{0}{50}باني، لتخرج الخمر الآن
{52}{122}غطي بها يمينك!|حسناً، راقب ظهرك
{124}{174}لنذهب! دعنا نخرجهم
{175}{232}ماذا لديك هنا؟
{233}{325}إذهبوا! حركه!
{326}{391}ـ حركه|ـ هيا, إذهبوا
{424}{539}لنذهب يا (جونيور)! أحضرهم هنا| لتحضر هؤلاء الناس هنا
{635}{697}أخرجوا من هنا, هيا
{728}{773}أخرجوا
{1072}{1162}هيا
{1170}{1238}إقتلهم
{1323}{1373}أعطني قنبلتك اليدوية
{1374}{1454}أسكتوا
{1453}{1508}إرجعوا
{1510}{1545}نار في الفتحة
{1894}{1944}إخرجهم من هنا
{1947}{1997}تبا! لقد أمسكت بواحد
{2062}{2140}أخرج من الحفرة أيها الأحمق! تحرك
{2141}{2206}أخرج من هنا! هيا أيها الأحمق
{2206}{2256}كن هاديء يا رجل|أنهم خائفون
{2258}{2331}هم خائفون ؟|ماذا بشأني يا رجل؟
{2330}{2430}أنا متضايق من تلك الحماقة!| هيا أيها اللعين! تحرك
{2429}{2479}راقب هذا الأحمق
{2482}{2587}لمن تعتقدهم يكافحون لأجله؟
{2750}{2800}حسناً، حسناً. ماذا لدينا هنا؟
{2851}{2966}وجدنا واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة|رشاشات تشيكوسلوفاكية
{3054}{3172}بارنز، لديهم ارز كافي هنا|لتغذية فوج كامل
{3222}{3300}عريف (وارن)|إنقل تلك الأشياء من هنا
{3302}{3339}توبز , أخرج من هنا
{3340}{3380}جونيور أحرقها
{3393}{3453}ماذا بك أيها الأحمق؟|ما كُنت سآَذيك.
{3455}{3510}أأبدو وكأنني سألعنك؟
{3510}{3603}لماذا لم تنصت لي؟ لماذا؟|لما لم تستمع لي؟
{3604}{3674}أيها الأحمق؟ يا لك من غبي
{3673}{3791}إنهض أيها الأحمق! هيا ,|لما تبتسم ؟
{3791}{3856}لما لا تنصت لي؟
{3858}{3933}ـ إفعلها يا رجل , إفعلها|ـ ما الذي يجعلك تبتسم؟
{3935}{4017}أتريد شيء تبتسم له؟|أتريد شيء تبتسم له؟
{4018}{4093}أيها الأحمق!|إرقص أيها الأحمق
{4095}{4185}هيا, إفعلها يا رجل
{4186}{4284}إرقص ! إرقص
{4285}{4392}إرقص!| يا وحيد الساق
{4553}{4603}هيا, لنرحل يا رجل
{4731}{4818}يا له من أحمق، يا رجل!|إنه يسخر منك
{4817}{4867}إنها طريقته للسخرية
{4870}{4920}أجل أنا متأكد من ذلك
{4920}{4970}أنت آسف بالتأكيد، أليس كذلك؟
{4990}{5097}قد تبكي قلوبكم الصغيرة|لأجل ساندي وسال، و ماني
{5095}{5167}إنسي ذلك (باني) ! دعنا نذهب
{5709}{5786}تباً ! أرأيت|رأس محطمة قبل ذلك يا رجل؟
{5826}{5894}لم أر رؤوس مثلها قبل ذلك
{5973}{6048}راهنت بأن تلك الحقيرة|ستؤدي العرض كله
{6050}{6160}ربما أنها قامت بقطع حنجرة ماني|من المحتمل أنها ستفعلها معي أيضاً
{6160}{6262}سنرحل الآن، ولا أري أي أحد منكم يتحرك|أتفهمني يا (تايلور)؟
{6263}{6366}هيا يا رجل، دعنا نفعلها!|لنفعلها بكل القرية
{6390}{6460}أنظر علي آثار تلك الجروح يا عريف
