1 00:02:32,359 --> 00:02:33,359 ترجمة ستار حقوق الترجمة محفوظة 2 00:02:33,360 --> 00:02:37,120 الساعة 4:15 صباح السبت في بوست تاون 3 00:02:37,200 --> 00:02:40,760 هذا عم بروس نشأ هنا بتقرير السوق والمزرعة 4 00:02:40,840 --> 00:02:44,080 على المحطة كل ألبوست الاستماع 5 00:04:17,080 --> 00:04:19,480 أمي أخبرتني لا يجب أبداً أن أعمل هذا 6 00:04:31,440 --> 00:04:33,040 رحمك الله 7 00:04:36,320 --> 00:04:38,240 اسمي جيم هولسي 8 00:04:39,240 --> 00:04:42,000 جون ريدير 9 00:04:44,160 --> 00:04:46,760 اذا تريدني ان انزلك في مكان ما ؟ 10 00:04:48,240 --> 00:04:50,400 حصلت على سيارتك المبللة 11 00:04:50,440 --> 00:04:53,320 أوه، هذه ليست سيارتي أنها بعيدة 12 00:04:53,400 --> 00:04:55,320 المالك في سان دياغو 13 00:05:00,000 --> 00:05:02,280 مالذي جرى لك ؟ 14 00:05:06,000 --> 00:05:09,280 - هل تدخن ؟ - نعم، بالتاكيد 15 00:05:22,440 --> 00:05:25,360 هل ستخبرني أين ستذهب ؟ 16 00:05:25,440 --> 00:05:27,080 نعم، بالطبع 17 00:05:34,720 --> 00:05:36,760 لماذا تنظر الى هكذا ؟ 18 00:05:40,560 --> 00:05:42,160 فقط أنظر 19 00:05:54,440 --> 00:05:56,120 ماذا تفعل ؟ 20 00:05:59,680 --> 00:06:02,080 مالذي ستفعله ؟ 21 00:06:05,080 --> 00:06:07,040 أنا سألتك سؤالاً 22 00:06:09,920 --> 00:06:11,440 أخفض صوتك ؟ 23 00:06:21,600 --> 00:06:23,920 أنظر أعتقد أنك من الأفضل أن تخرج الآن 24 00:06:27,200 --> 00:06:29,040 الجولة إنتهت 25 00:06:34,160 --> 00:06:35,760 مع السلامة 26 00:06:54,480 --> 00:06:56,400 سأجلس هنا 27 00:06:59,640 --> 00:07:01,160 وأنت ستقود 28 00:07:08,800 --> 00:07:10,680 أعذرني 29 00:07:13,600 --> 00:07:17,320 - مالذي حصل للسيارة هناك بالخلف 30 00:07:17,400 --> 00:07:19,760 - لماذا ؟ 31 00:07:25,800 --> 00:07:29,560 أعتقدت اني رايت شئ , هذا كل ما في الامر 32 00:07:29,600 --> 00:07:31,160 - إستنفذت الغاز - لذا سوف تحتاج الى محطة البنزين ؟ 33 00:07:31,200 --> 00:07:32,800 تحتاج مساعدة 34 00:07:47,440 --> 00:07:49,960 حسنا 35 00:07:51,720 --> 00:07:53,760 محطات البنزين عندها السجائر. 36 00:07:53,800 --> 00:07:56,160 ماذا عن الغاز؟ 37 00:07:57,880 --> 00:07:59,400 أنا لست بحاجة إلى غاز 38 00:08:14,120 --> 00:08:16,520 ماذا تريد ؟ 39 00:08:16,600 --> 00:08:19,440 مالشئ المضحك ؟ 40 00:08:19,480 --> 00:08:21,840 ذلك الرجل الآخر الذي قال 41 00:08:21,920 --> 00:08:26,840 من الرجل الآخر ؟ 42 00:08:28,160 --> 00:08:30,800 الرجل الذي كان يَقود السيارة للخلف هناك إلتقطني أمامك عمل 43 00:08:30,880 --> 00:08:33,360 - هل هو السيارة ؟ - أنا متأكد أنه هو 44 00:08:37,080 --> 00:08:38,680 هو لم يتمكن من المشي بعيدا 45 00:08:40,280 --> 00:08:42,360 لماذا ذلك ؟ 46 00:08:44,960 --> 00:08:47,080 لأن قطعت سيقانه 47 00:08:48,600 --> 00:08:51,160 وذراعيه 48 00:08:53,840 --> 00:08:56,280 ورأسه 49 00:09:22,840 --> 00:09:24,440 وسأعمل نفس الشئ لك 50 00:09:38,160 --> 00:09:40,240 لا 51 00:09:41,400 --> 00:09:43,920 من اين انت من إلينويز ؟ 52 00:09:48,720 --> 00:09:50,640 - ماذا ؟ - لوحة رخصتك 53 00:09:53,760 --> 00:09:55,120 أخبر الرجل 54 00:09:55,200 --> 00:09:58,200 شيكاغو 55 00:10:06,000 --> 00:10:09,960 زوجتي من روكفورت أصبحت مدخن ؟ 56 00:10:12,600 --> 00:10:14,200 حسناً، الطريق خالي الآن تعال. إبدأ، أحبة 57 00:10:40,800 --> 00:10:45,000 تولى القيادة 58 00:10:48,040 --> 00:10:51,680 تريد معرفة مالذي يحدث إلى مقلة العين عندما تصبح مثقوبة ؟ 59 00:10:51,760 --> 00:10:53,960 هل لديك أي فكرة كم الدم المتدفق خارج رقبة الرجل 60 00:10:56,560 --> 00:10:58,720 متى حنجرته حزّت ؟ 61 00:11:01,760 --> 00:11:04,000 ماذا تريد ؟ 62 00:11:07,720 --> 00:11:10,360 أريدك أَن توقفني 63 00:11:10,440 --> 00:11:12,920 حصلت على السكين 64 00:11:12,960 --> 00:11:16,840 أنت ستلصقني به قبل أَن افعل أي شئ 65 00:11:22,080 --> 00:11:24,680 حسنا .عندما تكون قد خسرت ؟ أوقفني 66 00:11:29,120 --> 00:11:31,040 البكاء لن يساعد 67 00:11:34,360 --> 00:11:37,720 إستمر بالقيادة ! 