟

263
00:25:10,480 --> 00:25:12,610
من أمر فرعون

264
00:25:12,610 --> 00:25:15,900
الذى يقضى بموت المولود الأول
فى عائلات اليهود

265
00:25:15,990 --> 00:25:18,990
موت ؟

266
00:25:18,990 --> 00:25:21,620
! يا رب إبراهيم

267
00:25:22,910 --> 00:25:27,420
! لا تدعيه يفعل ذلك
! ليس للأطفال

268
00:25:27,500 --> 00:25:31,210
قافله متجهه ل مدين
تنتظرك أنت و إبنك

269
00:25:31,290 --> 00:25:34,210
مركبتى ستأخذك إليها

270
00:25:58,280 --> 00:26:02,120
أنا مندهشه لأنك لاحظتنى

271
00:26:02,200 --> 00:26:04,790
أنت لم تكن
فى القصر هذا الصباح

272
00:26:04,910 --> 00:26:08,410
لماذا ؟ هل تخشى من النظر لى ؟

273
00:26:09,580 --> 00:26:12,210
ماذا تريدين يا نفرتيرى ؟

274
00:26:12,290 --> 00:26:17,210
أنت يا موسى ... كل شئ بيننا
! يأتى إلى النهايه

275
00:26:17,210 --> 00:26:22,180
إما أنك ستقضى على مصر
أو مصر هى التى ستقضى عليك

276
00:26:22,300 --> 00:26:25,010
أنا أخصك أنت يا موسى

277
00:26:29,310 --> 00:26:32,900
لقد رحلت مع إبنك إلى مدين

278
00:26:32,980 --> 00:26:34,980
لماذا رحلت ؟

279
00:26:35,110 --> 00:26:39,610
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين
قبل إبنك أنت

280
00:26:39,610 --> 00:26:41,280
من ماذا ؟

281
00:26:41,280 --> 00:26:46,200
رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين
و المركبات .. و رجال السيف من سردينيا

282
00:26:46,200 --> 00:26:48,290
لماذا ؟ .. إخبرينى لماذا

283
00:26:48,290 --> 00:26:50,920
ليقضى على كل أول مولود فى بنى إسرائيل

284
00:26:50,920 --> 00:26:52,580
! أوه ... يا إلهى

285
00:26:52,580 --> 00:26:57,090
يا إلهى ! من الكلام الذى يخرج من فمه
! سيأتى قضاء الله

286
00:26:57,210 --> 00:26:59,880
! لكننى أنقذت إبنك

287
00:26:59,880 --> 00:27:02,890
! إنه ليس إبنى الذى سيموت

288
00:27:02,890 --> 00:27:07,600
إنه سيكون المولود الأول فى كل مصر
! سيكون إبنك أنت يا نفرتيرى

289
00:27:07,680 --> 00:27:10,690
أنت لن تجرؤ
! على أن تمس إبن فرعون

290
00:27:10,810 --> 00:27:15,980
بسبب غلظة قلبه
! فإن فرعون قد جلب الموت لإبنه

291
00:27:17,320 --> 00:27:22,700
لكنه إبنى يا موسى
أنت لن تؤذى إبنى

292
00:27:22,700 --> 00:27:28,410
أنا ... أنا نفسى ... لاشئ
قوة الله تستخدمنى فقط لأنفذ مشيئته

293
00:27:29,410 --> 00:27:32,080
أنت لن تجعله يفعل ذلك بى

294
00:27:32,080 --> 00:27:34,210
لقد أنقذت إبنك

295
00:27:34,290 --> 00:27:36,880
لا يمكننى إنقاذ إبنك

296
00:27:36,880 --> 00:27:40,590
ربك يستمع إليك يا موسى

297
00:27:40,720 --> 00:27:46,300
عند منتصف الليل سيأتى الفناء
سوف يأتى إلى وسط مصر

298
00:27:46,390 --> 00:27:49,180
و كل مولود أول سوف يموت

299
00:27:49,180 --> 00:27:52,020
من أول مولود لفرعون

300
00:27:52,020 --> 00:27:55,310
إلى أول مولود لحاشيته

301
00:27:55,310 --> 00:28:00,820
عندما كنت أميرا لمصر
كنت تأخذنى بين ذراعيك

302
00:28:00,820 --> 00:28:02,990
و عندما أصبحت عبدا مدانا

303
00:28:02,990 --> 00:28:07,120
ألقيت بنفسى تحت قدميك
أمام حاشية فرعون

304
00:28:07,120 --> 00:28:09,490
لأننى أحببتك يا موسى

305
00:28:09,490 --> 00:28:13,710
إنه الله
و هو الذى ينفذ قضاؤه يا نفرتيرى

306
00:28:15,210 --> 00:28:17,790
عودى إلى إبنك

307
00:28:22,380 --> 00:28:27,010
حبك لى أقوى
من أى قوه لأى إله

308
00:28:29,310 --> 00:28:31,310
أنت لن تقتل إبنى

309
00:28:36,810 --> 00:28:41,110
! إصرف عنى غضبك الجبار يا ربى

310
00:28:55,580 --> 00:28:59,000
ليأتى الموت لى

311
00:28:59,000 --> 00:29:04,510
ليحررنى

312
00:29:04,590 --> 00:29:09,010
.... ليأتى الموت لى

313
00:29:09,100 --> 00:29:13,520
لا ... يا ليليا
الموت لن يدركك

314
00:29:15,690 --> 00:29:17,810
! جوشوا

315
00:29:18,900 --> 00:29:22,980
جوشوا أنت تخاطر بحياتك
بقدومك هنا

316
00:29:23,110 --> 00:29:27,280
- أنت أول مولود
- و كذلك أنت

317
00:29:27,410 --> 00:29:31,620
لقد أحضرت دم حمل
لأُعلِم إطارات الأبواب و عتباتها

318
00:29:31,620 --> 00:29:35,290
لربما ملاك الموت
يتجاوزك

319
00:29:35,410 --> 00:29:40,500
جوشوا يكفى جدا
أنك أتيت لى

320
00:29:40,580 --> 00:29:43,500
أنا منبوذه فى وسط قومى

321
00:29:43,590 --> 00:29:48,010
لا تنقذنى من الموت يا جوشوا
إنقذنى من الحياه

322
00:29:48,090 --> 00:29:51,010
الغد سيأتى بعالم جديد

323
00:29:51,100 --> 00:29:54,100
كلا ! لا دماء على هذا الباب

324
00:29:54,180 --> 00:29:58,480
! داثان ... إن ذلك سينقذ حياتها
! موسى حصل على عهد من الله بذلك

325
00:29:58,600 --> 00:30:01,810
موسى لديه كلمات ... رمسيس لديه رماح

326
00:30:01,810 --> 00:30:06,900
تذكر يا جوشوا
أنها ملكى بكامل إرادتها

327
00:30:57,700 --> 00:31:01,080
سوف نتغطى برحمته

328
00:31:03,000 --> 00:31:05,590
و سننعم بالأمان تحت ظله

329
00:31:05,590 --> 00:31:08,710
"و سنقف مع ذلك
فى ظلال الموت

330
00:31:08,800 --> 00:31:12,390
"الرب هو إلهنا
الله واحد"

331
00:31:12,390 --> 00:31:15,300
"الله واحد"

332
00:31:15,390 --> 00:31:20,890
... الله وحده هو من سيقينا

333
00:31:20,890 --> 00:31:25,980
"إحمينا خلال ليلة الرعب هذه
يا إله الكون"

334
00:31:29,690 --> 00:31:31,700
لماذا يخاف الجميع ؟

335
00:31:31,780 --> 00:31:35,620
لماذا هذه الليله
تختلف عن الباقى ؟

336
00:31:35,620 --> 00:31:41,410
لأن الله فى هذه الليله
سوف يحررنا من العبوديه فى مصر