{6510}{6560}إتركه يا توبز
{6649}{6699}أجل , أجل , أجل
{6785}{6875}مين أين جاءت له تلك الجروح؟
{6939}{7032}ـ يقول بأنه جُرح في هجمة بالقنابل|ـ يبدو أنه متأكد
{7071}{7128}إسأله لما كانت تلك الأسلحة هنا
{7229}{7314}ليس لديهم أي أختيار. لقد قتلت القوات الفيتنامية|كبيرهم عندما رفض التحدث
{7313}{7393}ـ كل الرز ملكهم.|ـ تبا ليرنر
{7394}{7479}بحق الجحيم من الذي قبضنا عليه|عند ضفة النهر؟
{7642}{7732}يقول بأنه لا يعرف. لم تمر أي قوات فيتنامية هنا|منذ قرابة الشهرين
{7730}{7818}ـ ربما كان من الكشافة أو شيء كذلك|ـ أجل، بالتأكيد , كشافة
{7819}{7909}ماذا عن الرزّ الملعون و| الأسلحة؟ لمن كان كل ذلك؟
{7956}{8034}هذا الأحمق يعرف|ما أقوله , أليس كذلك؟
{8032}{8090}ـ أجل إنه يعرف|ـ أيها الأحمق ! الأحمق
{8093}{8175}ـ إنه كذاب|ـ أهدر روح هذا الأحمق
{8176}{8254}أين هو قائدكم؟|أين هو قائدكم؟
{8382}{8470}إنه يقسم بأنه لا يعرف أي شئ.|إنه يكره القوات الفيتنامية، لكن. . .
{8472}{8519}ماذا تقول سليطه اللسان؟
{8521}{8584}إنها تتحدث عن السبب|وراء قتلنا للخنازير.
{8584}{8659}ـ يجب ألا نقتلهم. ذلك ما تقصده.|ـ يا إلهي
{8838}{8893}أسكتي!
{8919}{8959}أغلقي فمك!
{9562}{9660}أخبره بأن يبدأ|بالكلام أو سأهدر المزيد من الأرواح
{9661}{9701}أخبره يا ليرنر
{9835}{9910}أيها العريف! دعنا لهذا، حسناً؟
{10037}{10105}لنفعلها يا رجال!|لنفعلها مع كل القرية!
{10107}{10169}هيا!|لماذا ننتظر؟
{10262}{10325}ـ لنفعلها معهم|ـ إبتعد عن طريقي
{10385}{10447}هذه بنتك ، صحيح؟ صحيح؟
{10630}{10750}أنت كذاب! كلا, أنت كذاب
{10750}{10840}سأقتلها! سأقتلها!|سأقتلها
{10884}{10924}سأقتلها
{10924}{10982}بارنز!
{11039}{11079}بارنز!
{11176}{11241}ماذا تفعل أيها الأحمق؟
{11330}{11392}إبقي بعيداً. يا إلياس|هذا ليس عرضك
{11413}{11471}لسنا فرقة إعدام, أيها الأحمق
{11474}{11574}ـ نل منه (بارنز)|ـ هيا (بارنز) , هيا
{11574}{11619}نل منه
{11622}{11677}حطم رأسه الملعونة
{12089}{12129}فض المشاجرة!
{12205}{12255}فض المشاجرة!
{12257}{12302}تباً!
{12305}{12408}أنت ميت، يا إلياس!|أقسم بالله، أنك ميت
{12409}{12484}سيأتي دورك في إل بي جي
{12483}{12561}تلك الحماقة لن تمسح غثيانك
{12562}{12612}إسكتا! إسكتا
{12634}{12684}إسكتا! إنصتا
{12708}{12763}أمر القائد بحرق هذا المكان
{12766}{12849}أحرقوا هذا المكان|دمروا كل الأسلحة التي به
{12850}{12922}إجمعوا كل المشكوك فيهم|وقيدوهم
{12924}{12989}ـ لن نبقي هنا كثيراً!|ـ أيها الملازم...
{12989}{13081}ـ لما لم تفعل أي شيء؟|ـ ماذا تقصد بحديثك؟
{13082}{13147}أنت تعرف ما أقصده!