68 00:11:38,920 --> 00:11:40,680 ارجوك . سوف أفعل أي شئ 69 00:11:43,400 --> 00:11:44,520 قُلْ أربع كلماتَ: 70 00:11:47,080 --> 00:11:49,000 قل 71 00:11:51,360 --> 00:11:53,280 '' أريد الموت '' 72 00:11:55,800 --> 00:11:58,080 قل ذلك ؟ 73 00:11:58,160 --> 00:12:00,080 '' أريد الموت. '' 74 00:12:02,840 --> 00:12:06,000 قل 75 00:12:06,040 --> 00:12:08,480 - أنا لا أعرف إذا كان بمقدوري أن أقول ذلك - بالطبع يمكنك 76 00:12:08,560 --> 00:12:10,400 كرر بعدي 77 00:12:14,520 --> 00:12:16,120 '' أنا 78 00:12:24,640 --> 00:12:26,240 أريد 79 00:12:34,560 --> 00:12:36,160 أن 80 00:12:43,400 --> 00:12:45,120 أموت 81 00:13:02,160 --> 00:13:05,160 أنا لا اريد الموت! 82 00:14:45,200 --> 00:14:47,640 اللعنة عليك ، 83 00:14:53,520 --> 00:14:56,440 السيد المسيح! 84 00:15:01,920 --> 00:15:05,360 أنت ! انتهى السحب ! 85 00:15:05,480 --> 00:15:06,800 انتهى السحب ! ذلك الرجل الذي في سيارتك ندق! 86 00:15:06,880 --> 00:15:10,440 إضربه 87 00:15:10,520 --> 00:15:13,760 ذلك الرجل بندق اللعين الذي في سيارتك! انهى السحب 88 00:15:14,760 --> 00:15:16,760 - أقتله . - ذلك الرجل سيقتلك ! 89 00:15:40,720 --> 00:15:43,960 ذلك الرجل،ستحصل عليه خارج سيارتك ! 90 00:18:01,000 --> 00:18:03,040 أين تعتقد بأنك ذهب ؟ أرجع ! 91 00:18:03,120 --> 00:18:05,600 أوه، اللعنة . 92 00:19:32,880 --> 00:19:36,320 تعال، ايه اللعين 93 00:19:36,400 --> 00:19:38,000 انت ، توقف! توقف ! 94 00:23:49,840 --> 00:23:52,520 إنتظر ! 95 00:24:43,040 --> 00:24:44,640 - حسنا ، اراك في 4:00 - مع السلامة 96 00:24:46,640 --> 00:24:51,000 هراء . 97 00:24:51,040 --> 00:24:52,720 نحن مغلقون. نحن لا نفتح الا بعد 45 دقيقة أخرى 98 00:24:52,800 --> 00:24:55,480 ارجوك ، أحتاج لإستعمال الهاتف! 99 00:24:55,560 --> 00:24:56,760 آسف. أنا لا أَستطيع السماح لك بالدخول نحن مغلقون 100 00:24:56,840 --> 00:25:01,280 لا! إستمع 101 00:25:01,320 --> 00:25:04,480 - ارجوك ، أنا يجب أَن أَدعو الشرطة - ماذا حدث ؟ 102 00:25:07,840 --> 00:25:10,800 أنا لا أستطيع التوضيح الآن أنا فقط أحتاج لإستعمال الهاتف 103 00:25:12,320 --> 00:25:14,880 إذا رأى جاك أفعل هذا , هو سوف يرفس عقبي 104 00:25:16,320 --> 00:25:19,480 الهاتف قريب. إستمري 105 00:25:36,120 --> 00:25:39,880 تنتن من الغازولين. هل كنت أنت في الحادث ؟ 106 00:25:39,920 --> 00:25:42,200 مرحباً، شرطة؟ اسمي جيم هولسي. أَعرف من قتل أولئك الناس في - 107 00:25:43,160 --> 00:25:45,080 أنا إلتقطت هذا الرجل طلب توصيل - 108 00:25:45,160 --> 00:25:49,400 نفس الرجل الذي فجر محطة البنزين 109 00:25:50,320 --> 00:25:52,880 جيم هولسي. إتش أي إل إس إي واي 110 00:25:52,960 --> 00:25:54,720 أَنا في مطعم لونجهورم 111 00:25:54,800 --> 00:25:57,880 أنت هناك ؟ 112 00:26:16,320 --> 00:26:17,920 نعم يا سيدي. نعم، يا سيدي لن أذهب إلى أي مكان 113 00:27:15,240 --> 00:27:18,520 السيد المسيح 114 00:27:18,560 --> 00:27:22,280 إذا أعتقدت أن الشرطة سيصلون قريباً، حصلت على شيء أخر قادم 115 00:27:22,360 --> 00:27:26,080 الرجل الذي أصبح مضروباً في الزاوية تزوج منذو شهرين مضى 116 00:27:26,160 --> 00:27:29,080 باغتهم لمدة 45 دقيقة هنا بسيارة الإسعاف 117 00:27:31,320 --> 00:27:33,680 بذلك الوقت الرجل الفقير كان ميت 118 00:27:33,760 --> 00:27:37,840 خاصية البيت 119 00:27:37,920 --> 00:27:41,120 الطباخ اكشلي ليس هنا لحد الآن. هو الوحيد الذي يعرف كيف يصنع . 120 00:27:41,200 --> 00:27:43,280 شكراً. ذلك لطفا حقيقا منك 121 00:27:44,320 --> 00:27:46,080 كل شيء سيصبح بخير ؟ 122 00:27:46,160 --> 00:27:49,600 أنا أمل ذلك 123 00:27:49,680 --> 00:27:52,320 بالطبع انظري كثيراً الرهان 124 00:27:59,400 --> 00:28:01,840 إحسبه أمين لي ليدخين الآن , هاها ؟ 125 00:28:02,000 --> 00:28:05,120 اسف سوف اعطيك مثل هذا الصعوبة، لكن 126 00:28:06,400 --> 00:28:09,760 أنت ستفاجئ نوع النفايات الذي يمر من خلال هنا 127 00:28:09,840 --> 00:28:11,920 - كيف ذلك ؟ - حقيقي جيد . شكراً 128 00:28:17,480 --> 00:28:19,880 اسمي ناش 129 00:28:21,520 --> 00:28:24,640 انا حقا اقدر ذلك 130 00:28:24,720 --> 00:28:27,840 - من اين أنت من ؟ - شيكاغو 131 00:28:27,920 --> 00:28:30,360 - أين مسقط راسك ؟ - كاليفورنيا 132 00:28:30,440 --> 00:28:34,040 كيف تعرف ذلك؟ 133 00:28:34,120 --> 00:28:35,960 انها حيث ذهب كل شخص هوليود ؟ 134 00:28:36,000 --> 00:28:38,400 لا. سان دياغو 135 00:28:39,800 --> 00:28:43,040 انا افكر بتحرك إلى كاليفورنيا 136 00:28:43,080 --> 00:28:46,040 جيرمي، الذي يمتلك هذا المكان -- انه إبن عمي 137 00:28:46,080 --> 00:28:48,040 وعم جاك الذي يقوم بالطبخ 138 00:28:48,080 --> 00:28:50,760 مثل ذلك، انظر ؟ 139 00:28:51,920 --> 00:28:54,640 كلنا جنس مترابط 140 00:28:54,720 --> 00:28:57,000 هو رحيم بشدة لفقط يرتفع ويترك 141 00:29:00,760 --> 00:29:03,120 لكن وما يدريك. 142 00:29:03,160 --> 00:29:07,000 أخي بيل من المريخ 143 00:29:07,040 --> 00:29:10,440 في الحقيقة كلنا من المريخ هنا. نبقي سفينتنا الفضائية بالخارج 144 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 حسنا ، من اي الكوكب أنت ؟ 145 00:29:17,960 --> 00:29:20,880 ماذا ؟ 146 00:29:20,960 --> 00:29:23,280 أنت لن يسمع لك اي كلمة انا قلت ، أليس كذلك؟ 147 00:29:23,320 --> 00:29:26,440 نعم 148 00:29:26,480 --> 00:29:29,760 هذا جيد. إستمر كل جبنة البيرجر 149 00:30:18,160 --> 00:30:21,520 انا خارج لا احصل على بعض الحاجيات خارج المجمدة على أية حال. 150 00:30:21,600 --> 00:30:23,320 إبق أين أنت! ضع أيديك في الهواء. إنزل على الأرض ! 151 00:30:23,400 --> 00:30:26,640 أنتظر دقيقة! أنه هناك ! 152 00:30:26,720 --> 00:30:28,680 ضع مؤخرتك على الإسمنت , أَو سنفتح النار! 153 00:30:47,160 --> 00:30:50,080 لن أخبرك ثانية ! 154 00:31:11,920 --> 00:31:14,080 ضع أيديك وراء ظهرك ببطئ 155 00:31:14,160 --> 00:31:16,400 - محفظتي في جيبي. - أصمت ! 156 00:31:32,480 --> 00:31:33,680 نحن نعرف كيف نعمل 157 00:31:35,240 --> 00:31:38,280 السيد المسيح ! 158 00:31:39,440 --> 00:31:41,920 أوه، ياألهي! لقد وضعها هناك! 159 00:31:42,800 --> 00:31:45,000 اسكت الآن 160 00:31:48,080 --> 00:31:51,760 لا تتحرك 161 00:31:53,840 --> 00:31:56,640 ماذا يجري ؟ ماذا فعلت له ؟ 162 00:31:56,720 --> 00:32:00,520 - أعتني بنفسك - لماذا تعتقله ؟ 163 00:32:01,840 --> 00:32:03,320 إلتقط هذا الشئ هل تعرف هذا الرجل ؟ 164 00:32:03,400 --> 00:32:05,840 ليس تماما . 165 00:32:05,920 --> 00:32:08,800 ثم بحق الجحيم ماذا فعل هو بالداخل ؟ 166 00:32:08,880 --> 00:32:11,600 نصف الشرطة في الولاية يبحثون عن هذا المتهرب 167 00:32:29,080 --> 00:32:31,720 دعنا نخرج هذا الكيسِ مِنْ التغوّط خارجا 168 00:32:33,760 --> 00:32:36,040 اين رخصة قيادتك , آي ك. دي ؟ 169 00:32:38,120 --> 00:32:42,960 أين بطاقات إئتمانك ؟ 170 00:32:43,040 --> 00:32:45,280 الرجل أخبرك حول أَخذ محفظتي وغرس السكين 171 00:32:45,320 --> 00:32:47,800 رخصتي كانت في محفظتي 172 00:32:51,720 --> 00:32:54,680 ليس عندي أي بطاقات إئتمان 173 00:32:59,760 --> 00:33:04,160 أنا أفترض بأنه أَخذ تسجيل عربتك أيضاً ؟ 174 00:33:07,440 --> 00:33:10,000 أي شاب يحب أن يقود مثل هذا السيارة المبهرجة؟ هل سرقتها ؟ 175 00:33:10,040 --> 00:33:12,240 السيارة لا تعود لي 176 00:33:12,320 --> 00:33:15,560 أنه يبتعد 177 00:33:15,640 --> 00:33:18,320 يفترض بي أن أسلمه إلى كاليفورنيا 178 00:33:20,480 --> 00:33:22,520 الرجل في سان دياغو 179 00:33:35,000 --> 00:33:36,600 ما اسمه ؟ 180 00:33:39,960 --> 00:33:44,080 أنا لا اتذكر 181 00:33:44,160 --> 00:33:48,040 لكني أعرف عدد الذين يقودون بعيداً رفاق. لماذا تدعوهم ؟ 182 00:33:48,080 --> 00:33:51,880 اللعنة، بني. يفضل أن تبدأ تتصل شخص ما ' لانك في ورطة عميقة 183 00:33:51,960 --> 00:33:55,680 أنه 312-399-2090. 