1
00:01:04,000 --> 00:01:06,680
الألوان الثلاثة .. الأحمر
ترجمة اكستريم
2
00:01:28,600 --> 00:01:29,400
تعال هنا
3
00:02:09,600 --> 00:02:11,480
330 04 86.
4
00:02:11,800 --> 00:02:15,800
اترك اسمك ورقمك
وسأتصل بك فيما بعد
5
00:02:17,600 --> 00:02:18,480
فالنتين؟
6
00:02:19,280 --> 00:02:20,200
فالنتين؟
7
00:02:21,200 --> 00:02:23,600
هل أنتِ فى البيت؟
هل أنتِ هنا؟
8
00:02:24,680 --> 00:02:26,000
سأتصل بكِ فيما بعد
9
00:02:26,200 --> 00:02:30,000
مايكل
لقد كنت أتناول أفطارى
10
00:02:30,280 --> 00:02:33,400
فى الاول كنت مشغولة، وها
أنت تركبين جهاز استقبال، هل أنتِ بمفردك؟
11
00:02:33,600 --> 00:02:34,280
بمفردى
12
00:02:34,600 --> 00:02:35,480
تماماً؟
13
00:02:35,880 --> 00:02:40,080
تماماً، لقد اتصلوا
بى من اجل بروفة تصوير
14
00:02:40,280 --> 00:02:41,880
إنهم يريدون مقابلتى
15
00:02:42,600 --> 00:02:43,880
متى عدت؟
16
00:02:44,080 --> 00:02:47,080
البارحة، لقد اتصلت بكِ
ولكنك لم تكونِ فى المنزل
17
00:02:47,600 --> 00:02:50,280
لقد سرقت سيارتنا
فى بولندا، وسرقوا كل شئ
18
00:02:50,480 --> 00:02:53,080
جوازات السفر، والمال، والملابس
19
00:02:53,280 --> 00:02:55,000
وماذا حدث بعد ذلك؟
20
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
وجدنا شخصاً
لطيفاً ساعدنا على اجتياز هذه الأزمة
21
00:02:57,400 --> 00:03:00,080
واعطتنا السفارة مالاً
وجوازات سفر، وتمكنا من العودة إلى الوطن
22
00:03:00,400 --> 00:03:01,680
مايكل؟
23
00:03:03,880 --> 00:03:05,880
لقد شعرت
بالوحدة الشديدة ليلة أمس
24
00:03:07,400 --> 00:03:08,680
ماذا الذى فعلتيه؟
25
00:03:10,600 --> 00:03:14,000
بقيت طوال الليل هكذا إلى
أن نمت وسترتك بين ذراعى
26
00:03:17,200 --> 00:03:18,880
لقد كنت أريد أن أكون معك
27
00:03:19,200 --> 00:03:21,200
لا أستطيع أن أكون معكِ الآن يا فالنتين
28
00:03:21,600 --> 00:03:24,480
أعرف، ما أخبار الطقس؟
29
00:03:24,800 --> 00:03:26,880
الطقس الإنجليزى المعتاد
الأمطار الغزيرة
30
00:03:27,080 --> 00:03:28,800
لقد امطرت هنا بالامس
31
00:03:30,400 --> 00:03:32,800
والان الجو دافئ، انه وقت الربيع
32
00:03:33,000 --> 00:03:34,480
ما الذى فعلتيه ليلة أمس؟
33
00:03:34,800 --> 00:03:38,480
أخذت بنصحيتك، وشاهدت
فيلم مجتمع الشعراء الموتى
34
00:03:38,680 --> 00:03:39,480
إنه فيلم رائع
35
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
لقد احبتته كثيراً
36
00:03:41,000 --> 00:03:42,280
سأتصل بكِ الليلة
37
00:03:42,480 --> 00:03:44,880
سأعود إلى البيت
فى السابعة مساءً، وسابقى فيه
38
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
ساكلمك فيما بعد
39
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
أننى أفتقدك
40
00:03:50,600 --> 00:03:51,600
وأنا أيضاً
41
00:04:03,280 --> 00:04:05,480
نشرة الأخبار الجوية الشخصية
42
00:04:43,880 --> 00:04:45,280
مرحباً
43
00:04:52,800 --> 00:04:53,280
هل خسرتى؟
44
00:05:01,080 --> 00:05:02,000
تخلصى منها
45
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
اخلعى سترتك
46
00:05:08,880 --> 00:05:10,480
ولفيها حول عنقك
47
00:05:12,200 --> 00:05:13,080
والأكمام أيضاً
48
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
هكذا؟
49
00:05:15,200 --> 00:05:16,480
أعطنى بورفيل وجهك
50
00:05:18,480 --> 00:05:19,680
كلا .. لا تبتسمى
51
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
كونى حزينة
52
00:05:23,280 --> 00:05:25,600
أكثر حزنا من هذا
فكرِ فى شئ فظيع
53
00:05:25,800 --> 00:05:26,600
بالضبط
54
00:05:27,200 --> 00:05:28,400
حزينة
55
00:05:28,600 --> 00:05:31,280
هذا هو التعبير الذى أريده.
هذا هو
56
00:05:31,800 --> 00:05:34,400
استديروا .. الاقدام على البار
57
00:05:34,600 --> 00:05:38,080
واحد، أثنان، ثلاثة، أربعة ..
فرد الجسم
58
00:05:38,400 --> 00:05:41,800
ستة، سبعة، ثمانية
نثى
59
00:05:42,000 --> 00:05:44,280
ثلاثة، أربعة، وضع التقوس
60
00:05:44,480 --> 00:05:48,880
ستة، سبعة، فرد
الجسم، أكثر، أكثر
61
00:05:49,200 --> 00:05:52,680
فر الذقن،
والاذرع، وأطراف الأصابع
62
00:05:53,000 --> 00:05:56,080
والايادى.. والاعناق
63
00:05:57,000 --> 00:06:00,480
اراحة الكعب ..
مد العنق
64
00:06:47,600 --> 00:06:48,880
لقد كدت أقع
65
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
معذرة
لقد كان الباب مفتوحاً
66
00:12:55,800 --> 00:12:57,080
أنا آسفة .. لقد دهشت
67
00:12:57,400 --> 00:12:58,280
كلبتك
68
00:13:00,800 --> 00:13:03,280
ريتا، شيبارد ألمانى
69
00:13:04,800 --> 00:13:05,480
كان ذلك متوقعاً
70
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
لقد اختفت البارحة
71
00:13:08,200 --> 00:13:10,200
إنها فى سيارتى .. حية
72
00:13:11,080 --> 00:13:12,600
أنا لا أعرف ماذا أفعل؟
73
00:13:17,000 --> 00:13:20,480
هل أخذها إلى طبيب بطرى؟
74
00:13:22,400 --> 00:13:23,400
كما تشائين
75
00:13:25,680 --> 00:13:27,600
لو أننى صدمت ابنتك
76
00:13:29,000 --> 00:13:31,200
هل كان رد فعلك سيختلف؟
77
00:13:32,200 --> 00:13:34,080
ليس لى بنات يا آنستى
78
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
أذهبى بعيداً
79
00:13:45,400 --> 00:13:46,280
لا تغلقِ الباب
80
00:14:38,800 --> 00:14:41,080
إنها بخير، لقد خيطنا الجرح
81
00:14:41,280 --> 00:14:43,000
وإلا كان سيترك بعض الاثار
82
00:14:44,880 --> 00:14:46,600
إنها تحتاج بعض الراحة
83
00:14:47,080 --> 00:14:48,400
وهى حامل بالمناسبة
84
00:14:50,280 --> 00:14:52,200
هل ستأخذينها؟
أم ستتركيها هنا؟
85
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
سوف أخذها
86
00:14:54,600 --> 00:14:56,400
سنساعدك على حملها
87
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
مارك
88
00:15:10,600 --> 00:15:11,480
هل أنت بمفردك؟
89
00:15:12,080 --> 00:15:12,880
كلا
90
00:15:14,280 --> 00:15:16,800
قولى له شيئاً
91
00:15:21,880 --> 00:15:23,400
هل سمعت؟
لقد أصبح لدى كلبة
92
00:15:24,000 --> 00:15:26,680
كلبة، لقد صدمتها ليلة أمس
93
00:15:29,600 --> 00:15:31,000
مايكل، أنا آسفة
94
00:15:31,480 --> 00:15:32,600
هذا ليس أمراً ظريفاً
95
00:15:32,880 --> 00:15:34,000
معك حق
96
00:15:34,200 --> 00:15:37,280
لقد كنت أعتقد أنكِ تمزحين بشأن الكلبة
ولكنى لم أسمعك تضحكين
97
00:15:37,680 --> 00:15:39,680
هل تذكر كيف تقابلنا؟
98
00:15:39,880 --> 00:15:40,880
بالطبع أذكر
99
00:15:43,200 --> 00:15:46,280
لقد كان من حظنا
اننى تسللت أثناء فترة الاستراحة
100
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
هذا حقيقى
101
00:15:49,000 --> 00:15:50,280
فالنتين، أعيدى الكلبة
102
00:15:50,480 --> 00:15:54,000
لقد حاولت
ولكن صاحبها لا يريدها
103
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
من هو؟
104
00:15:57,000 --> 00:15:58,600
إننى أسمع صوت أنذار
105
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
إنها سيارتى
106
00:16:05,400 --> 00:16:07,000
أنتظرنى
سأطفئ جهاز الانذار وأعود
107
00:16:07,200 --> 00:16:08,280
أنا لا استطيع، لابد أن أقوم فوراً
108
00:16:08,800 --> 00:16:09,280
إننى أرى
109
00:16:35,000 --> 00:16:35,880
تحرك
110
00:16:36,400 --> 00:16:37,480
تحرك
111
00:16:52,280 --> 00:16:54,000
إنهم يفضلون هاتيك الصور
112
00:16:55,800 --> 00:16:59,680
سوف يستخدمون شعار:
"نفس الحياة"
113
00:17:01,280 --> 00:17:02,480
أية صورة تفضلين؟
114
00:17:10,400 --> 00:17:11,200
هذه
115
00:17:11,400 --> 00:17:12,680
وأنا أيضاً
116
00:17:18,600 --> 00:17:19,880
ستكون 25 عرض بطول 65 قدم
117
00:17:22,080 --> 00:17:23,600
هل سيتعرف عليك الناس؟
118
00:17:26,800 --> 00:17:27,680
من؟
119
00:17:37,280 --> 00:17:38,480
من الذى يشغل بالك؟
120
00:17:50,680 --> 00:17:51,880
ليس أنت
121
00:18:42,880 --> 00:18:44,480
هذا نذير شؤم
122
00:18:45,080 --> 00:18:47,680
أعتقد أننى أحب لماذا ربحت؟
وداعاً
123
00:18:47,880 --> 00:18:48,600
إلى اللقاء
124
00:19:27,400 --> 00:19:31,280
ـ لقد عدتِ بالفعل
لقد ترك لكِ ساعى البريد مالاً
125
00:19:34,480 --> 00:19:35,600
من ارسلها؟
126
00:19:35,800 --> 00:19:36,600
لا أعرف
127
00:19:38,080 --> 00:19:40,400
هل هذا أخوك؟
128
00:19:43,080 --> 00:19:44,800
أو شخصاً يشبهه
129
00:19:45,000 --> 00:19:48,280
أنه عار عليه.