{13147}{13277}كلا، أنا لا أعرف ما الذي|تتحدّث عنه. إلياس
{13363}{13415}حسنا، لنتحرك! دعنا نذهب
{13418}{13478}تايلور. دعنا نذهب، لأجل السيد المسيح
{13480}{13558}تحركوا! إجمعوا كل الأسلحة ,|ودعنا نذهب
{14430}{14480}نار في الفتحة
{14701}{14751}نار في الفتحة
{15821}{15894}إبتعد! يا مورهاوس
{15892}{15970}أيها الأحمق! إبتعد عنها!|توقف أيها الغبي
{15972}{16059}لا تفعل ! لا تفعل! أيها الأحمق
{16060}{16110}ما هذا؟
{16219}{16317}ـ ألست شاذاً جنسياً، (تايلور)؟|ـ (تايلور)، إنها من الروث
{16317}{16382}إنها من البشر يا رجل
{16382}{16470}اللعنة عليكم!
{16468}{16561}حيوانات مفترسة!|كلكم، حيوانات مفترسة
{16607}{16680}أنت لست من فيتنام يا رجل!|هذا ليس مكانك مطلقا
{16682}{16742}أنت لم تفهم بعد، أليس كذلك يا رجل؟
{16744}{16819}لم تفهم ما أقصده بعد
{16842}{16880}أنت بخير الآن
{16965}{17015}إرحلوا من هناك
{17032}{17074}تبا لك يا رجل
{17101}{17164}إجمعوا أسلحتكم|ودعونا نرحل من هنا
{18509}{18564}ـ أنا لم أرى أيّ شئ، سيدي|ـ أنا رأيت
{18564}{18639}ذلك الروث أبلغ لي|كواحد من جيش فيتنام من قبل العريف بارنز، سيدي
{18640}{18730}تقريري سيتضمّن الملازم (ولفي)|ككونه شاهد علي إطلاق النار
{18731}{18769}حسنا...إلياس
{18773}{18813}الرقيب أول بارنز
{18825}{18850}سيدي
{18851}{18926}أريد تقرير كامل عن هذا|عندما نعود للقاعدة
{18928}{19038}إنه لديك يا سيدي، و يمكنني أن أحضر لك|الكثير من شهود العيان إذا أردت
{19038}{19098}ليس الآن ، ليس الآن
{19101}{19199}سنناقش هذا الموضوع عندما نعود|للمعسكر. أنا أعدكم بهذا الشيء
{19200}{19267}إذا أكتشف بأن كانت هناك عملية قتل غير شرعية
{19267}{19317}سيكون الجزاء هو المجلس العسكري
{19319}{19426}أنا بحاجة لكل رجل بالفرقة|وأنتم الإثنان ستتوقفان عن اطلاق النار
{19427}{19502}الرقيب أوّل (بارنز)، العريف (إلياس). . .
{19502}{19552}ـ أتسمعني؟|ـ أجل يا سيدي
{19554}{19666}سنعود لمعاقل المقاومة الفيتنامية|غدا. هذه المرة من الشرق
{19665}{19780}ليرتاح رجالكم بعض الشيء ويكونوا ظهراً|هنا في منطقة التجمع الساعة 1900 لإلقاء التعليمات
{19780}{19817}أجل يا سيدي
{19935}{19978}هيا يا رجل
{19981}{20053}أتعتقد أن هذه الإنحيازات ستريح|عنك وعني؟
{20055}{20155}إنها مثلك تماماً. يا هارولد، إذا إتبعت طريقة بارنز
{20156}{20299}و (باني)؟ ذلك الأحمق|المجنون! أنا أقصد، أنه يخيفني يا رجل
{20295}{20345}إنه يخيفني فقط
{20348}{20431}دمائك لن تصبح لها أي قيمة بعد كل ذلك الفساد
{20429}{20499}هؤلاء الفيتناميون أكثر ذكاءاً|مما تعتقد
{20501}{20561}أنت تعرف أن (بارنز) يعلم سبب غضبه
{20563}{20653}إنهم القوات الفيتنامية، كلهم دون إستثناء أحدهم
{20655}{20760}الآن، إنه يسحبنا لتلك الهاوية، صحيح؟|هو سيستعين بنا بقية الطريق
{20758}{20863}أي مسيحي لا يفسد أي قرية|بقطع الرؤوس ونشر الخراب
{20864}{20956}هذا الفساد خرج عن سيطرتنا حقا|خارج نطاق السيطرة يا رجل
{20955}{21037}يبدو لي بأنك لا تود|معرفة الإختلاف،
{21036}{21103}الطريقة التي يعم بها الخراب|كلّ الوقت
{21118}{21168}أنا لا أعرفها يا، إخوة
{21196}{21264}لكني أشعر بتأنيب الضمير
{21314}{21389}لاتقلق بهذا الموضوع.|لن يقدر (إلياس) على إثبات أي شيء
{21391}{21466}ـ إنه مثير للشغب.|ـ (ألياس) خائف علي مكانه
{21468}{21553}مثله. السياسيون في واشنطن|يحاولوا خوض هذه الحرب. . .
