{527}{594}"كانتا"|أسرع , سوف تتأخر
{610}{633}نعم
{1617}{1652}"ماي"
{1695}{1738}أيتها المعلمة -|نعم "ساتسوكي"؟-
{1767}{1802}أختي الصغرى
{1977}{2012}"أيتها الجدة....."ماي
{2031}{2131}أنا آسفة|"لكنها أن تذهب إلى" حيث اختي الكبرى ذهبت
{2154}{2264}"لكن ..."ماي|بما أن اليوم هو اليوم الذي يذهب أبونا  فيه إلى الجامعة
{2279}{2324}ألم تعديني أن تنتظريني كبنتٍ عاقلة؟
{2399}{2489}وما زال أمامي ساعتين على انتهاء الدوام|والجدة مشغولة
{2516}{2596}كانت بنتً عاقلة طوال الوقت , أليس كذلك؟
{2807}{2857}يا جدّة|سأتحدث  إلى المعلمة
{3006}{3106}شقيقة "ساتسوكي" قلقة لأن والدتها في المستشفى
{3120}{3177}كونوا أصدقاء لها , موافقون؟
{3194}{3207}موافقون
{3360}{3415}ما هذا؟ -|"هذا "توتورو  -
{3446}{3508}إلزمي الصمت|عليكِ أن تحسني التصرف
{3530}{3543}نعم
{3777}{3889}مع السلامة , أراك فيما بعد -|تعالي إلى النادي-
{3904}{3949}بالتأكيد , سأخبر المعلمة بذلك
{3974}{3989}أراكم لاحقاً -|مع السلامة -
{4024}{4079}أسرعي "ماي" سوف تمطر -|حسناً -
{4291}{4331}إنها تهطل بغزارة
{4723}{4793}أنا لاأبكي ,أليس هذا عظيماً؟ -|بلا -
{4839}{4896}نحن في ورطة
{4951}{5039}أيها الحارس الأمين|أرجوك دعنا نحتمي من المطر لفترة قصيرة هنا
{6080}{6103}.....لكن
{6611}{6646}كان هذا لطفاً منه, أليس كذلك؟ -|أجل -
{6707}{6767}هناك فتحة بالمظلة-|أجل -
{7014}{7104}لم يأخذ أبي مظلته أليس كذلك؟-|أريد مقابلته أيضاً -
{7196}{7231}! هكذا أضعتها
{7242}{7307}وحده الأحمق الذي ينسى مظلته عندما تمطر
{7371}{7431}على أية حال|ربما كنت تلوح بها وكسرتها
{7451}{7463}هذا ليس صحيحاً
{7778}{7803}المعذرة
{7871}{7904}ساتسوكي" و "ماي" أيضاُ"
{7926}{7943}خالتي
{7996}{8079}آسفة على حصل اليوم -|المكان ميؤوس منه, أليس كذلك؟ -
{8094}{8144}كانتا " أعارنا هذه المظلة "
{8164}{8249}ماذا؟ هو أعاركما إياها؟|ليست هذه المظلة البالية
{8274}{8397}كانت نافعة للغاية|لأن "ماي" كانت معي لكن "كانتا" تعرّض للمطر
{8409}{8432}شكراً جزيلاً
{8445}{8517}حسناً|عندما لا تكوني مغطاة بالوحل تبدين جميلة للغاية
{8541}{8598}هل أنتما ذاهبتان لرؤية والدكما؟-|نعم-
{8618}{8670}"هذا رائع, مع السلامة "ماي
{8687}{8707}مع السلامة -
{8946}{9009}من كان هذا؟ -|لا أعرف -
{9129}{9182}تماماً في الموعد
{9494}{9524}هل ستصعدان؟
{9551}{9579}نحن مغادرون
{9780}{9897}والدي لم يكن في هذا الباص-|أنا متأكدة أنه سيكون في الحافلة القادمة-
{9912}{9952}هل تريدين الإنتظار لدى الجدة يا ماي؟
{10808}{10845}ما الأمر؟
{11610}{11787}هل تشعرين بالنعاس؟|لقد قلت لك, هل ستذهبين الآن  إلى منزل الجدة؟
{11854}{11896}إذن أصمدي لبرهة