هل عائلتك تقرأ هذه الجريدة؟
130
00:19:50,280 --> 00:19:51,880
لا أعرف، شكراً لك
131
00:19:52,080 --> 00:19:52,880
إلى اللقاء
132
00:20:22,200 --> 00:20:25,280
هل يمكن أن أتحدث إلى مارى من فضلك؟
133
00:20:28,400 --> 00:20:31,680
فالنتين معك
هل ستقابلين مارك قريباً؟
134
00:20:31,880 --> 00:20:33,280
الليلة على ما اعتقد
135
00:20:35,000 --> 00:20:36,880
قولى له
أن يتصل بى فى أى وقت
136
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
سوف أدعك تجرين فى الجوار
137
00:20:49,080 --> 00:20:50,800
ولكن لا تجرى بعيداً
138
00:20:52,000 --> 00:20:52,800
وعد؟
139
00:20:55,480 --> 00:20:56,080
هيا .. انطلقى
140
00:21:29,200 --> 00:21:31,400
معذرة
لقد هربت كلبتى
141
00:22:26,480 --> 00:22:28,600
ناديها
إنها كلبتك الآن
142
00:22:57,880 --> 00:22:59,680
ـ أنت الذى أرسلت هذه الأموال؟
ـ من أجل حساب الطبيب البطرى
143
00:23:00,200 --> 00:23:02,280
ـ ولكن كيف عرفت عنوانى؟
ـ كان هذا شيئاً سهلاً
144
00:23:04,480 --> 00:23:06,200
أنت لا تعرف الأسعار
145
00:23:08,080 --> 00:23:09,880
لقد تكلف علاجها 130 فرنك
146
00:23:11,480 --> 00:23:13,000
وأنت أرسلت 600 فرنك
147
00:23:22,600 --> 00:23:23,880
انتظرى، سأحضر الباقى
148
00:23:28,000 --> 00:23:29,080
ما أخبار ريتا؟
149
00:23:29,800 --> 00:23:32,200
إنها كلبة ذكية
150
00:23:33,000 --> 00:23:33,880
خذيها
151
00:23:35,400 --> 00:23:36,880
ـ الأ تريدها؟
ـ لا أريد شيئاً
152
00:23:39,680 --> 00:23:41,680
أذن توقف عن التنفس
153
00:23:42,600 --> 00:23:43,600
فكرة جيدة
154
00:24:39,480 --> 00:24:40,880
انك لم تتوقف عن التنفس .. أليس كذلك؟
155
00:24:56,680 --> 00:24:59,680
لو لم تأت، لن ترانى أبداً
156
00:25:00,200 --> 00:25:02,200
ولكن اليوم هو يوم الاحد
157
00:25:02,400 --> 00:25:05,800
والأمس كان السبت
وكنا معاً
158
00:25:06,280 --> 00:25:09,880
آسف لمقاطعتك
يا سيدى، إننا على وشك تناول العشاء
159
00:25:10,600 --> 00:25:13,600
إننى لا أطلب منك سوى شئ واحد
إن تتوقف عن تخاطبنى ب"سيدى"
160
00:25:14,200 --> 00:25:17,080
تحدث إلى كما تحدث ليلة البارحة
نادى ببيير
161
00:25:17,600 --> 00:25:20,680
قل لى يا حبى
قل يا حبى
162
00:25:21,000 --> 00:25:23,280
سيدى دعنى أغير الغرف
163
00:25:37,000 --> 00:25:38,080
بيير .. انا بمفردى الان
164
00:25:38,280 --> 00:25:38,800
وانا أيضاً
165
00:25:39,800 --> 00:25:43,680
بعيداً جداً عنك .. أريدك أن تأتى
إننى لا أطيق البقاء وحيداً
166
00:25:45,600 --> 00:25:48,080
لقد رأيتك بالامس
إننى أفتقدك أيضاً
167
00:25:48,680 --> 00:25:49,280
فهمت هذا
168
00:25:49,480 --> 00:25:52,080
لا أريد ذلك
إننى أفكر فيك
169
00:25:52,680 --> 00:25:57,080
أنك عارى أمام المرآة
ولكنك عارى لشخص آخر، وليس لى
170
00:25:58,200 --> 00:26:00,280
أريد أن أقبلك
أن أميل عليك
171
00:26:01,480 --> 00:26:02,880
وألمس شفتيك
172
00:26:03,080 --> 00:26:04,200
ما الذى تفعله؟
173
00:26:11,000 --> 00:26:11,880
أتجسس
174
00:26:12,400 --> 00:26:12,880
ماذا؟
175
00:26:18,400 --> 00:26:21,480
إننى اتجسس
على مكالمات الجيران الهاتفية
176
00:26:21,800 --> 00:26:25,080
لقد قطعتى المكاملة
وقد كانت على وشك أن تكون مثيراً للاهتمام
177
00:26:29,200 --> 00:26:31,080
الا تجدين ذلك مسلياً؟
178
00:26:31,680 --> 00:26:32,600
انه شئ مقزز
179
00:26:32,800 --> 00:26:33,480
بلى
180
00:26:34,400 --> 00:26:36,080
وما أيضاً، غير قانونى
181
00:26:39,200 --> 00:26:40,480
بقية أجر الطبيب
182
00:26:46,200 --> 00:26:47,600
دقيقة واحدة يا آنستى
183
00:26:53,080 --> 00:26:55,480
ترويك كان صحيحاً
184
00:26:56,080 --> 00:26:56,880
نعم
185
00:26:57,880 --> 00:26:58,880
لماذا أذن؟
186
00:26:59,200 --> 00:27:00,280
الا تفعلين شيئاً؟
187
00:27:01,000 --> 00:27:01,800
ماذا؟
188
00:27:03,800 --> 00:27:05,880
الا استطيع أن المس ندبتك
189
00:27:06,280 --> 00:27:07,200
كما فعلت البارحة؟
190
00:27:12,280 --> 00:27:13,800
إذهبى وقابلى هذا الرجل
191
00:27:14,800 --> 00:27:18,000
وأخبريه ان ثمة
من ينصت إلى مكالماته
192
00:27:19,280 --> 00:27:20,880
وقولى له بالمرة
193
00:27:21,080 --> 00:27:22,000
انه أنا من يفعل ذلك
194
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
سأفعل
195
00:27:27,800 --> 00:27:29,280
أنه يسكن فى هذا المنزل
196
00:27:36,800 --> 00:27:37,880
هل بأمكانى أن أقابل زوجك؟
197
00:27:38,080 --> 00:27:42,200
انه فى الدور العلوى يتحدث
فى التليفون، اسمح لى أولاً أن اغلق الموقد
198
00:27:46,480 --> 00:27:47,880
تفضلى بالدخول
199
00:28:14,600 --> 00:28:15,600
تفضلى بالجلوس
200
00:28:15,800 --> 00:28:17,080
سينزل حالاً
201
00:28:17,400 --> 00:28:18,880
كارولين .. لا تبعثِ
202
00:28:19,080 --> 00:28:21,000
بالهاتف، فأبيك يتكلم فيه
203
00:28:22,200 --> 00:28:22,800
معذرة
204
00:28:23,600 --> 00:28:24,680
يبدو اننى قد أخطأت العنوان
205
00:28:24,880 --> 00:28:26,400
هذا رقم 22
206
00:28:26,600 --> 00:28:28,200
أنا آسفة جداً
207
00:28:28,400 --> 00:28:29,600
لا عليك
208
00:28:30,600 --> 00:28:31,480
أتمنى لك يوماً سعيداً
209
00:29:09,600 --> 00:29:10,280
إلى اللقاء
210
00:29:10,480 --> 00:29:12,080
سأتصل بك فيما بعد
211
00:29:24,480 --> 00:29:25,880
لقد وقعت منك الجريدة
212
00:29:39,600 --> 00:29:42,480
حسنا؟ هل أخبرتيه؟
213
00:29:49,400 --> 00:29:51,280
هل تودين
أن تشربى شيئاً؟
214
00:29:51,480 --> 00:29:52,880
كلا .. لا أريد
215
00:29:56,400 --> 00:29:57,600
لقد عدت
216
00:29:58,880 --> 00:30:01,200
لقد عدت كى أطلب منك طلباً أخيراً
217
00:30:02,480 --> 00:30:04,000
لا تفعل هذا بعد الان
218
00:30:06,200 --> 00:30:08,000
لقد كنت أفعل هذا طوال حياتى
219
00:30:25,080 --> 00:30:26,280
ماذا كنت تعمل فى الماضى؟
220
00:30:27,000 --> 00:30:27,800
ضابطاً؟
221