184 00:33:55,720 --> 00:33:58,160 أنا أعرف العدد جيد جداً لأني دعاوتهم في العديد من الأوقات 185 00:33:58,240 --> 00:34:01,200 لقد كنت على قائمة الانتظار لمدة شهر 186 00:34:01,320 --> 00:34:03,240 أريد ان تذهب السيارة إلى كاليفورنيا 187 00:34:03,320 --> 00:34:06,400 لهذا إستغرقت وقتا طويلاً 188 00:34:06,480 --> 00:34:10,080 شكراً للاتصال وسط الغرب بعيدة 189 00:34:10,160 --> 00:34:12,120 ساعات عملنا في شيكاغو 9:00 إلى 5:00، الإثنين إلى الجمعة 190 00:34:12,200 --> 00:34:15,640 نغلق السبت و- 191 00:34:15,720 --> 00:34:17,840 حسناً، الآن ماذا نحن سنعمل ؟ 192 00:34:17,920 --> 00:34:22,480 حصلت على على أكثر من نداء 193 00:34:22,560 --> 00:34:24,880 أتصل بأخي، لأجل الله ! هو سيَكون بالبيت 194 00:34:47,680 --> 00:34:50,160 أنه 312-905-9044. 195 00:34:53,920 --> 00:34:56,400 ربما أنت لم تتركه يرن طويلا بما فيه الكفاية 196 00:35:02,480 --> 00:35:06,240 هل أبدو لك قاتلك ؟ 197 00:35:06,320 --> 00:35:09,280 الناس الذين يجيئون من أوستن غداً سيهتمون بالكلام معك 198 00:35:09,360 --> 00:35:12,480 سامنحك فرصة للإرتياح بعض الشيء 199 00:35:15,680 --> 00:35:17,040 إحصل عليه مغلق أبعده عن بصري 200 00:35:19,400 --> 00:35:21,600 دعنا نذهب 201 00:35:21,640 --> 00:35:24,920 جاك ؟ 202 00:35:27,200 --> 00:35:29,680 ذلك الطفل ليس قاتل أي أحمق يمكن أن يرى ذلك 203 00:35:29,720 --> 00:35:31,800 حسنا، وجهك للامام 204 00:35:33,360 --> 00:35:35,320 الحجز حقيقي ما زال 205 00:35:36,680 --> 00:35:38,280 حرك يمينك الآن 206 00:35:38,320 --> 00:35:40,440 ثابت 207 00:35:43,640 --> 00:35:47,320 إجعله يسارك 208 00:35:50,200 --> 00:35:51,600 أوه، أولئك حقا جيدين. أُمك ستحب ذلك 209 00:36:17,720 --> 00:36:20,120 دعنا نذهب 210 00:38:34,440 --> 00:38:36,040 أحسن التصرف الآن 211 00:41:23,480 --> 00:41:26,400 مرحباً ؟ 212 00:41:36,600 --> 00:41:38,440 إذهب! أَنا خلفك تماماً تعال ! 213 00:43:05,440 --> 00:43:07,600 دعنا نذهب 214 00:43:10,240 --> 00:43:11,600 تعال، تعال 215 00:43:11,640 --> 00:43:13,640 توقف! 216 00:43:14,720 --> 00:43:16,760 - يخذها بسهولة ! - أخبرني عنه 217 00:43:22,160 --> 00:43:24,400 تغلب عليه بالسيارة 218 00:43:24,480 --> 00:43:27,240 تلك الكفات على حزامك. . . 219 00:43:27,320 --> 00:43:29,760 أزلهم منه وإقفل أيدي شريكك وراء ظهرهم 220 00:43:29,800 --> 00:43:31,760 - تعنيني؟ - أنا أعنيك 221 00:43:36,120 --> 00:43:39,360 أنت! نعم، أنت ! 222 00:43:39,400 --> 00:43:42,240 حسنا نحن سنذهب في جولة صَغيرة الآن 223 00:43:43,560 --> 00:43:46,960 أنت إثنان تدخلان في الامام. انا سارجع للخلف 224 00:43:50,800 --> 00:43:52,720 - أحدكم يفتح الباب. - يفتح الباب، جاك 225 00:43:53,840 --> 00:43:57,480 إدخل السيارة ! 226 00:44:01,360 --> 00:44:03,760 أنت وأنا، نحن سندخل سوية أتفقنا ؟ 227 00:44:03,840 --> 00:44:05,440 جاهز. . . 228 00:44:06,880 --> 00:44:08,440 ثابت. . . 229 00:44:15,480 --> 00:44:19,200 إذهب 230 00:44:20,320 --> 00:44:22,280 - هل بالإمكان أن أغلق الباب ؟ - أغلق الباب 231 00:44:24,640 --> 00:44:26,920 إبدأ السيارة 232 00:44:44,800 --> 00:44:48,800 توجه إلى الطريق السريع 233 00:44:48,880 --> 00:44:52,440 هل بالإمكان أَن تصيح على ذلك الشيء وتدعني أتصل بشخص ما مسؤول؟ 234 00:44:52,520 --> 00:44:56,520 سأحاول الوصول إلى النقيب استريدج 235 00:44:59,320 --> 00:45:02,400 أفعل ذلك. لكن لا تخبر أي شخص أين نحن 236 00:45:05,720 --> 00:45:09,720 - مركزي، هذا عدد السيارات -- - أنا قالت لا تخبرهم بأي شئ 237 00:45:11,800 --> 00:45:15,080 مركزي، هذه إحدى سياراتك ونحن إختطفنا من قبل المشتبه به 238 00:45:16,160 --> 00:45:18,960 يتمنى الكلام إلى النقيب أستريدج مباشرة. إنتهى. 239 00:45:19,000 --> 00:45:21,400 استريدج 10-11. نحن سنحاول تحديد المكان 240 00:45:31,080 --> 00:45:34,160 استعدوا 241 00:45:40,080 --> 00:45:42,560 10-12، ألباسو. واضح. 242 00:45:42,640 --> 00:45:47,040 هذا النقيب استريدج. هل استلمت ؟ إنتهى. 243 00:45:47,120 --> 00:45:50,320 أيها القائد، هذا جيِم هولسي. 244 00:45:50,400 --> 00:45:52,360 أنت يجب ان تستمع لي، أيها النقيب. انا أقسم أني لم اقتل أولئك الناس 245 00:45:52,440 --> 00:45:55,240 انا اخذت توصيلة مع هذا الرجل أنا اخذت طلب توصيله 246 00:45:55,320 --> 00:45:57,280 ماذا تقترح ان نفعل، بني ؟ 