{704}{892}هيا بنا نمشي, لنمشي, أحس بسعادة غامرة
{898}{1085}أحب أن أمشي , فهيا بنا نمشي
{1090}{1277}على المنحدرات و في الشوارع والأنفاق, على الحشائش
{1282}{1469}على الجسور, والطرق المرصوفة
{1475}{1663}في الأيام الغائمة وفي الشوارع المنحدرة
{1857}{2044}هيا بنا نتمشّى لنتمشّى, أحس بسعادة غامرة
{2051}{2236}أحب أن أمشي , فهيا بنا نمشي
{2241}{2428}حتى الثعالب وحيوانات الغرير, أخرجوا من مخابئكم الآن
{2432}{2619}لنتسابق عدواً إلى الغابة
{2629}{3126}لدي أصدقاء كثيرون , السعادة تغمرني
{3619}{3697}أبي, حلوى كاراميل؟-|شكراً-
{3705}{3740}هل تعبتما؟ -|كلا -
{3758}{3793}قليلاً بعد
{4063}{4095}مي" أختبئي"
{4228}{4298}لم يكن شرطياً ... مرحبا
{5060}{5132}أين المسؤولين عن المنزل؟ أليسوا هنا؟
{5175}{5202}شكراً
{5254}{5342}أنا السيد" كوسكابي" انتقلنا لتوّنا
{5367}{5417}سررت بمقابلتكم
{5429}{5476}شكراً لمراقبتك للحاجيات
{5589}{5622}شكراً لك
{6158}{6190}لقد وصلنا
{6217}{6257}انتظريني
{6318}{6373}مي" يوجد جسر هنا" -|جسر؟ -
{6500}{6550}سمك|لقد ظهر ثانية
{6590}{6630}هل أعجبكما؟
{6683}{6771}أبي , هذا رائع , نفق من الأشجار
{6850}{6903}هل هذا هو المنزل؟
{6989}{7037}أسرعا
{7363}{7446}إنه متداعٍ-|متداعٍ-
{7469}{7527}يبدو كمنزلٍ مسكون-|مسكون؟-
{7683}{7745}انه متداع
{7999}{8049}إنه ينهار
{8335}{8375}"مي"|أنظري
{8404}{8459}هناك
{8648}{8703}! كم هي ضخمة
{8829}{8891}أبي , ما نوع هذه الشجرة؟
{8917}{8970}أنها شجرة كافور
{9001}{9051}شجرة كافور-|شجرة كافور-
{9262}{9297}انتبهي
{9366}{9406}حبة بلوط
{9444}{9492}دعيني أرى
{9521}{9556}واحدة أخرى
{9682}{9719}وجدت واحدة
{9845}{9920}انتبها , الأبواب المنزلقة لا يفترض أن تفتح
{9933}{9961}حبة بلوط
{9979}{10069}حبات بلوط تسقط في الغرفة-|سقطت من الأعلى-
{10171}{10238}إذن لابد من وجود سناجب هنا
{10255}{10278}!سناجب
{10305}{10355}أو فئران تحب البلوط
{10387}{10422}أريد سناجب
{10446}{10476}أين أضع هذا؟
{10504}{10544}هنا بالداخل سأفتح لك الباب الآن
{10564}{10606}"ساتسوكي"|افتحي له باب المطبخ الخلفي
{10629}{10672}أكيد-|ستعرفين الباب لدى رؤيته-
{10720}{10803}اتبعيني -|انتظريني -
{10854}{10894}هيّا أسرعي
{11799}{11839}لندخل
{12132}{12184}الحمّام؟ -|أجل -
{12305}{12347}ليسوا هنا
{12383}{12418}هذا هو الحمّام
{12441}{12456}أبي|ثمة شيء ما هنا بالداخل
{12479}{12562}سناجب؟ -|لا أدري , ليست بصراصير ولا بفئران -
{12580}{12608}و هي مليئة بالسواد
{12914}{12949}إذن؟
{12981}{13021}"إنها " السخام الأسود
{13045}{13098}السخام الأسود ؟ كما في كتاب الصور ؟
