.إنها ليست هنا
!عد الى هنا من أنت؟
مـن أنـت؟
.انا ويلو أفجود - ماذا تفعل هنا؟ -
.أتيت للعثور على الساحرة العظيمة فينرازيل
!هذه انا .انا فينرازيل
.هذا غير صحيح
إحدى تعاويذ بافموردا حوّلـتْـنى
صدقنى, كان من الممكن أن يكون .أسوأ من هذا
حسناً, هذه العصا لكِ .إنها من شيرلندريا
النبؤة حقيقة,إذاً .لقد وُلدت الأميرة
.خذنى إليها
.إنها إلورا دانن
أليست جميلة؟
أهذه هى رازيل؟ - .لا أدرى -
...لقد توقعت شىء ما أكثر
.ضخامة - .ضخامة -
يجب أن تستخدم العصا لإعادتى .الى هيئت البشرية
ماذا يجب أن أفعل؟ - أتعنى أنك لست ساحر؟ -
.نعم, نوع ما
.انا مزارع
.ولكنى أعرف بعض الخدع
أأرسلتكَ شيرلندريا وأنت لا تعرف إلا بعض الخدع؟ .يجب أن تتعلم السحر الحقيقى
!خيول - !خيول -
أسرع! خذها !أسرع
.كنت أعرف أن خائن
.آسف لهذا, يا قزم - .أغلق فمك -
.أخبرتك اننا سنجدهم بدون مساعدتك
.أعطنى تلك الطفلة - .لا -
.أعدها لى - .إتركنى, لا تلمسنى -
.إنها هى من نبحث عنها
."يجب أن نأخذها الى "نوكمار
.تعجبنى تنورتك
.ولكن مازال لدى المهم
.ليس لوقت طويل
.أحضروه - .هيا الى هنا -
.لا نستطيع اللحاق بتلك الخيول
.إذاً, يجب علينا أن نتبعهم
.هذا قد يستغرق وقت طويل جداً
بجانب أننا حتى لو وجدناهم ...فإنهم قد يمسكون بنا
سيضعوننا فى أقفاص, ويعذبوننا... .وأخيراً يأكلوننا
أتقترح أن نعود للوطن؟
.لا, هذا أكثر متعة - .حسناً -
.هيا بنا إذاً
انا قلق على إلورا .إنها لا تبدو بخير
.أسرع! تمرن على الترتيلة التى علمتك إياها
.تانا..لواثا, لا أستطيع تذكر الجزء الأوسط
!لوكتوار
.إنها الكلمة التى ستُحدث التأثير
.لوكتوار
.إلورا جائعة وتشعر بالبرد .إنها تعرفنى
.أرجوكِ, دعينى أعتنى بها
.لست بحاجة الى مساعدة من قزم
إلام تحدق؟ - ...قدمك -
.أود أن أكسرها...
ربما تجد صعوبة فى هذا, وانا بالأعلى هنا .وأنت بالأسفل
.أكره تلك الفتاة
.لقد وجدتها, يا كايل
.هذا سيُـسعد أمى
ماذا سيفعلون بها؟
أهذا سحر؟ .رائحته فظيعة
--إنه شرارة الحياة, سيتشكل - .إنه فظيع -
.الأمر برمته فظيع - .تجاهله, يا ويلو -
!إنه أحمق - !لو كان لدى سيف -
.لو أن تتوقف عن الكلام بهذا الشأن
.يجب أن تعيدنى الى هيئتى البشرية, يا ويلو
.ولكنى لست مستعداً بعد, يا رازيل
.يجب أن تستعد .أنزلنى
لماذا لا تساعدنى فى الخروج من هنا بدلاً من الثرثرة مع تلك الفأرة
...فأرة! عندما أعود
...الى هيئتى, سأحطم هذا الجيش...
..."وسآخذ إلورا دانن الى "تيراسلين...
.حيث ستكون بأمان...