00:30:28,680 --> 00:30:30,400
بل كنت أعمل فى وظيفة
أسوء من هذا، كنت أعمل قاضياً
222
00:30:38,680 --> 00:30:39,480
قاضى؟
223
00:30:39,800 --> 00:30:41,600
ألم ترين قاضياً من قبل؟
224
00:30:50,800 --> 00:30:53,480
هل تودين أن تحاولى هذا؟
أنه يصدر صوتاً
225
00:30:53,680 --> 00:30:54,880
لطيفاً
226
00:31:00,880 --> 00:31:03,880
إننى لا أعرف حقاً
هل كنت عادلاً فى احكامى أم ظالماً
227
00:31:05,400 --> 00:31:09,680
ولكن هنا على الاقل، فاننى
أعرف من خلال تصنتى الحقيقة كاملة
228
00:31:10,600 --> 00:31:13,480
إنا أشكل هنا وجهة نظر أكثر عدلاً
وموضوعية من وجهتى نظرى فى ساحة المحكمة
229
00:31:13,880 --> 00:31:14,480
هذا ليس مقنعاً
230
00:31:16,600 --> 00:31:18,280
كل إنسان يستحق حياة خاصة
231
00:31:19,000 --> 00:31:20,280
بالتأكيد
232
00:31:22,800 --> 00:31:26,480
لماذا لم توقفتى فى منتصف الطريق ولم
تكملى ما كنت تنوين القيام به؟
لماذا لم تخبريه بما أفعله هنا؟
233
00:31:29,800 --> 00:31:32,080
لان لديه حياة جميلة
234
00:31:32,800 --> 00:31:33,880
وزوجة مخلصة؟
235
00:31:34,800 --> 00:31:39,200
وطفلة صغيرة
تحبه، ولهذا لم تستطعين؟
236
00:31:40,600 --> 00:31:42,880
هل شعرت بالندم
237
00:31:43,080 --> 00:31:45,480
أم كنت تخشين أن
تؤذين هذه العائلة بشكل أو باخر؟
238
00:31:46,280 --> 00:31:47,600
ربما الاثنين معاً
239
00:31:50,800 --> 00:31:52,280
دعنى أخبرك بما أراه سيحدث
240
00:31:53,080 --> 00:31:56,600
صدقنى ان مسألة تجسسى
عليهم أو أن تخبريهم بما تعرفين لن تغير شيئاً
241
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
فعاجلاً أو آجلاً
242
00:32:00,080 --> 00:32:01,880
سينتنحر قفزاً من النافذة
243
00:32:03,080 --> 00:32:05,680
وتعرف زوجته كل سر شذوذه
244
00:32:06,880 --> 00:32:11,400
وشخصاً ما سيخبرهم أبنتهم
بكل شئ، ليتحول هذا البيت الجميل إلى جحيم حقيقى
245
00:32:14,480 --> 00:32:16,080
وما الذى نستطيع
أن نفعله لنحول دون ذلك؟
246
00:32:20,600 --> 00:32:21,880
لماذا أنتِ صامتة هكذا؟
247
00:32:23,800 --> 00:32:25,480
هل يذكركِ هذا بشئ حدث فى الماضى؟
248
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
ـ بلى
ـ بماذا؟
249
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
تكلمى
250
00:32:32,200 --> 00:32:33,280
بصبى كنت أعرفه
251
00:32:33,600 --> 00:32:35,400
بصبى كنت تعرفينه واكتشف
252
00:32:37,800 --> 00:32:39,800
أن أمه كانت عاهرة؟
253
00:32:43,280 --> 00:32:44,600
وعرف
254
00:32:46,480 --> 00:32:48,200
أنه أبناً غير شرعى
255
00:32:49,480 --> 00:32:50,880
كان فى الخامسة عشر من عمره
عندما عرف هذا
256
00:32:54,480 --> 00:32:56,480
وأبنة هذا الرجل
257
00:32:59,480 --> 00:33:01,000
ستعرف أيضاً
حقيقة أبيها
258
00:33:02,000 --> 00:33:03,400
ابقى لحظة
259
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
لماذا؟
260
00:33:12,000 --> 00:33:13,680
ضوء الشمس جميلاً
261
00:33:21,400 --> 00:33:23,400
نشرة الاخبار الجوية الشخصية
262
00:33:23,600 --> 00:33:25,880
سأسافر غداّ فى تيران
263
00:33:26,080 --> 00:33:29,000
لقد فحصت الأحوال
الجوية،الجو سيكون حسناً فى شارمينكس
264
00:33:29,200 --> 00:33:32,400
ومن شارمينكس حتى النفق
ستمطر جليداً
265
00:33:32,600 --> 00:33:35,280
وبعد النفق
دقيقة واحدة
266
00:33:35,480 --> 00:33:38,080
أنا أحفظ طقس أوروبا عن ظهر قلب
267
00:33:38,880 --> 00:33:40,400
وحتى تييران
سيكون الطقس لطيفاً
268
00:33:40,600 --> 00:33:42,680
سافرى مبكراً حتى تتجنبى الجليد
269
00:33:42,880 --> 00:33:44,680
هذه الخدمة فكرة رائعة
270
00:33:44,880 --> 00:33:46,280
شكراً، إلى اللقاء
271
00:34:00,680 --> 00:34:01,880
نشرة الاخبار الجوية الشخصية
272
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
أنه أنا
273
00:34:06,280 --> 00:34:07,400
هل حصلت على قدراً من النوم؟
274
00:34:07,600 --> 00:34:08,480
قليلاً
275
00:34:09,200 --> 00:34:13,000
إننى لم أقل ما أردت أن أقوله
وانا معك .. أعتقد أن الامر سيكون أسهل قولاً من خلال الهاتف
276
00:34:13,400 --> 00:34:15,000
لقد كان حقاً رائعاً
277
00:34:15,880 --> 00:34:18,880
إننا لم نمارس الحب
بهذه الروعة منذ وقت طويل
278
00:34:19,800 --> 00:34:23,680
لقد تعلمنا شيئاً
أنا منك .. وأنت منى
279
00:34:24,400 --> 00:34:27,880
حينما استيقظت
كنتِ لا تزال نائمة .. كطفلة
280
00:34:28,080 --> 00:34:29,200
إننى أكبر منك
281
00:34:29,400 --> 00:34:31,280
ـ بعام؟
ـ كلا .. بعامين
282
00:34:31,480 --> 00:34:36,600
حسناً، بعامين .. حينما رأيتك .. شعرت
بالخوف .. إلى أن ستقودنا هذه العلاقة؟
283
00:34:37,480 --> 00:34:39,200
إنك تبدو محبطاً قليلاً
284
00:34:40,000 --> 00:34:41,400
هل أنت قلق بسبب الامتحانات؟
285
00:34:41,600 --> 00:34:45,000
بشأن ما سأفعله
هل سيكون كافى بالنسبة لكِ؟
286
00:34:45,200 --> 00:34:46,080
لماذا لا نلعب البولينج؟
287
00:34:47,200 --> 00:34:48,800
لقد فتحت كل كتبى استعداد للدراسة
288
00:34:49,400 --> 00:34:50,880
حسناً
هل لديك عملة؟
289
00:34:51,080 --> 00:34:51,880
نعم
290
00:34:52,080 --> 00:34:55,880
اقذفها فى الهواء، لو كتابة سنلعب
البولينج .. لو ملك ستذاكر قانون العقوبات
291
00:35:01,080 --> 00:35:02,680
كتابة .. بولينج
292
00:35:03,480 --> 00:35:05,200
سأعمل لمدة ساعة
ثم أتصل بك
293
00:35:05,400 --> 00:35:06,280
أو سوف
294
00:35:06,600 --> 00:35:08,400
أنتظر .. لو أخرجت
295
00:35:08,600 --> 00:35:10,680
فذلك لشراء سجائر فقط
296
00:35:17,000 --> 00:35:18,480
إنك لم تسمعى شيئاً؟
297
00:35:22,200 --> 00:35:25,000
ياللخسارة
لقد كان حديثهما رومانسياً
298
00:35:26,200 --> 00:35:27,680
لقد سمعت بداية كلامهما
299
00:35:28,600 --> 00:35:29,680
إنهما يحبان بعضهما
300
00:35:31,680 --> 00:35:32,280
أليس كذلك؟
301
00:35:34,280 --> 00:35:36,800
أنه لم يقابل المرأة المناسبة له بعد
302