337
00:31:41,500 --> 00:31:46,590
لذا لا تخافوا
من الرعب الذى سيحدث فى الليل

338
00:31:49,210 --> 00:31:51,300
!  جنود فرعون

339
00:31:51,380 --> 00:31:53,300
! أو ما هو أسوأ

340
00:31:57,680 --> 00:32:02,020
أو من السهم الذى سينفذ اليوم

341
00:32:05,900 --> 00:32:07,820
! بيثيا

342
00:32:07,900 --> 00:32:10,990
لخوفهم من ربك
فإنهم أطلقوا سراحى

343
00:32:11,110 --> 00:32:13,700
أيمكن للأغراب أن ينضموا إليكم ؟

344
00:32:15,910 --> 00:32:20,790
لا يوجد أغراب
وسط هؤلاء الذين ينشدون رحمة الله

345
00:32:20,790 --> 00:32:23,410
إنهم الحمالين الخاصين بى

346
00:32:23,410 --> 00:32:27,790
كل من هم فى توق شديد للحريه
يمكنهم أن ينضموا إلينا

347
00:32:27,920 --> 00:32:32,510
ظلمات الموت
ستعبر بجانبنا هذه الليله

348
00:32:32,590 --> 00:32:36,090
غدا سيلمع ضوء الحريه
فوقنا

349
00:32:36,220 --> 00:32:38,680
طالما سنغادر مصر

350
00:32:38,680 --> 00:32:41,100
سوف أذهب معك يا موسى

351
00:32:41,180 --> 00:32:45,310
- ! أميرة مصر
- ! من قصر فرعون

352
00:32:45,390 --> 00:32:47,690
إله فرعون الوثن المعبود

353
00:32:47,690 --> 00:32:50,690
هذه المرأه إنتشلتنى من النيل

354
00:32:50,690 --> 00:32:54,490
و وضعت أقدامى
على طريق المعرفه

355
00:32:54,490 --> 00:32:58,490
إحضروا مقعدا
لإبنة فرعون

356
00:32:58,620 --> 00:33:02,700
هناك ضوء عظيم
يسطع من وجهك يا موسى

357
00:33:02,790 --> 00:33:06,000
ربما فى يوم ما
يمكننى فهمه

358
00:33:06,080 --> 00:33:09,290
إنه رسول الله أيتها الأميره

359
00:34:15,480 --> 00:34:19,780
إن لم يكن محظورا النظر
إلى نسمة الوباء

360
00:34:19,780 --> 00:34:22,200
لكنتم شاهدتموها لأنها تمر الآن هنا

361
00:34:23,780 --> 00:34:26,700
لا تنظر يا إليزار

362
00:34:26,700 --> 00:34:31,000
إغلق الباب يا جوشوا
و دع الموت يمر

363
00:34:39,010 --> 00:34:42,300
هل سيجتازنا يا موسى ؟ هل سيجتازنا ؟

364
00:34:42,300 --> 00:34:45,100
هذا وعد من الله يا إليشيبا

365
00:34:51,480 --> 00:34:54,400
"تبارك الله .. الله ربنا

366
00:34:54,480 --> 00:34:58,400
"الذى يرزقنا الطعام
من الأرض"

367
00:35:04,200 --> 00:35:06,790
! إجرى ! إجرى

368
00:35:06,910 --> 00:35:09,790
... لن يلحق بكم أى شر

369
00:35:09,790 --> 00:35:12,580
أو أى كوارث ستقرب منكم

370
00:35:12,710 --> 00:35:16,300
سيتهاوى ألف من نظرته

371
00:35:16,380 --> 00:35:20,510
لماذا نتناول خبز ليس به خميره
و أعشاب مُره ؟

372
00:35:23,180 --> 00:35:26,100
! بسرعه ! خُذ الطريق الآخر

373
00:35:28,680 --> 00:35:34,190
الأعشاب تذكرنا
بمرارة العبوديه يا إليزار

374
00:35:36,980 --> 00:35:39,690
هذا خبز التعجل الإضطرارى

375
00:35:39,690 --> 00:35:41,780
الذى سيجعلك تتذكر هذه الليله

376
00:35:41,900 --> 00:35:44,910
من جيل
إلى جيل إلى الأبد

377
00:35:44,910 --> 00:35:47,990
! إرجع لى طفلى

378
00:35:48,080 --> 00:35:53,000
- ! إنهم قومى
- إنهم قوم الله

379
00:35:57,380 --> 00:36:00,210
! الموت فى كل مكان يحيط بنا

380
00:36:00,300 --> 00:36:04,390
لكنه سيجتاز
من هم يؤمنون بالله

381
00:36:04,510 --> 00:36:07,180
... تذكر فقط يا إليزار

382
00:36:08,180 --> 00:36:11,180
أنه مر بجانب منزلك

383
00:36:18,400 --> 00:36:21,990
هل قادة مصر
خائفين من ليله يغشاها الضباب

384
00:36:21,990 --> 00:36:26,780
- عويل الموت فى كل مكان
- ! بعض اللعنات الجهنميه ! أنظر

385
00:36:45,300 --> 00:36:48,300
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما
أيها الفرعون

386
00:36:48,390 --> 00:36:50,510
لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

387
00:36:50,510 --> 00:36:52,100
أيها المعاون

388
00:36:54,520 --> 00:36:57,310
هل إنضم القاده لرجالهم ؟

389
00:36:57,400 --> 00:37:01,110
عند مطلع الفجر
سوف نبدأ ضربتنا

390
00:37:01,190 --> 00:37:04,400
لن يظل على قيد الحياه
من كان أول مولود ليهودى

391
00:37:18,210 --> 00:37:21,210
دع اليهود يرحلون أيها المعظم

392
00:37:21,210 --> 00:37:24,010
و إلا سنهلك كلنا

393
00:37:36,480 --> 00:37:39,190
هل كان إبنك ؟

394
00:37:39,190 --> 00:37:41,190
أول مولود لى

395
00:38:03,800 --> 00:38:08,010
لا يوجد علاج سحرى
و لا تعويذه يمكن إستخدامها

396
00:38:08,010 --> 00:38:11,180
إنه أول مولود لفرعون

397
00:38:11,180 --> 00:38:15,680
لا نمتلك المهاره
تجاه هذا ... الوباء

398
00:38:19,980 --> 00:38:22,610
أبى

399
00:38:22,690 --> 00:38:25,110
إبنى

400
00:38:25,190 --> 00:38:27,990
لعنتك أنت هى التى حطت عليه

401
00:38:28,110 --> 00:38:32,200
- من أين سمعت ذلك ؟
- من موسى

402
00:38:33,620 --> 00:38:35,580
ما كنت لأمانع فى أن يرحل قومه

403
00:38:35,700 --> 00:38:39,500
لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى
أصبح قلبى غليظا

404
00:38:39,580 --> 00:38:43,500
كل ما فكرت فيه فقط
هو أن تجعلى موسى يبقى هنا

405
00:38:43,500 --> 00:38:47,210
... أنت لم تهتمى أبدا بعرشى

406
00:38:47,210 --> 00:38:49,380
أو بإبنى

407
00:38:50,510 --> 00:38:53,510
لقد سألت موسى أن ينقذ حياته

408
00:38:54,680 --> 00:38:57,680
إن ظلال الموت ترتسم على وجهه

409
00:38:57,680 --> 00:39:03,190
كلا ..... لن يموت

410
00:39:04,320 --> 00:39:06,400
أيها الرئيس

411
00:39:06,480 --> 00:39:10,780
خذ أسرع مركباتى
إحضر لى موسى

412
00:39:10,780 --> 00:39:13,490
سوف أحضره أيها الفرعون القوى

413
00:39:13,620 --> 00:39:16,580
إنه إبنى الوحيد

414
00:39:52,990 --> 00:39:56,410
أنت إنتصرت يا موسى

415
00:39:56,490 --> 00:40:00,410
قدم العبد
على رقبة مصر

416
00:40:02,000 --> 00:40:05,580
لقد تم إنقاذك من النيل
لتكون لعنه علىَ

417
00:40:05,580 --> 00:40:09,590
ظلك كان يسقط
بينى و بين أبى

418
00:40:09,590 --> 00:40:13,380
بينى و بين شهرتى

419
00:40:13,510 --> 00:40:15,890
بينى و بين ملكتى

420
00:40:15,890 --> 00:40:20,520
ظلك يملأ الآن
كل الأشياء بالموت

421
00:40:20,520 --> 00:40:24,100
أخرج من بيننا
أنت و قومك

422
00:40:24,190 --> 00:40:26,190
أنا أمنحكم الحريه

423
00:40:26,310 --> 00:40:29,190
إنها ليست بإرادتك

424
00:40:29,190 --> 00:40:32,490
و ليس بفعلى
فى أننا أصبحنا أحرارا أيها الفرعون

425
00:40:32,490 --> 00:40:35,280
إن قدرة الله هى التى حررتنا

426
00:40:35,280 --> 00:40:37,200
! كف عن كلماتك هذه

427
00:40:37,280 --> 00:40:42,080
خذ قومك و مواشيكم
و ربكم و بلاؤكم

428
00:40:42,080 --> 00:40:47,290
خذوا ما أفسدتموه من مصر كما تشاءون
! لكن إرحلوا