247 00:45:57,360 --> 00:46:00,840 تعال، يارجل . اخبرني. 248 00:46:00,920 --> 00:46:02,920 لماذا لم توقف هذه الأشياء الآن. . . 249 00:46:03,080 --> 00:46:06,200 دع رجالي يذهبون ويسلمون نفسك ؟ 250 00:46:06,280 --> 00:46:09,240 ليس عندي هوية. 251 00:46:09,320 --> 00:46:13,760 لايوجد لدي أي شخص للأتصل لك لتتأكد مني 252 00:46:19,560 --> 00:46:22,280 هل أنت موافق على إلقاء أسلحتك وإستسلامك 253 00:46:23,840 --> 00:46:26,200 انا اعدك اني سأفعل أي شيء في مقدوري لترى اننا نعاملك بانصاف 254 00:47:35,080 --> 00:47:36,640 أَضع ثقتي فيك، أيها القائد 255 00:48:58,840 --> 00:49:00,760 خذنا للداخل 256 00:49:00,840 --> 00:49:04,760 دورية 257 00:49:04,800 --> 00:49:07,440 حسنا، أنا اعرف انت امسكت بشيء ما . . . 258 00:49:07,520 --> 00:49:10,200 لأنك من المحتمل أنك أفضل صياد سمك هنا. 259 00:49:10,240 --> 00:49:12,560 لكن كان الافضل فتستطيع أن تأكل. . . 260 00:49:12,600 --> 00:49:14,760 انا لا اعرف كيف ستصبح قادر على العمل 261 00:49:14,840 --> 00:49:18,200 الذي سيمدوننا إنتهى - 262 00:49:18,240 --> 00:49:20,640 نظراتك مثلك لي أفضل ان تذهب 263 00:49:20,680 --> 00:49:22,640 - بيتر يتقدم الطريق - نعم، سوف اراك 264 00:49:22,680 --> 00:49:24,800 مع السلامة، ألس 265 00:49:25,800 --> 00:49:27,120 حسناً، ماذا حدث لك ؟ 266 00:49:27,200 --> 00:49:29,120 لا شيء 267 00:49:33,000 --> 00:49:36,440 لا شيء ؟ 268 00:49:39,640 --> 00:49:43,120 لم يحدث شيء 269 00:50:22,240 --> 00:50:23,680 - أنا احتاج بعض القهوة . - هو يخمر 270 00:50:29,600 --> 00:50:31,480 - اجلبه لي في أحد الأكشاك - هل انت بخير، ياطفلي ؟ 271 00:50:32,920 --> 00:50:35,080 كيف تحب شتبفيل ؟ 272 00:50:36,920 --> 00:50:39,360 لا تتحرك 273 00:50:43,840 --> 00:50:45,400 ابقى جالساً حيثما أنت. . . 274 00:50:58,640 --> 00:51:00,880 سوف اخرج دماغك من خلال دبرك 275 00:51:00,960 --> 00:51:04,000 إن البندقية فارغة 276 00:51:06,080 --> 00:51:08,320 أنت لم تتفقده , أليس كذلك ؟ 277 00:51:08,400 --> 00:51:10,560 لذا ساعدني , سأنفخ بمنتصفك . 278 00:51:10,640 --> 00:51:13,360 حسناً. اضغط الزناد 279 00:51:13,400 --> 00:51:18,160 سوف افعل. 280 00:51:23,560 --> 00:51:25,040 - ارجوك. - أوه، سافعل . 281 00:51:39,560 --> 00:51:41,720 ' السبب الذي جعلك متأكد تراهن سأضغط على اللغم 282 00:51:50,000 --> 00:51:51,600 بام ! 283 00:52:11,440 --> 00:52:13,800 لماذا تعمل هذا بي ؟ 284 00:52:15,120 --> 00:52:17,080 تعال هنا 285 00:55:48,000 --> 00:55:51,480 أنت تألم طفل 286 00:55:52,920 --> 00:55:55,440 تصور ذلك 287 00:55:55,560 --> 00:55:57,480 أنا لم اقم بذلك. أني لم افعل اي شئ من هذا 288 00:56:00,920 --> 00:56:03,360 لن أضرب أي شخص 289 00:56:03,440 --> 00:56:05,640 لست القاتل 290 00:56:05,680 --> 00:56:07,880 هذا الصباح حاول هذا الرجل قتلي 291 00:56:11,120 --> 00:56:13,760 هو يتبعني منذ ذلك الوقت 292 00:56:15,760 --> 00:56:17,640 انا لا اعرف لماذا 293 00:56:21,720 --> 00:56:24,040 هل تصدقني 294 00:56:24,120 --> 00:56:26,400 بالطبع 295 00:56:29,560 --> 00:56:32,320 لا، أنت لا 296 00:57:01,240 --> 00:57:03,480 انا لا 297 00:57:06,520 --> 00:57:08,080 دعنا نذهب نجلس أسفل 298 00:57:09,840 --> 00:57:11,280 مالذي ستفعله ؟ 299 00:57:34,280 --> 00:57:37,240 إستسلم 300 00:57:37,280 --> 00:57:38,480 ليس لي اي إختيار 301 00:57:41,640 --> 00:57:43,880 ظريف وسهل . تعال 302 00:57:48,400 --> 00:57:50,800 انزل للأسفل 303 00:57:52,120 --> 00:57:55,960 حسنا، انزل 304 00:57:56,040 --> 00:57:57,680 انا الف نفسي للداخل 305 00:57:57,760 --> 00:58:00,640 إخرج من وراء الباب ! ابتعد بعيداً عن الحافلة إنزل ! 306 00:58:01,600 --> 00:58:04,520 تحرك ! 307 00:58:10,200 --> 00:58:12,480 حرك مؤخرتك الآن ! 308 00:58:17,320 --> 00:58:21,680 استسلمت ولست مذنب 309 00:58:21,720 --> 00:58:24,520 لقد اضعت إثنان من أصدقائي 310 00:58:24,560 --> 00:58:26,960 - انت بصقت على رسغي. - ماذا؟ 