00:35:38,200 --> 00:35:39,280
كيف عرفت هذا؟
303
00:35:40,280 --> 00:35:42,800
لأننى أراقبهما من نافذتى
304
00:35:47,200 --> 00:35:48,600
لابد أنك تظنين إننى وغداً
305
00:35:48,800 --> 00:35:49,600
نعم
306
00:35:50,080 --> 00:35:51,200
تعالى وأنظرى
307
00:35:54,600 --> 00:35:59,000
لقد اشترى تليفونياً يابانياً
يستخدم نوعاً أخر من الموجات الصوتية
308
00:36:00,800 --> 00:36:04,200
جهاز الراديو لدى
لا يستطيع ان يلتقطها للاسف الشديد
309
00:36:05,880 --> 00:36:10,080
أعتقد أنه المسئول
عن معظم تجارة المخدرات فى جنيف
310
00:36:11,200 --> 00:36:12,680
وليس لدينا دليل واحد ضده
311
00:36:13,800 --> 00:36:15,280
أنه لا يخاطر أبداً
312
00:36:21,280 --> 00:36:22,480
هل يعجبك؟
313
00:36:22,680 --> 00:36:23,480
جداً
314
00:36:26,880 --> 00:36:27,800
سأتصل به
315
00:36:29,200 --> 00:36:31,080
هل لديك رقم تليفونه؟
316
00:36:56,400 --> 00:36:57,480
أنك تستحق الموت
317
00:37:15,480 --> 00:37:16,280
ما هذا الذى فعلته؟
318
00:37:17,880 --> 00:37:19,680
إليك رقم هاتفه
319
00:37:20,200 --> 00:37:23,800
لو شعرت انك تريدين أن
تقولى له أشياء بغيضة لا تترددى
320
00:37:34,600 --> 00:37:38,000
فى العاشرة مساءً، أطفئت
كل الانوار، لاننى لم استطع ان أنام
321
00:37:38,200 --> 00:37:40,480
البرنامج التالى
ليس مشوقاً
322
00:37:40,800 --> 00:37:44,080
لقد ظللت أتقلب
ولكنه ظل يؤلمنى
323
00:37:44,800 --> 00:37:46,480
ولا يزال يؤلمنى
324
00:37:47,400 --> 00:37:49,000
إننى لم أنهى المأموريات كلها
325
00:37:50,200 --> 00:37:51,280
أنا آسفة يا أمى
326
00:37:51,480 --> 00:37:53,200
ليس لدى لبناً أو خبزاً
327
00:37:53,400 --> 00:37:56,480
لقد احضرت لك بعضاً منه
ووضعته فى الفريزر
328
00:37:57,600 --> 00:37:58,600
لقد أكلت كله
329
00:37:58,800 --> 00:38:00,800
لا يمكن أن تكونِ
قد انتهيتى سبعة أرغفة
330
00:38:01,080 --> 00:38:03,080
فى أربعة أيام
لقد "زهقت" من هذا
331
00:38:05,600 --> 00:38:07,400
لماذا لا تذهبين
وتحضرين لها بعض الارغفة
332
00:38:08,800 --> 00:38:10,280
ربما يشعرك هذا بتحسن
333
00:38:17,080 --> 00:38:17,880
وربما هى التى
334
00:38:18,200 --> 00:38:19,400
ستشعر بالتحسن
335
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
لماذا التقطت ريتا؟
336
00:38:23,800 --> 00:38:25,400
لإننى صدمتها
337
00:38:26,000 --> 00:38:27,480
كانت تنزف
338
00:38:28,600 --> 00:38:30,280
والا
كنت شعرتِ بالذنب
339
00:38:31,280 --> 00:38:34,800
وربما رأيت فى
منامك بكلبة برأس محطمة
340
00:38:36,480 --> 00:38:37,080
نعم
341
00:38:37,800 --> 00:38:39,680
أذن .. من أجل من فعلت هذا؟
من أجلك أنت
342
00:38:45,280 --> 00:38:48,000
لا تشغلى بالك بعمل أرغفة
لهذه السيدة
343
00:38:48,200 --> 00:38:49,680
أن لديها كل ما تحتاجه
344
00:38:50,280 --> 00:38:52,480
أنها تريد فقط أن ترى ابنتها
345
00:38:53,680 --> 00:38:55,280
لقد جاءت أبنتها خمس مرات بالفعل
346
00:38:55,600 --> 00:38:58,080
لأن أمها أدعت
أنها أصيبت بأزمة قلبية
347
00:39:00,280 --> 00:39:03,880
بعد أن تموت الأم
سأضطر أن أكلم الابنة
348
00:39:05,880 --> 00:39:07,400
إنها لم تعد تصدق أمها
349
00:39:11,800 --> 00:39:12,880
أنت مخطئ
350
00:39:14,080 --> 00:39:15,280
بشأن ماذا؟
351
00:39:16,400 --> 00:39:17,400
بشأن كل شئ
352
00:39:20,000 --> 00:39:20,800
كل شئ
353
00:39:26,600 --> 00:39:27,480
إن الناس ليسوا بهذا السوء
354
00:39:27,800 --> 00:39:28,880
هذا ليس حقيقاً
355
00:39:30,600 --> 00:39:31,400
نعم
356
00:39:31,880 --> 00:39:33,200
انهم يضعفون أحياناً
357
00:39:34,600 --> 00:39:38,200
الصبى الذى عرف أنه ليس
أبناً شرعياً
358
00:39:38,400 --> 00:39:40,280
أهو صديقك أم أخيك؟
359
00:39:43,000 --> 00:39:43,880
أخى
360
00:39:44,200 --> 00:39:45,480
كم عمره؟
361
00:39:48,800 --> 00:39:51,280
منذ متى وهو يشعر بهذا الشرخ؟
362
00:39:54,080 --> 00:39:55,200
كيف عرفت؟
363
00:39:55,400 --> 00:39:57,280
لم يكن صعباً أن استنتج هذا
364
00:40:03,880 --> 00:40:06,480
إن الشئ الوحيد الذى أشعر به ناحيتك
هو الشفقة
365
00:40:14,400 --> 00:40:15,600
ربما لا تعلم
366
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
أن كلبتك حامل
367
00:42:33,000 --> 00:42:33,680
أنا فالنتين
368
00:42:34,000 --> 00:42:35,080
مرحباً بك يا عزيزتى
369
00:42:35,280 --> 00:42:36,880
ماما، هل عاد مارك؟
370
00:42:37,080 --> 00:42:40,080
منذ يومين ومعه صديقته
هل تعرفينها؟
371
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
نعم، مارى
372
00:42:41,480 --> 00:42:44,200
إننا كلنا هنا مجتعمون
إنهما يشاهدا التليفزيون
373
00:42:45,080 --> 00:42:46,200
كم أشعر بالآسف
لأننى لا أستطيع أن أكون معكم
374
00:42:46,400 --> 00:42:48,480
حقاً، كان ذلك سيكون كالايام الخوالى
375
00:42:48,680 --> 00:42:50,280
أخوك ولداً طيب
376
00:42:50,480 --> 00:42:51,600
هل أستطيع أن أتحدث إليه؟
377
00:42:51,800 --> 00:42:53,280
مارك
أنه قادم
378
00:42:53,480 --> 00:42:55,080
اتصلى بى يا
أمى .. أنك لا تعرفين كم أحبك
379
00:42:55,600 --> 00:42:56,200
مرحى، فالنتين
380
00:42:56,400 --> 00:42:58,480
شكراً لذهاب لها
381
00:42:58,800 --> 00:43:01,280
ولكننا سنرحل غداً، إننى
لا أستطيع البقاء أكثر من هذا
382
00:43:03,200 --> 00:43:04,480
ألم تقرأ امى الجريدة؟
383
00:43:04,680 --> 00:43:07,280
لا أعتقد هذا، حتى
لو قرأتها، أنها لن تصدق هذا أبداً
384
00:43:08,800 --> 00:43:10,280
معك حق.
يجب أن تذهب إلى بيتك
385
00:43:10,480 --> 00:43:11,400
وداعاً
386
00:43:16,800 --> 00:43:18,480
اتصل بى يا مايكل
387
00:43:19,000 --> 00:43:20,600
أرجوك .. أتصل بى
388
00:43:23,400 --> 00:43:24,800
هل رأيت البوستر؟
389
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
البوستر؟
390
00:43:27,400 --> 00:43:28,280
جاك .. أنه أنت!