429
00:40:47,290 --> 00:40:51,010
... يا رب السماء

430
00:40:51,090 --> 00:40:56,590
بيدك القويه
أخرجتنا من مر العبوديه

431
00:40:58,680 --> 00:41:01,810
غدا سنذهب و ننشئ أمه جديده

432
00:41:01,890 --> 00:41:06,190
كل إنسان سوف يحصد
ما سيزرعه

433
00:41:06,190 --> 00:41:09,690
و لا يركع سوى فى صلاته لله

434
00:41:09,820 --> 00:41:14,700
سنرحل مع صغارنا
و مع كبارنا

435
00:41:14,780 --> 00:41:18,990
مع أبنائنا
... و مع بناتنا

436
00:41:18,990 --> 00:41:23,290
مع قطعاننا
و كلنا سوف نرحل

437
00:41:23,290 --> 00:41:26,710
أعلم أن الله عظيم

438
00:41:26,790 --> 00:41:30,710
و أن ربنا فوق جميع الآلهه

439
00:41:45,100 --> 00:41:47,810
لقد مات

440
00:42:26,520 --> 00:42:32,480
سوكا ... إيها الإله العظيم
.... للعالم السفلى

441
00:42:32,480 --> 00:42:37,700
أنا ... يا من أنكرت آلهة مصر

442
00:42:37,780 --> 00:42:39,780
أنحنى أمامك الآن

443
00:42:39,910 --> 00:42:43,780
إظهر لى أن لديك القوه
الأعلى من قوة رب موسى

444
00:42:43,910 --> 00:42:48,790
و أعد الحياه
التى سلبها من إبنى

445
00:42:50,580 --> 00:42:53,880
إرشد روحه كى تعود
عبر بحيرة الموت

446
00:42:54,000 --> 00:42:56,300
إلى المكان الذى يعيش فيه الناس

447
00:42:56,300 --> 00:43:01,010
و سوف أبنى معبدا عاليا لك
أقوى من الأهرامات

448
00:43:01,090 --> 00:43:04,180
... إستمع لى يا رب الظلمات الرهيب

449
00:43:26,580 --> 00:43:29,000
! إنهضوا يا بنى إسرائيل

450
00:43:29,080 --> 00:43:32,500
! شاهدوا فجر الحريه

451
00:43:51,190 --> 00:43:55,690
و أخيرا
بعد ليلة رعب خانقه

452
00:43:55,690 --> 00:44:00,490
جاء اليوم
الذى لم يشهد العالم مثيلا له

453
00:44:00,490 --> 00:44:03,610
من الشرق و الغرب
من الشمال و الجنوب

454
00:44:03,700 --> 00:44:06,910
جاءوا بكل ما يمتلكونه
يقودون مواشيهم

455
00:44:06,990 --> 00:44:10,710
و قطعانهم
و جمالهم أمامهم

456
00:44:10,790 --> 00:44:13,000
بالعشرات ... بالمئات ... بالألوف

457
00:44:13,000 --> 00:44:16,590
سيول لا تنتهى
من البشر و الحيوانات و الأحمال الثقيله

458
00:44:16,590 --> 00:44:19,590
و حتى الكثير جدا من المواشى

459
00:44:19,590 --> 00:44:22,510
تدفقوا من خلال طريق أبو الهول

460
00:44:22,590 --> 00:44:27,600
تحت أقدام الأربعة صور الحجريه
لـ رمسيس

461
00:44:27,680 --> 00:44:30,600
و التى من عرقهم
و دمائهم و قوتهم

462
00:44:30,680 --> 00:44:33,190
نحتوها من الصخور الصلبه

463
00:44:33,190 --> 00:44:37,690
و ظهرت أمه
و تم ولادة حريه فى هذا العالم

464
00:44:38,900 --> 00:44:41,110
أبى ...هل وجدت ريبيكا ؟

465
00:44:41,190 --> 00:44:43,900
كلا لم أجدها

466
00:44:43,990 --> 00:44:47,120
ها هو الوعاء
إجعله يتدلى من كتفيك

467
00:44:47,200 --> 00:44:49,790
! هذا يوم مبارك

468
00:44:49,910 --> 00:44:53,210
- ! هل هى ريبيكا
- شكرا لك

469
00:44:53,290 --> 00:44:57,080
- أيمكننا أن نأخذ البقره ؟
- نحن نتحرك إلى البوابات

470
00:44:57,080 --> 00:45:00,300
راشيل ساعدينى مع هذه الألواح

471
00:45:00,300 --> 00:45:02,720
! لا تنسى زيت الإستحمام

472
00:45:02,800 --> 00:45:04,510
إلى أين نذهب ؟

473
00:45:04,590 --> 00:45:07,180
إلى أراضى يتدفق فيها
! اللبن و العسل

474
00:45:07,300 --> 00:45:10,390
لم يسبق لى أبدا أن تذوقت العسل
هل يوجد أحد يعرف الطريق ؟

475
00:45:10,390 --> 00:45:15,190
إنه بعيد عن ضرب السياط ! إنه طريق الحريه
سوف تبللون حلوقكم فى الصحراء

476
00:45:16,900 --> 00:45:20,480
هذا منزل الحاكم
لا يمكنك الدخول

477
00:45:20,480 --> 00:45:23,490
! أخرجوا ! كلكم

478
00:45:23,610 --> 00:45:26,910
لماذا حضر الجنود إلى هنا ؟
أنا لم أضع أى دماء على الباب

479
00:45:26,990 --> 00:45:29,280
! إذن فالحجر ينزف

480
00:45:35,920 --> 00:45:38,080
! قاطع أحجارك هو من فعل هذا بى

481
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
كل ذهبك لا يمكنه أن يمسح
... هذه العلامه من على بابك

482
00:45:42,090 --> 00:45:43,880
أو من قلبى

483
00:45:44,010 --> 00:45:47,590
من أجل ذلك
... فسوف نسير كل الطريق إلى

484
00:45:47,720 --> 00:45:51,890
إلى أين نذهب ؟
أتعرفون إلى أين نحن ذاهبون ؟

485
00:45:52,010 --> 00:45:53,680
! إلى الجحيم ... كما أأمل

486
00:45:56,310 --> 00:46:01,900
مثل داثان ... لم يكن يدرون
إلى أين سيذهبون

487
00:46:01,980 --> 00:46:04,490
و لم يهتموا بأكثر من قطعانهم

488
00:46:04,610 --> 00:46:09,910
و قد إستخدموا الآن قوالب الطوب
فى شئ مختلف تماما

489
00:46:09,910 --> 00:46:12,280
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط

490
00:46:12,280 --> 00:46:15,580
مزارعى الكروم
و زارعى البذور

491
00:46:15,710 --> 00:46:20,210
كلُُُ كان يأمل أن يجلس
تحت كرمة العنب الخاصه به أو تحت شجرة تين

492
00:46:20,290 --> 00:46:22,800
و خارج هذه الفوضى العارمه

493
00:46:22,880 --> 00:46:27,010
كان جوشوا
الذى كان يتلقى الأوامر و النوايا

494
00:46:27,090 --> 00:46:31,180
إرفعوا أعلام كل قبيله
! أمام الناس

495
00:46:31,300 --> 00:46:35,680
اللاويين فى المنتصف
يهودا إلى اليمين ..هيفرون لليسار .. هيا

496
00:46:35,680 --> 00:46:40,900
! أنظر إلى أين تذهب
! إنتبه إلى أوزتى

497
00:47:15,390 --> 00:47:18,310
يوسف كان إبن يعقوب

498
00:47:18,310 --> 00:47:25,480
... كانت سترته بألوان عديده

499
00:47:29,280 --> 00:47:33,620
هارون و كبار السن  يحملون
! كفن مغطى ..... يا جدى

