300 جنيه.
والآن سيداتى وسادتى.
من سيبدأ بـ 300 جنيه مقابل هذا الزوج الرائع من الأنياب؟
من فضلكم سيداتى وسادتى 300 جنيه.
هذا العاج استثنائى.
كما تعرفون، إنه معروض للبيع من قبل السيد آيدان مكرورى بنفسه.
لابد أن ضمانته من نوعية متحف.
حسناً، هل نقول 200 جنيه؟ هل أسمع 200 جنيه؟
أليس ذلك مكرورى هناك بالخلف؟
أحب الطريقة التى ينظر بها.
"الصياد الأبيض العظيم"
قدمينى إليه، هيا.
أريد العيش محفوفة بالمخاطر.
ليس بتلك الخطورة.
علاوة إنها ليست اللحظة المناسبة فهو لم ينل صباح طيب الحال.
بالتأكيد، 150 جنيه؟
لا؟
لا أحد؟
غير مباع.
قطعتنا التالية رقم 38.
نغادر أفريقيا ونسافر بدلاً منها إلى جنوب شرق آسيا.
هذا حجر رملى لبوذا من القرن 13...
من الأجواء الغير معلومة الممتدة إلى منطقة ميكونج العليا.
سأبدأ المزايدة بـ 200 جنيه.
270 جنيه فى الخلف شكراً لك يا سيدى.
350 على يسارى.
400 فى الأمام.
450 على يمينى.
500.
500 على يسارى.
600.
700 فى الأمام.
850 فى الخلف.
900.
900 جنيه.
950.
950 جنيه، مباع للسيد الذى فى الخلف، تهانينا.
وصلنا الآن للقطعة التالية.
هذا التمثال يرجع تاريخه إلى أواخر القرن الثانى عشر.
تمثال جميل هنا.
مال وفير لكنه ثقيل للغاية.
خذ الرأس فحسب.
نمر، نمر، نمر.
فارلين، البندقية.
اجلب هذا أيضاً.
لقد فقدناه، لنعد أدراجنا.
- أين جرحك؟ - بالكتف فحسب.
ما جائزة نمر فى هذه الأنحاء؟
مائة وخمسون قرش.
سأتأكد من حصولك عليها.
ابعد هذا.
فارلين.
أنا أحذرك، إذا عضتنى سوف أرد لك العضة، حسناً؟
اشرب البعض من هذا.
سيروق لك.
انظر، انظر.
أترى؟ إنه لذيذ.
هيا، جرب القليل منه.
لا يمكنك أن تشن حرب على العالم بأكلمه، أليس كذلك؟
هل سأستعيد هذه اليد أو سأفققدها؟
ترغب أن تحتفظ بتلك اليد إلى الأبد، أتعتقد ذلك؟
أيروقك ذلك؟
تناول القليل من هذا.
قطرات عسل.
المفضلة لدى.
لذيذ، صح؟
أخبرتك أنه سيروق لك، أليس كذلك؟
والدى الزعيم باسم القرية يشكرك على قتل النمر.
النمور تجلب الموت.
إنهم يقتلون جواميسنا ودجاجنا وشعبنا.
نكرمك لأجل موت عدونا.
بعد كل المساعدة التى قدمها لى أنا سعيد أن أكون فى الخدمة.
هلا تخبرى الزعيم.
العام القادم إذا عدت لهذه التماثيل فسأحتاج إلى مساعده مجدداً.
فى غضون ذلك أعرف أن بامكانى الاعتماد على صداقته ورشده.
الزعيم يقول، الرشد فضيلة مشرقية.
بالطبع، أشكره على ما قدمه.
من فضلك أخبرى والدك أنى سأمنحه الجلد.
الزعيم يقول، إنه يفضل بقاءه حى.
لا، قصدت النمر الكبير.
الميت.
الزعيم يقول، النمر الميت مرحب بوجوده أيضاً.
إنه يشكرك بشدة على كلا النمرين.
كلا، لا أخالك تفهم.
أيمكننى مساعدتك يا كابتن؟
العريف فان تران، المنطقة الثانية.
ماذا أرى هنا؟
شخص يرتدى زى الصيد.
أرى تماثيل مقدسة سرقت من المعابد.
هل ذلك ما تراه؟
أرى كتل من الحجارة القديمة وجدت فى الغابة.
فى تلك الحالة وبموجب المادة 12 قسم 211 لقانون الموارد المعدنية...
وتنظيم استعمال الحجارة أطلب منك أن ترينى يديك.
اتبعنى.
هاجمه نمر وفقد ساقه.
أعطاك هذه الحلية لشكرك كتعبيرعن إمتنانه.
ستجلب لك الحظ.
يبدو أننى سأحتاج إليه.
المدير يشكرك لابلاغك عن لص التماثيل.
نعرف سيدنا من العطايا التى ينعم علينا بها.
لذا ها هو يا زعيم.
خمسون.
أين وضعته؟
فى زنزانة الحجز الرئيسة يا سيدى المدير.
جيد جداً.