{21554}{21619}بيدّ واحدة رُبطت حول فسادهم
{21621}{21693}لسنا بحاجة لذلك أو وقت|لقاعة المحكمة بعيداً عن هنا
{21729}{21784}ـ أيها العريف.|ـ شكراً...باني
{21810}{21860}كيف سارت الأمور هناك؟
{21914}{21994}أجل، ذلك الطريق، يا عريف.|اللعنة علي (إلياس)، يا رجل
{21995}{22055}إنه فأر أحمق , ذلك ما هو عليه
{22058}{22145}هو سيلحق بكلّ شخص|في هذه الكتيبة الحماقة
{22144}{22204}شخص ما  لابد أن يأدبه
{22206}{22301}بماذا تفكر يا (بوب)؟|أأنت ستتقدم للتحقيق أو شيء من هذا؟
{22302}{22362}بوب؟
{22362}{22430}أونيل|أنت كثير القلق
{22432}{22482}العريف سيعتني به
{22621}{22671}إنها ليلة جميلة
{22674}{22752}أجل. أحبّ هذا المكان في الليل
{22753}{22810}النجوم. . .
{22851}{22919}ليس هناك صواب أو خطئ فيهم
{22918}{22963}إنهم بالأفق البعيد فقط
{22964}{23014}ما أجمل طريقة تنظيمهم الرائعة!
{23127}{23179}لقد إعتاد (بارنز) علي الصدام معك، أليس كذلك؟
{23194}{23246}بارنز يؤمن بما يفعله
{23281}{23336}وأنت؟ هل تؤمن؟
{23420}{23475}في حرب 1965. . . نعم
{23525}{23560}الآن
{23614}{23649}لا
{23722}{23792}ما حدث اليوم|هي البداية فقط
{23827}{23879}نحن سنخسر هذه الحرب
{23882}{23930}استمر في حديثك
{23933}{24010}أتعتقد ذلك حقا؟ لنا؟
{24010}{24092}لمدّة طويلة ونحن|ننتصر علي العديد من الشعوب
{24093}{24153}أعتقد بأنه قد حان الوقت لينتصر شعب علينا
{24403}{24468}يوما بعد يوم ,|أكافح من أجل البقاء. . .
{24470}{24530}ليس لأجل قوتي فقط، لكن لسلامة عقلي
{24532}{24612}إنها الغشاوة الكاملة. ليس لي طاقة للكتابة
{24638}{24713}أنا لا أعرف ما الصواب|وما الخطئ في أغلب الأحيان
{24715}{24810}الروح المعنوية للرجال منخفضة|هناك حرب داخلية في الكتيبة
{24808}{24871}نصف الرجال مع إلياس، النصف الآخر مع بارنز
{24873}{24995}هناك الكثير من الشكّ والحقد|لا أصدق أنّنا نحارب بعضنا البعض...
{24995}{25050}بينما يجب علينا أن نحاربهم
{25089}{25194}أعد الأيام، والبوصات الست|التي أمام وجهي. ليس أكثر من ذلك
{25210}{25318}أتمني أن تكونوا بخير، يا جدتي|أخبري أمّي وأبي. . .