500
00:47:33,700 --> 00:47:36,910
إنها بقايا عظام يوسف
ليدفنوها و يجعلوها ترقد فى موطنه

501
00:47:42,000 --> 00:47:44,210
! نوبيين يا جدى

502
00:47:52,510 --> 00:47:56,680
- ! يأتون بعربات ثمينه
- المدللين فى مصر

503
00:47:56,680 --> 00:48:01,390
كل من شارك فى الكدح
! سوف يتقاسم فى هذا الذهب ... هيا يا بنى

504
00:48:01,480 --> 00:48:04,310
! لأجل الرجل الأعمى

505
00:48:04,400 --> 00:48:08,900
عجل ذهبى صغير ياجدى
! بالقرون

506
00:48:08,980 --> 00:48:13,110
إنه وثن ... لمن يسجدون للأوثان

507
00:48:13,110 --> 00:48:15,200
! ها هم حملة النار

508
00:48:19,290 --> 00:48:22,580
إشعلوا نيرانكم ليلا
بجانب البيارق

509
00:48:22,710 --> 00:48:25,080
! ربما كل ذلك يضئ مشاعلهم

510
00:48:25,210 --> 00:48:27,800
إليزار ... علق هذه على العربه

511
00:48:27,880 --> 00:48:30,090
.... المهد الآن

512
00:48:31,880 --> 00:48:33,380
! جوشوا

513
00:48:35,180 --> 00:48:37,100
! جوشوا

514
00:48:38,890 --> 00:48:42,020
لدى عربات
للمولدات و الأطباء

515
00:48:42,100 --> 00:48:44,310
... خذها مقابل 5000 كوبيت

516
00:48:44,400 --> 00:48:49,190
سوف أدفع لك مسبقا
كل ضربة سوط تلقيتها منك يا داثان

517
00:48:55,280 --> 00:48:59,990
- هل هذا يوم للمشاعر القاسيه ؟
- ! لقد أحسست بسوطك

518
00:49:00,080 --> 00:49:05,580
! ليليا لم تعد عبده يا ناثان
يمكنك أن تحمل صناديقك الورقيه

519
00:49:05,580 --> 00:49:08,000
! دعها تركب

520
00:49:08,090 --> 00:49:11,800
بالتالى ... يا أخى
لدينا الآن ساده جدد يتولون الأمور

521
00:49:11,800 --> 00:49:14,300
! نحن لا نخدم ساده الآن

522
00:49:14,380 --> 00:49:16,890
نعم ... لكن ليس لمده طويله

523
00:49:17,010 --> 00:49:21,810
- هنا أيها العجوز ... كونى هنا
- ! جوشوا

524
00:49:21,810 --> 00:49:24,600
! إفسحوا الطريق للحاكم

525
00:49:30,820 --> 00:49:35,280
- أتعلم من أنا
- أنا أعلم من كنت

526
00:49:35,400 --> 00:49:39,620
إذهب و إخبر رمسيس
أننى سأعود لمنزلى

527
00:49:39,620 --> 00:49:44,290
هذا الحشد سيتبع موسى
لداخل الصحراء اليوم

528
00:49:44,290 --> 00:49:48,210
لكن عندما تذبل عيونهم
و تصبح حمراء بفعل الشمس

529
00:49:48,290 --> 00:49:51,000
و تتشقق شفاههم
و تدمى من العطش

530
00:49:51,090 --> 00:49:53,510
عندما تتقلص أمعاؤهم
من الجوع

531
00:49:53,590 --> 00:49:57,890
فسوف يلعنون
إسم موسى و ربه

532
00:49:57,890 --> 00:50:02,520
و عندئذ سوف أقودهم عائدين
إلى فرعون و قوالب الطوب

533
00:50:07,600 --> 00:50:10,310
إنهم كثيرون جدا

534
00:50:12,190 --> 00:50:14,780
كثيرون جدا

535
00:50:16,700 --> 00:50:21,910
كيف سأجد الطريق
خلال الأقفار يا ربى ؟

536
00:50:21,910 --> 00:50:27,710
كيف سأجد الماء
لهذه الحشود فى الصحراء ؟

537
00:50:32,590 --> 00:50:36,800
موسى ... الناس تجمعوا

538
00:50:39,590 --> 00:50:43,680
إذن لنبدأ فى التحرك
إلى جبل الله

539
00:50:43,810 --> 00:50:48,980
و حيث يكتب لنا وصاياه
فى عقولنا و قلوبنا إلى الأبد

540
00:50:48,980 --> 00:50:52,400
! لنبدأ المسيره .. لنسبح بإسم الله الواحد العظيم

541
00:50:54,320 --> 00:50:59,200
- ما الكلمه يا جوشوا ؟
- أن تُعزف الأبواق

542
00:51:05,290 --> 00:51:10,790
إستمعوا يا بنى إسرائيل ... تذكروا ذلك اليوم

543
00:51:10,790 --> 00:51:16,380
الذى خرجتم فيه من العبوديه
! بإرادة الله القويه

544
00:51:16,510 --> 00:51:21,220
! الله هو ربنا ... الله واحد

545
00:51:21,220 --> 00:51:26,020
! الله هو ربنا
! الله واحد

546
00:52:08,680 --> 00:52:11,600
- ! هيا ! هيا
- ! نعم ! هيا

547
00:52:11,600 --> 00:52:12,980
! جوشوا

548
00:52:13,100 --> 00:52:17,400
400عام من العبوديه
! و لا يريد أن يتحرك فى هذا اليوم

549
00:52:52,020 --> 00:52:57,900
.... الله واحد ... سبحوا بإسم الله

550
00:52:57,900 --> 00:53:00,610
.... نشكرك يا ربنا

551
00:53:12,200 --> 00:53:14,920
محفتى يمكن أن تحمله

552
00:53:16,290 --> 00:53:20,000
إننى أنسكب كالماء

553
00:53:20,090 --> 00:53:25,090
لقد جفت قواى
و ذهبت للرمال ... إلى الموت

554
00:53:25,090 --> 00:53:30,100
- ! سوف نزرع لك شجرة تين
- ! الأطفال سيأكلون من ثمارها

555
00:53:32,390 --> 00:53:35,690
هل سمعت هذا ؟

556
00:53:35,810 --> 00:53:38,400
! لقد رزقت بإبن جديد قوى

557
00:54:01,500 --> 00:54:06,510
و كان يملأ أفئدة الناس
بالبهجه و السرور

558
00:54:06,510 --> 00:54:08,590
يقودهم خارج مصر

559
00:54:08,680 --> 00:54:11,890
كالنسر الذى يحمل صغاره
فوق جناحيه

560
00:54:11,890 --> 00:54:15,020
.... لكن مره ثانيه
عاد قلب فرعون للغلظه

561
00:54:23,690 --> 00:54:27,200
كم عدد الأيام و الليالى
التى ستظل تصلى فيها ؟

562
00:54:27,910 --> 00:54:30,490
هل سمعك ؟

563
00:54:32,790 --> 00:54:35,910
رب الموت الرهيب

564
00:54:36,000 --> 00:54:39,500
ألست أعظم
من رب موسى ؟

565
00:54:39,580 --> 00:54:42,210
لقد رفعت صوتى إليك

566
00:54:42,290 --> 00:54:48,090
لكن الحياه لم تعود
لجسد إبنى

567
00:54:48,090 --> 00:54:52,180
- ! إسمعنى
- لا يمكنه أن سيمعك

568
00:54:52,300 --> 00:54:56,100
إنه لا شئ ... ما هو إلا قطعه من الحجر
برأس طائر

569
00:54:56,100 --> 00:54:58,690
سوف يسمعنى

570
00:55:00,480 --> 00:55:02,480
أنا مصر

571
00:55:02,610 --> 00:55:06,280
مصر ؟ ... أنت لا شئ

572
00:55:07,900 --> 00:55:13,490
أنت تركت موسى يقتل إبنى
لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

573
00:55:15,790 --> 00:55:20,000
ماذا فعلت لـ موسى ؟
كيف مات ؟

574
00:55:21,580 --> 00:55:25,800
هل كان يصرخ من أجل الرحمه
عندما كنت تعذبه ؟

575
00:55:25,800 --> 00:55:30,510
إحضر لى جثته .. أريد أن أرى جثته يا رمسيس
! أريد أن أراها