{13117}{13212}هذا صحيح|ما من سبب يمنع ظهور الأشباح في طقسٍ جميلٍ كهذا
{13309}{13372}عندما تنتقلين فجأة من مكان مضاء إلى مكان مظلم
{13388}{13448}و لا يمكنكِ الرؤية, تظهر كرات السخام
{13470}{13592}فهمت|يا كرات السخام, أخرجي من مخبأك
{13599}{13651}أخرجي من مخبأك وإلا أقتلعنا أعينكِ
{13784}{13894}هيا إلي العمل|أين من المفترض أن يكون درج السلالم إلى الطابق الثاني يا ترى؟
{13911}{14008}ماذا ؟ -|لما لا تبحثا عن درج السلالم وتفتحا نوافذ الطابق الثاني؟ -
{14031}{14091}نعم -|مهلاً , وأنا أيضاً -
{14280}{14320}! إنه المرحاض
{14368}{14401}حسناً ؟
{14464}{14522}ذاك؟
{14599}{14662}انظري -|انظري -
{14723}{14796}حسناً ؟ -|حسناً؟ -
{14824}{14889}ليست هنا ؟ -|ليست هنا ؟ -
{15121}{15169}"ماي "|وجدته
{15335}{15377}إنه مظلم|أليس كذلك؟
{15388}{15433}إنها كرات السخام
{15630}{15678}حبة بلّوط؟
{15800}{15902}كرات السخام|!!أخرجي من مخبأك
{16841}{16933}كرات السخام|هل أنتِ هنا؟
{17538}{17631}أبي|ثمة شيء ما في هذا المنزل بالفعل
{17648}{17776}رائع|منذ صغري لطالما حلمت بالعيش في منزل مسكون
{17806}{17866}أوه كلا
{18979}{19046}أمسكت بها|! أختي
{19365}{19398}...."ماي"
{19646}{19688}بنت ملؤها النشاط والحيوية, أليس كذلك؟
{19705}{19770}الجدة هي الجارة التي كانت تعتني بهذا المنزل
{19789}{19819}ولقد جائت لمساعدتنا
{19839}{19884}"أنا "ساتسوكي|وهذه أختي الصغيرة "ماي" , طاب يومك
{19904}{19941}حسناً , طاب يومكما
{19962}{20012}أنها فتاة ذكية
{20034}{20119}إنها مجرد مسألة تصليحات منزلية|اذا كنتم في عجلة من أمركم لهذه الدرجة
{20144}{20174}هذا أكثر من كافٍ
{20194}{20317}في هذاالوقت من العام ننشغل في حقول الأرز|لكني تدبرت أمري في تنظيف المنزل بين فترة وأخرى
{20341}{20403}"ماي"|يداكِ ملطختان بالسواد , ماذا حصل؟
{20418}{20458}كرة السخام هربت
{20480}{20510}! قدماكِ
{20609}{20659}! قدماي ملطختان بالسواد أيضاً
{20769}{20827}! حسناً حسناً حسناً|لنرى
{20875}{20935}إذن, أشباح "ساسوتاريس" قد ظهرت
{20993}{21088}أرواح "ساسوتاريس"؟|هل هي بهذا الشكل وتصدرخشخشة عندما تتحرك ؟
{21119}{21284}أجل, إنها تتنقل بين البيوت القديمة والخالية من السكان|وتكسو البيوت بالسخام والغبار من الداخل
{21311}{21489}رأيتها عندما كنت صغيرة|لقد رأيتماها أيضاً إذن
{21516}{21546}هل هي أشباح إذن؟
{21559}{21629}حسناً لو أنها كذلك فهي ليست مخيفة
{21642}{21775}إذا ابتسمتِ لن تقوم بإيذائك|وتختفي قبل أن تدركي بذلك
{21813}{21908}صوت الحركة يزعجها في هذه اللحظة في العليّة|أليس كذلك؟
{22048}{22105}"ان الأشباح كلها تهرب"ماي|خسارة -