{25319}{25394}أنني بخير. . . أخبريهم فقط
{25920}{26020}أيها الفتي الكبير، أعرف بأنك فكرت|بإمتلاك تلك المكوي للظروف
{26019}{26129}كان من الواجب عليّ أن أصبغ نفسي باللون الأبيض|لأحصل علي إحدي الوظائف
{26126}{26226}ما وجدته هو الإهمال لطلبي!|سأخرج سريعاً من هنا
{26278}{26328}حشرة طفيلية
{26390}{26435}حسنا
{26438}{26488}تحركوا
{26542}{26634}لا تشرب من تلك المياة|ستصاب بالملاريا
{26635}{26670}أجل, أتمني ذلك
{26673}{26708}لنذهب
{27618}{27686}دوك! تعال إلي هنا! (ليرنر) مصاب
{27815}{27865}العريف (وارن) مصاب
{27928}{27978}ماذا يحدث هنا؟
{27980}{28075}بحوزتهم أسلحة الكتف! إنه كمين!|لقد كانوا في إنتظارنا
{28076}{28136}ـ من كانوا بالمقدمة؟|ـ ليرنر ، وارن
{28139}{28189}أين أنت ذاهب يا (تايلور)؟
{28265}{28365}اللعنة عليكم أيها المتسكّعون|أطلقوا المزيد من النيران عليهم
{28366}{28426}حسنا
{28614}{28664}إنتبه! الصواريخ
{28863}{28975}ـ أين هو (ليرنر)؟!|ـ إنه هناك! محتمي بالخشب
{29527}{29625}مهمّة نارية! الخطوط 649402
{29625}{29675}إتجاه، 610. . .
{29678}{29748}هدف الرماية! حول
{29793}{29870}أيها الملازم، هم سيحكمون|السيطرة علي الفنيين
{29872}{29975}دعني أحصل على بعض الرجال و ألتف حولهم!|بإمكاني أن أشغلهم عنكم
{29975}{30085}أحضر (بارنز) لي , إلياس، لقد سقط منّا|أربع رجال هناك! ماذا تريدني أن أفعل؟
{30083}{30161}أين هي الكتيبة الحمراء؟
{30163}{30218}أخبر أولئك المتسكّعين أن ينهضوا من هنا
{30217}{30325}ـ (إلياس)، بماذا تفكر. . .|ـ إنصت يا (بارنز)، يوجد فتحات هنا
{30326}{30398}لتصعد الكتيبة الثالثة هنا|نحن هنا
{30398}{30503}لقد وضع الأعداء رجالهم بتلك الفتحات ,|لقد جعلونا ندخل معهم في تبادل إطلاق النار
{30503}{30553}المغزي الجميل بعيد عني إلياس
{30556}{30636}لقد رأيتها تحدث - بالكتيبة 66
{30637}{30704}لقد قطعونا إلى قطع متلاشية|أحتاج ثلاثة رجال
{30704}{30804}ـ حسنا، لديك ما تريده. إنهض|ـ دع إطلاق النار هنا كغطاء ناري
{30802}{30897}لا أريد أن أقاوم هناك|بمفردي في الطلق
{30898}{30996}لا تقترح عليّ|كيف أقود معركتي إلياس
{30997}{31084}أنت تذهب للبكاء والتقرب|للواء على وقتك الخاص
{31085}{31163}عندما نخرج من هنا فحسابك معي! الآن، تحرّك
{31162}{31205}أنت أحمق يا بارنز
{31205}{31268}سيدي، أحضر ذلك الغبي (أونيل) هنا
{31270}{31352}تشارلي، هذا هو الثاني! كن علي علم...
{32265}{32290}أبقي منخفضاً
{32628}{32673}ـ ذخيرة!|ـ ذخيرة
{32982}{33064}أيها العريف! الطوق القصير
{33198}{33235}يا إلهي!
{33774}{33824}أحتاج لطبيب!
{34035}{34070}إنفجار!
{34162}{34202}(دوك)!