391
00:43:28,480 --> 00:43:30,680
أنه شيئاً غريباً
الا ترين هذا البوستر .. أنه بعرض الحائط
392
00:43:32,400 --> 00:43:33,800
لم أنتبه
لقد مررت بيوم شاق
393
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
وتعالى وقابلينا
ستشعرين بالراحة معنا
394
00:43:36,200 --> 00:43:36,880
أين؟
395
00:43:42,280 --> 00:43:43,280
لا بأس
396
00:47:01,400 --> 00:47:03,400
آسفة لازعاجك
397
00:47:03,600 --> 00:47:06,000
شخصاً عبث بغباء فى بابى
ولا أستطيع دخول شقتى
398
00:47:09,280 --> 00:47:10,000
هؤلاء الأطفال
399
00:47:10,200 --> 00:47:12,200
الاتراك .. دائماً يسببون المشاكل
400
00:47:12,600 --> 00:47:16,080
لا أعرف
لماذا يحشرون اللبان فى قفل بابى
401
00:47:16,680 --> 00:47:17,880
انه لبان من نوع توزيرزس
402
00:47:28,400 --> 00:47:29,080
أنه أنا
403
00:47:29,280 --> 00:47:30,280
مايكل
404
00:47:30,480 --> 00:47:32,280
لقد اتصلت
ولكن أحد لم يجب
405
00:47:33,400 --> 00:47:36,280
شخصاً وضع لبانة فى قفل الباب
406
00:47:36,480 --> 00:47:37,800
لقد سمعت رنين الهاتف
407
00:47:38,000 --> 00:47:38,800
لبانة
408
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
لقد قمت باعلان
عن اللبان، لابد أن هذا هو السبب
409
00:47:44,880 --> 00:47:47,400
لقد طلبت منك
الا تقومٍ به، إنهم يستغلونك
410
00:47:49,600 --> 00:47:50,680
لتنسى الامر
411
00:47:51,600 --> 00:47:53,000
ماكينة الاتصال لم ترد
412
00:47:57,200 --> 00:47:58,600
كل ما أريده هو الهدوء
413
00:48:00,080 --> 00:48:01,600
حياة من السلام والسكينة
414
00:48:01,800 --> 00:48:04,200
ولكن حياتك لن
تكون بهذا الشكل طالماً تعرفننى
415
00:48:06,800 --> 00:48:08,400
هل قابلت شخصاً آخر؟
416
00:48:08,880 --> 00:48:11,200
كلا .. أنا فى انتظارك
417
00:48:11,600 --> 00:48:14,080
لم تردِ على الهاتف عندما رن أول مرة؟
418
00:48:14,400 --> 00:48:17,000
لقد أخبرتك
لم أستطع دخول الشقة
419
00:48:17,200 --> 00:48:18,280
فهمت
420
00:48:21,200 --> 00:48:22,400
ما أخبارك؟
421
00:48:22,600 --> 00:48:24,600
سأذهب إلى هنجاريا الاسبوع القادم
422
00:48:25,880 --> 00:48:27,200
ما الذى تفعلينه الآن؟
423
00:48:27,600 --> 00:48:28,400
سأوؤى للفراش
424
00:48:28,600 --> 00:48:29,480
لتذهبى
425
00:48:30,480 --> 00:48:31,600
هيا .. ذهبى
426
00:48:34,400 --> 00:48:35,480
هل لازلت معى؟
427
00:48:37,080 --> 00:48:38,480
مايكل، هل لازلت معى؟
428
00:48:43,880 --> 00:48:45,200
لقد عدنا ثانية لنفس المشكلة ...
429
00:49:08,400 --> 00:49:09,280
هل نمتِ؟
430
00:49:09,880 --> 00:49:11,080
أنا، كلا
431
00:49:11,280 --> 00:49:12,480
هل أويت للفراش؟
432
00:49:14,600 --> 00:49:15,680
هل أنتِ فى الفراش؟
433
00:49:16,000 --> 00:49:18,080
سأخذ حماماً
لقد كنت على وشك خلع ملابسى
434
00:49:18,280 --> 00:49:19,800
ولا أحد يساعدك؟
435
00:49:24,200 --> 00:49:25,680
فالنتين .. هل لازلت على الخط؟
436
00:49:26,600 --> 00:49:27,680
كلا .. تصبح على خير
437
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
كنت أعرف
أنك ستنجح فى الامتحان
438
00:49:45,200 --> 00:49:46,680
هل جاء السؤال الذى ذاكرته جيداً؟
439
00:49:47,000 --> 00:49:50,080
السؤال الذى قرأته
فى الكتاب الذى وقع منك فى الشارع
440
00:50:21,000 --> 00:50:22,400
ألا يعجبك؟
441
00:50:23,280 --> 00:50:24,400
بالعكس .. إنه يعجبنى كثيراً
442
00:50:26,600 --> 00:50:28,880
سوف أوقع أول حلم لى بهذا القلم؟
443
00:50:55,880 --> 00:50:57,280
شهود قضية
444
00:50:58,280 --> 00:51:00,600
التصنت وانتهاك الخصوصية
445
00:51:00,800 --> 00:51:03,400
المرفوعة ضد المدعو جوزيف كيرن
فليتفضلوا
446
00:52:04,280 --> 00:52:08,200
لقد أحبتت الاسطونة رقم 432
للموسيقار فان دين بيدينمايير
447
00:52:08,800 --> 00:52:10,480
ـ هل أنطقه بشكل صحيح؟
ـ نعم
448
00:52:12,400 --> 00:52:13,400
هذه؟
449
00:52:16,000 --> 00:52:17,680
لقد بعت أخر واحدة منذ دقائق
450
00:52:19,800 --> 00:52:23,080
سيأتنى غيرهم اليوم
سوف أحجز لك واحدة
451
00:52:33,680 --> 00:52:35,200
هذه جريدة من؟
452
00:52:35,480 --> 00:52:36,600
جريدتك
453
00:53:09,400 --> 00:53:10,080
لقد آتيت
454
00:53:11,800 --> 00:53:13,400
لأننى قرأت الجريدة
455
00:53:13,600 --> 00:53:15,600
وأريدك أن تعرف
إننى لم أخبر مخلوقاً بما عرفته
456
00:53:15,800 --> 00:53:17,080
إننى أعرف
457
00:53:18,000 --> 00:53:20,800
لم أخبر، ولم أخبر البوليس
صدقنى .. لم أخبر أحداً
458
00:53:21,000 --> 00:53:22,200
أعرف
459
00:53:25,600 --> 00:53:26,800
وأعرف من فعلها
460
00:53:28,400 --> 00:53:29,400
من؟
461
00:53:30,600 --> 00:53:31,880
أنا
462
00:53:33,680 --> 00:53:35,480
لقد طلبتِ منى هذا .. أتذكرين؟
463
00:53:36,400 --> 00:53:37,800
ألن تدخلى؟
464
00:53:39,400 --> 00:53:41,200
دعينى أريك شيئاً
465
00:53:59,880 --> 00:54:03,680
واحد، أثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
466
00:54:04,600 --> 00:54:05,280
سبعة؟
467
00:54:06,400 --> 00:54:07,400
سبعة
468
00:54:09,000 --> 00:54:11,600
هل تتفضلين وتشربين كأساً معى؟
469
00:54:19,200 --> 00:54:22,200
إننى أحتفظ بهذه الزجاجة
منذ سنوات، ولكن لم تأت مناسبة تستحق فتحها
470
00:54:37,880 --> 00:54:39,080
فى صحتى
471
00:54:45,200 --> 00:54:46,880
لماذا فعلت هذا؟
472
00:54:47,480 --> 00:54:49,400
لم سلمت نفسى؟
473
00:54:49,800 --> 00:54:50,680
نعم
474
00:54:53,000 --> 00:54:56,200
لكى أرى ماذا ستفعلين فور
رؤيتك للخبر منشور فى الجريدة؟
475
00:54:57,880 --> 00:54:58,600
لقد ظننت
476
00:54:58,800 --> 00:54:59,680
إننى سوف آتى فوراً؟
477
00:54:59,880 --> 00:55:02,600
بعد لقائنا الأخير وكلامنا آخر مرة
كنت أعرف أنك ستأتين
478
00:55:04,000 --> 00:55:05,400
لماذا؟
479
00:55:13,480 --> 00:55:15,200
هل تتوقع شيئاً منى؟
480
00:55:15,400 --> 00:55:16,400
نعم
481
00:55:19,280 --> 00:55:21,480