576
00:55:30,590 --> 00:55:34,600
هذا هو إبنى

577
00:55:34,680 --> 00:55:37,600
كان سيصبح فرعونا

578
00:55:37,600 --> 00:55:40,980
كان سيحكم العالم

579
00:55:41,100 --> 00:55:43,690
من الذى ينوح الآن عليه ؟

580
00:55:43,690 --> 00:55:48,780
و لا حتى أنت
كل ما تفكرين فيه هو موسى

581
00:55:50,490 --> 00:55:55,700
سوف لن ترين جثته
جعلته يخرج من مصر

582
00:55:58,500 --> 00:56:02,420
لا يمكننى أن أقاتل قوة ربه

583
00:56:02,500 --> 00:56:08,090
ربه ؟ .. الكهنه قالوا
أن فرعون هو إله

584
00:56:08,210 --> 00:56:14,300
لكنك لست إله
إنك حتى أقل من رجل

585
00:56:14,300 --> 00:56:16,680
إستمع لى يا رمسيس

586
00:56:16,680 --> 00:56:21,600
كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى
و أنت كنت على حق

587
00:56:21,690 --> 00:56:24,900
أأقول لك ماذا حدث
يا رمسيس ؟

588
00:56:24,900 --> 00:56:29,610
لقد رفضنى بإزدراء
مثل بغى من الشارع

589
00:56:29,690 --> 00:56:34,280
! أنا نفرتيرى ... ملكة مصر

590
00:56:34,410 --> 00:56:39,580
كل الذى أردته أنت منى
لم يقبل هو أن يناله

591
00:56:42,920 --> 00:56:45,420
أتسمع ضحكات يا فرعون ؟

592
00:56:47,500 --> 00:56:49,800
ليست ضحكات الملوك

593
00:56:49,880 --> 00:56:52,510
لكن ضحكات العبيد
! فى الصحراء

594
00:56:55,590 --> 00:56:57,810
ضحكات ؟

595
00:56:59,680 --> 00:57:01,520
ضحكات ؟

596
00:57:05,810 --> 00:57:10,110
يا بنى .... سوف أبنى لك ضريحا
فوق جثثهم المسحوقه

597
00:57:10,190 --> 00:57:14,490
و ستكون بذرة من ينجح فى الهرب منهم
مبعثره و كريهه إلى الأبد

598
00:57:14,490 --> 00:57:16,490
دروعى .... تاج الحرب

599
00:57:17,490 --> 00:57:19,700
ضحكات ؟

600
00:57:19,700 --> 00:57:24,000
سوف أحيل ضحكات هؤلاء العبيد
! إلى عويل من التعذيب

601
00:57:24,000 --> 00:57:27,080
و سوف يتذكرون
إسم موسى

602
00:57:27,210 --> 00:57:31,010
على أنه فقط قد مات
! تحت عجلات مركبتى

603
00:57:33,010 --> 00:57:35,720
إقتله بكلتا يديك

604
00:57:35,800 --> 00:57:39,010
دعوا الأبواق تعزف
نبهوا حراس الأبراج

605
00:57:39,100 --> 00:57:42,100
إحشدوا كل المركبات
عند بوابة المدينه

606
00:57:42,180 --> 00:57:43,180
! سمعا و طاعه

607
00:57:43,310 --> 00:57:45,190
جهزوا عربتى

608
00:57:45,310 --> 00:57:49,480
سوف أعيد لكم
! كنوز معبدكم

609
00:58:19,800 --> 00:58:24,600
عُد به لى
ملطخا فى دماؤه

610
00:58:24,680 --> 00:58:26,810
! سأفعل

611
00:58:28,600 --> 00:58:31,110
! لأمزجه بدمائك

612
00:59:27,200 --> 00:59:30,290
! إلقوا التحيه

613
00:59:30,420 --> 00:59:33,000
! يعيش

614
00:59:37,010 --> 00:59:39,590
! يعيش

615
00:59:39,590 --> 00:59:42,390
! تذكروا ما حدث لأول مولود لكم

616
00:59:44,390 --> 00:59:48,100
- ! الموت للعبيد
- ! الموت للعبيد

617
00:59:48,180 --> 00:59:51,980
- ! الموت لإلههم
- ! الموت لإلههم

618
00:59:52,100 --> 00:59:53,980
! يعيش

619
00:59:53,980 --> 00:59:55,690
! تقدموا

620
01:00:53,080 --> 01:00:56,000
هل سمعت صوت الرعد ؟ من جانب البحر ؟

621
01:00:56,000 --> 01:00:58,590
كلا ... الصوت قادم من الصحراء

622
01:00:58,710 --> 01:01:00,880
! إنه صوت رعد الخيول

623
01:01:01,010 --> 01:01:05,010
! أنظر ... مركبات فرعون

624
01:01:08,810 --> 01:01:12,980
لقد وقعنا فى شرك من ناحية البحر
كاليب ... قم بتحذير المخيمات فى الشمال

625
01:01:18,900 --> 01:01:20,820
جوشوا

626
01:01:25,700 --> 01:01:27,620
! هذا نفير جوشوا

627
01:01:27,700 --> 01:01:32,790
! كل الرجال إلى الطريق
! إحضروا الجياد و العربات من الحواجز

628
01:01:32,910 --> 01:01:34,920
ما ذلك الإنذار ؟

629
01:01:35,000 --> 01:01:38,000
مركبات الفرعون الحربيه
أغلقت الطريق بالعربات

630
01:01:38,000 --> 01:01:40,800
! النساء و الأطفال ... إلى البحر

631
01:01:40,800 --> 01:01:42,210
! إحضروا المجارف و المطارق

632
01:01:42,300 --> 01:01:44,300
! إستمعوا لى ! إستمعوا لى

633
01:01:44,380 --> 01:01:48,600
أيمكن للمطارق أن توقف السهام ؟
أيمكن لعرباتكم أن توقف مركبات فرعون ؟

634
01:01:48,600 --> 01:01:52,020
أيتها النساء .. أتردن أن يُقتل رجالكم ؟

635
01:01:52,100 --> 01:01:57,310
! موسى ! .. مركبات فرعون
! لقد أمرت الرجال بإغلاق الطريق

636
01:01:57,400 --> 01:02:02,400
- ! لا يمكننا القتال ضد المركبات
- أأمر الرجال بالعوده يا جوشوا

637
01:02:02,400 --> 01:02:05,200
العوده ؟ أين ؟ إلى داخل البحر ؟

638
01:02:05,280 --> 01:02:07,280
إلى رعاية الله

639
01:02:07,410 --> 01:02:10,910
رسول ؟
! لقد أرسلكم إلى حتفكم

640
01:02:14,580 --> 01:02:17,000
! أنظروا ! أنظروا

641
01:02:19,210 --> 01:02:23,090
! وبخوا موسى من أجل هذا
! سلموه للفرعون

642
01:02:23,090 --> 01:02:26,010
! نعم ... نعم ... أرجموه

643
01:02:36,390 --> 01:02:41,400
رب موسى يفتقر لفن القياده الحربيه
لم يترك له مكانا يتقهقر فيه

644
01:02:47,780 --> 01:02:52,120
عشر مرات شاهدتم فيها
المعجزات من الله

645
01:02:52,120 --> 01:02:55,080
و لا زلتم بلا إيمان

646
01:02:55,200 --> 01:02:58,000
! لقد أرسلكم إلى الموت

647
01:02:58,000 --> 01:03:01,090
! أرجموه ! أرجموه

648
01:03:02,590 --> 01:03:06,300
إستمعوا لـ موسى
! إنه يتكلم بمشيئة الله

649
01:03:14,180 --> 01:03:18,100
- سوف يتوقفون لى
- المركبات لا تعرف الدرجات

650
01:03:23,190 --> 01:03:25,820
أليس بسبب
أنه لا توجد مقابر فى مصر

651
01:03:25,900 --> 01:03:28,900
فإنك تأخذنا لنموت
فى القفارى ؟

652
01:03:30,610 --> 01:03:32,410
! لا تخافوا

653
01:03:32,410 --> 01:03:36,910
إثبتوا مكانكم
! و شاهدوا الخلاص و النجاه من عند الله