{34222}{34272}دوك, ساعدني
{34421}{34471}أنت بخير؟
{34474}{34556}ـ لا تتركني يا رجل.|ـ حسنا
{34557}{34665}جاتور. . . ستكون علي مايرام|لا تتركني، يا رجل
{34666}{34733}جاتور، تماسك. ستكون علي مايرام
{34735}{34785}أترك أغراضك
{34786}{34846}تايلور , أنت ستأتي معنا
{34872}{34912}رجاء لا تذهب! لا
{34915}{34957}ستكون علي مايرام
{34982}{35054}ـ هيا!|ـ (دوك)! أعتني به
{35126}{35191}من برافو إلي أفعي
{35193}{35243}أتبع التعديلات
{35310}{35413}يا لك من جاهل! ما التنسيق الذي تعطيه؟
{35414}{35514}لقد فقدنا العديد من رجالنا هناك|بمهمّتك النارية المخرّبة
{35515}{35565}أتعرف ذلك؟
{35577}{35637}أتعرف ذلك؟
{35687}{35762}من برافو إلي أفعي
{35764}{35836}أوقف نيرانك! أوقف نيرانك
{36092}{36135}إنهم قادمون
{36196}{36256}أحموا أنفسكم عبر هذا الخط
{36255}{36305}أطلقوا النار علي أي شيء متحرك
{36308}{36376}ـ إنهم قادمون من هناك.|ـ علم
{36378}{36458}عندما يعبر أي أحد منهم,|نحن سنقتله حقا
{36480}{36528}إلي أين أنت ذاهب؟
{36531}{36608}لأسفل النهر ,|حوالي 100 متر،
{36608}{36658}في حالة محاولتهم إحاطتنا
{36661}{36728}الكتيبة الثالثة تتراجع لمؤخرتنا ,|وتبدأ في مراقبتهم
{36730}{36778}هل بإمكاني أن أذهب معك؟
{36787}{36817}لا
{36821}{36871}أنا أتحرك بسرعة وأنا وحدي
{37030}{37125}تعال هنا. لندع جزء من الهجوم|للمدفعية هنا
{37123}{37201}أخبر كلّ شخص بالإنسحاب|إلى الكنيسة
{37203}{37273}سنقابل الكتيبة الثالثة|أفهمت ذلك؟
{37275}{37370}ماذا عن إلياس؟|لو إنسحبنا، سيفشل في مهمته
{37368}{37446}أنسحب أنت أيضا
{37447}{37507}أنا سأذهب له
{38451}{38529}ـ لقد أسقطت إثنان منهم|ـ أنا أسقطت واحداً
{38665}{38705}(كراوفورد)!
{38768}{38851}لم أعتقد أنني سأصاب أبداً
{38852}{38944}إن الرئة مصابة يا فتي.|أنت أسقطت إثنان منهم
{38943}{39055}أيها العريف, لقد جائت مجموعة الأعداء من هناك|لقد أسقطنا ثلاثة منهم
{39054}{39124}هل سمعت التغيير الفني؟|نحن ننسحب
{39123}{39176}إرجعوا إلي الكنيسة
{39178}{39278}إلياس. ما زال هناك!|(تايلور)، أنا سأذهب له
{39276}{39381}أخرجا (كراوفورد) من هنا
{39380}{39432}تحركوا
{42171}{42221}مازلنا نحملك
{42224}{42304}ـ هيا، يا أخي.|ـ أين أنت أيها الطبيب؟
{42305}{42397}ستصبح علي مايرام في غضون دقيقة
{42463}{42513}تايلور، إلي أين أنت ذاهب؟
{44185}{44280}لقد مات (إلياس). إرجع للفصيل
{44281}{44343}ـ إذهب.|ـ هل هو ميت؟
{44345}{44420}أجل. خلفي هناك لحوالي 100 متر
{44420}{44467}رأيته؟ أين؟
{44470}{44573}إنه ميت! الأعداء متواجدون بجميع الأنحاء|لعنة الله علي هذا المكان! تحرك
{44909}{44974}دعنا نذهب , دعنا نذهب
{45844}{45921}تحرك! تحرك، تحرك!|حسنا، دعنا نذهب
{46477}{46582}أأنت بخير، (هارولد)؟|دورك التالي. أنت علي مايرام،
{47696}{47721}تبا
{47792}{47839}إنهم يلاحقوا...إلياس
{47839}{47864}ماذا؟
{48026}{48078}إرجع! إرجع هناك
{48238}{48338}من أفعى تسعة إلي صقر أربعة|ما زال أحد رجالنا هناك