{12044}{12112}لقد تأخرت الحافلة, أليس كذلك؟
{12293}{12338}اصعدي على ظهري
{14329}{14352}"توتورو"
{14592}{14624}مهلاً
{14771}{14796}سأعيرها لك
{14834}{14894}بسرعة "ماي" تنزلق مني
{15043}{15073}استعملها هكذا
{16925}{16955}ها هي الحافلة
{18589}{18649}لقد أخذ "توتورو" مظلة أبي
{18981}{19046}آسف لتأخري -|سنغادر -
{19081}{19168}لقد تأخر القطار لهذا فاتتني الحافلة|هل قلقتما؟
{19208}{19306}لقد جاء يا أبي , لقد جاء -|هّر , حافلة هرّّ-
{19360}{19472}كان ضخماً للغاية وعينان كبيرتنان بهذا الحجم|! مفزع
{19516}{19601}"لقد قابلته , قابلت "توتورو
{19636}{19666}كان ذلك رائعاً
{20159}{20242}أمي, مازال قلبي يخفق بشدّة
{20260}{20335}كان يوماً رائعاً وغريباً وممتعاً
{20361}{20436}بالإضافة إلى ذلك, كانت الهدية التي أعطانا إياها "توتورو" رائعة
{20450}{20530}كانت ملفوفة بورق الخيزران ومربوطة بخيط
{20548}{20661}بعد عودتنا إلى المنزل فتحنا الهديةونظرنا إليها|كانت توجد بذور أشجار بداخلها
{20778}{20901}سيكون من الرائع وجود أشجار في حديقتنا|لهذا زرعنا بذور الأشجار في الحديقة اليوم
{20954}{20986}لكنها لم تبرعم على الإطلاق
{21007}{21069}"يوماً بعد يوم "ماي " تقول"لم تظهر بعد لم تظهر بعد
{21142}{21209}تبدو كأنها تحولت إلى سلطعون مستعد للقتال
{21331}{21469}قريباً ستبدأ العطلة الصيفية|"أرجو أن تتماثلي بالشفاء بسرعة يا أمي , "ساتسوكي
{21710}{21745}سأطفئ النور -|مهلاً -
{21790}{21835}هل ستنمو البذور غداً يا أبي؟
{21849}{21934}حسناً لا أدري|لكني متأكد من أن "توتورو" سيظهر
{21963}{21980}تصبحان على خير
{23588}{23636}إنه حيث زرعنا بذور الأشجار
{25845}{25925}مرحى|لقد نجحنا
{27741}{27776}"ماي"|نحن نسابق الريح
{29267}{29302}أين الشجرة؟
{29463}{29478}لقد نجحنا
{29559}{29651}كان كالحلم ولكنه لم يكن حلماً
{29677}{29710}لقد نجحنا
{30160}{30320}سيد "كوسكابي"؟|برقية لك
{30363}{30406}لا أحد في البيت
{30577}{30622}جدتي
{30733}{30848}ها أنا هنا|الذرة الناضجة هنا
{31074}{31132}جدتي . هذه؟-|هذه جيدة-
{31293}{31368}حديقة جدتي مثل جبل من الكنز أليس كذلك؟
{31403}{31445}حسناً لنسترح
{31612}{31657}إنها مغسولة جيداً الآن
{31669}{31704}شكراً جزيلاً
{31934}{32109}لذيذة-|أن المحصول جيد لأنه كان هناك الكثير من البعزوقات-
{32119}{32154}هل هي جيدة لمرض أمي أيضاً؟
{32174}{32284}بالطبع , إذا أكلت من مزرعة الجدة ستتعافين بسرعة
{32298}{32358}ستعود أمي للبيت يوم الأحد
{32375}{32405}ستنام معي في سريري
{32443}{32493}ستسرح من المستشفى أخيراً؟
{32510}{32653}لا ليس تسريحا تاماً بعد|ستعود إلى المستشفى يوم الإثنين لتتعود على ذلك بالتدريج