لماذا عضضتنى؟
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك .لوضعها فى الجرعة
.كان يجب أن تحذريننى
.هناك بعض الألم للمبتدأين
.ولكن لا تدع أى شيء يخرجك من تركيزك
.مرحباً بالجميع! لقد وصلنا - .لقد تم إنقاذكم -
.صه - .لا تقاطعونى -
كيف سيبدو شكلك, إذا أفلح هذا؟
.لا تقاطع - .آسف -
.انا إمرأة صغيرة وجميلة
.ركز, يا ويلو
.لا! إنك تفقدنى
أأنت بخير؟ .محاولة جيدة, يا ويلو
مزارعين! شيرلندريا ترسل .لى مزارعين
.لقد أفسد "النيلوين" الأمر تماماً
.آسف, يا رازيل - أتريدون الخروج؟ -
.هذا سهل, نستطيع فتح القفل
.لا, لا .هكذا
أعرف ما أفعل, إنه رمحى .دعه وشأنه
دعانى أفعلها, إبتعدا عن الطريق .أيتها القوارض
.إبعد يدك عن هذا
.دع هذا أيها "الدايكينى" الغبى
.تراب الحب
.أنتم أحرار
.هيا, يا مادمارتيجان .لنأخذ إلورا دانن بعيداً عن هنا
.نعم, سيكون هذا مرحاً - .هيا -
أأنت بخير؟ - .نعم -
.أشعر أنى..بخير
.تراب الحب
.هياً
!دعنى أرى - .دعنى أرى, أنت دائما ما ترى -
.هاهى إلورا, هناك على الفراء
.إنتظرا!دعا هذا الأمر لنا
إنه خطير جداً - .أحدنا فقط سيدخل الى هناك -
انا خبير فى هذه الأمور .أعرف ما أفعل
.إنتظر, لا, لا
.انا أحبك - !مادمارتيجان -
ماذا تفعل؟ - .خذ الطفلة وإبتعد -
!هـيـا
.سورشا
...إستيقظى من هذا النوم الكريه
.إنه يحرمنى من جمالك...
جمال عيناكِ - ...حركة واحدة أيها الأحمق -
.وستصبح إمرأة...
!أنتِ شمسى .أنتِ قمرى
.انتِ نجومى المضيئة .بدونكِ, انا غارق فى الظلام
.انا أحبكِ - ماذا تفعل هنا؟ -
.قوة جمالك سحرتنى .أقف عاجزً أمامها
.تعالى الىّ الآن
.الليلة, دعينى آخذكى فى أحضانى
!إبتعد عنى - .انا أحبكِ -
.توقف عن هذا القول
كيف أوقف نبضان قلبى؟ .إنه يخفق كما لم يفعل من قبل
.يخفق من الخوف - .يخفق من الحب -
.أستطيع إبقاف هذا .أستطيع قتلك
.الموت بالمقارنة بالحب, شيء تافه
.لمستكِ تستحق 100,000 موتة
ماذا يحدث هنا؟
!مـخـادع
!أوقفوه
.أنت رائع
.إركب هذا الدرع
!سورشا
.طاردوهما
!إنهما يبتعدان
إتبعنى, يا رول - أين أنت؟ -
أين ذهب الجميع؟
.ربما بسبب شىء ما قلناه
!مادمارتيجان
!مادمارتيجان - ماذا حدث هناك؟ -
.كنت تـُلقى الشِعْر
شِـعْـر؟ - .نعم -
"أنا أحبكِ, يا سورشا" ."انا أعبدكِ, يا سورشا"
.كدت تتسبب فى قتلنا
أحبكِ, يا سورشا"؟"
.انا لا أحبها .لقد ركلتنى فى وجهى
انا أكرهها, أليس كذلك؟
!كايل!كايل
."جنود "نوكمار
.أحضروا الأطفال
.أحضروا الأطفال - .إنهم يطاردوننا, نحتاج أن نختبىء -
إتبعانى, هيا .أسرعا
.كنت أعرف انك ستخرج من ذلك القفص
لقد تركتنى للموت, يا إيرك
.لقد أنقذت حياتك
--لقد ذُبحنا, وفقدت الكثير من
.سكوت
!مزقوا تلك القرية إرباً
!إبحثوا فى كل مكان .إعثروا على الطفلة
."أخبر سورشا أنى سأبحث فى "المنطقة الشمالية
.حسناً, يا جنرال
.سكوت
!سورشا - .تراجعوا -
.تراجعوا
.أسكت تلك الطفلة - .ملابسها بحاجة الى التغيير -
."حثالة "نوكمار - .لن تهزمنا أبداً -
.تخلى عن تلك الطفلة - .إخرسى -
ماذا تريد بافموردا من تلك الطفلة؟
.إنها أميرة
."سنأخذها الى "تيراسلين - تيراسلين"؟- "
...حتى لو إستطعت العثور عليها, يا قزم
."إنها محقة. لن تجتاز جيوش "نوكمار...