قبل أن ترحل، لقد ذكرتِ
482
00:55:21,800 --> 00:55:22,680
الشفقة
483
00:55:24,200 --> 00:55:26,280
وبعد ذلك أدركت أن ما أفعله
شيئاً مقززاً
484
00:55:38,400 --> 00:55:40,400
هلا جلستى للدقيقة؟
485
00:55:48,800 --> 00:55:49,880
وهلا ابتسمتى من أجلى؟
486
00:55:57,200 --> 00:55:59,200
فى اليوم الذى تركتنى فيه
487
00:55:59,400 --> 00:56:00,480
لقد بكيت
488
00:56:01,000 --> 00:56:01,880
بكيت
489
00:56:05,480 --> 00:56:07,280
أما أنا فقد أغلقت جهاز التصنت
490
00:56:09,400 --> 00:56:11,200
وجلست على مكتبى
491
00:56:12,200 --> 00:56:16,080
قلم الحبر الذى اعتدت استخدامه
طوال حياتى، وجدته فجأة خالياً من الحبر
492
00:56:16,280 --> 00:56:17,800
فأخذت قلم رصاص
493
00:56:18,400 --> 00:56:21,280
وكتبت خطابات لجيرانى والبوليس
494
00:56:22,800 --> 00:56:24,280
وأرسلتها فى تلك الليلة
495
00:56:25,000 --> 00:56:26,880
بينما كنتِ أنت
غارقة فى النوم
496
00:56:27,480 --> 00:56:29,080
ولكننى لم أكن نائمة
497
00:56:30,680 --> 00:56:31,400
لقد ذهبت للعب البولينج
498
00:56:34,400 --> 00:56:37,080
هل تذكرين تلك المحادثة
الهاتفية بين الحبيبين؟
499
00:56:37,400 --> 00:56:38,880
بين الفتى والفتاة؟
500
00:56:40,880 --> 00:56:42,080
بلى، أتذكرها
501
00:56:42,800 --> 00:56:44,200
لقد ذهبا للعب البولينج أيضاً
502
00:56:44,400 --> 00:56:45,800
فى تلك الليلة تحديداً
503
00:56:46,800 --> 00:56:49,000
ربما كنت بجوارهما
504
00:56:51,800 --> 00:56:52,880
ربما
505
00:56:56,000 --> 00:56:57,480
أنك لم تحبها
506
00:57:00,400 --> 00:57:02,080
لقد انتهت علاقتهما
ورأئ كان صائباً
507
00:57:06,000 --> 00:57:08,080
أنك تبدو سعيداً بنهاية هذه العلاقة
508
00:57:14,480 --> 00:57:16,400
هل ساهمت فى إنهاءها؟
509
00:57:24,680 --> 00:57:25,800
نعم أم لا
510
00:57:28,680 --> 00:57:31,680
بسبب التصنت والمحاكمة
511
00:57:32,200 --> 00:57:33,280
قابلت الفتاة
512
00:57:33,600 --> 00:57:34,880
رجلاً آخر
513
00:58:05,400 --> 00:58:06,680
صباح الخير
514
00:58:10,200 --> 00:58:12,000
منذ اكتشاف هذا الامر
وهى تعيش وحيدة
515
00:58:12,880 --> 00:58:15,080
لقد طلبت من أخى
أن يذهب إليها ويراها
516
00:58:15,680 --> 00:58:17,600
وبقى معها ثلاثة أيام
517
00:58:21,680 --> 00:58:24,480
وخلال أسبوع واحد
سأسافر إلى إنجلترا
518
00:58:24,800 --> 00:58:26,680
هاجرة أمى وأخى
519
00:58:26,880 --> 00:58:29,080
كل يوم تزداد أموره سوءاً
520
00:58:29,880 --> 00:58:31,280
ربما لا يجب أن أرحل
521
00:58:31,600 --> 00:58:34,200
سافرى .. أنه قدرك
522
00:58:34,680 --> 00:58:36,480
انك لا تستطيعين أن تعيشى حياة أخيك
523
00:58:36,680 --> 00:58:37,800
من أجله
524
00:58:43,800 --> 00:58:45,000
إننى أحبه
525
00:58:47,400 --> 00:58:49,080
لو كان بأمكانى أن أساعده
526
00:58:49,800 --> 00:58:50,880
أنك تستطيعين
527
00:58:51,280 --> 00:58:52,280
بأن تكونى أنتِ
528
00:58:53,400 --> 00:58:54,880
ما الذى تعينه؟
529
00:58:55,800 --> 00:58:58,200
هذا كل ما أقصده .. كونى أنت
530
00:59:02,680 --> 00:59:04,880
هل تحبين الطيران؟
531
00:59:05,080 --> 00:59:06,680
أذن أبحرى فى باخرة
532
00:59:08,200 --> 00:59:09,880
لم أستقل واحدة من قبل
533
00:59:10,200 --> 00:59:12,680
أنها أقل تكلفة .. وصحية أكثر
534
00:59:12,880 --> 00:59:14,200
هذه فكرة جيدة
535
00:59:23,480 --> 00:59:24,680
هل تحبينها؟
536
00:59:26,080 --> 00:59:28,000
اليوم عيد ميلادى
537
00:59:28,280 --> 00:59:29,600
لم أكن أعرف
538
00:59:32,600 --> 00:59:36,800
منذ خمسة وثلاثون عاما فى مثل
هذا الوقت تقريباً، فى الساعة الخامسة
539
00:59:37,800 --> 00:59:39,880
أفرجت عن رجل يعمل بحاراً
540
00:59:41,680 --> 00:59:45,680
كانت واحدة من قضايا الكبرى التى توليتها فى بداية حياتى
وكان وقتاً عصيباً لى
541
00:59:47,880 --> 00:59:51,200
منذ تلك اللحظة وأنا متيقين إننى
قد أرتكبت خطأً فادحاً
542
00:59:52,680 --> 00:59:54,280
لقد كان مذنباً
543
00:59:59,200 --> 01:00:01,000
ليس لدى مصابيح أخرى
544
01:00:29,000 --> 01:00:30,400
ما الذى حدث له؟
545
01:00:31,480 --> 01:00:33,280
لقد قمت بتحريات خاصة
546
01:00:34,000 --> 01:00:37,080
أنه متزوج ولديه ثلاث أولاد
547
01:00:37,480 --> 01:00:39,480
وحفيد
548
01:00:40,800 --> 01:00:42,080
أنه يعيش فى هدوء وسلام الآن
549
01:00:44,600 --> 01:00:46,880
أذن لقد كان ما فعلته ضروروياً
550
01:00:50,600 --> 01:00:52,080
وقد قمت به بشكل رائع
551
01:00:58,000 --> 01:00:59,680
ألم تفهم بعد؟
552
01:01:01,680 --> 01:01:03,000
لقد انقذته
553
01:01:04,400 --> 01:01:05,800
ربما
554
01:01:06,680 --> 01:01:10,280
ولكن كم واحداً من الكثيرين كان
من الممكن أن أفرج عنهم؟ حتى المذنبون
555
01:01:12,200 --> 01:01:16,480
أن الحكم الان على ما حقيقى
وما هو مزيف، يبدو لى الان وكأنه
556
01:01:17,680 --> 01:01:19,600
نقصاً فى التواضع
557
01:01:21,680 --> 01:01:22,680
غروراً؟
558
01:01:24,480 --> 01:01:25,600
معك حق .. غرور
559
01:01:35,400 --> 01:01:36,880
هل بكأساً آخر؟
560
01:01:47,080 --> 01:01:48,200
فى صحتك
561
01:01:52,600 --> 01:01:54,280
لو كان علىّ أن اذهب إلى المحكمة
562
01:01:55,800 --> 01:01:58,400
هل سأجد هناك قضاة مثلك؟
563
01:01:59,600 --> 01:02:01,280
إنكٍ لن تذهبين للمحكمة
564
01:02:02,400 --> 01:02:04,800
لان العدالة لا تعرف البراءة
565
01:02:07,680 --> 01:02:09,000
أرايتى؟
566
01:02:09,480 --> 01:02:11,680
أنها النافذة السادسة
التى يكسروها
567
01:02:11,880 --> 01:02:15,880
وقد غيروا طول الموجات الصوتية
بحيث لم يعد بأمكانى التصنت على تليفوناتهم
568
01:02:18,200 --> 01:02:19,600
أين المكنسة؟
569
01:02:19,800 --> 01:02:21,680
فى دولاب المطبخ
570
01:02:42,800 --> 01:02:44,800
ضعى
الحجرة على البيانو
571
01:03:02,880 --> 01:03:04,200
ألست خائفاً؟
572
01:03:06,800 --> 01:03:09,480