654
01:03:47,720 --> 01:03:51,390
- ! عمود من النار
- إنه من صنع الله

655
01:04:03,400 --> 01:04:05,190
! إخترقوه

656
01:04:06,690 --> 01:04:10,910
لا أيها المعظم
! لن يمكنك إختراق نيران الإله

657
01:04:20,500 --> 01:04:24,790
إجمعوا عائلاتكم و قطعانكم
يجب أن ننطلق بأقصى سرعه

658
01:04:24,880 --> 01:04:28,010
ننطلق أين ؟ لنغرق فى البحر ؟

659
01:04:28,090 --> 01:04:30,380
إلى متى ستظل هذه النار ؟

660
01:04:30,380 --> 01:04:34,680
بعد هذا اليوم
! لن تروا هذه المركبات أبدا

661
01:04:34,800 --> 01:04:37,520
كلا ... ستموتون تحتها

662
01:04:39,020 --> 01:04:43,100
يا رب العالمين
! قاتلهم من أجلنا

663
01:04:45,900 --> 01:04:50,110
شاهدوا قدرة و عظمة الله

664
01:05:20,810 --> 01:05:22,690
الرياح فلقت البحر

665
01:05:22,690 --> 01:05:26,980
ربنا هو الذى فلق البحر
سخر الرياح لتفتحه

666
01:05:31,690 --> 01:05:36,410
- قدهم من بين المياه
- ! إرادة الله هى التى تُنفذ

667
01:05:39,200 --> 01:05:44,000
لقد فتح المياه لهم
و أعاق طريقنا بالنار

668
01:05:44,080 --> 01:05:47,080
! دعنا نعود .. الرجال لا يمكنهم محاربة إله

669
01:05:47,210 --> 01:05:50,300
من الأفضل أن تموت فى معركه مع إله
عن أن تعيش مكللا بالعار

670
01:05:50,380 --> 01:05:52,800
سبحوا إسم الله و أدخلوا بسرعه

671
01:06:35,010 --> 01:06:37,720
لقد أعاننا الله

672
01:06:49,610 --> 01:06:53,480
- ساعدونا
- ! إنسوا العجله

673
01:06:59,120 --> 01:07:02,280
! إجذبوا ... إجذبوا من أجل حياتكم

674
01:07:02,410 --> 01:07:04,410
هل حياتك تستحق شيئا ؟

675
01:07:15,210 --> 01:07:21,510
إبن يعقوب
... العديد من الألوان على سترته

676
01:07:21,600 --> 01:07:24,680
رب بنى إسرائيل

677
01:07:59,880 --> 01:08:02,390
! حافظوا على الطعام بقدر الإمكان

678
01:08:02,510 --> 01:08:06,600
إحضروا كاليب ليساعد مع العربات

679
01:08:12,690 --> 01:08:17,320
موسى ... قف على الصخره
حيث يمكن للناس أن يروك و ينبعث فيهم الأمل

680
01:08:17,400 --> 01:08:19,200
! أعلانا

681
01:08:42,010 --> 01:08:44,600
! النار خمدت

682
01:08:45,600 --> 01:08:48,100
إطلقوا أبواق المطارده

683
01:09:01,780 --> 01:09:04,700
! لتتوقف المركبات

684
01:09:07,700 --> 01:09:11,210
ما سآمركم به هو عمل جزار
و ليس فرعون

685
01:09:11,290 --> 01:09:14,580
إقضوا عليهم جميعا

686
01:09:14,710 --> 01:09:16,880
لكن إحضروا موسى حيا لى

687
01:09:16,880 --> 01:09:20,090
! إرفعوا الحراب ! تقدموا

688
01:09:53,290 --> 01:09:55,000
! أوه

689
01:09:55,000 --> 01:09:57,920
- ! هنا ! خذوه
- ! إنتظر ! إنتظر

690
01:10:17,190 --> 01:10:20,190
أنظر يا جدى
الخيول قادمه

691
01:10:20,320 --> 01:10:23,400
! المركبات ... إجروا ! إجروا

692
01:10:34,710 --> 01:10:37,500
أفضل لك أن تتصرف بدلا من أن تجعلنا نموت هنا

693
01:10:37,500 --> 01:10:41,300
من يمكنه أن يقاوم قوة الله ؟

694
01:11:34,310 --> 01:11:38,690
لقد تعرضوا لعصف الرياح

695
01:11:38,810 --> 01:11:42,400
! و غطتهم أمواج البحر

696
01:11:42,480 --> 01:11:46,610
من يكون فى قوتك يا ربى ؟

697
01:11:46,610 --> 01:11:53,200
من الدوام
إلى الدوام .... تلك قدرة الله

698
01:11:53,200 --> 01:11:57,580
! الله واحد
! الله واحد

699
01:12:40,580 --> 01:12:45,800
... قبل أن تضرب
أرينى دماؤه على سيفك

700
01:12:58,100 --> 01:13:01,890
لم يمكنك حتى أن تقتله

701
01:13:03,100 --> 01:13:07,110
إن ربه ..... هو الله حقا

702
01:13:17,910 --> 01:13:21,500
إتجه موسى ببنى إسرائيل
من البحر الأحمر

703
01:13:21,500 --> 01:13:24,000
إلى داخل البرارى فى سيناء

704
01:13:24,000 --> 01:13:27,880
و قاموا بالمخيم
أمام الجبل المقدس

705
01:13:28,000 --> 01:13:30,090
و عندما رأى القوم

706
01:13:30,090 --> 01:13:33,300
أن موسى قد تأخر
فى النزول من الجبل

707
01:13:33,300 --> 01:13:35,680
تجمعوا سويا

708
01:13:38,100 --> 01:13:41,520
أيمكن لأحد أن يعيش فى هذه القمه
لأربعين يوما و ليله ؟

709
01:13:41,520 --> 01:13:46,610
- نعم ... بإرادة الله
- من يعلم إرادة الله ؟

710
01:13:46,690 --> 01:13:51,400
أنت ؟ أنا ؟ أنت يا سيفرا ؟

711
01:13:51,490 --> 01:13:53,610
يا زوجته الحزينه

712
01:13:53,700 --> 01:13:56,780
لقد عادت لتجد زوجها

713
01:13:56,910 --> 01:13:59,910
! لكنها حتى لا يمكنها أن تجزم بأنه حى

714
01:13:59,990 --> 01:14:04,790
موسى ذهب إلى مكان مُحرم
ليتسلم تشريعات الله

715
01:14:04,920 --> 01:14:06,920
! لكنه لم يعد

716
01:14:07,000 --> 01:14:10,800
نحن نشاركك آلامك و نتعاطف معك

717
01:14:10,880 --> 01:14:14,880
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض
التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟

718
01:14:15,010 --> 01:14:17,680
! ليس لدينا الآن زعيم

719
01:14:17,680 --> 01:14:19,890
! موسى سوف يعود .... آآآآه

720
01:14:22,100 --> 01:14:25,100
أيمكن لله الذى أراكم
مثل هذه المعجزات

721
01:14:25,190 --> 01:14:28,310
أن يدع موسى يموت
قبل أن يُتم رسالته ؟

722
01:14:28,400 --> 01:14:34,110
! إنها أمه
! رائع جدا أمل الأم

723
01:14:34,200 --> 01:14:37,280
لكن هناك أمهات أخريات
بينكم

724
01:14:37,410 --> 01:14:39,410
ماذا سيحل بأطفالهن ؟

725
01:14:41,200 --> 01:14:45,290
- ! يجب أن نتزود بالإيمان
- إيمان فى ماذا ؟ فيك أنت يا هارون ؟

726
01:14:45,290 --> 01:14:48,290
أيمكنك أن تقودنا
إلى الأرض الموعوده ؟

727
01:14:48,420 --> 01:14:52,090
- أتعلم أين هى ؟
- عبر البرارى

728
01:14:52,090 --> 01:14:55,590
- إذن من سيقودنا ؟
- ! أنت يا داثان

729
01:14:58,010 --> 01:15:01,100
أين يمكننى أن أذهب سوى فى مصر ؟

730
01:15:01,100 --> 01:15:04,020
- حيث هناك الموت ؟
- كلا ... حيث هناك الطعام

731
01:15:04,020 --> 01:15:08,600
- فرعون سيقتلنا
- ! ليس و إله مصر يتقدمنا

732
01:15:08,690 --> 01:15:12,400
- إصنع لنا واحدا يا هارون
- ! هارون يعرف فنون المعابد