{22117}{22190}ماذا ستفعلين لو أن كلها اجتمعت بهذا الشكل؟
{22216}{22231}لن أخاف
{22244}{22314}حسناً|لن أذهب معك إلى المرحاض عند حلول الظلام
{22376}{22496}حسناً|لنقم بالتنظيف, هلاّ جلبتما الماء من النهر؟
{22508}{22550}من النهر؟ -|وأنا أيضاً -
{22649}{22689}"انتظري هنا يا "ماي
{22908}{22948}هل أمسكتِ بسمكة؟
{23232}{23279}!جدتي|إن الماء يخرج
{23296}{23409}استمري بالضخ إلى يبرد الماء
{23426}{23451}حسناً
{24447}{24530}ألست أنت من ؟|ماذا تريد؟
{24551}{24616}هذا من والدتي للجدّة
{24668}{24688}ماذا؟
{24850}{24893}انتظر ! ما هذا؟
{24905}{24972}أهذا "كانتا"؟
{25001}{25111}!اسمعي|!منزلكم مسكون
{25136}{25168}! " كانتا "
{25394}{25456}أجل هذا يجلب لي الكثير من الذكريات
{25473}{25578}! أكره الأولاد|!لكني بقية أفراد عائلتك يروقون اي كثيراً يا جدتي
{25615}{25655}اخدمي نفسك
{25692}{25727}شكراً لمساعدتك
{25778}{25818}شكراً جزيلاً
{25855}{25887}مع السلامة
{27693}{27763}أبي|هل سينهار المنزل لأنه خرب
{27813}{27893}بما أننا انتقلنا للتو ستكون هذه مشكلة
{28736}{28846}جرّبوا الضحك جميعكم|ستهرب الأشباح فالضحك يخيفها
{28868}{28913}لست خائفة
{30031}{30138}واحد , اثنان , واحد , اثنان , واحد . اثنان
{30153}{30213}تماماً استمرّا , أقوى
{30333}{30383}جيّد|انتهى الغسيل
{30623}{30676}! انطلقنا
{31088}{31128}! أيتها الجدة
{31150}{31185}طاب نهاركِ
{31208}{31248}!يبدو أنك تعملين بكدّ
{31263}{31318}أين أنتم ذاهبون جميعكم؟
{31335}{31370}نحن ذاهبون لزيارة أمنا
{31397}{31459}هذا لطيف بلغيها تحيّاتي
{31513}{31533}حسناً
{31939}{31976}! من هنا من هنا
{32635}{32685}طاب يومكم -|أرجوكما ِ تفضلا بالدخول -
{32726}{32753}أمي
{32783}{32843}"ماي"|أنا سعيدة لأنكم جئتم لرؤيتي
{32860}{32887}أبي ضل الطريق
{32913}{32938}أحقاً؟ -|مرحبا -
{32965}{33000}اليوم هو يوم غرس الأرز
{33028}{33073}أبي يتحدث مع الطبيب
{33119}{33146}أنا سعيدة لأنكم جميعكم أتيتوا
{33172}{33227}هل اعجبكما المنزل الجديد؟|هل استقريتم للتو؟
{33349}{33379}منزل ٌ مسكون؟
{33416}{33453}هل تعجبك البيوت المسكونة يا أمي؟
{33469}{33541}بالطبع|أريد مغادرة المستشفى ورؤية شبح
{33555}{33582}هذا جيّد|أليس كذلك يا ماي ؟
{33615}{33693}كانت قلقة قائلة:|" أذا كانت أمي لا تروق لها الأشباح ستكون مشكلة , أليس كذلك"؟
{33706}{33729}ماذا عنكما؟
{33739}{33757}! أحببنا الفكرة
{33776}{33813}لست خائفة
{33852}{33914}"شعر "ماي|هل صففته لها يا "ساتسوكي "؟
{33939}{33946}أجل
{33958}{34018}أحسنتِ صنعاً ,أنه يعجبك يا "ماي". أليس كذلك؟
{34044}{34086}نعم|لكن "ساتسوكي" تغضب على الدوام