."هناك جيش أكبر فى "تيراسلين
.لو إستطعنا الوصول الى هناك
لقد فقدت أكثر من نصف رجالى .فى محاربة بافموردا
والآن, أنت وذلك القزم تريدان الإنتصار عليها؟
.كنت دائماً تقول لى أن ولاؤك ليس لأحد
متى تغير هذا الأمر؟
.إنه لن يساعدك, يا قزم
.إنه لص حقير
.لست لصاً, يا إيرك
.إنه ليس لصاً
هل أنت لص؟
.ولاءى للـ"نيلوين, يا إيرك
أتريد الذهاب معنا؟ - .لن تفلح, يا مادمارتيجان -
.إذاً, الى اللقاء ثانية, يا إيرك
.الىّ هنا - .سورشا -
.إرموا أسلحتكم وإلا ستموت
.طاردوهم
.من هذا الإتجاه
.إتبعوا الغرب, أيها الحمقى
!إنك تمسكنى بشدة - .لا أريدكِ أن تهربى -
لماذا؟ أبسبب أنى شمسك وقمرك .ونجومك المضيئة
إبعدى شعركِ عن وجهى .وإلا سأقطعه لكِ
...أحقاً قلتُ تلك الأشياء الليلة الماضية
فى خيمتكِ؟- ... .قلتُ أنك تحبنى -
.لا أتذكر هذا - .لقد كذبت علىّ -
--لا, كنت
.لم أكن انا بالأمس
أعتقد أن هذا بسبب قوة جمالى التى .سحرتك وجعلتك عاجزاً أمامها
.ربما - وماذا حدث؟ -
.إنتهت الآن
إنتهت؟ ..."انا غارق فى الظلام بدونكِ"
وإنتهت الآن؟- ... .نعم-
.أسرعا, كايل قادم
.هيا, يا مادمارتيجان, الآن
.هيا, يا مادمارتيجان
!إنهم قادمون .لنبتعد
.من هذا الإتجاه
."تيراسلين" وأخيراً "تيراسلين"
مرحباً؟
لماذا إستمعن لك, يا قزم؟
كل شيء سيكون على مايرام ."حالما نصل الى "تيراسلين
...الجيش الوحيد الموجود هنا
هو الجيش الذى على وشك الوصول... .الى القرية وقتلنا
.ولكن شيرلندريا قالت أننا سنكون بأمان
أمان؟ أنظر الى هؤلاء الناس
.هذا المكان ملعون, يا قزم .إنه يتداعى, إفتح عيناك
--كما أنه
.غيلان
.انا أكره الغيلان
.هذا صنيع بافموردا
...ويلوو؟ العصا
.إستخدمها لإعادتى لهيئتى البشرية- ... أأنتِ متأكدة؟ -
.نعم
.رائع
.أسرع, يا ويلو .حولنى
.لا أستطيع فعل هذا .لست ساحراً
.ولكنك بإمكانك أن تكون ...تكلم
.وقل الكلمات وكن ساحر...
.إتك تفقدنى, يا ويلو
.كايل قادم, يا مادمارتيجان
.ويلو, أيها الأحمق
رازيل؟ - .ويلو -
.سلح ذلك المنجنيق
.أحسنت, يا مادمارتيجان ماذا حدث لكِ؟ -
.هجوم! إكسروا الباب
.إقطعوها
.أسرعوا
.اسرعوا .إكسروه
.ثانية
.إستخدم العصا على ذلك الغول, يا ويلو
.إكسروه, الى الأمام
!أمسكوه
.الجانب الآخر
.إقتلوا الوحش, وإعثروا على الرضيعة
.خذ هذا
!ويلو
.ساعدنى, يا مادمارتيجان
.ويلو
.إقتله يا مادمارتيجان
.خذ هذا
.الطفلة
.جيش إيرك, أحضروا كايل
.جيش إيرك
!نحن هنا - .لقد أُنقذتم -
.هجوم - .هجوم -
.لا رحمة
.إلورا
!ويلو
.لقد ذهبت إيلورا - .ويلو -
.لقد أخذوها .كانوا كثيرون جداً
...ويلو
أتستطيع الركوب؟...
.لنطاردهم
.الطفلة معى
.نحتاج أبراج ومخترقات الأبواب
.أعدوا المعسكر, وإنصبوا الخيم
.أعدوا المعسكر
.سنهاجم مع خيوط الفجر الأولى
أين سورشا؟
.لقد إنقلبت علينا, يا مولاتى
إنقلبت علىّ؟
.أعدوا مراسم الشعائر
.هذا ليس جيش
.ويلو
.أسرع, إختبىء
.إستخدم تعويذة الدرع, وإحمى نفسك
لماذا؟ - .إفعل ما أقول -
.لقد أتينا من أجل إلورا دانن - .أتجرؤ على أن تتحدانى -
.أنتم لستم محاربين
.أنتم خنازير
.كلكم خنازير
.خنازير
!سورشا
.لا, يا أمى
.إبدأوا الشعائر
.تلك الطفلة لن تدمرنى
!هيا أيها الرعد
!هيا أيها البرق
.إلمسا هذا المذبح بقواكما
لقد إقتربنا جداً, ولكن إلورا .على وشك الموت
.لا, مازال بإمكاننا هزيمة بافموردا
.إنها قوية جداً, يا رازيل
.حولنى وسأدمرها
...عناصر الخلود العلوية والسفلية
.أخرجوا ميزان النار الثلجية...