733
01:15:12,480 --> 01:15:14,490
! أنا لن أفعل

734
01:15:15,780 --> 01:15:17,910
! هو لن تفعل

735
01:15:17,910 --> 01:15:21,200
ربما يفضل أن يرى أجسادنا تتعفن
فى البرارى

736
01:15:21,280 --> 01:15:24,080
! سوف تصنع لنا إله

737
01:15:24,200 --> 01:15:27,710
! إله من الذهب .... عجل ذهبى

738
01:15:30,210 --> 01:15:33,300
كورا سيكون الكاهن الأعلى

739
01:15:35,590 --> 01:15:40,300
إحضروا السلال ... الأوعيه... الشالات
! كل شئ لديكم

740
01:15:40,300 --> 01:15:45,520
إخلعوا أقراطكم
... قلاداتكم ...  أساوركم

741
01:15:45,600 --> 01:15:48,480
هارون سيصنع لنا عجلا ذهبيا

742
01:15:48,600 --> 01:15:52,980
- ! الذهب الذى أخذناه من مصر
- هنا

743
01:16:18,220 --> 01:16:20,590
من الشجيرات المحترقه يا ربى

744
01:16:20,590 --> 01:16:24,680
كلفتنى بأن أحضر الناس
إلى الجبل المقدس

745
01:16:24,680 --> 01:16:28,180
ليروا عظمتك
و يستلموا قوانينك

746
01:16:28,310 --> 01:16:30,900
ما الذى قصرت فى عمله ؟

747
01:16:38,990 --> 01:16:41,280
§قال اللــه سبحانه وتعـــــالـــــــى§
" أنا " *

748
01:16:43,620 --> 01:16:45,910
§قال اللــه سبحانه وتعـــــالـــــــى§
" أنا " *

749
01:16:47,290 --> 01:16:50,920
§قال اللــه سبحانه وتعـــــالـــــــى§
"  أنا الله رب العالمين " *

750
01:16:50,920 --> 01:16:55,590
أنا هو الواحد الأحد " *
"لا إله إلا أنا

751
01:17:01,010 --> 01:17:06,100
و الذى لا يتشكل " *
"فى أى صوره فانيه

752
01:17:17,900 --> 01:17:22,490
و أخذوا يكسون الصوره
بالذهب الصافى

753
01:17:22,610 --> 01:17:27,280
و هارون يصممها
و يصقلها بالمطارق

754
01:17:27,410 --> 01:17:31,790
جاهزه ليتم نقشها
بدهاء الفن و صنع الإنسان

755
01:17:31,790 --> 01:17:37,000
و قام بتثبيتها بالمسامير
حتى لا تتحرك

756
01:17:37,090 --> 01:17:40,300
و بسندان الحداد

757
01:17:40,380 --> 01:17:43,720
قاموا بضرب الذهب المصهور
و حولوه إلى صفائح نحيله

758
01:17:43,720 --> 01:17:48,180
و قاموا بتجميع كنوزهم
فى وسط الفرن

759
01:17:48,310 --> 01:17:52,600
و نفخوا النيران فيه
ليذيبوا الذهب

760
01:17:52,600 --> 01:17:57,400
و قاموا بتجميل أنفسهم
بزينه غاليه و ملابس مُكلفه

761
01:17:57,480 --> 01:18:04,700
خِمارات زرقاء و أرجوانيه و قرمزيه
و أقمشه من الكتان الناعم أخذوها من مصر

762
01:18:04,780 --> 01:18:08,910
و هبت النساء تدوس على العنب
ليحولوه إلى نبيذ جديد

763
01:18:09,990 --> 01:18:15,420
§قال اللــه سبحانه وتعـــــالـــــــى§
لا تستخدموا إسم الله " *
"فى عمل باطل

764
01:18:19,800 --> 01:18:24,720
تذكروا يوم السبت " *
" و إجعلوه يوما مقدسا

765
01:18:29,810 --> 01:18:33,310
" إكرموا آباءكم و أمهاتكم " *

766
01:18:39,320 --> 01:18:41,900
" لا تقتل " *

767
01:18:54,710 --> 01:18:58,210
و أخطأ الناس خطيئه عظيمه

768
01:18:58,290 --> 01:19:01,500
حيث صنعوا لأنفسهم إلها من الذهب

769
01:19:01,500 --> 01:19:05,800
و حملوه على أكتافهم
و أخذوا يصيحون فى إبتهاج

770
01:19:05,880 --> 01:19:09,300
قائلين
"هذا هو رب بنى إسرائيل"

771
01:19:09,300 --> 01:19:13,680
هل تقومون بالنواح على موسى
و تخافون من مواجهة الإله الذهبى الجديد ؟

772
01:19:13,810 --> 01:19:18,400
آنذاك أصبح القوم كالأطفال
الذين فقدوا إيمانهم

773
01:19:18,480 --> 01:19:22,900
أصابهم الفساد و الشر و الإعوجاج
و عصوا الله

774
01:19:22,980 --> 01:19:26,110
تغذوا على الطعام الكريه

775
01:19:26,200 --> 01:19:28,490
و شربوا من خمر العنف

776
01:19:28,610 --> 01:19:31,990
و إرتكبوا الآثام أمام الله

777
01:19:32,120 --> 01:19:33,580
و صرخ الناس

778
01:19:33,580 --> 01:19:36,710
"صورة الإله
جلبت لنا البهجه"

779
01:19:36,710 --> 01:19:41,500
و سجدوا للعجل الذهبى
و قرروا أن يقدموا قربانا له

780
01:19:41,590 --> 01:19:44,380
! ها هى قربانكم

781
01:20:36,520 --> 01:20:40,810
§قال اللــه سبحانه وتعـــــالـــــــى§
" لا تزنى " *

782
01:20:47,320 --> 01:20:49,610
" لا تسرق " *

783
01:20:54,990 --> 01:20:58,700
" لا تشهد زورا " *

784
01:20:58,700 --> 01:21:01,920
" ضد جارك " *

785
01:21:04,790 --> 01:21:10,380
" لا تشتهى شيئا  *
يمتلكه جارك "

786
01:21:37,790 --> 01:21:42,210
لقد كُتبت بمشيئة الله

787
01:21:51,800 --> 01:21:55,510
§قال اللــه سبحانه وتعـــــالـــــــى§
" إذهب و إنزل الآن " *

788
01:21:55,590 --> 01:21:59,810
" حيث الناس  *
قد أفسدوا أنفسهم "

789
01:22:19,120 --> 01:22:24,080
و إنطلق الناس فى لهوهم
أخذوا يأكلون و يشربون

790
01:22:24,210 --> 01:22:27,000
كانوا كالأطفال الحمقى

791
01:22:27,000 --> 01:22:29,500
الذين يلقون بملابسهم

792
01:22:29,590 --> 01:22:31,710
أصبح الأشرار كأمواج البحر المزعجه

793
01:22:31,710 --> 01:22:34,720
التى تحمل مياهها الوحل و القاذورات

794
01:22:34,800 --> 01:22:39,310
إنغمسوا فى بؤره من الفساد و من شر إلى شر
و تحلوا بأعظم قدر من السفاله و الخسه على وجه الأرض

795
01:22:39,310 --> 01:22:42,180
تفشى فيهم الشغب
و السُكر

796
01:22:42,310 --> 01:22:45,690
و أصبحوا خداما للخطيئه

797
01:22:45,690 --> 01:22:51,190
و ظهرت بوضوح جميع الطباع الشريره الكافره
و الأعمال الجسديه