هل تناول أى شىء؟
أعطيناه عصيدة لكنه رفض مسها.
جيد، جيد جداً.
وبالطبع أخذت أربطة حذائه؟
أجل، فعلنا كل ما طلبته يا سيدى المدير.
ممتاز.
لا أصدق.
آيدان مكرورى الشهير فى السجن.
يا له من يوم سخيف.
لم لم يخبروننى أنك هنا؟
افتح.
سامحنى، أنا يوجين نورمانداين.
مدير هذه المنطقة.
إنه سخيف، افتح.
آيدان مكرورى بهذا المكان الفظيع.
ابنى يعرف كل كتبك.
"صيد الأسد" و"التاجرالعاجى" و"أعوامى فى كينيا".
زوجتى تقرأهم له.
لا تخبرنى أنك أخذت أربطة حذائه منه، أيها الأبله.
يجب أن تكون أكثر حذر بالمستقبل.
هذا العمل الطائش الصغير يمكن أن يكلفك...
ثلاثة أعوام.
أترى؟
وبالنسبة للتماثيل، سأخبرك بأمر أعطينى اثنين أو ثلاثة منهم...
لشكل المسألة فحسب.
وسأرسلهم إلى بضعة متاحف فى موطنها الأصلى.
ذلك سيهدىء الأحوال.
أما البقية سندعوهم تذكار.
لذا أنا حر فى الرحيل، صحيح؟
- إلا إذا كنت تفضل العودة للداخل. - كلا، لا أفضل ذلك حقاً.
اسمع، لا أدرى كيف أشكرك.
سفينتى ستبحر الغد وظننت أنى سأعلق هنا لمدة شهرين أخرين.
الغد؟
لا يمكننا السماح للسيد مكرورى أن يغادر البلاد بعد.
ليس قبل الانتهاء من العمل الكتابى.
أشعر بالأسى.
لا حاجة لذلك.
إنها وحدها راحة أن أخرج من هذا المكان، أنا ممتن.
حقاً؟
ذلك يمنحنى الشجاعة لأتقدم بطلب.
يبدو تقريباً شى خارق...
أن صياد عظيم مثلك يرسل إلى فى هذه اللحظة بالذات.
"القيصر الدامى"
قابلوا آكل لحوم البشر.
إذا لم يكن لديك اعتراض أظننا سنطلق عليك كومال.
لمعلوماتك، أنا زاربينو.
مروض الحيوانات الشهير العالمى ومدير سيرك زاربينو العظيم.
سيدة زاربينو، ألازلت تطهين فى الفرن ابنى؟
هذا السيف أكل النار هو صلاح الدين المفزع.
أين عثرت عليه؟
فى قسم اللعب؟
إنه خائف كفاية، لا تقلق.
دعنى أره.
أخبرتك.
لعبة ما، صح؟
كلما بادرت بالتعلم أنها ليست النمور التى تدير العرض...
كلما كان أفضل لك.
حسناً، اغلقه.
أهل القرية ممتنة لعودتك مجدداً.
أنا ممتن للفرصة التى دعتنى أراك مجدداً.
يعتقدوا أنك سوف تخلص المنطقة من النمور.
كتعبير عن شكره، والدى يريد أن يريك المعابد عند النهر...
حيث يوجد العديد من التماثيل.
- أليس ذلك المكان بعيد؟ - كلا، ليس بعيد.
مسافة أسبوعين سير تقريباً.
أين تعلمت الإنجليزية؟
سعادته طلب من الكهنة الإسترالين فتح مدرسة هنا كى يعلمنا اللغات.
أنا منبهر للغاية ماذا يعلمونك خلاف ذلك؟
الحذر من الرجل الأبيض.
- حسناً. - السيد المدير.
لدينا نمر واحد وقع فى الشرك صباح أمس.
هل نمر واحد كافى؟
ذلك يعتمد على ضيفك وبندقيته.
والد سعادته كان صياد بارع.
فى الحقيقة والده كان يملك العديد من النوعيات.
لكن العديد منها لا يبدو متوارث.
أراك معجب بمخططى.
مثير للاعجاب، أليس كذلك؟
أجل.
قريباً سترغب أن أحطم هذه المعابد وأقوم بشحنهم إلى لندن.
لندن ستقدم إلى هنا لرؤيتهم.
المستقبل هو السياحة يا مكرورى ودورى أن أجعل ذلك يحدث.
السيد مكرورى المسكين.
إذا كان عليك أن تجعل الرجل المسكين يشعر بالملل...
فيوجد قدر وفير من اليوم باقٍ.
كان يمكنك الانتظار حتى الغذاء.
زوجتى ماتيلدا.
عزيزتى، أقدم لك آيدان مكرورى الذى كان عطوف للغاية بعرضه...
لتنظيم الصيد من أجل سعادته.
أعرف هويته يا عزيزى.
أحزر أنك لا تدعمى الطريق.
بلى أفعل، أدعم أى شىء يجعلنى أخرج من هذا الجحر المهجور.
لذا أذكرك بنجاح الصيد.