{32666}{32756}فهمت|حسناً لا بد أن نجعلها  أن تأكل بعضاً من المحصول
{32779}{32902}سأعطي هذه الذرة التي اقتطفتها  لأمي -|أنا متأكدة أن أمك ستحبها -
{32918}{32931}أجل
{33148}{33198}جائتكم برقية ولم تكونوا بالمنزل لهذا جلبتها
{33209}{33229}إلى بيتي؟
{33317}{33357}جدتي|لن يعود أبي قبل المساء
{33369}{33427}افتحيها لا بد أنه أمر طارئ
{33531}{33616}اتصل بنا|مستشفى البلدة
{33643}{33706}مستشفى البلدة|إنها المستشفى حيث ترقد فيها أمي
{33715}{33758}حصل أمر ما لأمي
{33792}{33852}جدتي|ماذا علينا أن نفعل ؟ يريدون الإتصال بالمستشفى
{33854}{33947}! هدئي من روعك|ألا تعرفين أين هو والدك؟
{33953}{34033}أعرف رقم هاتف المكتب|لكن ليس لدينا هاتف
{34032}{34130}"كانتا"|خذها للمنزل الرئيسي وأعرها الهاتف
{34141}{34168}حسناً
{34258}{34318}"ماي"|علبك البقاء هنا
{34546}{34601}"ماي"|أبقي مع الجدة
{35514}{35551}مرحباً|مكالمة بعيدة المدى من فضلك
{35578}{35686}الرقم 1382 مكتب 31 في طوكيو|أجل
{35722}{35805}أليست فتاة لطيفة يا " كانتا"؟
{35855}{35902}مرحباً....أجل
{35943}{35998}مرحباً|هل هذا معمل  الآثار؟
{36006}{36074}هلّا ناديت أبي ؟|أقصد السيد كوساكابي؟
{36087}{36130}نعم أنا ساتسوكي كوساكابي ....نعم
{36227}{36275}أبي|"هذا أنا "ساتسوكي
{36306}{36336}ماالأمر؟
{36397}{36417}من المستشفى؟
{36426}{36488}حسناً|سأحاول الإتصال بالمستشفى
{36495}{36598}حل حصل شيء لأمي؟|أبي ماذا علي أن أفعل؟
{36572}{36667}لا بأس|سأتصل بالمستشفى وأرى ماذا في  الأمر
{36678}{36721}انتظري فحسب
{36762}{36809}حسناً|علي أن أقفل الخط الآن
{36846}{36939}جدتي|أرجوك دعيني أنتظر هنا , سيتصل والدي
{36945}{37005}خذي راحتك
{37199}{37229}أختي
{37440}{37525}!! كلا|هذه الذرة لأمي
{37560}{37632}!!كلا|سأعطيها لأمي
{38021}{38166}"ماي"|يقولون أن أمي ليست بخير وسيؤجلون عودتها  للمنزل
{38191}{38219}لا
{38243}{38323}ما بالأمر حيلة حالة أمي تزداد سوءاً|وهذه مشكلة
{38330}{38355}لا
{38392}{38455}"ماي"|ستؤجل أمي عودتها فقط لبعض الوقت
{38462}{38499}لا
{38531}{38576}أذن أفترض أنه من الأفضل لو أنها تموت؟
{38592}{38629}لا
{38635}{38675}غبية
{38669}{38771}لا أريد أن أراكِ ثانية ً
{38964}{38994}لنذهب
{39084}{39154}أختي الغبية
{39790}{39885}.......إذا لم أجمع الغسيل بسرعة
{39890}{40075}لا تكوني حزينة , ابتهجي|الجدة هنا لمساعدتك
{40174}{40347}تحدث والدك إلى المستشفى وقالو أن أمك قد أصابها البرد
{40350}{40445}وستعود الأحد القادم
{40544}{40662}هكذا كان الحال من قبل|قائلين أنها ستبقى بالمستشفى لمدة قصيرة
{40668}{40806}قالوا أنها مصابة بالبرد|ماذا سأفعل لو أن أمي ماتت؟