بل أننى أتساءل .. ماذا
كنت سأفعل لو كنت مكانهم؟
573
01:03:11,400 --> 01:03:12,680
نفس الشئ
574
01:03:14,200 --> 01:03:15,880
ستلقى بالحجارة على الآخرين؟
575
01:03:16,280 --> 01:03:19,000
لو كنت مكانهم؟!.. بالطبع
576
01:03:20,000 --> 01:03:22,400
وهذا ينطبق على كل شخص
حكمت عليه حكماً فى حياتى
577
01:03:22,800 --> 01:03:25,400
لو كنت أعُطيت حياتهم
كنت سأسرق
578
01:03:25,600 --> 01:03:28,400
وأقتل، وأكذب
بالطبع كنت سأفعل كل هذا
579
01:03:31,880 --> 01:03:33,600
كل هذا يحدث بسبب أننى لست
فى مكانهم
580
01:03:33,800 --> 01:03:35,400
بل أعيش حياتى
581
01:03:40,880 --> 01:03:42,680
هل هناك أمراة تحبها؟
582
01:03:49,080 --> 01:03:50,880
هل سبق أن أحببت؟
583
01:03:58,080 --> 01:03:59,480
بالأمس
584
01:04:02,480 --> 01:04:03,880
حلمت بكِ
585
01:04:07,480 --> 01:04:09,800
كنتِ فى الاربعين أو فى الخمسين
586
01:04:11,800 --> 01:04:13,400
وكنت سعيدة
587
01:04:15,400 --> 01:04:17,480
وهل تتحقق أحلامك؟
588
01:04:20,480 --> 01:04:23,400
لقد مرت سنوات
لم أحلم فيها بشئ جميل كهذا
589
01:05:10,200 --> 01:05:11,400
ابق هنا
590
01:07:53,680 --> 01:07:55,400
لقد اشتريت
تذكرة للسفر بالباخرة
591
01:07:55,600 --> 01:07:58,880
سأصل إنجلترا
لثلاث المقبل
592
01:08:02,600 --> 01:08:04,400
فى السابعة والنصف صباحاً
593
01:08:04,600 --> 01:08:05,880
لماذا السفر بالباخرة؟
594
01:08:07,200 --> 01:08:09,800
حتى أتمكن
من زيارة امى بالقرب من كالايس
595
01:08:10,680 --> 01:08:13,600
ساقابلك فى الثامنة
596
01:08:14,600 --> 01:08:16,080
سأكون سعيداً بقدومك
597
01:08:17,800 --> 01:08:19,000
مايكل .. أخبرنى
598
01:08:20,400 --> 01:08:21,280
هل تحبنى؟
599
01:08:21,480 --> 01:08:22,600
أعتقد هذا
600
01:08:24,280 --> 01:08:25,800
هل تحبنى
أم تعتقد هذا؟
601
01:08:26,000 --> 01:08:27,400
إنهما نفس الشئ
602
01:09:50,880 --> 01:09:52,280
البطارية
603
01:10:52,400 --> 01:10:53,800
اوجست
604
01:11:27,400 --> 01:11:29,400
نشرة الاخبار الجوية الشخصية
605
01:11:29,600 --> 01:11:32,000
لقد حاولت
الاتصال بكِ فى الايام الماضية
606
01:11:32,200 --> 01:11:33,680
لقد كنت مريضة .. أنا آسفة
607
01:11:34,000 --> 01:11:37,200
ما أخبار الطقس على
القنال الانجليزى الاسبوع القادم؟
608
01:11:37,400 --> 01:11:40,680
رائعاً، مشرقاً، مع
موجة برد خفيفة فى الصباح
609
01:11:41,000 --> 01:11:42,280
لماذا تضحكين؟
610
01:11:42,480 --> 01:11:45,280
لأننى أنوى الذهاب
إلى هناك وأصل إلى انجلترا
611
01:11:45,480 --> 01:11:46,600
شغل؟
612
01:11:46,800 --> 01:11:49,280
لا .. للفسحة، على يخت
613
01:11:49,480 --> 01:11:50,800
ستكون رحلة بحرية رائعة
614
01:11:51,000 --> 01:11:52,200
أكثر مما تتخيل
615
01:11:52,400 --> 01:11:53,480
وهل ستغقلين هذه الخدمة؟
616
01:11:53,680 --> 01:11:55,080
مضطرة
617
01:11:55,280 --> 01:11:57,600
ياللاسف، لقد كانت فكرة جيدة
إلى اللقاء
618
01:12:34,200 --> 01:12:36,600
لقد طلبنا منك ألا تبتسمى
619
01:12:37,600 --> 01:12:38,880
لا تمزحى
620
01:12:40,280 --> 01:12:43,400
هل يمكن أن ترسلى دعوة
إلى هذا العنوان؟
621
01:12:43,600 --> 01:12:44,800
شخص واحد فقط؟
622
01:15:29,080 --> 01:15:30,200
هل أنت على ما يرام؟
623
01:15:31,600 --> 01:15:32,680
ـ وداعاً
ـ أتمنى لك قضاء وقتاً طيباً
624
01:15:40,880 --> 01:15:42,280
ألا يوجد مزيل للمكياج؟
625
01:15:42,480 --> 01:15:43,400
ها هو
626
01:15:55,800 --> 01:15:56,680
الكل لاحظ
627
01:15:56,880 --> 01:15:57,880
هذا الشخص
628
01:15:58,600 --> 01:16:02,000
طوال مدة العرض
كلها، ظللت أحدق فيه
629
01:16:26,200 --> 01:16:27,600
لقد آتيت
630
01:16:28,880 --> 01:16:30,800
هل كنت تعرف أن الدعوة منى أنا؟
631
01:16:31,000 --> 01:16:32,200
هذا ما كنت اتمناه، وقد حدث
632
01:16:33,200 --> 01:16:34,680
هل كنت تبحث عنى؟
633
01:16:35,480 --> 01:16:37,080
طوال العرض كله
634
01:16:40,480 --> 01:16:42,680
سأسافر غداً
وأردت ان أودعك
635
01:16:44,000 --> 01:16:45,000
وداعاً
636
01:16:47,800 --> 01:16:50,400
أننى أريدك أن تحكى لكى بالتفصيل
637
01:16:50,680 --> 01:16:52,280
الحلم الذى تحلم به
638
01:16:54,800 --> 01:16:56,600
كنت فى الخمسين من عمرك
639
01:16:57,400 --> 01:16:58,880
وكنت سعيدة حينذاك
640
01:17:00,400 --> 01:17:01,600
فى هذا الحلم
641
01:17:03,480 --> 01:17:05,280
هل كان هناك شخصاً آخر؟
642
01:17:06,400 --> 01:17:07,480
بلى
643
01:17:09,400 --> 01:17:10,280
من؟
644
01:17:14,600 --> 01:17:16,200
لقد استيقظت
645
01:17:17,000 --> 01:17:19,280
وكنت تبتسمين
لشخصاً بجوارك
646
01:17:20,200 --> 01:17:21,600
لا أعرف من
647
01:17:23,280 --> 01:17:25,000
هل هذا ما سيحدث
648
01:17:26,600 --> 01:17:28,080
خلال عشرين أو خمسة وعشرين عاما؟
649
01:17:28,680 --> 01:17:29,600
نعم
650
01:17:35,000 --> 01:17:36,880
ما الذى تعرفه أيضاً؟
651
01:17:39,080 --> 01:17:39,680
من أنت؟
652
01:17:41,400 --> 01:17:42,880
قاضى متقاعد
653
01:17:45,000 --> 01:17:47,880
إننى أشعر بأن
شيئاً هاماً سيحدث لى
654
01:17:49,600 --> 01:17:50,880
وهذا يخفينى
655
01:18:02,000 --> 01:18:03,080
هل أنتِ الأن أفضل حالاً؟
656
01:18:06,800 --> 01:18:08,080
لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
657
01:18:10,000 --> 01:18:11,600
أين تجلس عادة؟
658
01:18:13,000 --> 01:18:14,280
فى المكان الذى أجلس فيه اليوم
659
01:18:15,800 --> 01:18:17,880
وربما لهذا لم تستطيعين رؤيتى
660
01:18:23,600 --> 01:18:25,680
ذات يوم
خلال فترة الاستراحة
661
01:18:26,400 --> 01:18:28,800
الخيط الذى كان يمسك كتبى أنفك
662
01:18:30,400 --> 01:18:31,000
واحد من هذه الكتب
663
01:18:31,200 --> 01:18:34,080
وكان كتاباً ضخماً
سقط
664
01:18:34,880 --> 01:18:36,480
فى مكان ما هنا
665
01:18:38,480 --> 01:18:42,000
حدث هذا قبل إجراء الإمتحانات.