إذا وافق سعادته بالسماح للطريق الجديد بالعبور فى أرضه...
قد تكون تذكرة إيابنا إلى باريس.
سأبذل قصارى جهدى.
جيد.
وإذا نجحت قد تختار جائزتك.
شمبانيا، شمبانيا.
تجمعوا، هيا.
افتحوا الشمبانيا بالله عليكم.
الكورس، فليستعد الكورس.
انتباه.
موسيقى، موسيقى.
لقد فكرت فى عرض والدك كى أرى المعابد عند النهر.
قيل لى إن التماثيل أجمل من كل الذى رأيته حتى الآن.
على ما يبدو أنى سأمكث لفترة.
أتظنى أنه بمقدورى إقناعك كى تعملين كمرشد لى؟
أنا حقاً أحتاج شخص يتحدث الإنجليزية.
لقد وصلوا، هيا.
سعادتك.
ما الأمر الآن يا عزيزتى؟
لقد كسرت كعب حذائى.
من السيدة الفرنسية؟
وجدها بباريس ترقص فى مولان روج.
يعتقد يويجين أنها قد تستطيع أن تربح سعادته لصالح وجهة نظرنا.
لكنى أشك فى ذلك.
هل أنت على ما يرام؟
أجل، إنه التأرجح فحسب.
إنه يذكرنى بالتواجد فى البحر.
- ماذا؟ - بحق الله، اجعليه يصمت.
إنه سعيد لأنه ذاهب للصيد.
جيد.
- لأجل سعادتك. - تخلص من ذلك يا مكرورى.
كما كان يقول والد سعادتك دائماً.
طلقة واحدة وقتل واحد.
أبليت حسن.
لست والدى.
بالطبع، لكنك تطلق الرصاص مثله.
من خلالك تكون مباشرة كالسهم.
مباشرة مثل طريقك عبر الغابة المقدسة لأسلافى.
هيا، هيا.
الوحش لا يمكنه الابتعاد كثيراً.
لابد إنها ميتة الآن.
سوف نرسل إليك جلده.
أنا على ثقة أنك ستفعل.
أجل.
أتدرين، إذا أخذناه لصيد الأسماك كان سيقع من على ظهر المركب.
ذلك يبدو مثل بيتسى، بيتسى.
أين هو؟ أين ببيتسى؟
وراؤول؟
يوجين، أين راؤول؟
بحق الله.
راؤول، راؤول.
لا تخف.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
مستعد أم لا، ها أنا قادم.
سانغا.
أراك يا سانغا.
علينا تخليص القرية من ذلك الوحش المتعطش للدماء.
وفرصتنا واتت أقرب مما كنا نتوقع.
بدأنا للتو...
عندما فجأة كان يوجد حركة فى الصخور وصوت الزئير والمخالب.
لم يكن هناك وقت كى أصوب جلبت البندقية إلى كتفى وأطلقت.
الرصاصة اخترقت مباشرة صدر آكل لحوم البشر.
ومع الارتطام سقط ووقع فى شركى.
انقلب الوحش وحدق على بواسطة عيونه الخضراء...
يمدد ويسحب مخالبه فى آلامه الأخيرة من احتضاره.
وقفنا فى صمت أمام المخلوق الرائع.
بعدها ووفقاً للعادة...
شققت الصدر وأعطيت القلب المتدفق الدافىء إلى زبونى.
طابت ليلتك يا راؤول.
طابت ليلتك يا سانغا.
أحلام سعيدة يا عزيزاى.
"القيصر الدامى، آكل لحوم البشر"
كومال.
تناول يا كومال.
سوف يموت.
عليك أن تتناول يا كومال.
هذا لحم طيب.
هيا يا ولدى.
لا فائدة من أن تخبره.
ارغمه على التناول لقد أنفقنا مال وفير عليه.
الأفضل أن نجد الرجل الصينى العجوز الذى جلب ذلك الحقير إلينا.
بذلك الحجم سيباع بسعر جيد من أجل رف مستوقد أو مكتبة.
والآن سيداتى وسادتى.
اللحظة التى كنتم تترقبونها.
سيرك زاربينو العظيم يفخر أن يقدم للجمهور القاتل المتوحش.
إلى الخارج أيها العجوز الكسول.
حان وقت الذهاب إلى العمل.
تحرك.
إنه حرج للعرض.
علينا التخلص منه.
من سيشتريه؟
فى عمره لا يساوى سنت.
ولا حتى جزارى فيتنام سيأخذونه الآن.
لنذهب، تحرك.
استعدوا لأنى سأعرض عليكم القيصر الدامى.
أنت وحش شرس.
لذا تصرف كذلك.
كيف تستمتع بإقامتك الممتدة؟
بشكل جيد.
سمعت أنك تسلى نفسك.
أهذا يعنى أن نأمل أنك ستطول فترة بقائك فى مستعمرتنا الجميلة؟
نظراً لأنك لديك الكثير للقيام به.
شخص ما قال إنك كنت تسأل عن المنطقة النهرية.
بالطبع يوجد معابد رائعة هناك.
لكن على تحذيرك.