311 00:58:28,760 --> 00:58:30,360 انا قلت، '' انت بصقت على رسغي '' 312 00:58:30,440 --> 00:58:32,280 إمسحه عني 313 00:58:32,360 --> 00:58:34,600 أنت يمكنك أن ترى أني غير مسلح 314 00:58:34,680 --> 00:58:37,040 إمسحه ! 315 00:58:38,040 --> 00:58:39,560 - تعال، لايل. إذهب بسلام . - اصمت ! 316 00:58:39,640 --> 00:58:41,680 - دعنا نعيده إلى المحطة - انا قلت، '' اصمت '' 317 00:58:45,880 --> 00:58:48,240 إمسحه عني ! 318 00:58:49,480 --> 00:58:52,720 أنزل البندقية 319 00:58:55,400 --> 00:58:58,560 لعنة الله عليك 320 00:58:59,800 --> 00:59:01,760 ارمي أسلحتك! لا تستدر. فقط ارمهم 321 00:59:01,800 --> 00:59:04,360 انا لا استطيع ان اصدق بأنك ستفعله مالذي فعلته 322 00:59:06,560 --> 00:59:09,240 الا تعرف من هو؟ 323 00:59:09,320 --> 00:59:12,720 حصلت على الرجل الخاطئ، لايل 324 00:59:17,280 --> 00:59:20,680 مثل الجحيم نحن نعمل. الآن ابقى للأسفل و- 325 00:59:20,760 --> 00:59:23,120 - لا تقترب مني . - سلمني تلك البندقية 326 00:59:23,200 --> 00:59:27,080 فقط افرغهم أنت في مشكلة بما تكفيك 327 00:59:27,120 --> 00:59:30,320 أنك فقط رميت حياتك أسفل المرحاض، ايتها الفتاة 328 00:59:30,400 --> 00:59:31,680 عندما تاتي الحقيقة , سأكون بخير 329 00:59:33,360 --> 00:59:35,080 انا سأخذه إلى مكتب مدير الشرطة في رايلي 330 00:59:59,440 --> 01:00:02,360 ابقى 331 01:00:13,920 --> 01:00:17,600 دعنا نذهب 332 01:00:17,640 --> 01:00:20,360 - ماذا الان ؟ - نحن ذاهبون إلى رايلي 333 01:00:20,440 --> 01:00:23,160 - هل تعرف كيف تستعمل الراديو؟ - انا افضل تركك بالخارج هنا 334 01:00:23,240 --> 01:00:25,080 لا. إذا كنت في السيارة معك , هم لن يآذوك 335 01:00:31,040 --> 01:00:33,520 - يمكننا أن نتكلم معهم بالراديو. - ماذا ستقول ؟ 336 01:00:33,560 --> 01:00:35,120 نحن سنلف أنفسنا للداخل 337 01:00:46,560 --> 01:00:50,280 شد حزام مقعدك 338 01:00:50,360 --> 01:00:53,400 نقب 339 01:00:59,360 --> 01:01:03,280 مرحبا ؟ هل بالإمكان أَن ترشدني ؟ نريد إدارة أنفسنا بالداخل 340 01:01:04,640 --> 01:01:08,480 نحن ندور أنفسنا في. هل بالإمكان ان ترشدني ؟ إنتهى 341 01:01:08,520 --> 01:01:10,480 هذا الوقت. نحن ننعطف بأنفسنا للداخل 342 01:01:10,520 --> 01:01:12,560 نحن فقط نريد إدارة أنفسنا للداخل! هل استلمت ؟ 343 01:01:14,600 --> 01:01:17,000 مرحباً ! 344 01:01:18,120 --> 01:01:19,160 اللقيط على طريقه. 345 01:01:24,560 --> 01:01:28,080 إحمله الى هناك. هذه سرعة جيدة 346 01:01:28,200 --> 01:01:31,440 تبا 347 01:01:32,360 --> 01:01:35,240 إحصل على البندقية! إستعمله! 348 01:01:39,280 --> 01:01:41,880 - لا، لن أضرب أي شخص! - صوب إلى الإطار. 349 01:01:48,560 --> 01:01:50,040 - أوه، الله! - هم سيقتلوننا! 350 01:01:50,160 --> 01:01:51,840 - استعمله ! تبا لي - لا! 351 01:01:57,760 --> 01:01:59,320 لقد نلت منك 352 01:02:04,040 --> 01:02:06,560 السيد المسيح! إستعمل البندقية! 353 01:02:06,640 --> 01:02:09,320 رد على إطلاق النار! 354 01:02:10,280 --> 01:02:13,240 حصلت عليه. راقبه 355 01:02:15,040 --> 01:02:16,320 انها تحصل على البندقية راقب ذلك. إنزل. 356 01:02:17,480 --> 01:02:19,400 نلت منه 357 01:02:32,200 --> 01:02:34,040 لقد اوقعت البندقية 358 01:02:49,960 --> 01:02:52,120 أنت ماذا ؟ 359 01:02:53,160 --> 01:02:54,720 إحصل على البندقية! 360 01:02:57,040 --> 01:02:58,120 كن حذراً، الآن 361 01:02:59,960 --> 01:03:02,040 هناك اذهب 362 01:03:28,240 --> 01:03:30,760 إصمد! 363 01:03:30,880 --> 01:03:33,440 الكنيسة المقدسة! 364 01:03:44,680 --> 01:03:47,520 هل أنت بخير ؟ 365 01:04:48,040 --> 01:04:50,120 نعم. نعم، أَنا بخير. 366 01:05:21,840 --> 01:05:23,080 1073, 221، هل أنت بخير ؟ 367 01:07:02,640 --> 01:07:05,160 دعنا نذهب، أنت ياإبن العاهرة! 368 01:07:10,480 --> 01:07:13,440 أوه، الله. 369 01:07:16,400 --> 01:07:18,440 تعال. دعنا نخرج من هنا 370 01:07:22,280 --> 01:07:23,840 - لماذا هو لم يقتلنا ؟ - دعنا نذهب 371 01:08:28,680 --> 01:08:30,080 لماذا لم يقتلنا ؟ 372 01:08:35,720 --> 01:08:38,440 دعنا نذهب 373 01:08:43,880 --> 01:08:46,120 هل أنت بخير ؟ 374 01:08:47,360 --> 01:08:50,160 لماذا لم تلتقطه؟ 375 01:08:50,240 --> 01:08:53,120 اريد مساعدته . . . 376 01:08:56,160 --> 01:08:58,640 وانا متعب 377 01:09:11,400 --> 01:09:13,840 اني إعتقد بأنه لن يساعدني لا أبقى مستيقظاً 378 01:09:13,880 --> 01:09:16,320 هل بالإمكان أن ان اجلس بجانبك ؟ 379 01:09:16,400 --> 01:09:18,080 - ماذا تفعل ؟ - اني بحاجة لاتصال بأبي 380 01:09:19,160 --> 01:09:22,080 - لا. لا اتصالات. - انه فقط أبي 381 01:09:22,160 --> 01:09:24,360 انا قلت، ممنوع الاتصال 382 01:09:24,440 --> 01:09:26,680 ليس حتى نفهم ما الذي سنفعله 383 01:09:29,200 --> 01:09:31,120 يمكنني أن اشرح لك 384 01:09:33,200 --> 01:09:35,160 انه ليس بالشئ البسيط 385 01:09:39,040 --> 01:09:40,400 انا بالفعل جربته 386 01:09:54,920 --> 01:09:56,480 أَنا خائف 387 01:10:39,120 --> 01:10:40,560 وانا أيضاً 388 01:10:43,880 --> 01:10:45,800 شكراً 389 01:11:18,160 --> 01:11:20,120 ناش ؟ 390 01:12:06,480 --> 01:12:09,320 هل أنت مستيقظ ؟ 391 01:12:11,160 --> 01:12:13,320 دعنا نترأسهم بالخارج! 392 01:12:15,640 --> 01:12:18,320 لا، أنا بخير. لا -- 393 01:12:28,560 --> 01:12:31,640 أَنا بخير 394 01:12:33,080 --> 01:12:36,040 انا فقط اريد معرفة اين أَنا 395 01:14:34,560 --> 01:14:36,920 كل شخص حصل على هذا الشيء الخاطئ 396 01:14:36,960 --> 01:14:39,000 لا، صوتي مضحك , لكن أنا بخير 397 01:14:39,120 --> 01:14:42,080 الحواري بول أخبرنا للنظر داخل أنفسنا. . . 398 01:14:42,160 --> 01:14:45,800 للروح ذاتها من الإيمان 399 01:14:47,000 --> 01:14:50,440 يجب عليك أن تنظر إلى الطبيعة حيث الروح تعتاد التزود منها يوميا 400 01:14:50,520 --> 01:14:52,800 أَنا القس هوليس ماكسويل ادعوك لزيارة الكنيسة هذا الأحد 401 01:14:52,840 --> 01:14:54,800 هذه قناة 3, تلفزيون كي سي آي كي، في تكساس. . . 402 01:14:54,880 --> 01:14:57,680 من قبل إف. سي. سي . في واشنطن، دي. سي .. . 403 01:16:23,520 --> 01:16:25,600 ننهي الارسال اليوم 404 01:16:25,720 --> 01:16:27,920 ندعوك لإلتحاق بنا غداً في 6:00 صباحاً 405 01:16:28,000 --> 01:16:30,440 حَسَناً. لا تأذيه ، إد. 406 01:16:30,560 --> 01:16:33,080 خذ الأمور بسهولة الآن. هَلْ أنت جيِم هولسي ؟ 407 01:16:33,200 --> 01:16:35,240 - من أنت ؟ - أَنا النقيب استريدج. 408 01:16:35,320 --> 01:16:39,120 تكلمنا على الراديو 409 01:16:48,760 --> 01:16:51,840 أين هي ؟ 410 01:16:51,960 --> 01:16:53,880 تعالي معنا الآن نحن سنحتاج إلى مساعدتك 411 01:17:00,360 --> 01:17:02,120 حالة رهينة 412 01:17:02,200 --> 01:17:04,040 اوقف النار 413 01:17:04,120 --> 01:17:06,920 اوقفه! 414 01:17:07,000 --> 01:17:08,720 ارجوك، لا! 415 01:17:10,200 --> 01:17:11,600 لماذا تقم باي شئ ؟ تبا قم بشيء ! 416 01:17:18,200 --> 01:17:20,160 نحن لا نستطيع! 417 01:17:20,240 --> 01:17:23,560 اوقف الاطلاق! 418 01:17:28,000 --> 01:17:29,360 - لا ! - افعل شيء ما ! 419 01:17:29,400 --> 01:17:33,480 إذا قمنا بضربه، قدمه ستنفصل الى ذلك الفاصل، وتلك الشاحنة ستطوى 420 01:17:36,040 --> 01:17:37,600 ارجوك ! 421 01:17:37,680 --> 01:17:40,560 الآن، ادخل هناك وأنت سترى ماالذي يمكننا فعله 422 01:18:24,440 --> 01:18:26,960 ارجوك ، افعل شيء ما ! 423 01:18:34,200 --> 01:18:36,200 ارجوك ساعدني ! 424 01:18:38,320 --> 01:18:40,360 هي حلوة. 425 01:18:40,440 --> 01:18:42,720 إن البندقية محملة 426 01:18:47,640 --> 01:18:52,360 انطلق 427 01:18:54,120 --> 01:18:55,600 استمر . إلتقطه. 428 01:18:55,680 --> 01:18:57,600 أخبرك ماذا - سادعك تحمل علي من الاسلحة قبل ان تقم بأي شئ 429 01:18:57,680 --> 01:19:00,400 هم سيمسكونك 430 01:19:02,120 --> 01:19:04,040 ارجوك ! 431 01:19:10,760 --> 01:19:13,240 نعم. بالتأكيد 432 01:19:16,720 --> 01:19:18,360 ثم ماذا ؟ 433 01:19:19,400 --> 01:19:21,400 إلتقط البندقية 434 01:19:23,000 --> 01:19:24,080 افعل شيء ما ! 