واندفعت فوراً للبحث عن الكتاب
666
01:18:42,600 --> 01:18:45,800
كان الكتاب مفتوحاً على
صفحة بعينها، وقرأت فيها بضعة جمل
667
01:18:46,480 --> 01:18:49,080
وكان هذا هو السؤال
الذى سألونى إياه يوم الامتحان
668
01:18:50,280 --> 01:18:52,600
إن الخروج من
البيت قد أفادك
669
01:18:54,480 --> 01:18:56,000
كان علىّ أن
أعيد شحن البطارية
670
01:18:56,880 --> 01:18:58,000
كانت ميتة بكل معنى الكلمة
671
01:19:00,800 --> 01:19:01,680
العاصفة
672
01:19:30,480 --> 01:19:32,000
قهوة سيئة
673
01:19:34,280 --> 01:19:35,600
لقد كنت اتساءل
674
01:19:36,800 --> 01:19:38,280
لماذا ذكرت هذا البحار
675
01:19:39,400 --> 01:19:40,800
هل تريدين أن تعرفِ لماذا؟
676
01:19:44,080 --> 01:19:45,080
نعم
677
01:19:53,000 --> 01:19:54,480
لأنك
678
01:19:56,600 --> 01:19:59,480
لا تريد أن تحك لى
ما هو مهم حقاً عن
679
01:20:03,600 --> 01:20:06,400
عن تلك المرأة
التى أحبتتها
680
01:20:10,600 --> 01:20:11,880
لقد خانتك
681
01:20:15,800 --> 01:20:17,480
لقد خانتك .. أليس كذلك؟
682
01:20:18,800 --> 01:20:20,880
وأنت إلى الآن لا تعرف لم
683
01:20:24,800 --> 01:20:26,480
ولكنك لا تزال تحبها
684
01:20:29,200 --> 01:20:30,880
كيف عرفتِ كل هذا؟
685
01:20:36,400 --> 01:20:38,400
ليس صعباً التكهن بهذا
686
01:20:41,000 --> 01:20:42,280
اوصفها لى
687
01:20:44,480 --> 01:20:46,800
كانت قد تخرجت قبلى بسنتين
688
01:20:51,200 --> 01:20:53,000
كانت شقراء
689
01:20:53,680 --> 01:20:55,200
لبقة
690
01:20:56,400 --> 01:20:59,400
راقية، برقبة طويلة رخامية
691
01:21:02,280 --> 01:21:05,680
كانت ملابسها، وأثاثها
دائماً من ألوان براقة مشرقة
692
01:21:06,880 --> 01:21:10,480
وكان وسط هذا الأثاث مرآة
ذات إطار أبيض
693
01:21:12,880 --> 01:21:14,480
فى تلك المرآة
694
01:21:15,000 --> 01:21:16,480
رأيتها ذات ليلة
695
01:21:17,400 --> 01:21:19,280
وقد كانت عارية تماماً
696
01:21:22,000 --> 01:21:23,880
ومعها رجلاً عارياً
697
01:21:28,400 --> 01:21:29,400
لم
698
01:21:30,280 --> 01:21:32,080
حدث هذا؟
699
01:21:32,800 --> 01:21:34,080
هل تعرفين أن
700
01:21:34,680 --> 01:21:38,600
هذا الرجل
كان يدعى هيجو هولبلينج
701
01:21:42,600 --> 01:21:44,480
لقد كان قادراً على
أن يقدم لها ما كانت تريده
702
01:21:46,880 --> 01:21:48,400
لقد رحلا سوياً
703
01:21:50,800 --> 01:21:52,480
وتعقبتهما
704
01:21:54,000 --> 01:21:56,480
إلى أن عبرا فرنسا، والقنال
705
01:21:58,680 --> 01:22:00,000
كنت
706
01:22:00,800 --> 01:22:02,080
ذليلاً .. أشعر بالمهانة
707
01:22:04,600 --> 01:22:07,280
حتى ذلك اليوم
الذى ماتت فيه فى حادثة
708
01:22:10,080 --> 01:22:12,800
منذ ذلك الحين
لم أحب أبداً إمراة أخرى
709
01:22:14,400 --> 01:22:15,080
نعم
710
01:22:15,680 --> 01:22:17,400
لقد توقفت عن الإيمان بالحب
711
01:22:19,600 --> 01:22:21,800
ربما لم أقابل أبداً المرأة التى
712
01:22:25,600 --> 01:22:28,600
ربما أنت هى
المرأة التى لم أقابلها أبداً
713
01:22:30,600 --> 01:22:32,400
أن القصة لم تنته عن هذا الحد
714
01:22:32,800 --> 01:22:34,000
كلا
715
01:22:35,680 --> 01:22:37,480
منذ فترة
716
01:22:37,680 --> 01:22:39,800
أعطونى قضية صعبة
717
01:22:40,280 --> 01:22:43,480
كان اسم المتهم المكتوب على
غلاف القضية
718
01:22:43,800 --> 01:22:45,200
هوجو هولبلينج
719
01:22:45,400 --> 01:22:46,800
نفس الرجل
720
01:22:47,680 --> 01:22:49,080
ها هو قد عاد
721
01:22:55,200 --> 01:22:56,480
سأغلق المسرح
722
01:22:58,880 --> 01:23:00,600
هل رأيت إمراة تحمل دلو؟
723
01:23:04,880 --> 01:23:06,680
لقد أغرقت العاصفة المكان
724
01:23:07,080 --> 01:23:07,800
لو رأيتها
725
01:23:08,400 --> 01:23:09,680
أخبريها إننى فى الطابق العلوى
726
01:23:16,000 --> 01:23:17,880
لم يكن يجب أن تقبل هذه القضية
727
01:23:18,600 --> 01:23:19,680
أنا لم أريدها
728
01:23:24,800 --> 01:23:26,080
فى البداية
كنت أريد أن أقتله
729
01:23:28,400 --> 01:23:31,280
كما لو كان ذلك سوف يغير من الأمر شيئاً؟
730
01:23:34,200 --> 01:23:35,000
الآن
731
01:23:36,000 --> 01:23:37,800
لقد كان ينتظر حكمى
732
01:23:40,400 --> 01:23:43,480
لقد كان يبنى
محلاً سقط سقفه على الناس
733
01:23:43,680 --> 01:23:45,480
العديد منهم قد ماتوا
734
01:23:48,080 --> 01:23:49,800
لقد قلت أنه كان مذبناً
735
01:23:51,280 --> 01:23:53,200
لقد كان حكماً قانونياً
736
01:23:57,480 --> 01:24:00,280
وبعدها
تقاعدت عن العمل، وطلبت المعاش المبكر
737
01:24:04,200 --> 01:24:05,480
هل رأيتها؟
738
01:24:09,000 --> 01:24:10,280
أننى دوماً أقتفى أثرها
739
01:24:13,200 --> 01:24:14,280
ميللانا
740
01:24:23,200 --> 01:24:26,680
ها انت هنا، أعطنى الدلو .. أنه ثقيل
741
01:24:34,680 --> 01:24:36,480
أنك تبدين مثل خمرى المعتق
742
01:24:36,800 --> 01:24:39,280
إننى لدى طلباً أخر منك
743
01:24:40,200 --> 01:24:42,080
سأتغيب لمدة أسبوعين أو ثلاثة
744
01:24:42,800 --> 01:24:44,400
وسآتى لزيارتك بعد ذلك
745
01:24:46,080 --> 01:24:48,600
أرجوك أعطنى
واحداً من الكلاب الصغيرة
746
01:24:51,480 --> 01:24:53,480
هل سيعرض عرض الازياء على التليفزيون؟
747
01:24:54,400 --> 01:24:55,680
غالباً
748
01:24:56,200 --> 01:24:58,280
من الأفضل أذن أن أشترى تلفزاً
749
01:24:58,480 --> 01:25:00,480
لدى واحد لم أستعمله
750
01:25:01,000 --> 01:25:02,400
يستطيع أخى أن يحضره لك
751
01:25:02,600 --> 01:25:03,600
إنه يدعى مارك
752
01:25:03,800 --> 01:25:06,680
إننى أؤد أن أراه
سأراك قريباً
753
01:25:07,800 --> 01:25:09,080
إلى اللقاء
754
01:25:13,400 --> 01:25:15,200
هل لديكٍ تذكرتك؟
755
01:26:39,280 --> 01:26:40,800
إلى أين أذهب؟
756
01:26:41,000 --> 01:26:42,800
هذا الطابق
757
01:26:50,000 --> 01:26:52,000
معذرة .. لقد تهت، أين ف 38
758
01:26:52,200 --> 01:26:53,000
الدور الأعلى
759
01:29:39,480 --> 01:29:42,680
مأساة على القنال الانجليزى
سبعة ركاب هربوا من موت محقق
760
01:29:46,480 --> 01:29:49,280
هل تقلب الطقس الشديد فوق القنال الانجليزى
761
01:29:49,480 --> 01:29:52,400
تجعل مهمة فريق الانقاذ البحرى أكثر صعوبة؟
762
01:29:52,600 --> 01:29:54,880
لقد تم الابلاغ عن فقد الكثير من الصيادين
763
01:29:55,200 --> 01:29:58,200
بالاضافة إلى اثنين كانا يستقلان يختاً
764
01:29:58,600 --> 01:30:00,880
سبب الحادث غير معروف حتى الان
765
01:30:01,200 --> 01:30:02,480
وطبقاً للمصادر
766
01:30:02,680 --> 01:30:05,600
كانت الباخرة تحمل 1435 راكب
767
01:30:06,000 --> 01:30:08,280
عمليات الانتشال لا تزال مستمرة
768
01:30:08,480 --> 01:30:10,880
تم انتشال مئات الضحايا حتى الآن
769
01:30:11,080 --> 01:30:13,880
ولكن لا يزال العديد
من الركاب فى تعداد المفقودين
770
01:30:17,400 --> 01:30:20,480
كان خفر السواحل قد
استجاب لاشارة الانقاذ التى ارسلتها الباخرة
771
01:30:21,000 --> 01:30:24,200
سبعة ركاب فقط هم
من نجوا من هذا الكارثة سالمين
772
01:30:36,680 --> 01:30:40,880
ارملة الموسيقار الفرنسى، الذى
توفى العام الماضى، جولى فيجنون
773
01:30:42,680 --> 01:30:45,800
ستيفين كيليان .. مواطن
انجليزى .. يعمل بارمان على الباخرة
774
01:30:46,280 --> 01:30:47,000
ورجل أعمال
775
01:30:47,200 --> 01:30:49,080
من بولندا يدعى كارول كارول
776
01:30:50,600 --> 01:30:53,080
ودومنيك فيدال، مواطنة فرنسية
777
01:30:56,280 --> 01:30:58,280
وشخص فرنسى يدعى اولفيه بينويت
778
01:31:04,400 --> 01:31:07,480
ومن ضمن الناجيين .. مواطنين من سويسرا
779
01:31:17,400 --> 01:31:19,880
الاول قاضى يدعى اوجست برنيير
780
01:31:25,800 --> 01:31:28,680
والثانية عارضة أزياء، وطالبة
فى جامعة جنيف .. تدعى
781
01:31:29,000 --> 01:31:30,480
فالنتين دوسيات