...ويلو
.آمن بالكلمات, يا ويلو
.ركز يا, ويلو
!ويـلو
.رازيل
هل مر كل هذا الوقت؟
.لدينا عمل لننجزه, يا ويلو
.أعطنى العصا
.يجب أن نُـبطل تعويذة, بافموردا
.أدخلهم الآن
...أيتها النار السوداء المشتعلة الأبدية
.إبدأى المناسك الثانية...
.أسرعل, إدخلا
.هذا لن يصل للأسوار .لا نستطيع الدخول
.إلورا دانن ستموت - .مالم ننقذها -
.بافموردا قوية, جداً - !لا -
.إنها لا تستطيع تحويلكم ثانية .تعويذتى تحمى هذا المعسكر
هل يستطيع سحركِ إدخالنا؟ داخل القلعة؟
.لا نستطيع فعلها
.إنتظر, فى قريتى لدينا الكثير من السلاحف
.ويلو, هذه حرب, وليست زراعة - .أعرف هذا -
.ولكن لدى فكرة ستجلعنا ندخل القلعة
...أنت وانا جنود, يا مادمارتيجان
.وكلانا يعرف أن خطة القزم لن تفلح...
إذا ماتت الطفلة فسنفقد كل .أمل فى المستقبل
.سأقاتل
.وأنا أيضاً
حسناً, يجب أن نقرر من سيذهب .ومن سيبقى
.رازيل
...طوال هذه السنوات
...إنتظرت لمواجهة بافموردا...
.وأنت من جعل هذا ممكناً...
.مهما حدث, فسأكون دائمة من محبيك
...أبناؤك
.سيتذكرون هذا اليوم...
.نأمركم بالإستسلام
.نحن ساحران أقوياء
...أعطونا الطفلة
.وإلا سندمركم...
.إقتلوهما
.إصبر, يا ويلو
.تشجع, يا ويلو
.عودوا الى القلعة
.إنفى الطفلة الى الليلة الثالثة عشر
.مِن هنا
.لا عليك, يا ويلو
.ليس عليك أن تذهب
.أشعل الشمعة الثالثة عشر
.رازيل
!أمى
.أيتها الإبنة الخائنة .سألعنكِ الآن
.لن أدعكِ تقتلين تلك الطفلة - !إبتعدى -
.قواكِ تعاظمت, يا رازيل
.معى عصا شيرلندريا, يافموردا
.إلورا دانن ستكون ملكة
. ستموت الآن
!إيرك
.إيرك
.إنتصر بتلك الحرب من أجلى
!فلتمت
.أعد تلك الطفلة, يا قزم
من أنت؟
...انا ويلو أفجود
.ساحر عظيم..
.أعظم من رازيل
.أعظم منكِ
.انا أعظم السحرة
أهذا هو مدى قوتك, أيها الصغير؟
...الآن سترانى أتحكم فى قوة
.الكون لإرسال تلك الطفلة الى العالم الآخر...
.والآن, شعها على المذبح
!لا
لا؟
.أيتها العجوز الشمطاء
--سأرسلها بسحرى الى
أنت لست ساحراً
.الى حيثما لا يستطيع الشر لمسها - .مستحيل -
.لا يوجد مكان كهذا
.أيها الأحمق, سأدمرك أنت والطفلة معاً
.أيها "النوكمار" الأحمق
.الى اللقاء, يا إلورا
.مستحيل
أين الطفلة, يا ويلو؟
.إنها خدعة إخفاء القزم القديمة
!أحسنت
.خذ كتاب السحر هذا, يا ويلو
.ستصبح ساحر عظيم
.الساحر ويلو - .إننا فخوران بك -
.الى اللقاء, يا إلورا دانن
.اللى اللقاء, يا ويلو
.الى اللقاء
!ويلو! ويلو - .مرحباً, يا ريجان -
!لقد عاد ويلو
!ويـلـو
!ويلو أفجود
!ويلو - .مرحباً, يا ميجوش -
.إنه طائر
!كايا
ويلو؟ - .كايا -
!ويلو
!كايا
!أبى - .أبى لقد إفتقدتك -
.لقد إفتقدتكما
تـرجـمـة حـازم عـوده zoma6210@hotmail.com