798
01:22:51,320 --> 01:22:53,990
بما فيها الزنا و الفسق و الدعاره

799
01:22:54,110 --> 01:22:57,110
النجاسه و الدنس .. الوثنيه و التمرد

800
01:22:57,110 --> 01:22:59,780
الغرور و الحقد

801
01:22:59,780 --> 01:23:04,080
و غرقوا
فى الظلم و الإثم و الأعمال الدنيئه

802
01:23:04,210 --> 01:23:09,210
و عرف هارون
أنه قد أتى بهم إلى العار

803
01:23:11,880 --> 01:23:16,590
! أبيرام ! كورا
! أربطوا القربان بالحبال

804
01:23:16,720 --> 01:23:19,680
! إلى مستوى قرون المذبح

805
01:23:48,080 --> 01:23:52,210
نور الله
يشع منك يا موسى

806
01:23:52,290 --> 01:23:55,210
لا تركع لى يا جوشوا

807
01:23:56,090 --> 01:23:59,300
... هذه الألواح من الحجر

808
01:23:59,300 --> 01:24:02,390
هى ما كتب الله عليها

809
01:24:02,390 --> 01:24:05,100
وصاياه العشر

810
01:24:09,690 --> 01:24:12,980
هناك ضجيج الحرب فى المخيم

811
01:24:12,980 --> 01:24:16,190
إنه ليس ضجيج الحرب

812
01:24:16,280 --> 01:24:18,780
إنه ضجيج الأغانى و العربده

813
01:24:56,610 --> 01:25:00,110
و أسفاه عليكم يا بنى إسرائيل

814
01:25:00,110 --> 01:25:05,120
سقطتم فى خطيئه عظيمه
! على مرأى من الله

815
01:25:05,200 --> 01:25:10,790
أنتم لا تستحقون
أن تستلموا هذه الوصايا العشر

816
01:25:22,010 --> 01:25:24,510
! لقد إحتشدنا ضدك يا موسى

817
01:25:24,600 --> 01:25:27,680
! أنت إهتميت بنفسك كثيرا

818
01:25:27,810 --> 01:25:31,020
سوف لن نعيش تحت حكمك
! نحن أحرار

819
01:25:31,100 --> 01:25:34,690
لا توجد حريه بدون تشريع الله

820
01:25:34,810 --> 01:25:36,820
أى تشريع ؟ تشريعك ؟

821
01:25:36,820 --> 01:25:41,280
هل نقشت هذه اللوحات
لتصبح أميرا علينا ؟

822
01:25:42,490 --> 01:25:48,490
من يريد أن يكون فى جانب الله
! فليحضر إلى هنا

823
01:25:48,580 --> 01:25:51,710
! أنا

824
01:26:00,720 --> 01:26:04,220
- أنت تسببت فى لعننا
- هؤلاء الناس إستخدمونى

825
01:26:15,100 --> 01:26:19,820
هو لم يريكم لا لبن و لا عسل
! أنا جعلتكم ترون إلها من الذهب

826
01:26:19,900 --> 01:26:22,400
! تعالوا لى ... إتبعونى

827
01:26:22,490 --> 01:26:25,200
أيها الكفره ... يا عابدى الأوثان

828
01:26:25,200 --> 01:26:29,910
من أجل هذا ستشربون
! من مياه مُره

829
01:26:29,910 --> 01:26:33,500
أعدها الله لأجل يوم مثل هذا

830
01:26:33,580 --> 01:26:36,920
قوانينه أنزلت للحياه و الصلاح

831
01:26:37,000 --> 01:26:40,210
للموت و الشر

832
01:26:41,710 --> 01:26:45,590
الذين لا يقبلون
... أن يعيشوا بحكم الله

833
01:26:47,510 --> 01:26:50,390
! سوف يموتون بحكم الله

834
01:27:17,580 --> 01:27:21,090
كان غضب الله عارما
على بنى إسرائيل

835
01:27:21,210 --> 01:27:26,010
و ليتبين ما إذا كانوا
سيلتزمون بوصاياه أم لا

836
01:27:26,010 --> 01:27:30,680
فقد جعلهم يهيمون فى البرارى
لـ 40 عاما

837
01:27:30,810 --> 01:27:34,520
حتى فنى الجيل
الذى إقترف الآثام

838
01:27:34,520 --> 01:27:37,400
أمام الله

839
01:27:37,400 --> 01:27:43,320
لكن لم تكن أعين موسى معتمه
و لم تضمحل قواه

840
01:27:43,320 --> 01:27:47,700
و صعد بسهوله
إلى الجبال

841
01:27:47,700 --> 01:27:50,120
حيث أراه الله كل الأرض

842
01:27:50,200 --> 01:27:53,910
التى كانت خلف نهر الأردن

843
01:27:53,990 --> 01:27:56,290
كان الله غاضبا علىَ

844
01:27:56,410 --> 01:27:59,920
لأننى عصيته
عند النزاع على المياه

845
01:27:59,920 --> 01:28:04,710
و قال لى
"أنظر إلى الأرض الجديده بعينيك

846
01:28:04,710 --> 01:28:08,720
"سوف لن تجتاز
نهر الأردن هذا"

847
01:28:08,720 --> 01:28:10,680
إذن سوف أبقى

848
01:28:10,680 --> 01:28:15,890
لقد نادانى الله يا سيفرا
سأذهب وحدى

849
01:28:15,890 --> 01:28:17,980
أنظر يا موسى

850
01:28:18,100 --> 01:28:22,400
الناس قد حضروا
إلى نهر الأردن

851
01:28:22,400 --> 01:28:26,780
حملوا معهم فى تابوت العهد
التشريعات التى أحضرتها لهم

852
01:28:26,780 --> 01:28:30,610
أنت علمتهم
ألا يعيشون بالخبز وحده

853
01:28:30,700 --> 01:28:35,790
أنت نور سلطه الله
يضئ الطريق إلى الحريه

854
01:28:38,710 --> 01:28:40,790
أنا أحبك

855
01:28:44,000 --> 01:28:45,710
.... جوشوا

856
01:28:57,100 --> 01:29:01,310
جوشوا
أوصيك و أدعمك

857
01:29:01,310 --> 01:29:05,190
أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن
لتقود الناس

858
01:29:07,690 --> 01:29:12,410
بالنسبه لى و أهل بيتى
فسوف نخدم الله

859
01:29:12,410 --> 01:29:15,790
بوركت .... إعطنى الكتب

860
01:29:17,500 --> 01:29:23,500
إليزار ... ضع هذه الكتب الخمسه
فى تابوت العهد

861
01:29:23,580 --> 01:29:26,710
مع ألواح
الوصايا العشره

862
01:29:26,800 --> 01:29:30,220
و التى أعادها الله لنا

863
01:29:43,690 --> 01:29:49,490
إذهب و نادى بالحريه
فى كل أنحاء الأرض

864
01:29:49,490 --> 01:29:52,910
لكل المقيمين فيها

865
01:30:05,480 --> 01:30:06,360
ت

866
01:30:06,360 --> 01:30:07,240
تر

867
01:30:07,240 --> 01:30:08,120
ترج

868
01:30:08,120 --> 01:30:09,010
ترجم

869
01:30:09,010 --> 01:30:09,890
ترجمـ

870
01:30:09,890 --> 01:30:10,770
ترجمــ

871
01:30:10,770 --> 01:30:11,660
ترجمـــ

872
01:30:11,660 --> 01:30:12,540
ترجمـــة

873
01:30:12,540 --> 01:30:13,420
ترجمـــة

874
01:30:13,420 --> 01:30:14,310
ترجمـــة :

875
01:30:14,310 --> 01:30:15,190
ترجمـــة :

876
01:30:15,190 --> 01:30:16,070
ترجمـــة : م

877
01:30:16,070 --> 01:30:16,950
ترجمـــة : مح

878
01:30:16,950 --> 01:30:17,840
ترجمـــة : محم

879
01:30:17,840 --> 01:30:18,720
ترجمـــة : محمـ

880
01:30:18,720 --> 01:30:19,600
ترجمـــة : محمــ

881
01:30:19,600 --> 01:30:20,490
ترجمـــة : محمـــ

882
01:30:20,490 --> 01:30:21,370
ترجمـــة : محمـــد

883
01:30:21,370 --> 01:30:22,250
ترجمـــة : محمـــد.

884
01:30:22,250 --> 01:30:23,140
ترجمـــة : محمـــد.ف

885
01:30:23,140 --> 01:30:24,020
ترجمـــة : محمـــد.ف.

886
01:30:24,020 --> 01:30:24,900
ترجمـــة : محمـــد.ف.ج

887
01:30:24,920 --> 01:31:40,270
التـرجمــــــــــــــــــــــــه
محمــــــــــــــــــــــد.ف.ج