{34099}{34142}ذلك لأنها لا تحسن التصرف
{34190}{34245}تعالي هنا يا "ساتسوكي" أليس شعرك قصيراً؟
{34267}{34282}يعجبني هكذا
{34303}{34345}وأنا أيضاً وأنا أيضاً -|في الوقت المناسب -
{34365}{34492}تماماً عندما كنت فتاة صغيرة
{34502}{34565}عندما أكبر سيكون شعري كشعرك أيضاً
{34596}{34661}ربما|ستعتنين بدورك بشعري
{35101}{35151}بدت أمي بصحة جيّدة أليس كذلك؟
{35166}{35243}نعم بدت كذلك|قال الطبيب انها ستغادر المستشفى بعد فترة قصيرة
{35257}{35297}بعد فترة قصيرة , غداً؟
{35307}{35357}! بدأت عادة "ماي" من جديد,|"غداً غداً"
{35372}{35414}ليس من المعقول أن تغادر المسشفى غداً|أليس كذلك؟
{35427}{35480}قالت أمي أنه يمكنني النوم معها في فراشي
{35492}{35592}ماذا؟|ألم تنامي وحدكِ منذ أن كبرتِ يا "ماي"؟
{35607}{35669}أنا موافقة إذا كان ذلك مع أمي
{36173}{36243}أبي|لقد جاء الصباح
{36333}{36396}انهض
{36530}{36573}أنا آسف|لقد استغرقت في النوم ثانية
{36592}{36630}من اليوم فصاعداً سأعدالغداء
{36659}{36679}!عزيزتي|لقد نسيت تماماً
{36700}{36742}لا بأس|سأعد الغداء للجميع
{36763}{36803}أنه يحترق -|انتظري -
{36859}{36891}" هذه لِ " ماي
{36923}{36951}! غدائي
{36990}{37020}"ماي"|أجلسي وكلي
{37038}{37048}تفضلي
{37074}{37106}لفّيه بنفسك
{37199}{37244}"ساستيوكي شان"
{37276}{37328}أوه لا|! آتية
{37391}{37436}أصبحت لك صديقة منذ الآن؟
{37453}{37490}"نادتكِ " ساتسوكي شان
{37506}{37566}نعم|"إنها "ميتشان
{37602}{37642}كان طعاماً شهياً
{37669}{37751}أراكما لاحقاً -|نراكِ لاحقاً -
{37796}{37871}صباح الخير -|صباح الخير , لنسرع
{38198}{38276}! أبي|هل أبدو كأختي الكبرى؟
{38302}{38339}أجل|أين تذهبين بغدائك؟
{38359}{38396}فقط هناك لبرهة
{38911}{38978}أبي|أحان وقت الغداء بعد؟
{38999}{39072}ماذا؟ بهذه السرعة؟
{39318}{39370}أبي بائع الزهور
{39757}{39795}! فراخ الضفادع
{40260}{40313}ماذا؟|إنها بلا قاع
{40623}{40655}وجدت واحدة
{48718}{48786}من أنت؟ هل أنت كرة السخام؟
{49461}{49549}توتورو"؟"|تقول أنك "توتورو", أليس كذلك؟
{49675}{49712}" أنت بالفعل "توتورو
{49778}{49818}"توتورو"
{51463}{51505}أراكِ لاحقاً -|مع السلامة -
{51556}{51596}أهلاً بعودتك|أحان الوقت بهذه السرعة؟
{51638}{51698}أين "ماي"؟|"أنا ذاهبة لمنزل "ميتشان
{51722}{51774}لم أتناول غدائي بعد|ألا تلعب"ماي " في الحديقة؟
{51767}{51802}"ماي"
{51823}{51853}"ماي"
{51897}{51957}"ماي"
{52175}{52255}أبي|" وجدت قبعة " ماي
{52654}{52682}"ماي"
{52846}{52906}"ماي"|! هيا استيقظي
{52964}{52996}ما كان عليكِ النوم في مكانٍ كهذا