{40811}{40836}......ساتسوكي
{40846}{40921}.......لو أن أمي
{40988}{41058}لا بأس لا بأس
{41062}{41155}من يموت ويترك طفلتنان رائعتان مثلكما|لا تبكي لا تبكي
{41278}{41396}سأبقى معكما إلى أن يأتي والدكما|اتفقنا؟
{42683}{42718}"ماي"
{42796}{42839}ألم ترجع "ماي"؟
{42839}{42902}ألم تكن في محطة الحافلة؟ -|لا -
{42928}{43013}هذا غريب|أين ذهبت يا ترى؟
{43019}{43059}تخاصمت معها فبل فترة ...لكن
{43084}{43167}هذه هي|ربما ذهبت إلى المستشفى حيث أمي
{43170}{43315}مستشفى البلدة ؟|أنها تبعد مسافة يقطعها البالغ  ثلاث ساعات من هنا
{43317}{43362}سأبحث عنها
{43382}{43547}"كانتا"|أسرع, ناد والدك , "ماي "ضاعت
{43769}{43831}"ماي "|أيتها الغبية , تضيعين الآن
{44225}{44277}المعذرة يا سيدي
{44316}{44426}هل مرت طفلة صغيرة من هذا الطريق؟|إنها أختي الصغيرة
{44433}{44588}حسناً|طفلة صغيرة .... لا ,  لو مرّت من هنا لكنت لاحظتها
{44596}{44661}لم تمر من هنا؟
{45118}{45183}هل أنت واثقة من أنها مرّت من هنا؟ -|لا أعرف -
{45951}{46026}! أرجوك, توقف
{46051}{46091}حمقاء انتبهي
{46098}{46183}أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة  صغيرة؟
{46186}{46211}طفلة صغيرة ؟
{46248}{46303}من المحتمل أها كانت ذاهبة إلى مستشفى البلدة|عمرها أربع سنوات
{46311}{46369}"ريوكو"|هل لاحظت أحداً؟
{46376}{46491}لا|لقد أتينا من البلدة ولم نرى طفلة بهذه المواصفات
{46506}{46568}فهمت|شكراً
{46578}{46643}من أين أتيتي؟-|بلدة ماتسوغو -
{46693}{46743}ماتسوغو؟-|ربما أرتكبت خطأً ما-
{46765}{46817}حسناً ... مع السلامة
{47065}{47245}"ساتسوكي" -|كانتا" هل وجدتها؟" -
{47233}{47276}لا-|لا. إنها ليست هنا-
{47290}{47335}أبي والآخرون يقومون بالبحث عنها الآن
{47348}{47446}سأذهب إلى البلدة الآن من أجلك لكي تعودي إلى المنزل
{47447}{47542}لو أن "ماي" كانت ذاهبة إلى المستشفى لابد من أنها قد ضلّت الطريق|أنا متأكدة
{47554}{47634}وجدوا صندلاً في البحيرة منذ برهة
{47795}{47870}"ليسوا متأكدين بعد من أنه ل "ماي
{48268}{48320}ألم تجديها ؟
{49091}{49171}! أيها الرحيم
{49182}{49237}جرّب هذا الجانب , الوحل فيه أعمق
{49243}{49325}هل من أماكن بقيت من دون بحث؟
{49536}{49581}جدتي|عادت ساتسوكي
{49680}{49712}جدتي
{49744}{49842}هل هذا هو؟
{50003}{50048}"إنه ليس ل "ماي
{50296}{50399}جيد|كنت متأكدة تماماً من أنه صندل ماي
{50405}{50497}لقد قفزت الجدة في استنتاجاتها إذن
{50503}{50543}اسمعوا|كان هذا خطأّ
{50551}{50606}حسناً|أين من المفترض أن ذهبت يا ترى؟
{50604}{50664}سنبدأ البحث من جديد -|سيحلّ الظلام إذا لم نسرع بالبحث -
{50671}{50716}أعتذر لكم