435 01:19:28,360 --> 01:19:30,640 ضعه في وجهي. 436 01:19:30,720 --> 01:19:32,680 هناك 437 01:19:32,720 --> 01:19:34,760 ذلك جيد 438 01:19:35,920 --> 01:19:38,280 تعرف ما العمل 439 01:19:44,760 --> 01:19:46,680 الآن قم به 440 01:19:59,480 --> 01:20:03,320 اضغط على الزناد 441 01:20:09,760 --> 01:20:11,960 هي ستموت 442 01:20:13,760 --> 01:20:15,000 أوه، الله 443 01:20:38,000 --> 01:20:41,400 أنت عديم الفائدة. . . 444 01:20:47,440 --> 01:20:49,840 مبذر 445 01:20:54,840 --> 01:20:57,400 انا لا استطيع إخبارك كم انا متاسف لك ، بني 446 01:20:57,480 --> 01:20:59,680 هل هناك اي شي استطيع فعله من اجلك ؟ 447 01:21:01,920 --> 01:21:04,360 عندما تنتهي من هنا , يجب عليك الذهاب لترى طبيب حقيقي. . . 448 01:21:14,960 --> 01:21:17,760 ويقوم بفحصك بالكامل 449 01:21:17,840 --> 01:21:20,640 كلنا نعرف هناك كنت لا شيء يمكنك فعله 450 01:21:20,720 --> 01:21:23,560 - من هو؟ - نحن لا نعرف 451 01:21:23,600 --> 01:21:26,400 لا سجل سجن , لا رخصة السائق. . . 452 01:21:26,440 --> 01:21:29,640 لا شهادات ميلاد 453 01:21:29,680 --> 01:21:33,680 قمنا بطبعاته من خلال الحاسبات. . . 454 01:21:40,160 --> 01:21:42,120 ونحن جئنا ببلاشئ 455 01:21:45,720 --> 01:21:47,160 انني اعرف بأننا سنجد شيء ما، لكن الآن، انا لا اعرف اسمه حتى 456 01:21:48,680 --> 01:21:51,400 كيف تشعر ؟ 457 01:21:54,880 --> 01:21:56,880 متعب 458 01:21:57,000 --> 01:21:59,560 هو لا يستطيع رؤيتنا أَو أَسمعنا 459 01:22:01,160 --> 01:22:02,600 انا بحاجة للكلام معه 460 01:22:05,520 --> 01:22:08,920 ما اسمك ؟ 461 01:22:13,680 --> 01:22:15,440 تعال 462 01:22:15,520 --> 01:22:17,440 تعال ماهو اسمك ؟ 463 01:22:23,640 --> 01:22:25,360 هل لديك اسم ؟ 464 01:22:27,400 --> 01:22:29,720 جون ريدير 465 01:22:30,840 --> 01:22:33,440 ماذا تقول ؟ 466 01:22:38,160 --> 01:22:40,080 اسمه جون ريدير 467 01:22:43,680 --> 01:22:45,280 هل لك سجل في شرطة ؟ 468 01:22:47,920 --> 01:22:50,320 من أين أنت ؟ 469 01:22:50,360 --> 01:22:52,320 ديزني ليند 470 01:22:56,800 --> 01:22:58,760 إلى متى نحن يجب أَن نلعب هذه اللعبة ؟ 471 01:23:45,440 --> 01:23:49,720 سوف تعطيني دقيقة ؟ 472 01:24:42,000 --> 01:24:45,840 تعال 473 01:24:45,920 --> 01:24:47,840 حسناً، انه يكفي بما فيه الكفاية . لقد كانت فكرة سيئة في الموقع الأول 474 01:25:10,760 --> 01:25:12,720 النقيب اسيدردج , هو صدق ذلك - 475 01:26:24,680 --> 01:26:26,600 لا تعليق 476 01:26:32,640 --> 01:26:34,400 حسناً، بني. ادخل السيارة 477 01:26:36,120 --> 01:26:39,960 هل أنت بخير ؟ 478 01:26:40,040 --> 01:26:44,200 أنت لن تحتجزه 479 01:26:44,280 --> 01:26:47,040 حسناً، انصات الي الآن , واستمع جيداً، بني 480 01:26:48,960 --> 01:26:51,760 هناك شيء غريب بينكم. انا لا اريدُ أَن اعرف ما هو 481 01:26:51,800 --> 01:26:55,360 لكني أخبرك , هو في أيدينا الآن. . . 482 01:26:57,360 --> 01:26:59,520 ومهما حدث إليه , هو لن ينتهى بواسطتك 483 01:27:18,120 --> 01:27:20,920 ليس عنده أي شئ ليعمل معك أكثر 484 01:27:20,960 --> 01:27:22,760 موافق ؟ 485 01:27:29,040 --> 01:27:31,000 هل بالإمكان أَنْ اتناول أحد سجائرك ؟ 486 01:27:34,480 --> 01:27:36,920 بالطبع 487 01:27:40,160 --> 01:27:43,360 أوقف السيارة 488 01:27:57,240 --> 01:28:00,440 أنت لن تستعمل ذلك الشيء 489 01:28:03,200 --> 01:28:04,600 أوقف السيارة , ولا تقم بأي شئ غبي 490 01:28:06,800 --> 01:28:08,720 حسناً. مالذي في عقلك ؟ 491 01:28:08,800 --> 01:28:12,240 إخرج 492 01:28:15,120 --> 01:28:17,080 أنت ستقتل نفسك 493 01:28:18,760 --> 01:28:22,120 وانت اذا لم تفعل، فسوف تكون في كثيراً من المشاكل 494 01:28:23,320 --> 01:28:25,240 أَنا آسف، سيدي 495 01:28:25,320 --> 01:28:27,440 - هنالك شئ يجب ان اقوم به . - أنت لا تعرف ما مالذي تفعله انت 496 01:30:18,160 --> 01:30:20,520 نعم. . . 497 01:31:38,000 --> 01:31:39,920 سأفعل 498 01:32:11,960 --> 01:32:13,160 مرحباً، طفلي