{53060}{53100}أين "توتورو"؟ -|توتورو " ؟ " -
{53122}{53182}ماذا؟
{53223}{53255}أكنتِ تحلمين؟
{53278}{53306}" وجدت "توتورو
{53324}{53381}" توتورو"|أتقصدين الحيوان الخرافي كما في كتاب الصور؟
{53412}{53452}لا|توتورو" هو ما قاله بالضبط"
{53472}{53549}ذو فرو و فمٍ بهذا الشكل
{53575}{53723}واحدٌ بهذا الحجم وواحدُ بهذا الحجم|وواحدٌ ضخم كان نائماً بهذا الحجم
{53824}{53952}وجدتكما|نعم , رائع , يبدو كأنه قاعدة سرية
{53957}{54019}أبي|تقول "ماي" أنها رأت "توتورو" هنا
{54033}{54050}"توتورو"
{54093}{54136}من هنا
{54321}{54353}مهلاً انتظرا
{54412}{54429}ماذا؟
{54484}{54604}هنا؟-|لا لقد ذهب إلى شجرة كبيرة
{54628}{54665}لكن لم يكن هناك سوى ممر واحد
{54702}{54735}"ماي"|تعالي إلى هنا
{55095}{55228}إنها الحقيقة|كان هناك " توتورو" أنا لا أكذب
{55448}{55518}"ماي" -|إنها ليست كذبة -
{55568}{55660}"ماي"|لا أنا ولا "ساتسوكي" نظن أنكِ كاذبة
{55736}{55821}لقد رأيت بالتأكيد سيد الغابة|وهذا من حظك
{55843}{55901}لكن ليس بالإمكان دائماً إيجاده
{55932}{55989}حسناً|ما زال بوسعنا أن نلقي له التحية , أليس كذلك؟
{56006}{56049}نلقي له التحية؟-|لننطلق إلى الغابة -
{56479}{56521}"ماي"|أصبحتِ ثقيلة
{56546}{56583}أبي|شجرة الكافور هذه
{56605}{56670}إنها ضخمة أليس كذلك؟
{56819}{56854}!هذه هي الشجرة
{56879}{56912}هذه الشجرة -|نعم -
{56931}{56971}أبي|!!أسرع أسرع
{57238}{57278}لقد اختفت الفتحة
{57296}{57321}أهي حقاً هنا؟ -|نعم -
{57363}{57403}تقول أن الفتحة اختفت
{57428}{57480}في الواقع|ذلك لأنه لا يمكنك دائماً رؤيته
{57495}{57535}هل نستطيع رؤيته ثانية؟ أودّ رؤيته أيضاً
{57559}{57612}سوف تريه|إذا حالفكِ الحظ
{57658}{57700}أنها شجرة ضخمة|أليست كذلك؟
{57737}{57850}كانت واقفة هنا طوال كل هذه المدة بالتأكيد
{57874}{57944}منذ زمن بعيد كان الناس والأشجار اصدقاء
{57991}{58076}بسبب هذه الشجرة أحب المنزل كثيراً
{58104}{58166}أعتقد أن أمكما ستحبه بالتأكيد|ألا تظنّا ذلك؟
{58183}{58256}جسناً دعنا نقوم بالشكر ثم تعود للبيت|لم تتناولا الغداء بعد
{58269}{58304}!هذا صحيح|لقد وعدت " ميتشان" بزيارتها
{58322}{58345}سأذهب أنا أيضاً
{58360}{58380}انتباه
{58397}{58487}ماي" تؤمن بوجودك , من الآن وصاعداً"|سيكون من دواع سرورنا مقابلتك
{58497}{58532}سررنا بمقابلتك
{58576}{58616}لنتسابق إلى البيت
{58629}{58699}مهلاً, هذا ليس عدلاً
{58718}{58733}انتظراني
{58775}{58790}اسرعي
{58811}{58841}انتظراني
{58902}{58950}حدثت اليوم أمور غريبة
{58969}{59044}" قابلت " ماي " شبح " توتوتورو
{59171}{59261}آمل أن أقابله أنا أيضاً