{50719}{50789}شكراً لمساعدتكم|علينا أن ننقسم ألى مجموعات للبحث عنها
{51471}{51591}أرجوك دعني أرى توتورو . ماي ضائعة
{51596}{51683}بالرغم من أن الظلام قد حلّ|لا بدّ أنها هائمة في مكانٍِ ما
{52501}{52624}توتورو|ماي ضائعة, بحثت عنها ولم أجدها
{52625}{52678}أرجوك أبحث عن ماي
{52686}{52836}أعرف أنها تبكي في مكانٍ ما|ولا أعرف ماذا علي أن أفعل
{54242}{54304}لا يمكن لأحدٍ رؤيته
{55567}{55604}"ماي"
{56280}{56353}الأشجار تتنحّى جانباً عن طريقنا
{57086}{57141}"ماي"
{57221}{57381}أختي
{57619}{57707}ماي -|أختي ؟-
{57790}{57865}أنا آسفة
{57908}{58016}هل كنت تأخذين الذرة لأمنا؟
{58179}{58264}مستشفى البلدة
{58292}{58477}هل ستذهب إلى المستشفى؟|شكراً لك
{58628}{58753}أنا آسفة|أرسلت المستشفى برقية بالرغم من أنه مجرد  نزلة برد
{58753}{58853}لا بد من أن الفتاتين قلقتين الآن|مسكينتان
{58861}{58966}لا بأس|ستتنفسا الصعداء عندماتعلمان بالأمر
{58972}{59022}حتى الآن|بذلتن ثلاثتكن قصارى جهدكن
{59025}{59085}الأوقات السعيدة أجلت لوقت آخر فحسب
{59094}{59174}تحملت الفتاتان الكثير طوال هذا الوقت
{59185}{59273}خصوصاً ساتسوكي|إنها تبذل ما بوسعها  بعد ما حصل , يا للمسكينة
{59291}{59429}أجل-|عندما أغادر المستشفى هذه المرة , أنوي أن أدلل هاتين الفتاتين -
{59435}{59483}حقاً؟
{59612}{59732}أمي تضحك -|يبدو أنها بخير -
{59915}{59988}حسناً|علي أن أتحسن بسرعة
{59999}{60051}نعم -|ماذا؟-
{60208}{60263}من بحق السماء؟
{60273}{60313}ما الأمر؟
{60337}{60455}للتو ,خيّل إلي الآن أنني رأيت ساتسوكي و ماي|تبتسمان على شجرة الصنوبر تلك
{60467}{60547}ربما كان كذلك|رغم كل شيء , انظري
{60553}{60626}" إلى أمي "
{60768}{60868}توتورو   تورتورو
{61053}{61211}شخصاً ما بالخفاء
{61221}{61381}يدفن البندق في الطربق
{61408}{61576}عندما تنمو الكرنبات الصغيرة
{61589}{61744}ستجد كلمة السر لدخول الغابة
{61749}{61919}وتبدأ مغامرة مدهشة
{61925}{61995}جاري توتورو . توتورو
{62426}{62454}توتورو  توتورو
{62280}{62365}جاري توتورو  توتورو
{62372}{62457}توتورو  توتورو
{62468}{62660}بوسعه زيارتك فقط عندما تكون طفلاً
{62666}{62756}لقاءه عجيب
{62786}{62956}عندما تهطل الأمطار في محطة الحافلة
{62969}{63124}إذا شاهدت مخلوقاً غارقاً في المطر
{63140}{63315}افنح له مظلتك
{63387}{63487}مفتاح دخولك للغابة
{63505}{63655}وسييفتح لك الباب السحري
{63670}{63748}جاري توتورو . توتورو
{63756}{63839}توتورو  توتورو
{63851}{64038}يعزف الناي في الليالي المفمرة
{64043}{64108}جاري توتورو . توتورو
{64115}{64195}توتورو  توتورو
{64216}{64521}إذا صدف أن قابلته فقد حصلت على كنز ثمين